Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 It was very difficult. とても困難だった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's very hard to get along with him. 彼とうまくやっていくのは難しいよ。 We took cover from the thunder shower. 我々は雷雨から避難した。 I puzzled over the difficult math problem. 私はその数学の難問に首をひねった。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 The problem is difficult to solve. その問題を解くのは難しい。 He's beyond help. 彼は救い難い。 We helped each other to overcome the difficulties. 我々は力を合わせて困難を克服した。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 He is never discouraged, no matter what difficulty he may face. 彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 The ship made for the shore. その船は難破した。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 It was very difficult to understand the subject of his lecture. 彼の講演の主題を理解するのは難しかった。 The cruelty of the torture in the police station is beyond description. 警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 I hesitated to leave his grave. 私は彼の墓を立ち去り難かった。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 Food and blankets were given out to the refugees. 食べ物と毛布が難民に配られました。 Jump out of the frying pan into the fire. 小難をのがれて大難に陥る。 He was denounced as a coward. 彼は卑怯者だと非難された。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 The separation of gold from sand is problematic. 砂から金をより分けるのは難問だ。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 Quick to pounce on what people say and pick on them. すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 He had to go through a lot of hardships. 彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。 She sought forgiveness for her guilty acts. 彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。 He accused us of wronging him. 彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it. 悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 This book is too difficult for me to understand. この本は私が理解できない程度の難しさだ。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 Out of the frying pan and into the fire. 一難去って又一難。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. 陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 It's difficult to help people when they don't want your help. 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. 彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。 Learning a foreign language is difficult. 外国語を学ぶのは難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out. 計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 It is difficult to see her. 彼女に会うのは難しい。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He looks bad-tempered, but he is kind at heart. 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 Thank you just the same. とにかく有難う。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 She consented to take the blame. 彼女はその非難を受けることに同意した。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 The situation was getting difficult to deal with. 状況は次第に対処が難しくなっていった。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 His conduct is open to criticism. 彼の行動は人から非難を受けやすい。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 It was difficult for me to become a starting player. 僕がスタメンになるのは難しかった。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. 批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。 Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. 難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 You have to go through many hardships. あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。 It is hard to distinguish you from your brother. 君と君の弟を見分けるのは難しい。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 The students said the story was too difficult. 生徒たちは物語が難しすぎると言った。 A sense of trouble ahead oppressed his spirits. 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。 They came in for a lot of criticism over doing that. 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 This work is difficult for us. この仕事は私たちには難しい。 They are aware of the difficulties. 彼らは困難な状態に気づいている。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 Art is long, time is fleeting. 少年老い易く学成り難し。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 It is difficult to give up smoking. 禁煙は難しい。
