The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The revolutionary council met to plan strategy.
革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Where will we meet?
集合場所は、どこですか。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Gather the papers and bring them here.
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The American Ambassador was invited to the gathering.
