We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
