The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The editor and publisher is my cousin.
編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The students pay keen attention.
生徒は集中しているのです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
