Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.