The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
There was a convention last month.先月、集会があった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License