Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ!教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ!
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.