Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sun vanished behind a cloud.
太陽が雲の後ろに隠れた。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
I keep nothing from you.
あなたに隠し事は何もない。
Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
The moon is invisible behind the clouds.
雲に隠れて月が見えない。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The clouds hid the sun.
雲が太陽を隠した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
あははは、ほんっと、隠し事するのが苦手なんだね～。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
You can't hide the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.
