Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“隣”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom sat down next to Mary.
トムはメアリーの隣に座った。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room.
彼は隣の部屋で病人が寝ていることなど少しも考えてやらなかった。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Sister cities are the same as good neighbors.
姉妹都市はよき隣人と同じである。
The three neighbours helped each other.
３人の隣人はお互いに助け合った。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
She was jealous of her neighbor's good fortune.
彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
She slid into the seat next to him.
彼女は彼の隣の席にそっと座った。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは隣人と仲がよい。
He is one of my neighbors.
彼は私の隣人です。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Mother White next door likes reading.
隣のホワイトばあさんは読書が好きだ。
At a hilarious party, one frequently finds a wet blanket sitting next to the life of the party.
陽気な席で、人気者の隣に、興ざめの者が座っていることがよくある。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The radio next door gets on my nerves.
隣の家のラジオがうるさくていらいらする。
We get on well with our neighbors.
私たちは隣近所とは仲良くしている。
You should try to get along with your neighbours.
隣の人とは仲良くすべきだ。
The ball bounded away into our neighbor's garden.
ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.
隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。
My neighbor is what we call a nosy person.
私の隣人はいわゆる詮索好きなのです。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
I heard about it at first hand from my neighbor.
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生は青い。
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
トムは隣の家の木からリンゴを盗むところを見られた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
The house is next door but one.
その家なら一軒おいて隣ですよ。
I became aware of being closely observed by a man sitting next to me.
私は隣に座っている男にじっと見つめられているのに気づいた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
I'd rather she sat next to me.
彼女が私の隣に座ってくれるといいのだが。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
The dog next door kept barking all night.
隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
The Smiths are our neighbors.
スミスさん一家は私たちの隣人です。
The couple next door are fighting again.
隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。
We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.
よい隣人は遠くの親戚よりよい、という趣旨の格言がある。
The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge.
黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.
隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I think he can get along with his neighbors.
彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
He looked small beside my father's stout body.
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
Germany borders on France.
ドイツはフランスに隣接している。
What you don’t have is better than what you do have.
隣の芝は青い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Her neighbor will care for the children while she is away.
彼女の隣人が彼女の留守の間、子供たちの世話をするだろう。
A beautiful girl sat next to me.
美しい女の子が僕の隣に座った。
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
私は、隣の犬が庭を走りまわっているのを見た。
She shared her book with her neighbor.
彼女は本を隣の人にも見せてあげた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝は青い。
We were next-door neighbors.
私たちは隣同士です。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
A man came in and sat on the stool next to her.
そこに男性が現れ、彼女の隣に座った。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
The man sitting next to me spoke to me.
私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。
I'd like you to get two adjacent rooms.
二組隣同士の部屋でとってください。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
My neighbor's a real mysophobe.
私の隣人は本物の潔癖性です。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
We bought our new neighbors a clock as a housewarming gift.
私たちは、新たな隣人への新居祝いとして時計を買った。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
