The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The train was crowded with high school students.その列車は高校生で混雑していた。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
This magazine carries much news of importance.この雑誌は重要なニュースをたくさん乗せている。
What is a weed? A plant whose virtues have not yet been discovered.雑草とはなんだろう。その美質をいまだ見出されていない植物である。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
He is careless and untidy in his work.彼は仕事が雑だ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
The magazine which you lent me is very interesting.あなたが私に貸してくれた雑誌はとてもおもしろい。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine.トムはソファに座って雑誌を読んでいる。
The store was so crowded that they lost sight of each other.店はとても混雑していたので彼らはお互いに相手を見失ってしまった。
This is the magazine I spoke to you about.これがあなたに話した雑誌です。
May I look at that magazine?その雑誌を見せてくれますか。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
Lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it I can't figure out.最近は、航空券の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、わかりにくいことが多い。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
My parents read books and magazines, but I read more.私の両親は本や雑誌を読むが、私はもっと沢山読みます。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
She was absorbed in reading the magazine.彼女はその雑誌を夢中になってよんでいた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Here is a new magazine for you to read.ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。
The magazines were sold out.その雑誌は売り切れだった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Don't throw away this magazine.この雑誌は捨てないでくれ。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
You should get rid of these weeds.この雑草は取り除いた方がいい。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
This magazine sells well.この雑誌はよく売れる。
How many magazines are on the desk?机の上に雑誌が何冊ありますか。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
Why didn't you read the magazine?どうしてあなたは雑誌を読まなくなったのですか。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.彼は雑誌を開くと、たいていまず自分の星占いを読みます。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
I am reading a magazine.私は雑誌を読んでいます。
May I have this magazine?この雑誌をいただいてもいいですか。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
Life today is fast-moving and complex.今日の生活はめまぐるしく変わり複雑である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
She is willing to do odd jobs.彼女は雑用をするのをいとわない。
She was idly turning over the pages of a magazine.彼女はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Leave the books and magazines as they are.本や雑誌はそのままにしておきなさい。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
This dog is a mongrel.この犬は雑種だ。
Their communication may be much more complex than we thought.彼らのコミュニケーションは我々が考えてきたものよりはるかに複雑かもしれません。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I've been subscribing to that magazine for four years.私は４年前からその雑誌を予約購読している。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
The latest issue of the magazine will come out next Monday.その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。
The street was crowded with people.通りは人々で混雑していた。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
He devised a complicated clockwork toy.彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Do you subscribe to any monthly magazine?あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
The magazine is enjoying great popularity.その雑誌は大変人気がある。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
She sat on the sofa, reading a magazine.彼女はソファーにすわって雑誌を読んでいた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
This magazine is issued every month.この雑誌は毎月出る。
It's his job to pull the weeds in the garden.庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License