The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
マヨネーズの油は分離することがある。
The policeman asked people to back off.
その警官は人々に後ろに下がって離れるように言った。
The charter flight is to take off at three.
チャーター便は3時に離陸することになっている。
I kept an eye on her suitcase.
私は彼女のスーツケースから目を離さないでいた。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は9時ちょうどに離陸した。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか?
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.
彼は6月に東京を離れて関西に来る。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
She left the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルを離れた。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
How far is it from here?
ここからどのくらいの距離がありますか。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
Ten miles is not a short distance.
10マイルと言えば短い距離ではない。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
It seems a long way to the bottom.
底まではとても距離があるように思える。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i