The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
I hate my neighbors.
隣りの人が大嫌い。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
Parcels are handled at the next window.
小包は隣の窓口で取り扱っている。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
An hour's walk brought me to the next village.
隣の村まで歩いて１時間かかった。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know.
ＯＫ。隣にいるから、言質とれたら教えて。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
There is an anteroom adjoining the library.
書斎の隣に控えの間がある。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
The man next door said he goes for a jog every morning.
隣の男性は毎朝ジョギングをしていると言った。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
He looked small next to my heavyset father.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
We don't like our neighbors, and they don't like us, either.
私たちは隣人が嫌いで、隣人もまた私たちを嫌っています。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
I invited my neighbors to dinner.
隣人を夕食に招待した。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Our house adjoins his.
うちと彼の家は隣り合っている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
Don't you smell something burning in the next room?
何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
