Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
