The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It is difficult to know oneself.自分を知ることは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License