My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
