The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
The crowd acclaimed the new king.群集は新王を歓呼して迎えた。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The wild beasts all gather.すべての野獣が集い。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Let's get together here once a week.週に一度ここに集まりましょう。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
His hobby is collecting old stamps.彼の趣味は古い切手を集めることです。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
They collect our garbage every Monday.毎月曜日にゴミを集めにくる。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
After the accident, the police told the crowd to keep back.事故の後、警察は近づかないようにと群集に命じた。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.また集まれたらいいですね。ええ、私も楽しみにしています。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
My hobby is collecting stamps.私の趣味は切手を集めることだ。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She gathered the pieces of the broken dish.彼女は割れた皿の破片を集めた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Turn off the television. I can't concentrate.テレビを消してよ。集中できない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Dozens of people gathered before the station.数十人の人々が駅の前に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License