The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Under no circumstances must you leave the room.
いかなる状況でも部屋を離れてはならない。
How far is it from here?
ここからどれくらいの距離ですか。
Seen from a distance, it looks like a ball.
少し離れたところから見ればそれはボールのように見える。
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past.
最近、周りでも離婚が多いようだけど、子は鎹って事は、今は昔となったのかね。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
The ship stopped a little way off the shore.
その船は海岸を少し離れて停滞していた。
The plane took off at seven.
飛行機は7時に離陸した。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
You must keep an eye on the child.
その子から目を離してはいけません。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか?
Oil paintings show to advantage at a distance.
油絵は少し離れて見るとよく見える。
I got word that Mary wants to divorce him.
メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
How far is it from here to the city?
どのくらいの距離ですか。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
Jim pulled a muscle in his leg while skiing.
ジムはスキーをしていて脚に肉離れを起こした。
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Five miles is a suitable distance for a picnic.
5マイルはピクニックに適した距離だ。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
You can leave now. I'll see to our luggage.
もう離れてもいいよ、荷物は私が見ていよう。
He is independent of his parents.
彼は親離れしている。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.