Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 He cruised his way through the crowd. 彼は群集を押し分けて進んだ。 Many people gathered under this banner of freedom. 多くの人がこの自由の旗印の下に集った。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 The throng protested against abortion. 群集は妊娠中絶に抗議した。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 We have to gather information. 情報を収集しなければならない。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 A crowd soon gathered around him. 群衆がすぐに彼の周りに集まった。 The crowd broke out in hearty laughter. 群集はどっと笑った。 The editor glanced over the manuscript. 編集者は原稿にさっと目を通した。 My brother takes great delight in his stamp collection. 私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。 The police assembled a lot of evidence against him. 警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。 He has gleaned knowledge from various books. 彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure. あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。 A crowd gathered at the scene. 現場に野次馬が集まった。 I addressed my full attention to the landscape outside. 私は外の風景にすべての注意を集中した。 The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. 私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。 I did not want to attract attention. 私は注目を集めたかったわけではない。 They clustered around the fire. 彼らは火の周りに集まった。 She put her assistants to work assembling evidence. 彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。 He pushed his way through the crowd. 彼は群集をかき分けつき進んでいった。 The crowd yelled when he scored a goal. 彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。 They gathered in the gym. 彼らは体育館に集まります。 There was a convention last month. 先月、集会があった。 Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here. 朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。 The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. サンプルは世界２００の医療機関から収集された。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 A crowd gathered of itself. 群集がひとりでに集まり始めた。 The parade went through the crowd. パレードは群集の間を通り抜けた。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。 The crowd was in a panic. 群集はあわてふためいた。 A collection of her verses has just been published. 彼女の詩集が出版されたところだ。 This TV show is catching on now. このテレビ番組がいま人気を集めています。 Prove that P is a poset. Ｐが半順序集合であることを証明せよ。 Let's get together again. また集まりましょう。 The editor and publisher is my cousin. 編集者兼出版社である人は私のいとこです。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 We get together once a year. 私は年に１回集まります。 We gathered around the teacher. 私達は先生の前に集まった。 You must gather further information. もっと情報を集めねばならない。 We gather here once a week. 私たちは週に１回ここに集まる。 Tom has collected a great many butterflies. トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 My hobby is collecting insects. 私の趣味は昆虫を集めることです。 The meeting broke up at nine o'clock. 集会は９時に散会した。 A whisper ran through the crowd. 群集の中にささやきが伝わった。 He has collected no fewer than five hundred stamps. 彼は切手を５００枚も集めた。 The crowd was moving in a solid body. 群集は密集した一団となって動いていた。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 I gathered more information about it. 私は、それについてさらに情報を集めた。 Let's get together here once a week. １週間に一度ここで集まりましょう。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人々が出席した。 Illness kept me from attending the meeting. 病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。 His lecture had a large audience. 彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。 The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. 日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。 The people gathered about us. 人々が我々の回りに集まった。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには飽きた。 The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 Let's get together on Sunday. 日曜日に集合しよう。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコインを集める事です。 The crowd gave the winner a big hand. 群集は勝者に拍手喝采を送った。 A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 The people gathered around a round table. 人々は丸いテーブルの周りに集まった。 Jack was lost sight of in the crowd. ジャックは群集の中に見えなくなった。 The crowd obstructed the passage. 群集が通行を妨げた。 Let's get together and talk it over. 集まってそれを話し合いましょう。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 Turn off the television. I can't concentrate. テレビを消してよ。集中できない。 At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage. アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He lost almost all the stamps he had collected. 彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。 She gathered the pieces of the broken dish. 彼女は割れた皿の破片を集めた。 I applied for membership in the association. その会の会員募集に応募した。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 You should concentrate on the road when you're driving. 運転している時は、道路に集中すべきだ。 The policeman drove the crowd away. 警官は群集を追い払った。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 His hobby is stamp collecting. 彼の趣味は、切手を集めることである。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 They gathered about the fireplace. 彼らは暖炉の周りに集まった。 One of her hobbies is collecting T-shirts. 彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。 The meeting broke up at seven. 集会は７時に解散した。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 There is a crowd of people on the street. 通りに人がたくさん集まっている。 All you have to do is to concentrate. 大切なことは集中することです。 It was his job to gather eggs. 卵を取り集めるのが彼の仕事だ。 The editor and the publisher are both my cousins. その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。
