Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
