Are you saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The moon is invisible behind the clouds.
雲の陰に隠れて月は見えません。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You are saying you intentionally hide your good looks?
自分のかっこ良さをわざと隠すということ？
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が走るたびに、犬はベッドの下に隠れた。
She cloaked her disappointment with a smile.
彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Don't hold back anything.
隠さないで話してくれ。
It's the sound of secret minds.
それは隠れた心の音。
The cat hid among the branches.
猫は枝の間に隠れた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られないように注意ぶかく隠した。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.
隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
The warehouse was a front for drug traffickers.
その倉庫は麻薬密売者の隠れみのだった。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.
その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Where the treasure is hidden is still a mystery.
宝がどこに隠されているかは今なお謎である。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.
トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
Do you want to play hide and seek?
隠れん坊しようか。
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.
山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
Please hide the blueberry jam where Takako can't see it.
享子の見えないところにブルーベリージャムを隠してね。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.
