Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A crowd of people gathered in the street. 多数の人が通りに集まった。 Tom has collected a great many butterflies. トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 He gathered his children around him. 彼は子供達をそばに集めた。 Let's get the low-down on the British Museum for our trip. 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Concentrate your attention on this problem. この問題に集中したまえ。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Birds of a feather flock together. 類をもって集まる。 People were gathering in a huge mass. おびただしい数の人々が集まってきていた。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w 「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 He has gleaned knowledge from various books. 彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 Jack collects stamps. ジャックは切手を集めます。 Where can I go to buy art books and catalogues? 画集やカタログはどこで売っていますか。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 We got together for short meeting after dinner. 我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。 Where will we meet? 集合場所は、どこですか。 Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance. 自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。 Grooming in primates increases group cohesion. 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 He gathered his books together. 彼は自分の本をかき集めた。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather. 霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。 The crowd obstructed the passage. 群集が通行を妨げた。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ The data to be discussed below was collected in the following way. 以下で議論されるデータは次の方法で収集された。 There were a great many people present at the assembly. その集会に多くの人が出席した。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 The people gathered around a round table. 人々は丸いテーブルの周りに集まった。 My hobby is collecting foreign stamps. 私の趣味は外国切手を収集することです。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention. 爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 The crowd broke out in hearty laughter. 群集はどっと笑った。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 A crowd gathered at the scene. 現場に野次馬が集まった。 The problem is how to raise the funds. 問題はいかにして資金を集めるかである。 They clustered around the fire. 彼らは火の周りに集まった。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 I swept up dead leaves. 私は枯葉を掃き集めた。 My hobby is collecting stamps. 私の趣味は切手を集めることだ。 My hobby is collecting foreign stamps. 私の趣味は外国の切手を集める事です。 International observers counted up the ballot. 国際監視団は投票の集計をしました。 Our interest converges on that point. 我々の関心はその一点に集中する。 The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. 日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 I concentrated my attention on the lecture. 私はその講義に注意を集中した。 The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world. サンプルは世界２００の医療機関から収集された。 Many English proverbs are collected in this book. この本には多くの英語のことわざが集められている。 Her coven conjures the demons. 魔女集会で悪魔を召喚する。 He gathered his children around him. 彼は自分の周りに子供たちを集めた。 A crowd collected to watch the fight. 喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 I did not want to attract attention. 私は注目を集めたかったわけではない。 Stones collected from all over the world are used. 世界中から集められた石が使われています。 The news of her arrival excited the crowd. 彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。 Many people have gathered. たくさんの人が集まりました。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 He pushed his way through the crowd. 彼は群集をかき分けつき進んでいった。 The gathering will be large if the weather is good. もし天候がよければ大集会となろう。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate. 今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。 The bank director was held in high regard. その頭取は尊敬を集めていた。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 Taro concentrated on memorizing English words. 太郎は英単語を暗記するのに集中した。 He was drafted into the army. 彼は軍に召集された。 We formed a circle around the teacher. 私たちは先生のまわりに輪になって集まった。 Why do you think soccer isn't popular in the US? アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 A whisper ran through the crowd. 群集の中にささやきが伝わった。 It seems that he likes collecting stamps. 彼は切手集めが好きらしい。 Let's get together and talk it over. 集まってそれを話し合いましょう。 I have gathered examples with the object of making a dictionary. 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。 The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers. この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。 A strike is a mass refusal to work by a body of employees. ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。 What we had to decide was when to open the meeting. 決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。 Gather the papers and bring them here. 答案を集めて、ここへ持って来なさい。 He travels about the world gathering facts about little known countries. 彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。 Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes. 今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。 Leaves collect on the sidewalk in the fall. 秋には木の葉が歩道に集まる。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 Let's get together here once a week. １週間に一度ここで集まりましょう。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Let's get together here once a week. 週に一度ここに集まりましょう。 Their teacher got them together at the gate. 先生は門のところに彼らを集めた。 We collect stamps from all around the world. 僕たちは全世界の切手を集める。 She picked up beautiful stones. 彼女はきれいな石を拾い集めた。 The game drew a good crowd. そのゲームは大観衆を集めた。
