The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
