Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
