The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It was very difficult.とても難しかったよ。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License