She shared her book with her neighbor. 彼女は本を隣の人にも見せてあげた。 My neighbors's hen is better than mine. 隣人の鶏は自分の鶏にまさる。 They are on good terms with their neighbors. 彼らは隣人と仲がよい。 I'd like you to get two adjacent rooms. 二組隣同士の部屋でとってください。 You should try to get along with your neighbors. 隣の人とは仲良くすべきだ。 Japan and South Korea are neighbors. 日本と韓国は、隣国同士だ。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 Don't you smell something burning in the next room? 何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。 I heard about it at first hand from my neighbor. 私はそのことについて隣の人から直接聞きました。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 We should love our neighbors. わたしたちは隣人を愛すべきだ。 The girl who lives next door is very pretty. 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 How far is it from here to the next village? 隣の村までどのくらいありますか。 Tom just wanted to be neighborly. トムはただ隣人らしくしたいだけだった。 If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。 One must love one's neighbor. 人は自分の隣人を愛さなければならない。 This country was subject to a neighboring country. この国は隣国の支配下にあった。 We are next-door neighbors. 私達は隣同士です。 A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. 数日前、ガールフレンドのソフィーちゃんがアルバータ州・エドモントンから隣のブリティッシュ・コロンビア州・ビクトリアへ引越しをした。 Please fetch me a chair from the next room. 隣の部屋から椅子を持って来て下さい。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 He stays in the next room but one. 彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。 The radio next door gets on my nerves. 隣の家のラジオがうるさくていらいらする。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mr Jordan sat down beside him. ジョーダンさんは彼の隣に座った。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. 隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party. 陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。 The small country was annexed to its larger neighbor. その小国は隣の大国に併合された。 May I sit next to you? 隣に座っても良いですか。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 The dog next door kept barking all night. 隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。 Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree. トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。 Love your neighbors. なんじの隣人を愛せよ。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。 In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA. 日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 He exchanged seats with the next person. 彼は隣の人と席を替わった。 I'd rather she sat next to me. 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。 You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。 The baker's is next door to the butcher's. そのパン屋は肉屋の隣です。 I can't get along with the neighbors any more. もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 The man sitting next to me spoke to me. 私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。 The fire had spread to the next building before the firemen came. 火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。 While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog. あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。 Tom sat down next to Mary. トムはメアリーの隣に座った。 To love our neighbors is our duty. 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 They have been good neighbors to this day. 彼らは今日までずっとよい隣人だった。 I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do. あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。 OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. OK。隣にいるから、言質とれたら教えて。 We don't like our neighbors, and they don't like us, either. 私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 That's the man who lives next door. あの男性が隣に住んでいる人です。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 We should love our neighbors. 隣人は愛するものだ。 My mother doesn't care for our neighbor very much. うちの母は隣の人があまり好きではない。 At the car wash next to the shopping mall. ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。 His house and mine are adjacent. うちと彼の家は隣り合っている。 The French are our neighbors across the Channel. フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。 We were next-door neighbors. 私たちは隣同士です。 The house is next door but one. その家なら一軒おいて隣ですよ。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 Didn't you hear the voice in the next room? 隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 He looked small beside my father's stout body. がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 Good fences make good neighbors. よい垣根はよい隣人をつくる。 It's noisy next door. 隣の部屋がうるさいのです。 Sure. It's next to the Plaza Department Store. いいですよ。プラザデパートの隣です。 The building to the right of that office building is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 The dog next door is always barking. 隣の犬はほえてばかりいます。 The man next door said he goes for a jog every morning. 隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。 The neighbor popped his head up over the wall for a moment. 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。 It's only natural to keep up with the Joneses. 隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 The army made inroads into the neighboring country. その軍隊は隣国に侵入した。 She slid into the seat next to him. 彼女は彼の隣の席にそっと座った。 I hate my neighbors. 隣りの人が大嫌い。 He is one of my neighbours. 彼は私の隣人です。 My neighbor was arrested last night. お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。 We should love our neighbors. 私たちは隣人を愛するべきだ。 He asked some questions of the lady standing next to him. 彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。 We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 Our neighbors were compelled to sell their houses. 私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。 I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well. 隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。