The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The squirrel was busy gathering nuts.リスは忙しく木の実を集めていた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Macbeth raised an army to attack his enemy.マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
My brother is keen on collecting stamps.弟は切手を集めるのに夢中です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License