The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '集'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Let's get together again tomorrow evening.明日の晩までに集まろう。
He has gleaned knowledge from various books.彼はいろいろな本から知識を拾い集めた。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
John has the complete collection of Sam's music.ジョンはサミーのレコード全集を持っている。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Jane had hardly entered the room when the students gathered around her.ジェーンが教室に入るとすぐに生徒たちが彼女のまわりに集まりました。
There were a great many people present at the assembly.その集会に多くの人が出席した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
Put all the books about computers together.コンピューターに関する本を全部集めなさい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
We get together once a year.私は年に１回集まります。
Let's get together here once a week.１週間に一度ここで集まりましょう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには飽きた。
The students pay keen attention.生徒は集中しているのです。
The editor and the publisher were present at the party.編集者と出版者がそのパーティーに出席していた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
They are gathering nuts.彼らは木の実を拾い集めている。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の１つはＴシャツを集めることです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Let's get together and talk it over.集まってそれを話し合いましょう。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
He has collected no fewer than five hundred stamps.彼は切手を５００枚も集めた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
All you have to do is to concentrate.大切なことは集中することです。
I swept up dead leaves.私は枯葉を掃き集めた。
It seems that he likes collecting stamps.彼は切手集めが好きらしい。
He was called up in August, 1942.彼は１９４２年８月に召集された。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
I collect silver tea spoons.私は銀のティースプーンを集めています。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
It was used for raking together heaps of money.それはお金の山をかき集めるために用いられた。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
A crowd gathered to see the fire.群衆が火事を見に集まった。
The crowd broke out in hearty laughter.群集はどっと笑った。
The meeting broke up at seven.集会は７時に解散した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
I have difficulty concentrating.集中力がありません。
The president assembled his advisers for a conference.社長は会議のために顧問たちを集めた。
It's quite an informal meeting.ごく内輪の集まりなのです。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Ask him when to get together next.この次いつ集まればよいのか彼に聞いてください。
We gather together every Friday.私たちは毎週金曜日に集まります。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
I have the complete works of Shakespeare.私はシェークスピア全集を持っている。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
There is a dense growth of vines in this forest.この森には野ブドウが密集して生えている。
He went around the neighborhood collecting signatures.彼は署名集めで近所を歩き回った。
International observers counted up the ballot.国際監視団は投票の集計をしました。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。
This party is an intimate gathering.このパーティーは親しい人の集まりです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
She shook the rug to get dust out of it.彼女はごみを払い落とすためにここに集まった。
The old man drew a large crowd around him by his music.その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
The people gathered around a round table.人々は丸いテーブルの周りに集まった。
We get together in the hut and eat and drink.雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
I have a large collection of stamps.私は切手をたくさん集めている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
A group of teenagers robbed me of my money.十代の若者の集団に、金を奪われた。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
Tom's hobby is collecting photos of cars.トムの趣味は車の写真を集めることです。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The divers can gather pearls with no danger.潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
We gather here once a week.私たちは週に１回ここに集まる。
He gathered his books together.彼は自分の本をかき集めた。
We collect stamps from all around the world.僕たちは全世界の切手を集める。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The teacher assembled the students in the hall.その教師は講堂に学生を集めた。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
A crowd soon gathered around the fire engine.群衆がすぐに消防車の回りに集まった。
The throng protested against abortion.群集は妊娠中絶に抗議した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License