The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The American Ambassador was invited to the gathering.
アメリカ大使がその集まりに招待された。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に注意を集中した。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
What we had to decide was when to open the meeting.
