The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This is difficult.これは難しいです。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It's too difficult.難しすぎる。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
He is hard to please.彼は気難しい。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
This world is difficult.この世界は難しい
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License