Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 I concentrated all my energies on the problem. 私はその問題に全精力を集中した。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 Dozens of students gathered there. たくさんの学生がそこに集まった。 He collected bits of information. 彼はいくらかの情報を集めた。 Two-thirds of the students came to the meeting. 学生の３分の２がその集会に出ました。 When shall we get together next? 次はいつ集まることにしようか。 A collection of her verses has just been published. 彼女の詩集が出版されたところだ。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 All you have to do is to concentrate. 大切なことは集中することです。 Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people. ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。 We have to get as much information as possible. 私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。 Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. 自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。 The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city. 村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。 Jack collects stamps. ジャックは切手を集めます。 His concert attracted many people. 彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。 He has collected twice as many stamps as I have. 彼は切手を私の二倍集めている。 Air traffic controller is an extremely high pressure job. 航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。 A cabinet is a cupboard used for displaying things. キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。 He pushed his way through the crowd. 彼は群集をかき分けつき進んでいった。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 Tom has a short attention span. トムは集中力がない。 They collect our garbage every Monday. 毎月曜日にゴミを集めにくる。 The old man drew a large crowd around him by his music. その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 He cruised his way through the crowd. 彼は群集を押し分けて進んだ。 This district attracts well-off people. この地域には裕福な人が集まってくる。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 Macbeth raised an army to attack his enemy. マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 I gather information about the quality of goods. 私は商品の質についての情報を集めています。 The set of real numbers is closed under addition. 実数の集合は加法について閉じている。 He was busy collecting stuff for his report. 彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought. どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 I gathered more information about it. 私は、それについてさらに情報を集めた。 The crowd obstructed the police in the discharge of their duties. 群集が警察の職務執行の妨げになった。 Either you or I must attend the meeting. あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 A crowd gathered around. 群集が周りに集まった。 He collected a lot of stamps. 彼は切手をたくさん集めた。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 Let's get together and talk it over. 集まってそれを話し合いましょう。 The crowd broke out in hearty laughter. 群集はどっと笑った。 My pastime is collecting insects. 私の趣味は昆虫採集です。 I was concentrating on reading. 私は読書に集中していた。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 We make it a rule to get together at intervals. 私達はときどき集まることにしている。 I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. 私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。 She concentrated on one thing. 彼女は１つのことに注意を集中した。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I swept up dead leaves. 私は枯葉を掃き集めた。 The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! 集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。 The teachers assembled their classes in the gymnasium. 先生たちは生徒を体育館に集めた。 It was his job to gather eggs. 卵を取り集めるのが彼の仕事だ。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 Spectators gathered as he climbed into the plane. 彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。 Gathering information is one of the essentials of travel. 旅は情報収集が重要。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Illness kept me from attending the meeting. 病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 I concentrated my attention on the lecture. 私はその講義に集中した。 You've lost the ability to concentrate. あなたは集中する力を失ってしまった。 We gather here once a week. 私たちは週に１回ここに集まる。 The teacher assembled the students in the hall. その教師は講堂に学生を集めた。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 It's quite an informal meeting. ごく内輪の集まりなのです。 I concentrated my attention on the subject. その問題に私の注意を集中した。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 Man, know thyself. All wisdom centers there. 人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。 Politicians are good at raising money. 政治家は資金集めが上手だ。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 Most public places are simply not geared to people with disabilities. 大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 Prove that P is a poset. Ｐが半順序集合であることを証明せよ。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコインを集める事です。 Better be the head of a cat than the tail of a lion. 大きな集団の尻につくより頭になれ。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 Let's get together and talk about the matter. 集まってそのことを相談しよう。 He was drafted into the army. 彼は軍に召集された。 Will you take care of gathering materials for the climb? 登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 We all made preparation for the meeting. 私たちはみんなその集まりの準備とした。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 Yoko is interested in collecting stamps. ヨーコは、切手の収集に興味がある。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 The cowboys rounded up the herd of cattle. 牧童たちは牛の群れを駆り集めた。 The captain ordered his men to gather at once. 隊長は部下に直ちに集合するように命令した。 He was called up in August, 1942. 彼は１９４２年８月に召集された。
