The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A crowd soon gathered around him.群衆がすぐに彼の周りに集まった。
He pushed his way through the crowd.彼は群集をかき分けつき進んでいった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We must get together for a drink some time.いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
I concentrated my attention on the lecture.私はその講義に集中した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
Let's get together tonight.今晩集まりましょう。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The fifth volume of this set is missing.この全集の５巻目が見当たらない。
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The teacher gathered his students around him.先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
I concentrated all my energies on the problem.私はその問題に全精力を集中した。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
It was his job to gather eggs.卵を取り集めるのが彼の仕事だ。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Do you collect anything?何か集めていますか。
Will you take care of gathering materials for the climb?登山に必要なものを責任もって集めてくれないか。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
We lost sight of Jack in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
We are to meet together at 9 o'clock tomorrow night.明日の夜９時に集合です。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
People massed along the streets to watch the parade.人々はパレードを見ようと沿道に集まった。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
I was concentrating on reading.私は読書に集中していた。
The corporation invited bids for the construction project.公団は建設計画の入札を募集した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
The cowboys rounded up the herd of cattle.牧童たちは牛の群れを駆り集めた。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
I addressed my full attention to the landscape outside.私は外の風景にすべての注意を集中した。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Stones collected from all over the world are used.世界中から集められた石が使われています。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He was drafted into the army.彼は軍に召集された。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
He has accumulated quite a collection of books.彼は相当数の蔵書を集めた。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I did not want to attract attention.私は注目を集めたかったわけではない。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License