The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
This TV show is catching on now.
このテレビ番組がいま人気を集めています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
There is a dense population of young people around here.
このあたりは若者が密集することが多い。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
We lost sight of him in the crowd.
私たちは群集の中で彼を見失った。
A crowd gathered around.
群集が周りに集まった。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
Ask him when to get together next.
この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
John has the complete collection of Sam's music.
ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
They gathered about the fireplace.
彼らは暖炉の周りに集まった。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
John passed among the crowd.
ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
The editor and the publisher are both my cousins.
その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We got together for short meeting after dinner.
我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The crowd was in a panic.
群集はあわてふためいた。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.
生物学者はその現象の観察に集中した。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.
これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The news of her arrival excited the crowd.
彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
He has collected twice as many stamps as I have.
彼は切手を私の二倍集めている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.
ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We collect stamps from all around the world.
僕たちは全世界の切手を集める。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
He collected a lot of stamps.
彼は切手をたくさん集めた。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
They clustered around the fire.
彼らは火の周りに集まった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
A crowd collected to watch the fight.
喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The people gathered about us.
人々が我々の回りに集まった。
Editors would expect them to be typewritten.
編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
Let's get together here once a week.
１週間に一度ここで集まりましょう。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
