The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Their talks centered on their trip.彼らの話は旅行のことに集中した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License