Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
