The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '隠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.
彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文(concealed question)といいます。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.