As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
I swept up dead leaves.
私は枯葉を掃き集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
