The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Let's get together again.また集まりましょう。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
There was a convention last month.先月、集会があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License