Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 My neighbors's hen is better than mine. 隣人の鶏は自分の鶏にまさる。 The girl who lives next door is very pretty. 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。 Japan and South Korea are neighbors. 日本と韓国は、隣国同士だ。 The two villages adjoin each other. その二つの村は隣接している。 My neighbors are four sisters and a cat. 隣人は4人姉妹と猫1匹です。 She is always finding fault with her neighbors. 彼女は隣人のあらさがしばかりしている。 I sat next to John. 私はジョンの隣に座った。 Parcels are handled at the next window. 小包は隣の窓口で取り扱っている。 He looked small beside my father's stout body. がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。 The devil lurks behind the cross. 寺の隣に鬼が住む。 The man entered the next room. その男の人は隣の部屋には行った。 Do you hear someone moving around in next room? 隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。 We don't like our neighbors, and they don't like us, either. 私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。 You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 What you don’t have is better than what you do have. 隣の芝は青い。 I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well. 隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。 I saw my neighbor's dog running around in the yard. 私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。 He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. 彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。 There's a meeting going on in the next room. 隣の部屋では会議中です。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 He exchanged seats with the next person. 彼は隣の人と席を替わった。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所の人を夕食に招いた。 Thou shalt love thy neighbour as thyself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣の家にすんでいる。 Sister cities are the same as good neighbors. 姉妹都市はよき隣人と同じである。 I can't get along with the neighbors any more. もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生は青い。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝は青い。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 I sat down next to him. 彼の隣に座りました。 They are planning to extend the railroad to the next town. 彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。 The music next door is very loud. I wish they would turn it down. お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 The small country was annexed to its larger neighbor. その小国は隣の大国に併合された。 It's noisy next door. 隣の部屋がうるさいのです。 Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma. 隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. 隣のコーンはあまい。 How far is it from here to the next village? 隣の村までどのくらいありますか。 I'd rather she sat next to me. 彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。 The dog next door is always barking. 隣の犬はほえてばかりいます。 They walked as far as the next town in an hour. 彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。 Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. 隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生はうちのより青い。 To love our neighbors is our duty. 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。 Let's ask the boy who lives next door. 隣に住んでいる少年に聞いてみよう。 Our neighbor's ground yields better corn than our own. 隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。 It's only natural to keep up with the Joneses. 隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。 I became aware of being closely observed by a man sitting next to me. 私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。 The fire station is next to the police station. 消防署は警察署の隣にあります。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 To the right of that office is the Tokyo Building. その事務所の右隣が東京ビルです。 Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 I hate my neighbors. 隣りの人が大嫌い。 There is an anteroom adjoining the library. 書斎の隣に控えの間がある。 Germany borders on France. ドイツはフランスに隣接している。 I sat down next to him. 僕は彼の隣に腰を下ろした。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 The two buildings adjoin. 二つの建物は隣りあっている。 Do you mind my sitting next to you? あなたのお隣に座ってもかまいませんか。 You shall love your neighbor as yourself. なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。 She was jealous of her neighbor's good fortune. 彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。 We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。 Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman? 隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。 A beautiful girl sat next to me. 美しい女の子が僕の隣に座った。 We get on well with our neighbors. 私たちは隣近所とは仲良くしている。 An hour's walk brought me to the next village. 隣の村まで歩いて1時間かかった。 A good neighbour is better than a brother far off. 遠くの兄弟より、良き隣人。 The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away? 食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ? I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. 私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。 You should try to get along with your neighbours. 隣の人とは仲良くすべきだ。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。 The people next door were annoyed with us for making so much noise last night. 隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。 It happened that I sat next to her at a meeting. たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。 You should try to get along with your neighbors. 隣の人とは仲良くすべきだ。 I think he can get along with his neighbors. 彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。 Her neighbor will care for the children while she is away. 彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。 I was robbed of my wallet by the man sitting next to me. 私は隣に座っていた男に財布を奪われた。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Love your neighbors. なんじの隣人を愛せよ。 I'd rather she sat next to me. 彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 The country declared war against its neighbor. その国は隣国に対し宣戦を布告した。 The man sitting next to me spoke to me. 私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月3万円ぐらいで暮らしている。 It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you. まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。