The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Tom is hard to please.
トムを満足させるのは難しい。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
He was hard to please.
彼は気難しかった。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
He narrowly escaped the disaster.
彼はかろうじて災難を免れた。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
It was difficult for us to decide which one to buy.
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I really appreciate it.
有難うございました。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
It's too difficult.
難しすぎる。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It was difficult to live on his meager earnings.
彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
This is the most difficult book I have ever read.
これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
But for your help I could not have got over the hardship.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
It's hard for my father to give up drinking.
父にとって酒を止めるのは難しい。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
This is very difficult.
これはとても難しいです。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
