The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This magazine is widely read.この雑誌は広く読まれている。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The field was rank with weeds.畑は雑草で覆われていた。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
How complex is it?どのぐらい複雑なのだろうか。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
His room is always out of order.彼の部屋はいつも乱雑だ。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
How complex?どのぐらい複雑なのだろうか。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
The magazine you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
I had been reading a magazine for some time when she came.しばらく雑誌を読んでいたら彼女がきた。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
He finished his chores in no time.彼はすぐに雑用を終えた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
You must come and have a chat with us.ぜひ雑談でもしにいらしてください。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
I cannot put up with all that noise.あの雑音には我慢できない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
I have mixed feelings about this.これには複雑な気持ちだ。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
This magazine circulates widely.この雑誌は広く行き渡っている。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License