Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You don't have to cover your mistake.
謝りを隠すことはないよ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
We hid behind a bush so that no one would see us.
私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Tom hid himself behind the curtain.
トムはカーテンの陰に隠れた。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
