The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Let's get together and talk about the matter.集まってそのことを相談しよう。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License