The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The magician had the children's attention.奇術師は子供たちの注目を集めていた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
She concentrated on one thing.彼女は１つのことに注意を集中した。
A group of children were playing.子供たちが集団で遊んでいた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
A crowd of more than three thousand.３０００人を超える群集。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
A household is a group that shares the same living space and finances.世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
He lost almost all the stamps he had collected.彼はそれまでに収集したほとんどすべての切手をなくした。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人々が出席した。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License