The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The man entered the next room.
その男の人は隣の部屋には行った。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
