Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
