Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
