Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
