The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
This is difficult.これは難しいです。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License