Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy next door fell head first from a tree.
今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
It happened that I sat next to her at a meeting.
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Sure. It's next to the Plaza Department Store.
いいですよ。プラザデパートの隣です。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
He is one of my neighbours.
彼は私の隣人です。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
I sat next to John.
私はジョンの隣に座った。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I called my neighbors over for dinner.
隣近所の人を夕食に招いた。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
He seated himself next to me.
彼は私の隣に座った。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
He exchanged seats with the next person.
彼は隣の人と席を替わった。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Didn't you hear the voice in the next room?
隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
May I sit next to you?
隣に座っても良いですか。
The French are our neighbors across the Channel.
フランス人はイギリス海峡を越えた私たちの隣人だ。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Do you mind my sitting next to you?
あなたのお隣に座ってもかまいませんか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
He asked some questions of the lady standing next to him.
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
He was displeased with his neighbor.
彼は隣の人に腹を立てていました。
I'd rather she sat next to me.
彼女に私の隣に座ってもらいたいのですが。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
They are on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.
隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
An old lady moved to place next door.
おばあさんが隣に越してきた。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
