UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
We gather here once a week.私たちは週に1回ここに集まる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜9時に集合です。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Do you collect anything?何か集めていますか。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか?
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週3回収集されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License