Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
