The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Let's get together again next year.
来年もまた集まりましょう。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!
集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
