Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
She shook the rug to get dust out of it.
彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Dozens of students gathered there.
たくさんの学生がそこに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The game drew a good crowd.
そのゲームは大観衆を集めた。
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
