The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
