The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License