Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね~。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.