The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went abroad to raise fund for the project.彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
Two-thirds of the students came to the meeting.学生の３分の２がその集会に出ました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
Our garbage is collected three times a week.私たちのゴミは週３回収集されます。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
She has her heart in music.彼女は音楽に集中している。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。
Politicians are good at raising money.政治家は資金集めが上手だ。
The editor and the publisher are both my cousins.その編集者と発行者はふたりとも私のいとこです。
We got together for short meeting after dinner.我々は夕食後に簡単な会合のため集まった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
Illness kept me from attending the meeting.病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
She managed to get by the crowd in the park.彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Let's get together again.また集まりましょう。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
Where can I go to buy art books and catalogs?画集やカタログはどこで売っていますか。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
John passed among the crowd.ジョンは群集の間を通り抜けて行った。
I'll show you how to separate gold from sand.砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。
The crowd yelled with delight.群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The piece was arranged for piano and orchestra.その曲はピアノ協奏曲に編集された。
His concert attracted many people.彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
The Japanese like to travel in groups.日本人は集団で旅行するのが好きだ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
Where can I go to buy art books and catalogues?画集やカタログはどこで売っていますか。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
The crowd pressed toward the gate.群集は門に向かって殺到した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Jack was lost sight of in the crowd.ジャックは群集の中に見えなくなった。
The next issue will feature articles on divorce.次号では離婚について特集します。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
The biologist concentrated on observing the phenomenon.生物学者はその現象の観察に集中した。
They tried to collect wood from the forest.彼らは森から木を集めようとした。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The American Ambassador was invited to the gathering.アメリカ大使がその集まりに招待された。
He gathered men fresh from college and new to the business.彼は大学を出たばかりで、その仕事に初めての者を集めた。
I'd like you to see my collection of stamps.僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
There is a crowd of people on the street.通りに人がたくさん集まっている。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Tom has a short attention span.トムは集中力がない。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
I like both plays in our anthology very much.私たちの選集にある劇は２つともとても好きだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License