Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
He sat next to her.
彼は彼女の隣に座った。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
My neighbors are four sisters and a cat.
隣人は４人姉妹と猫１匹です。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Do you hear someone moving about in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The fire spread and licked the neighboring house.
火がめらめらと隣家に燃え移っていった。
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
彼は隣人といえども、私はよく知りません。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I sat down next to him.
彼の隣に座りました。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.
隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。
They have been good neighbors to this day.
彼らは今日までずっとよい隣人だった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
Our neighbors were compelled to sell their houses.
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
隣の家が何だかがやがやとうるさい。パーティーでもしているのだろうか？
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.
お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
At the car wash next to the shopping mall.
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
You should try to get along with your neighbors.
隣の人とは仲良くすべきだ。
She is always finding fault with her neighbors.
彼女は隣人のあらさがしばかりしている。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
隣の人たちに、私たちが留守にしている間、犬の世話をしてくれるように頼みましょう。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
They are planning to extend the railroad to the next town.
彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
Please fetch me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
The United States borders Canada.
アメリカはカナダの隣です。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
The dog next door is always barking.
隣の犬はほえてばかりいます。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
