Want me to show you a really useful hidden command?
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Are you hiding something?
何か隠してるの?
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I can't hide my feelings.
私は気持ちを隠せない。
The rabbit hid behind the tree.
うさぎは木の後ろに隠れた。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The studio is very small, with no place to hide.
スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
The actor has a hideaway in Colorado.
その俳優にはコロラドに隠れ家があった。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
He couldn't think where to hide it.
彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。
He hid in the bushes so that they would not see him.
彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Love and cough cannot be hidden.
恋とせきとは隠せない。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
She concealed the change in her feelings toward him.
彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
I haven't kept any secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
He tried to keep the secret back from us.
彼は秘密を我々から隠そうとした。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ?
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
You're hiding something, aren't you?
何か隠してるでしょ。
He could not hide his disgust at the task he was to perform.
自分のすることになっている仕事がいやであることを彼は隠しきれなかった。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
She laughed to cover her fear.
彼女は、恐怖心を隠すために笑った。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.