He centered his business on the metropolitan area.
彼はその商売を都心に集中した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
You must concentrate your attention on what you are doing.
あなたは自分がしていることに注意を集中しなければならない。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
The crowd gave the winner a big hand.
群集は勝者に拍手喝采を送った。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My pastime is collecting insects.
私の趣味は昆虫採集です。
Birds of a feather flock together.
類は類をもって集まる。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
The policeman was confronted by the angry mob.
その警察官は怒っている群集と向かい合った。
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's.
バーテンが酔って怒っている客の勘定を集計するときには、よくよく気をつけなければいけない。
Tom has a short attention span.
トムは集中力がない。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?
趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
I don't know how to satisfy his need for constant attention.
どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。
When shall we get together next?
次はいつ集まることにしようか。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
She gathered the pieces of the broken dish.
彼女は割れた皿の破片を集めた。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
His hobby is collecting strange butterflies.
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
My hobby is to collect beautiful butterflies.
私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Let's get together here once a week.
週に一度ここに集まりましょう。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
There is a crowd of people on the street.
通りに人がたくさん集まっている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
