Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
The hare hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
She hid the secret from her husband all her life.
彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
A squirrel hid among the branches.
リスは枝の中に隠れた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The fox hid in the hollow tree.
キツネは穴があいた木の中へ隠れた。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
Dense bushes concealed him.
濃い茂みが彼を隠した。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
The cat lay hidden in the bushes.
猫は茂みに隠れていた。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
