The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Thousands of people gathered there.
何千人もの人々がそこに集まった。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
My hobby is collecting stamps.
私の趣味は切手を集めることだ。
He has collected no fewer than five hundred stamps.
彼は切手を５００枚も集めた。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I would like to have a look at your collection of stamps.
出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
We get together once a year.
私は年に１回集まります。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My hobby is collecting old coins.
僕の趣味は古いコインを集めることです。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
I collect stamps as a hobby.
私は趣味で切手を収集しています。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
It was his job to gather eggs.
卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Let's get together again.
また集まりましょう。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He gathered his books together.
彼は自分の本をかき集めた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
There were a great many people present at the assembly.
その集会に多くの人が出席した。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
My hobby is stamp collecting.
私の趣味は切手の収集です。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.
明日の夜９時に集合です。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.
航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
