In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I read about the singer in a magazine, too.
私は雑誌でもその歌手について読んだ。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.
この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
Are you finished with that magazine?
あの雑誌はもうすみましたか。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He was idly turning over the pages of a magazine.
彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
May I look at that magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
I couldn't put up with that noise any longer.
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
What is the use of reading magazines?
雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
I had been reading a magazine for some time when she came.
しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.
交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
The magazine is for killing time.
その雑誌は暇潰しです。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
