Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He who knows the most often says the least.
能ある鷹は爪を隠す。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
