Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
