The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めます。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Her only hobby is collecting stamps.
彼女の唯一の趣味は切手集めです。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
Will you take care of gathering materials for the climb?
登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
He is something of a stamp collector.
彼はちょっとした切手収集家だ。
A crowd gathered to see the fire.
群衆が火事を見に集まった。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
