The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
I really appreciate it.有難うございました。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Accidents will happen.人生に災難は付き物。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License