Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
