The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License