I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
