He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
He severed himself from the party.
彼は離党した。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
He was out of town last week.
彼は先週町を離れていた。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
He always stands off when people are enthusiastic.
彼は人々が興奮しているときにはいつも離れている。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
You must fasten your seat belts during take-off.
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
This question must be discussed separately from that one.
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
Scientists can easily compute the distance between planets.
科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。
We had no notion of leaving our hometown.
私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は10分後に離陸します。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
I had retinal detachment five years ago.
5年前に網膜剥離を起こしました。
How far is it from here to the station?
ここから駅までどれくらい距離がありますか。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
He couldn't bear to be apart from her.
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
A fishing boat putt off just now.
たった今漁船が陸を離れた。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.