Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.
私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
They are next door neighbors.
彼らはお隣同士です。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
I looked into the next room.
私は隣の部屋の中を見た。
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The bank is next to the post office.
銀行は郵便局の隣です。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
They set fire to their neighbour's house in revenge.
彼らは復讐として隣人の家に火をつけた。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
