They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
He had to address the meeting.
彼は集会で演説しなければならなかった。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
