She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Want me to show you a really useful hidden command?
