Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
Where is it hidden?
それはどこに隠されているのか。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
It seemed that Tom was hiding something.
トムは何かを隠しているようだった。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
