She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定?開発元に聞く。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文(concealed question)といいます。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.