The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
We must get together for a drink some time.
いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人々が出席した。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
It seems that he likes collecting stamps.
彼は切手集めが好きらしい。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
