Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
There is a conference going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
My neighbor was arrested last night.
お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
