Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
Sitting next to me was a famous actor.
私の隣に有名な俳優が座った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
