If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
