Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
