The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
Many English proverbs are collected in this book.
この本には多くの英語のことわざが集められている。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
How many times a week do they collect garbage in this town?
この町では１週に何回ごみを集めますか。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.
ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Let's get together again.
また集まりましょう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I want to learn all the one thousand English words that are in this wordlist by July.
この単語集に載っている英単語1000語を、7月までに全部覚えたい。
A big crowd of people collected to watch the festival.
多くの人が祭りを見るために集まった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.
リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
No one else came to the meeting.
集会には他に誰も来なかった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
They assembled the chairs in neat rows.
彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
We lost sight of Jack in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.
期待していたより沢山の人がコンサートに集まった。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの？
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
Our interest converges on that point.
我々の関心はその一点に集中する。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
The meeting broke up at seven.
集会は７時に解散した。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
He cannot fix his attention on anything for long.
彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.
あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
A crowd of more than three thousand.
３０００人を超える群集。
Jack was lost sight of in the crowd.
ジャックは群集の中に見えなくなった。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
Let's get together and talk it over.
集まってそれを話し合いましょう。
We meet here once a month.
私達は月に１回ここに集まる。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコインを集める事です。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
He collected various information.
彼はいくつかの情報を集めた。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She pushed her way through the crowd.
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
