Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 I collect stamps as a hobby. 私は趣味で切手を収集しています。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Numbers of people came from all over the country. たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 We get together once a year. 私たちは年に一度集まります。 We got together in the park. 私たちは公園に集まりました。 I have a large collection of stamps. 私は切手をたくさん集めている。 Birds of a feather flock together. 類をもって集まる。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 Politicians are good at raising money. 政治家は資金集めが上手だ。 A crowd soon gathered around him. 群衆がすぐに彼の周りに集まった。 We do not become good drivers by concentrating on driving as such. 私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 As many as fifty students gathered to hear his lecture. ５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。 They clustered around the fire. 彼らは火の周りに集まった。 The people gathered about us. 人々が我々の回りに集まった。 His hobby is collecting strange butterflies. 彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。 I collect every bit of information about food. 私は食品についてどんな情報でも収集します。 The animals were busy collecting nuts. 動物達はせっせと木の実を集めていた。 No one else came to the meeting. 集会には他に誰も来なかった。 He gathered his children around him. 彼は子供達をそばに集めた。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 Bill is on the editorial staff. ビルは編集部員です。 We are to meet at six. 私たちは６時に集まることになっています。 Where can I go to buy art books and catalogues? 画集やカタログはどこで売っていますか。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them. ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。 The editor and the publisher were present at the party. 編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on. 彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。 The crowd obstructed the passage. 群集が通行を妨げた。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 My hobby is stamp collecting. 私の趣味は切手の収集です。 Grooming in primates increases group cohesion. 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコイン集めです。 I'll show you how to separate gold from sand. 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 The parade went through the crowd. パレードは群集の間を通り抜けた。 He went around the neighborhood collecting signatures. 彼は署名集めで近所を歩き回った。 He has collected twice as many stamps as I have. 彼は切手を私の二倍集めている。 List data can easily be totalled using the automatic sum function. リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 He has accumulated quite a collection of books. 彼は相当数の蔵書を集めた。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 You've lost the ability to concentrate. あなたは集中する力を失ってしまった。 Let's get together here once a week. 週に一度ここに集まりましょう。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を集めている。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 Gathering information is one of the essentials of travel. 旅は情報収集が重要。 I immediately lost my concentration. すぐに集中力を無くしてしまった。 The bulk of his work is in the urban area. 彼の仕事の大半が都市部に集中している。 Many people have gathered. たくさんの人が集まりました。 The editor and publisher is my cousin. 編集者兼出版社である人は私のいとこです。 Jack collects stamps. ジャックは切手を集めます。 I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. 私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 You should concentrate on the road when you're driving. 運転している時は、道路に集中すべきだ。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 We gather here once a week. 私たちは週に１回ここに集まる。 Editors would expect them to be typewritten. 編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。 Prove that P is a poset. Ｐが半順序集合であることを証明せよ。 My hobby is collecting foreign stamps. 私の趣味は外国の切手を集める事です。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 I don't know how to satisfy his need for constant attention. どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 There is a crowd of people on the street. 通りに人がたくさん集まっている。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 I concentrated my attention on the lecture. 私はその講義に集中した。 Dozens of students gathered there. たくさんの学生がそこに集まった。 The top favorites of each section were gathered together. 各部門の優勝候補が集まった。 These foods are associated with ethnic groups. これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。 We formed a circle around the teacher. 私たちは先生のまわりに輪になって集まった。 What's the country with the highest population density in the world? 世界で一番人口が密集している国はどこですか？ The meeting is held annually. 集まりは年に一度開かれる。 His hobby is collecting stamps. 彼の趣味は、切手を集めることである。 They are gathering nuts. 彼らは木の実を拾い集めている。 Jack was lost sight of in the crowd. ジャックは群集の中に見えなくなった。 The crowd yelled when he scored a goal. 彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 Man, know thyself. All wisdom centers there. 人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
