Leave this building at once in case of an earthquake.
地震の場合にはただちにこのビルを離れるように。
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。
He sat at a distance from me.
彼は私距離をおいて座った。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は3時に離陸することになっている。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
Her skating performance was a regular feat.
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Five miles is a suitable distance for a picnic.
5マイルはピクニックに適した距離だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
How far is it from here to the station?
ここから駅までどれくらい距離がありますか。
The picture looks better at a distance.
絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
Get your hands off!
手を離せ!
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
How far is it to the airport?
空港までどれくらい距離がありますか。
Take your hands off me.
手を離してくれ。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.
普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
She won't agree to a divorce.
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
He didn't like being separated from his family.
彼は家族から離れたくなかった。
I'm tied up right now.
今ちょっと手が離せない。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.