The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane took off at exactly ten o'clock.
その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
He kept his eyes fixed on her face.
彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Tom and Mary are thinking about divorce.
トムとメアリーは離婚を考えている。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は３時に離陸することになっている。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Are you seriously thinking about getting a divorce?
本気で離婚を考えているんですか？
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
できるだけロープにしがみついたが、結局手を離した。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Now and then I think of divorcing him.
時々、彼と離婚しようと思うの。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
The bus stop is five minutes' walk from here.
バス停はここから歩いて５分の距離です。
It takes time to heal from a divorce.
離婚から立ち直るには時間がかかる。
I viewed the picture at a distance.
私は少し離れてその絵を眺めた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
I can see some boats far away from the shore.
岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。
I don't know when Tom will leave Japan.
トムがいつ日本を離れるのかわかりません。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
I had retinal detachment five years ago.
５年前に網膜剥離を起こしました。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
We are leaving Japan next month.
私たちは来月日本を離れます。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.
あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
I saw a jumbo jet take off.
私はジャンボ機が離陸するのを見た。
Can you compute the distance of the moon from the earth?
地球と月との距離を計算することができますか。
Seen from a distance, he looks much younger than he really is.
離れて見ると、彼は実際よりずっと若く見える。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
汽笛が鳴って船はゆっくりと港から離れていった。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
My country is far away from Japan.
私の国は日本から遠く離れている。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Sister, don't let this patient out of your sight.
シスター、この患者から目を離さないでください。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
He achieved a throw of seventy meters.
彼は70メートルの距離を投げることに成功した。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
I would rather divorce him.
どちらかといえば彼とは離婚したい。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
How far is it from here to the city?
どのくらいの距離ですか。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.
