Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
