The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '雑'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
This river abounds in small fish.この川には雑魚がたくさんいる。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Her husband intends to bring out a new monthly magazine.彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。
She sat in a chair reading a magazine.彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects.巣は複雑そうに見えるが、クモが巣を作って昆虫を捕るのに時間はほとんどかからない。
Any magazine will do.どんな雑誌でも結構です。
She complained to him about the noise.雑音について彼女は彼に文句を言った。
Will you get me some salt at the grocer's?食料雑貨店で塩を買ってきてくれませんか。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.この雑誌によれば、私の大好きな女優が春にジャズミュージシャンと結婚する予定らしい。
He was idly turning over the pages of a magazine.彼はぼんやりと雑誌のページをめくっていた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Having read through the magazine, he lent it to me.その雑誌を読み終えた後で、彼はそれを私に貸してくれた。
The magazines are piled up next to the table.雑誌はテーブルの脇に積んである。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The magazine comes out every week.その雑誌は毎週出る。
The structure of the brain is complicated.脳の構造は複雑だ。
Is it always so crowded here?いつもこんなに混雑しているのですか。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
Why am I so complicated?どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Shall I bring a magazine?雑誌を持ってきましょうか。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
The magazine article said that the value of the yen would rise.その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
The explanation may be much more complex.その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。
Are you finished with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
I took a casual look at the magazine.私は何気なくその雑誌を見た。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
Passengers are packed in like sardines on city buses.市バスの混雑振りは大変なものです。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
You shouldn't read magazines that are harmful to you.害になるような雑誌を読んではいけない。
His acquaintance runs a general store in the countryside.彼の知人が田舎で雑貨屋を経営している。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
The method was crude, but very effective.その方法は粗雑なものであったが効果的だった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。
Her father has a general store.彼女の父は雑貨店をしている。
Do you subscribe to any magazines?何か雑誌を取っていますか。
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
When will the new magazine come out?新しい雑誌はいつ出版されますか。
We have to pull the weeds.雑草を取らなくてはならない。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
The magazine does nothing for me.その雑誌はおもしろくもなんともない。
The magazine is for killing time.その雑誌は暇潰しです。
My brother's room is always a mess.弟の部屋はいつも雑然としている。
He stretched out his arm for a magazine.彼は腕を伸ばして雑誌を取った。
Tom works sloppily.トムは仕事が雑だ。
The busy road is a danger to small children.混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Ill weeds are sure to thrive.雑草は茂りやすい。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
This kind of magazine can do harm to young people.この手の雑誌は若者に害を与えかねない。
We examined the following magazines to collect the data.データ収集のため、次の雑誌を調査した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
What seems simple to you seems complex to me.君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。
As soon as he graduated, he went to work in his father's general store.学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。
The governor's speech was published in the magazine.知事の演説がその雑誌で発表された。
I was walking along the crowded street when all at once I heard a shrill cry.混雑した通りを歩いていたとき、突然鋭い叫び声が聞こえた。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Many weeds were growing among the flowers.花の間に多くの雑草が生えていた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The language of that tribe is as complex as any other human language.その種族の言語は他のどんな人間の言語にも劣らず複雑だ。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I have some chores to do.私はちょっと家の雑用がある。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I can't concentrate on my work because of the noise.雑音のせいで仕事に集中できません。
The street was crowded with cars.通りは自動車で混雑してきた。
There's a magazine in my room.私の部屋には雑誌がある。
I couldn't put up with that noise any longer.私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
We have to get rid of weeds.雑草を取らなくてはならない。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
You do things too sloppily. Please do things more carefully.お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
That kanji is so complex, I can't read it.そんな漢字は僕が読めないほどたいへん複雑なんだ。
How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
The problem is complicated by his personality.この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
He sat reading a magazine, with his wife knitting beside him.彼は座って雑誌を読み、彼の妻は彼のわきで編み物をしていた。
I can't hear anything because of the noise.雑音で何も聞こえません。
The road is jammed with cars.その道は車で混雑している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License