The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The top favorites of each section were gathered together.各部門の優勝候補が集まった。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
A big crowd of people collected to watch the festival.多くの人が祭りを見るために集まった。
He collected a lot of stamps.彼は切手をたくさん集めた。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Do you collect anything?何か集めていますか。
We are to meet at six.私たちは６時に集まることになっています。
Numbers of people came from all over the country.たくさんの人たちが国じゅうから集まってきた。
Gather the papers and bring them here.答案を集めて、ここへ持って来なさい。
A crowd of people gathered in the street.多数の人が通りに集まった。
He had to address the meeting.彼は集会で演説しなければならなかった。
Jack collects stamps.ジャックは切手を集めている。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
We get together once a year.私たちは年に一度集まります。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
I would like to have a look at your stamp collection.できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
A variety of people gathered at the meeting.その会合に集まった人たちは多種多様だった。
A collection of her verses has just been published.彼女の詩集が出版されたところだ。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
There is a dense population of young people around here.このあたりは若者が密集することが多い。
I immediately lost my concentration.すぐに集中力を無くしてしまった。
The students assembled in the classroom.学生たちは教室に集まった。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
The leaders assembled in Paris for a meeting.指導者たちは会議のためにパリに集まった。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
They made their way through the crowd.彼らは群集をかき分けて進んだ。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
Let's get together tomorrow.明日集まりましょう。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
They clustered around the fire.彼らは火の周りに集まった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
A crowd gathered of itself.群集がひとりでに集まり始めた。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Many English proverbs are collected in this book.この本には多くの英語のことわざが集められている。
She pushed her way through the crowd.彼女は、群集を押しのけて進んだ。
Either you or I must attend the meeting.あなたか私のどちらかがその集会に出席しなければならない。
The general concentrated the soldiers in Paris.将軍は兵士をパリに集結した。
Ken collects old coins.ケンは古いコインを集めている。
Let's get together again.また集まりましょう。
They assembled the chairs in neat rows.彼らはいすを集めて整然と列に並べた。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The policeman was confronted by the angry mob.その警察官は怒っている群集と向かい合った。
How many times a week do they collect garbage in this town?この町では１週に何回ごみを集めますか。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The news of her arrival excited the crowd.彼女の到着のニュースは群集を興奮させた。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
Madonna's concert drew a large audience.マドンナのコンサートはすごい数の客を集めた。
You've lost the ability to concentrate.あなたは集中する力を失ってしまった。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
Many people gathered under this banner of freedom.多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License