The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The three neighbours helped each other.
3人の隣人はお互いに助け合った。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて1時間かかった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
There's a meeting going on in the next room.
隣の部屋では会議中です。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から2軒隣に住んでいる。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."