It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ!普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
We can normally conceal our thoughts from others.
わたしたちは普通他人に自分の気持ちを隠す事ができる。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ~~っ!?隠してっ!前、隠してよっ!
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.