Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
