Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
The thick fog blotted out everything.
濃い霧は何もかもすっかり隠してしまった。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
Tom could no longer hide his fear.
トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
I'll hide and you find me. O.K.?
僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。
Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
敵が隠れられるブッシュを徹底的に調べてください。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
She's wearing plain clothes. However, she cannot the elegance that comes from her upbringing.
彼女は飾り気のない格好をしてはいる。しかし育ちから来るエレガンスは隠せないものだ。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
He is seeing one of his secretaries behind his wife's back.
彼は奥さんに隠れて秘書のひとりとつき合っている。
The boy hid behind the door.
その少年はドアの陰に隠れた。
The moon is behind the clouds.
月は雲の陰に隠れています。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
She spent her later life with a hidden sorrow.
彼女は悲しみを隠して晩年を送った。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
I have a spare key to my house hidden outside.
外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
M-my goodness!? Cover-up! Cover yourself up!
わぁあ～～っ！？隠してっ！前、隠してよっ！
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.
ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
A smart falcon hides its talons.
能ある鷹は爪を隠す。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
