Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
