She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
