Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
