The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
