UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The meeting broke up at seven.集会は7時に解散した。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界200の医療機関から収集された。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
Editors would expect them to be typewritten.編集者はそれらがタイプされていることを期待するだろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる?」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
We are to meet at six.私たちは6時に集まることになっています。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
A crowd gathered around.群集が周りに集まった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The crowd obstructed the passage.群集が通行を妨げた。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Do you collect anything?何か集めていますか。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは10分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は5人の中で最も遅い記録です。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は2つともとても好きだ。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Young people flocked to southern California.若者が南カリフォルニアに集まった。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
No one else came to the meeting.集会には他に誰も来なかった。
The fifth volume of this set is missing.この全集の5巻目が見当たらない。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
The gathering will be large if the weather is good.もし天候がよければ大集会となろう。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License