Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣のコーンはあまい。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors.
その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I was robbed of my wallet by the man sitting next to me.
私は隣に座っていた男に財布を奪われた。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
They walked as far as the next town in an hour.
彼らは１時間で隣の町まで歩いていった。
Mr Jordan sat down beside him.
ジョーダンさんは彼の隣に座った。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
