The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '集'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
The police assembled a lot of evidence against him.
警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The students met here to hear the speech.
学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
After the accident, the police told the crowd to keep back.
事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The editor glanced over the manuscript.
編集者は原稿にさっと目を通した。
Two-thirds of the students came to the meeting.
学生の３分の２がその集会に出ました。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
群集が警察の職務執行の妨げになった。
Put all the books about computers together.
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
It's quite an informal meeting.
ごく内輪の集まりなのです。
The crowd obstructed the passage.
群集が通行を妨げた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
We all try to get together at least once a year.
私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
A variety of people gathered at the meeting.
その会合に集まった人たちは多種多様だった。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
His concert attracted many people.
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
My daughter has taken up doll collecting.
私の娘は人形を集め始めた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Where can I go to buy art books and catalogs?
画集やカタログはどこで売っていますか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.
大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Numbers of people came from all over the country.
たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
The cowboys rounded up the herd of cattle.
牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
My hobby is collecting coins.
私の趣味はコイン集めです。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The crowd cheered when he appeared.
彼が登場すると群集は歓声を上げた。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
This party is an intimate gathering.
このパーティーは親しい人の集まりです。
The last volume is missing from this set.
この全集は最終巻がかけている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
It's an area crowded with new houses.
そこは新しい家が密集する地域だ。
A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast.
