The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
