Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 I had difficulty working out the problem. 私は難なくその問題が解けた。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 You have to cope with those difficult problems. 君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しくて私には解けない。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts. 保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 That's very big of you. それは有難い。 Mary blamed Jack for leaving their children unattended. メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 The reporter criticized the politician. 記者はその政治家を非難した。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 This is a difficult problem to solve. これは始末の難い問題だ。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 The rescued refugees were longing for freedom. 救助された難民は自由を求めていた。 It's hard to master English. 英語を習得するのは難しい。 So difficult was the question that no one could answer. その質問は難しくてだれも答えられなかった。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 I found it difficult to make myself understood in English. 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 The work was very difficult. その仕事はたいへん難しかった。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Modern poetry is often most obscure. 現代詩はしばしばきわめて難解だ。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 It will bring down trouble on your family. それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。 This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 The teacher accused one of his students of being noisy in class. 教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 I must make sure of the fact before I blame her. 彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 He stood tall even under criticism. 彼は非難されても堂々としていた。 It's hard to please him. 彼を満足させるのは難しい。 No blame attaches to him for the accident. その事故で彼は何ら非難を受けることはない。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns. 中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。 This English book is too difficult for me to read. この英語の本は難しすぎて私には読めない。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 This is how he solved the difficult problem. このようにして彼はその難問を解いた。 I hesitated to leave his grave. 私は彼の墓を立ち去り難かった。 In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people. 実際人の運命を予知することは困難である。 We are engaged in a difficult task. 我々は困難な仕事に従事している。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 The stolen car was found in the parking lot. 盗難車が駐車場で発見された。 I found it difficult to please her. 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 He made nothing of hardship. 彼は苦難をナントも思わなかった。 This problem is too difficult for you to solve. この問題は難しすぎて、君には理解できない。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 The ship made for the shore. その船は難破した。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 To master English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 He blamed me, saying I'd broken the promise. 彼は私が約束を破ったと言って非難した。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 We have managed to overcome the first obstacle. 第一の難関はどうにか突破した。 The riot was suppressed without difficulty. その暴動は難なく抑圧された。 Out of the frying pan and into the fire. 一難去って又一難。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
