The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Her attention is focused on children.
彼女の注意は子供たちに集中している。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
He was called up in August, 1942.
彼は１９４２年８月に召集された。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
