Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
France is adjacent to Spain.
フランスはスペインに隣接する。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
