Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
