Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
The sun was hidden in the moon's shadow.
太陽が月のかげに隠れた。
I know you are hiding yourself behind the curtain.
あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
I still think Tom is hiding something.
やっぱりトムは何か隠してると思う。
We decided to lie hidden for a few days.
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
Tom hid under the bed.
トムはベッドの下に隠れた。
The cave did for our hiding place.
その洞窟が私たちの隠れ家になった。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
You don't have to cover your mistake.
誤りを隠すことないよ。
The moon is behind the clouds.
月は雲に隠れている。
Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
He concealed the book under his coat.
彼はその本を上着の下に隠した。
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
証拠隠滅どーすんのよ！普通は警察に連絡するもんでしょっ。
Don't hide under the bed.
ベッドの下に隠さないでよ。
What are you hiding? Come on, tell me. You can't keep it from me. That's creepy.
ねねね、何か隠しているでしょ！教えてよ。教えてくれないなんて、いやな感じ！
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
The steamer wound in and out among the islands.
船は島々の間を見えつ隠れつして縫うように進んで行った。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
He avoided talking about the part which concerned him.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
She laughed to cover her fear.
彼女は恐怖心を隠すため笑った。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
She hid the letter carefully so that no one should see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He concealed the fact from me.
彼はその事実を私に隠しておいた。
Let's conceal this secret from him.
彼にはこの秘密を隠しておこうじゃないか。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I think he is holding something back from us.
彼は我々に何かを隠している。
He seemed to conceal the fact.
彼は事実を隠すつもりらしかった。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
The sun disappeared behind a cloud.
太陽が雲のかげに隠れた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Children found Christmas presents hidden under the bed.
子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
Now the mountain is hidden by the clouds.
今は雲で隠れてしまっています。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
I wonder where he is hiding.
あいつどこに雲隠れしたのかな。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
I have no secrets from you.
君に隠し事なんかしてない
The child was hiding behind a big tree.
その子は大きな木の陰に隠れていた。
Let's play hide and seek.
隠れん坊しよう。
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He hid behind the tree.
彼はその木の陰に隠れた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He concealed his anger from the audience.
彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
I hid under the table.
私は机の下に隠れた。
Where's that picture hiding?
あの写真はどこに隠れているだろう。
It isn't known where the treasures were hidden.
その宝物がどこに隠されたのか誰も知らない。
He has become expert in hiding his true feeling.
彼は本心を隠すのが上手くなった。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Run and hide in the mountains.
はやく、逃げて山中に隠れて。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
He hid it behind the door.
彼はドアの陰にそれを隠した。
The child was hiding in the box.
子どもは箱の中に隠れていた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
She tried to conceal the fact.
彼女は事実を隠そうとした。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Tom finally figured out where the treasure was hidden.
トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
