Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
