UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
You must concentrate your attention on what you are doing.あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Let's get together and talk about old times.集まって昔の話でもしようじゃないか。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ?
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
The meeting broke up at nine o'clock.集会は9時に散会した。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
She concentrated on one thing.彼女は1つのことに注意を集中した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He concentrated on his studies.彼は勉強に集中した。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。
He was called up in August, 1942.彼は1942年8月に召集された。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコイン集めです。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License