The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
His lecture had a large audience.彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License