The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Dozens of students gathered there.たくさんの学生がそこに集まった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License