Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The two buildings adjoin.
二つの建物は隣りあっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
