Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Are you hiding something?
何か隠してるの？
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。
There's no disguising the fact that she is dishonest.
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
