The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It was very difficult.とても困難だった。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License