Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
