Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
