Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
