How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
They made their way through the crowd.
彼らは群集をかき分けて進んだ。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
Madonna's concert drew a large audience.
マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
The teacher assembled the students in the hall.
その教師は講堂に学生を集めた。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
I like both plays in our anthology very much.
私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I have a large collection of stamps.
私は切手をたくさん集めている。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
