The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
I immediately lost my concentration.
すぐに集中力を無くしてしまった。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Let's get together again.
また集まりましょう。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
Their talks centered on their trip.
彼らの話は旅行のことに集中した。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
He has accumulated quite a collection of books.
彼は相当数の蔵書を集めた。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
The garbage collector comes three times a week.
ゴミ収集は週に３回やっています。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Either you or I must attend the meeting.
あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
I collect silver tea spoons.
私は銀のティースプーンを集めています。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Let's get together again tomorrow evening.
明日の晩までに集まろう。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
We make it a rule to get together at regular intervals.
私達は定期的に集まることにしている。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
The captain ordered his men to gather at once.
隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
She put her assistants to work assembling evidence.
彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
