Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
