Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
