The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Let's get together again.また集まりましょう。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License