The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.
テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
A crowd of people gathered in the street.
多数の人が通りに集まった。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
He lost almost all the stamps he had collected.
彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Where can I go to buy art books and catalogues?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Let's get together again.
また集まりましょう。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The mob gathered round the car like so many flies.
群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
My hobby is collecting insects.
私の趣味は昆虫を集めることです。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
I have difficulty concentrating.
集中力がありません。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
