The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License