Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.
もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Tom just wanted to be neighborly.
トムはただ隣人らしくしたいだけだった。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
I can hear someone talking in the next room.
隣の部屋で誰かの話し声が聞こえる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
They have made friends with their new neighbors across the street.
彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
My neighbors's hen is better than mine.
隣人の鶏は自分の鶏にまさる。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The United States is next to Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
