The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
A collection of her verses has just been published.
彼女の詩集が出版されたところだ。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
I did not want to attract attention.
私は注目を集めたかったわけではない。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
Our garbage is collected three times a week.
私たちのゴミは週３回収集されます。
He went around the neighborhood collecting signatures.
彼は署名集めで近所を歩き回った。
His lecture had a large audience.
彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。
I haven't enough material to write a book yet.
本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The crowd yelled with delight.
群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
He strained every nerve to see in the darkness.
彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The novelist gathered materials for his work.
その小説家は本を書くために材料を集めた。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
The leaders assembled in Paris for a meeting.
指導者たちは会議のためにパリに集まった。
She is made to be an editor.
彼女は編集の仕事にむいている。
A crowd soon gathered around the fire engine.
群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
He gathered his toys together.
その子供はおもちゃをかき集めた。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The wild beasts all gather.
すべての野獣が集い。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He gathered men fresh from college and new to the business.
彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Turn off the television. I can't concentrate.
テレビを消してよ。集中できない。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I lost interest in collecting stamps.
切手集めには飽きた。
Let's get together tomorrow.
明日集まりましょう。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Just keep your mind on your work.
仕事に集中しなさい。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
What we had to decide was when to open the meeting.
決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
People massed along the streets to watch the parade.
人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
毎日午後３時に郵便を集めに来る。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
We gather here once a week.
私たちは週に１回ここに集まる。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
The collection of wristwatches is a hobby.
腕時計の収集が趣味だ。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Do you collect anything?
何か集めていますか。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
One of her hobbies is collecting T-shirts.
彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
They collect our garbage every Monday.
毎月曜日にゴミを集めにくる。
Jack collects stamps.
ジャックは切手を集めている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I concentrated my attention on the lecture.
私はその講義に集中した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
