The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The people gathered around a round table.
人々は丸いテーブルの周りに集まった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.
どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The garbage collector comes three times a week.
ごみは週３で集めに来る。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The meeting is held annually.
集まりは年に一度開かれる。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Let's get together tonight.
今晩集まりましょう。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Let's get together and talk about old times.
集まって昔の話でもしようじゃないか。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Stones collected from all over the world are used.
世界中から集められた石が使われています。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
We get together once a year.
私たちは年に一度集まります。
He has some knowledge of editing.
彼は多少編集の知識がある。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
I collect every bit of information about food.
私は食品についてどんな情報でも収集します。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
A crowd soon gathered around him.
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He concentrated on his studies.
彼は勉強に集中した。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The crowd protested against racial discrimination.
群集は人種差別に対して抗議した。
Moths are attracted by light.
がは灯に集まる。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
I have the complete works of Shakespeare.
私はシェークスピア全集を持っている。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
She is collecting material for a book.
彼女は本を書くための資料を集めています。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
He pushed his way through the crowd.
彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Tom's hobby is collecting photos of cars.
トムの趣味は車の写真を集めることです。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
All you have to do is to concentrate.
大切なことは集中することです。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I was concentrating on reading.
私は読書に集中していた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
We get together once a year.
私達は年に一回集まります。
The piece was arranged for piano and orchestra.
その曲はピアノ協奏曲に編集された。
What's the country with the highest population density in the world?
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
