My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
私は先生にしかられないように隠れた。
They hid themselves in the shadows.
彼等は暗がりに身を隠した。
He concealed the file in what he thought was a safe place.
彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
You must be hiding something.
何か隠してるでしょ。
Why are you being so secretive?
なぜ君はそんなに隠し立てするのか。
He hid himself behind the door.
彼は戸の陰に隠れた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
He hid in an abandoned building.
彼は廃屋に隠れた。
She just hides her light under a bushel.
才能を隠しているだけなんだよ。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.
彼は彼女に恋をしているが、それを隠そうとする。
He concealed the fact that he had divorced his wife.
彼は妻と離婚したという事実を隠した。
I'm sure he is holding back something from us.
彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Let's hold fire for a few days.
二三日事実を隠しておこうよ。
Speak your mind.
気持ちを隠さず話しなさい。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He hid behind the door.
彼はドアの後ろに隠れた。
Who is hiding behind the curtain?
カーテンの陰に隠れているのは誰。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
The authorities have been hiding the facts from the public.
当局は事実を大衆から隠してきた。
If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、アソコがチラチラと見え隠れします。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
There's no hiding the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The politician tried to cover up the insider trading.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
Don't conceal what you feel about it.
それについて自分の感じることを隠してはいけない。
There is no disguising the fact from her.
彼女に事実を隠すことはできない。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
My kid is shy around strangers and always hides behind me.
うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.
男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It took one week to locate their hiding place.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
Don't keep me in the dark about it.
その事を僕に隠さないでください。
I hid myself so that I might not meet him.
私は彼に会わないように身を隠した。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
Let's hide behind the curtain.
カーテンの後ろに隠れよう。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
She tried to hide her mistake from us.
彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I hid under the table.
私はテーブルの下に隠れた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
