Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dozens of students gathered there. たくさんの学生がそこに集まった。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 The students met here to hear the speech. 学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。 The crowd was moving in a solid body. 群衆は密集した一団となって動いていた。 Editors would expect them to be typewritten. 編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。 I have gathered examples with the object of making a dictionary. 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。 The fifth volume of this set is missing. この全集の５巻目が見当たらない。 Numbers of people came from all over the country. たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。 The people gathered about us. 人々が我々の回りに集まった。 The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 Madonna's concert drew a large audience. マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。 We make it a rule to get together at regular intervals. 私達は定期的に集まることにしている。 Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 I concentrated my attention on the subject. その問題に私の注意を集中した。 My hobby is collecting stamps. 私の趣味は切手を集めることだ。 The President called out the troops. 大統領は軍隊を招集した。 Dozens of people gathered before the station. 数十人の人々が駅の前に集まった。 He collected a lot of stamps. 彼は切手をたくさん集めた。 He collected bits of information. 彼はいくらかの情報を集めた。 John has the complete collection of Sam's music. ジョンはサミーのレコード全集を持っている。 My hobby is collecting coins. 私の趣味はコイン集めです。 The American Ambassador was invited to the gathering. アメリカ大使がその集まりに招待された。 A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed. 大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。 Their talks centered on their trip. 彼らの話は旅行のことに集中した。 Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 She shook the rug to get dust out of it. 彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには興味を失った。 He cannot fix his attention on anything for long. 彼は１つの事に長い間注意を集中できない。 I have a large collection of stamps. 私は切手をたくさん集めている。 She is made to be an editor. 彼女は編集の仕事にむいている。 The children were gathering around. 子供たちは周りに集まってきた。 Her clothes were out of place at a formal party. 彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。 Her attention is focused on children. 彼女の注意は子供たちに集中している。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 The young man saved the girl from a bunch of hoodlums. その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。 Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory. 混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。 Young people flocked to southern California. 若者が南カリフォルニアに集まった。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 The crowd gathered at the airport to see the President off. 群集が大統領を見送りに空港に群がった。 Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself. ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。 The teacher collected the papers. 先生は答案用紙を集めた。 The editor glanced over the manuscript. 編集者は原稿にさっと目を通した。 A crowd of more than three thousand. ３０００人を超える群集。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. 普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 Her only hobby is collecting stamps. 彼女の唯一の趣味は切手集めです。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The captain ordered his men to gather at once. 隊長は部下に直ちに集合するように命令した。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 He tried to fasten his attention on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 There is a dense population of young people around here. このあたりは若者が密集することが多い。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 Prove that P is a poset. Ｐが半順序集合であることを証明せよ。 The manager assembled the players on the field. 監督は選手を運動場に集めた。 My daughter lost almost all the coins she had collected. 私の娘は集めていたコインの大半をなくした。 The bank director was held in high regard. その頭取は尊敬を集めていた。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 Just keep your mind on your work. 仕事に集中しなさい。 The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading. テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。 Tom has collected a great many butterflies. トムは非常にたくさんのチョウを集めている。 Noted literary personalities gathered together last evening. 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 Bill is on the editorial staff. ビルは編集部員です。 I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July. この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 The crowd hailed the winner. 群集は勝利者を歓呼して迎えた。 She gathered the pieces of the broken dish. 彼女は割れた皿の破片を集めた。 Science is far more than a collection of facts and methods. 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ She pushed her way through the crowd. 彼女は、群集を押しのけて進んだ。 The next issue will feature articles on divorce. 次号では離婚について特集します。 I collect every bit of information about food. 私は食品についてどんな情報でも収集します。 The crowd broke out in hearty laughter. 群集はどっと笑った。 Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes. 「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 The novelist gathered materials for his work. その小説家は本を書くために材料を集めた。 Let's get together again tomorrow evening. 明日の晩までに集まろう。 My hobby is stamp collecting. 私の趣味は切手の収集です。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 I lost interest in collecting stamps. 切手集めには飽きた。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Let's get together here once a week. 週に一度ここに集まりましょう。 We formed a circle around the teacher. 私たちは先生のまわりに輪になって集まった。 The assembly voted to protest against any nuclear armament. その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。 You have to raise funds for the relief work. 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 She attracted our attention. 彼女は私達の注目を集めた。 He has an interest in collecting insects. 彼は昆虫採集に興味を持っている。 He had to address the meeting. 彼は集会で演説しなければならなかった。 We all made preparation for the meeting. 私たちはみんなその集まりの準備とした。 The students assembled in the classroom. 学生たちは教室に集まった。 We get together once a year. 私は年に１回集まります。
