Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
