The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
A good neighbour is better than a brother far off.
遠くの兄弟より、良き隣人。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
