Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
