Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He hid his toys under the bed.
彼はおもちゃをベッドの下に隠した。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
Tom hid under the table.
トムはテーブルの下に隠れた。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
