The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '雑'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は4年前からその雑誌を予約購読している。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He is good at solving complicated mathematical problems.
彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
This dog is a mongrel.
この犬は雑種だ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
My parents read books and magazines, but I read more.
私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
She was idly turning over the pages of a magazine.
彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The previous tenant took excellent care of her apartment.
前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。
This magazine is widely read.
この雑誌は広く読まれている。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
I found the new magazine very interesting.
私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Her father has a general store.
彼女の父は雑貨店を所有している。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
How many subscribers does this magazine have?
この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
Why am I so complicated?
どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
Do you want to read this magazine?
この雑誌を読みたいですか。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Would you like a newspaper or magazine?
雑誌か新聞、いかがですか。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
その雑誌の最新号を貸していただけませんでしょうか。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
The road is jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He pulled up the weed and threw it away.
彼は雑草をぬいて捨てた。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
Ill weeds grow apace.
雑草は成長が早い。
The company published a new magazine.
その会社は新しい雑誌を出版した。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
She complained to him about the noise.
雑音について彼女は彼に文句を言った。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.
混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
I read it in the magazine three days ago.
私は三日前にそれを雑誌で読んだ。
This is the magazine I spoke to you about.
これは、私があなたに話した雑誌です。
Do you subscribe to any magazines?
あなたは何か雑誌を購読していますか。
Your room is out of order.
君の部屋は乱雑だね。
That made the problem all the more complicated.
そのために問題はますます複雑になった。
Some people are reading some magazines on the train.
電車の中で雑誌を読んでいる人もいる。
I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would.
僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と1ドル賭けた。
I read books and magazines to keep up with the times.
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
The street was crowded with cars.
通りは自動車で混雑してきた。
He finished his chores in no time.
彼はすぐに雑用を終えた。
I got a premium for subscribing to the magazine.
その雑誌の購読予約をして景品をもらった。
Any magazine will do.
どんな雑誌でも結構です。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.