Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
I will keep nothing back from you.
私は君に何一つ隠しだてするつもりはない。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Someone is hiding in the corner.
すみに誰かが隠れている。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I keep nothing a secret from you.
私は何も君に隠しだてはしない。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
