UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
We meet here once a month.私達は月に1回ここに集まる。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの?
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Let's get together again.また集まりましょう。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
We gather here once a week.私たちは週に1回ここに集まる。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では1週に何回ごみを集めますか。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We get together once a year.私は年に1回集まります。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週3で集めに来る。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License