Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
He hid his emotions and pretended enthusiasm.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.