The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The crowd was in a panic.群集はあわてふためいた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
There was a convention last month.先月、集会があった。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License