The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
Do you have any Japanese magazines?日本の雑誌はありますか。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Give me some kind of magazines, will you?雑誌をくれないか。
He visited with her over a cup of coffee.彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
You must not read such a magazine as will do you harm.害になるような雑誌を読んではいけない。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Can I have a look at the magazine?その雑誌を見せてくれますか。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
He is absorbed in his manga magazine.彼は漫画雑誌に熱中している。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
They sell many types of food and grocery products.あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
By the way, is there some blog or column online that you check often? Well, it doesn't have to be online; magazines are fine, too.ところで君は何かチェックしてるブログとかコラムとかそういったものはあるのかい？いや別にウェブに限らず雑誌とかでもいいが。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
I read about the singer in a magazine, too.私は雑誌でもその歌手について読んだ。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
I cut the article out of the magazine.私はその記事を雑誌から切りとった。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店を所有している。
These are my sister's magazines.これらは私の姉の雑誌だ。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
Some people are reading some magazines on the train.電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
You may as well take a nap as read such a magazine.そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。
The corridor was so crowded that we couldn't walk.廊下は大変混雑していたので歩けなかった。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
The actress sued the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
The magazine is issued twice a month.その雑誌は月に二度発行されている。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
His acquaintance runs a grocery in the country.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。
My father won't have any noise while he is at work.私の父は仕事中は雑音を一切好まない。
The store happened to be crowded yesterday.その店は昨日たまたま混雑していた。
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。
The garden was overgrown with weeds.庭には雑草が生い茂っていた。
Tom used to be our handyman.トムはかつて私たちの雑用係だった。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
Computers are capable of doing extremely complicated work.コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
We stayed home for Christmas, so as to avoid heavy traffic.交通混雑を避けるために、クリスマスには家にいた。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
I can see some intricate patterns in the picture.その絵には複雑な模様が見える。
I lent him a magazine.私は彼に雑誌を貸した。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
It is foolish to read such a magazine.そんな雑誌を読むのはばかげている。
Our garden was full of weeds.うちの庭は雑草だらけだった。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
The train was crowded with people.その電車は人々で混雑していた。
I read a magazine to kill time.時間つぶしに雑誌を読んだ。
Shall we shoot the breeze for a while before talking business?商談に入る前に、少し雑談でもしましょう。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
I found nothing interesting in that magazine.あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
He pulled up the weed and threw it away.彼は雑草をぬいて捨てた。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The company published a new magazine.その会社は新しい雑誌を出版した。
The writing style is much less complicated in this article.書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License