The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
