Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
