Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I called my neighbors over for dinner.
隣人を夕食に招待した。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
The post office is adjacent to the library.
郵便局は図書館の隣にある。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
