The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
The fifth volume of this set is missing.
この全集の５巻目が見当たらない。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには興味を失った。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
Yoko is interested in collecting stamps.
ヨーコは、切手の収集に興味がある。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
Science is far more than a collection of facts and methods.
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She has her heart in music.
彼女は音楽に集中している。
He cruised his way through the crowd.
彼は群集を押し分けて進んだ。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
They are gathering nuts.
彼らは木の実を拾い集めている。
You've lost the ability to concentrate.
あなたは集中する力を失ってしまった。
We are to meet at six.
私たちは６時に集まることになっています。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
She picked up beautiful stones.
彼女はきれいな石を拾い集めた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The gathering will be large if the weather is good.
もし天候がよければ大集会となろう。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
Start at once so as not to be late for the meeting.
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
The set of real numbers is closed under addition.
実数の集合は加法について閉じている。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
Taro concentrated on memorizing English words.
太郎は英単語を暗記するのに集中した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Why do you think soccer isn't popular in the US?
アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
He has an interest in collecting insects.
彼は昆虫採集に興味を持っている。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The crowd broke out in hearty laughter.
群集はどっと笑った。
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.
私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
We have to get as much information as possible.
私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
A crowd gathered of itself.
群集がひとりでに集まり始めた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
