The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
