Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
