The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
My brother is keen on collecting stamps.
弟は切手を集めるのに夢中です。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
I addressed my full attention to the landscape outside.
私は外の風景にすべての注意を集中した。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
I tried to focus my attention on reading.
私は読書に集中しようとした。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Illness kept me from attending the meeting.
病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The meeting broke up at nine o'clock.
集会は９時に散会した。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
The crowds broke into loud cheers.
群集はわっと大歓声をあげた。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
Many people have gathered.
たくさんの人が集まりました。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
She concentrated on one thing.
彼女は１つのことに注意を集中した。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
He collected bits of information.
彼はいくらかの情報を集めた。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
They gathered in the gym.
彼らは体育館に集まります。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
The throng protested against abortion.
群集は妊娠中絶に抗議した。
He has gleaned knowledge from various books.
彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
