Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに1週間かかった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
It is rumoured there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.