Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
