The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
He is hard to please.彼は気難しい。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It's too difficult.難しすぎる。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License