Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
