Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
