Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
