Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
