The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
She concentrated on one thing.
彼女は1つのことに注意を集中した。
The editor and the publisher were present at the party.
編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に3回やっています。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
Let's get together here once a week.
1週間に一度ここで集まりましょう。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.