The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
The parade went through the crowd.パレードは群集の間を通り抜けた。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
The TV was so noisy that I couldn't concentrate on my reading.テレビがあまりにもうるさくて、私は読書に集中できなかった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Let's get together on Sunday.日曜日に集合しよう。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
When shall we get together next?次はいつ集まることにしようか。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License