The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
The previous tenant took excellent care of her apartment.前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
There are some magazines in my room.私の部屋には雑誌がある。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The radio is disturbed by noises.ラジオに雑音が入る。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
During Obon there is much confusion at train stations.お盆期間中は駅はとても混雑する。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He always reads a magazine.彼はいつも雑誌を読む。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
She weeded the garden.彼女は庭の雑草を抜いた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The next train will be less crowded than this one.次の列車はこの列車ほど混雑しないだろう。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License