The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is hard to please.彼は気難しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I am in the soup.困難な目に会っています。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
This is very difficult.これはとても難しいです。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License