While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
