When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
