The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Let's get together on Sunday.
日曜日に集合しよう。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
