The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '離'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother asked the babysitter to watch the children.
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The post office is just off the main street.
郵便局は大通りから少し離れたところにあります。
He couldn't stand being away from his girlfriend.
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
The fugitive surfaced in a small town fifty miles from here but then disappeared again.
その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。
The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.
「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
The lake is a long way from here.
湖はここから遠く離れている。
Because her parents got divorced, the girl had hardly any contact with her father.
両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。
We are leaving Japan next month.
私たちは来月日本を離れます。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
She filed a suit for divorce against him.
彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。
Remain at your post until relieved.
交替するまで持ち場を離れるな。
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
少し離れてみると、その岩は人がしゃがんだ姿に見える。
When did you learn of Mary's divorce?
メアリーの離婚をいつ知ったのか。
What is the distance between New York and London?
ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら?
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
The island is about two miles off the coast.
その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
I'm sorry to hear that you got a divorce.
離婚されたと聞き残念に思います。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He couldn't bear to be apart from her.
彼は彼女と離れていることに耐えられなかった。
The effect was quite different from what was intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
Seen from a distance, it looks like a man.
離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
I will consent to the divorce.
私は離婚に同意するつもりだ。
The flood parted them.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.