Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
