She killed time reading a magazine while she waited.
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
He finished his chores in no time.
彼はすぐに雑用を終えた。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
市バスの混雑振りは大変なものです。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I found nothing interesting in that magazine.
あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
The police were able to cope with the crowd.
その警察官はその混雑をうまく処理できた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
The magazine revealed all his dirty secrets.
その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
I haven't been reading any books or magazines lately.
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
She is willing to do odd jobs.
彼女は雑用をするのをいとわない。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.
雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.