What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
