The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
There was a convention last month.先月、集会があった。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
Let's get together again.また集まりましょう。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
This district attracts well-off people.この地域には裕福な人が集まってくる。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License