The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The crowd hailed the winner.群集は勝利者を歓呼して迎えた。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The game drew a good crowd.そのゲームは大観衆を集めた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
He has collected twice as many stamps as I have.彼は切手を私の二倍集めている。
The people gathered about us.人々が我々の回りに集まった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This TV show is catching on now.このテレビ番組がいま人気を集めています。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Moths are attracted by light.がは灯に集まる。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
People were gathering in a huge mass.おびただしい数の人々が集まってきていた。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Why do you think soccer isn't popular in the US?アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由はなんだと思いますか。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
It is not clear when the meeting will open again.集会は何時に再開するか明らかでない。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
He strained every nerve to see in the darkness.彼は暗がりでものを見ようと神経を集中させた。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A lot of children gathered in the garden.たくさんの子供が庭に集まった。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に注意を集中した。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Our basketball team is recruiting tall boys.うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
The crowds broke into loud cheers.群集はわっと大歓声をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License