Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
