The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother was pulling up weeds in her backyard.祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The road was crowded with trucks.道は、トラックで混雑していた。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
That store sells newspapers and magazines.あの店では新聞と雑誌を売っている。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
The explanation may be much more complex.説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Do you subscribe to any magazines?あなたは何か雑誌を購読していますか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
I read it in the magazine three days ago.私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
I bought him a magazine.私は彼に雑誌を買ってあげた。
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.雑誌とかパンフレットとかいろんなもの、君、片付けてほしい。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
The garden was grown over with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
There are complicated circumstances behind the matter.その問題の裏には複雑な状況がある。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.我々は、新聞、雑誌、ニュース番組で世の中の出来事を知る。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
I got a premium for subscribing to the magazine.その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Her husband plans to publish a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
What is the use of reading magazines?雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The magazine comes out once a week.その雑誌は週に一回発行される。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Do you know anything about complex carbohydrates?複雑炭水化物って何か知ってますか。
The mechanism of this machine is complicated.この機械のメカニズムは複雑です。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Bring me the magazines.雑誌を持ってきてください。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
I have a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
Would you like a newspaper or magazine?雑誌か新聞、いかがですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License