Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと3歩しかないぞ?
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは1時間で隣の町まで歩いていった。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He stays in the next room but one.
彼は1つおいて隣の部屋に住んでいる。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."