Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
