The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Where can I buy that magazine?
その雑誌はどこで買えますか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
He finished his chores in no time.
彼はすぐに雑用を終えた。
We have to get rid of weeds.
雑草を取らなくてはならない。
Give me some kind of magazines, will you?
雑誌をくれないか。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Bring me the magazines.
雑誌を持ってきてください。
The magazine which you lent me is very interesting.
あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
Can I have a look at the magazine?
その雑誌を見せてくれますか。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.
その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
One magazine is for boys, and another for girls.
ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
I had been reading a magazine for some time when she came.
しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
Shall I bring a magazine?
雑誌を持ってきましょうか。
I bought him a magazine.
私は彼に雑誌を買ってあげた。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
A computer is a complex machine.
コンピューターは複雑な機械だ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She killed time reading a magazine while she waited.
彼女は待っている間雑誌を読んでひまをつぶした。
He looked through a magazine.
彼は、雑誌にざっと目を通した。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
Do you have any Japanese magazines?
日本の雑誌はありますか。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
How complex is it?
どのぐらい複雑なのだろうか。
We had a casual meeting on the crowded street.
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.
学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
Periodicals may not be removed from the reading room.
定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
My father won't have any noise while he is at work.
私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
My mother doesn't like my room being untidy.
母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I rid the garden of the weeds.
私は庭から雑草を取り除いた。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
The language of that tribe is as complex as any other human language.
その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
She reached out for the magazine on the shelf.
彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Don't throw away this magazine.
この雑誌は捨てないでくれ。
Our garden was full of weeds.
うちの庭は雑草だらけだった。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
You must not read such a magazine as will do you harm.
害になるような雑誌を読んではいけない。
Our feelings towards him are mixed.
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.
この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
Tom used to be our handyman.
トムはかつて私たちの雑用係だった。
The street was crowded with people.
通りは人々で混雑していた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
You must come and have a chat with us.
ぜひ雑談でもしにいらしてください。
I found nothing interesting in that magazine.
あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
How many magazines are on the desk?
机の上に雑誌が何冊ありますか。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
It is foolish to read such a magazine.
そんな雑誌を読むのはばかげている。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
