The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License