Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
