The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
That secret can't be kept forever.
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
