The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Let's get together again.また集まりましょう。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群集の中で彼を見失った。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国の切手を集める事です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Air traffic controller is an extremely high pressure job.航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。
There was a convention last month.先月、集会があった。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The novelist gathered materials for his work.その小説家は本を書くために材料を集めた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
We formed a circle around the teacher.私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He has some knowledge of editing.彼は多少編集の知識がある。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
My daughter has taken up doll collecting.私の娘は人形を集め始めた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
The students met here to hear the speech.学生たちはその演説を聞くためにここに集まった。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
The crowd gave the winner a big hand.群集は勝者に拍手喝采を送った。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めます。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
He likes collecting old coins.彼は古銭を集めるのが好きだ。
She is made to be an editor.彼女は編集の仕事にむいている。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
They gathered about the fireplace.彼らは暖炉の周りに集まった。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
Noted literary personalities gathered together last evening.知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
He centered his business on the metropolitan area.彼はその商売を都心に集中した。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
The editor and publisher is my cousin.編集者兼出版社である人は私のいとこです。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
The last volume is missing from this set.この全集は最終巻がかけている。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
The garbage collector comes three times a week.ごみは週３で集めに来る。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に３回やっています。
He cruised his way through the crowd.彼は群集を押し分けて進んだ。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
She picked up beautiful stones.彼女はきれいな石を拾い集めた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License