During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.
彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
Many weeds were growing among the flowers.
花の間に多くの雑草が生えていた。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Weeds will soon outgrow the flowers.
雑草は花より伸びてしまいます。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
Do you subscribe to any magazines?
あなたは何か雑誌を購読していますか。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
Tom's work is sloppy.
トムは仕事が雑だ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
The magazine is issued twice a month.
その雑誌は月に二度発行されている。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
She sat in a chair reading a magazine.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
I am reading a magazine.
私は雑誌を読んでいます。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
Will you get me some salt at the grocer's?
食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
She put the magazine on the table.
テーブルにその雑誌を置いた。
The magazine comes out once a week.
その雑誌は週に一回発行される。
Is it always so crowded here?
いつもこんなに混雑しているのですか。
The writing style is much less complicated in this article.
書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I read a magazine to kill time.
時間つぶしに雑誌を読んだ。
He stretched out his arm for a magazine.
彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
