The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
That is a very complex machine.
あれはとても複雑な機械だ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
My mother is reading a magazine.
母は雑誌を読んでいる。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
We have to pull the weeds.
雑草を取らなくてはならない。
It is foolish to read such a magazine.
そんな雑誌を読むのはばかげている。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
These are my sister's magazines.
これらは私の姉の雑誌だ。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
This magazine carries much news of importance.
この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
The actress sued the magazine for libel.
その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
This magazine sells well.
この雑誌はよく売れる。
She was absorbed in reading the magazine.
彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
Weeds sprang up in the garden.
雑草が急に生えた。
His acquaintance runs a general store in the countryside.
彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
I have some chores to do.
私はちょっと家の雑用がある。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.