Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."
「隆ちゃん見えな～い～」「目隠ししてるんだから当然だ」
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
