I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
The governor's speech was published in the magazine.
知事の演説がその雑誌で発表された。
Jack reached out for the magazine on the shelf.
ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She put the magazine on the table.
テーブルにその雑誌を置いた。
Leave the books and magazines as they are.
本や雑誌はそのままにしておきなさい。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.
廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He is absorbed in his manga magazine.
彼は漫画雑誌に熱中している。
The magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
I can see some intricate patterns in the picture.
その絵には複雑な模様が見える。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
The factory uses many complicated machines.
工場では複雑な機械をたくさん使います。
The field was rank with weeds.
畑は雑草で覆われていた。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は4年前からその雑誌を予約購読している。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
The garden was grown over with weeds.
庭には雑草が生い茂っていた。
There's a magazine in my room.
私の部屋には雑誌がある。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と1ドル賭けた。
Do you subscribe to any magazines?
何か雑誌を取っていますか。
She glanced through the magazine.
彼女は雑誌にざっと目を通した。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I bought these biscuits at the grocer's.
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
How complex?
どのぐらい複雑なのだろうか。
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.