Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
