Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
