The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Would you lend me the latest issue of the magazine?その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The noise gets on my nerves.その雑音は、私の神経にさわります。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The police were able to cope with the crowd.その警察官はその混雑をうまく処理できた。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She killed time reading a magazine while she waited.彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
The new computer was too complicated for me to use at first.新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The magazine revealed all his dirty secrets.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I can't put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License