Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
