The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The work was very difficult.その仕事はたいへん難しかった。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
The ship made for the shore.その船は難破した。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License