Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
