Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?
食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The baker's is next door to the butcher's.
そのパン屋は肉屋の隣です。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
