Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| Adversity makes a man wise, not rich. | 艱難汝を玉にす。 | |
| This problem seems difficult. | この問題は、難しそうだ。 | |
| She overcame the difficulty. | 彼女はその困難に打ち勝った。 | |
| The prime minister fielded some tough questions at the press conference. | 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 | |
| This is the most difficult book I have ever read. | これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 | |
| The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. | その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。 | |
| It's hard to please him. | 彼を満足させるのは難しい。 | |
| It's too difficult. | 難しすぎる。 | |
| He will cope well with difficulties. | 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 | |
| There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews. | この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 | |
| Nowadays jobs are hard to come by. | 近頃は就職難だ。 | |
| I hesitated to leave his grave. | 私は彼の墓を立ち去り難かった。 | |
| They brought trouble on themselves. | 彼らは自ら困難を招いた。 | |
| The twins were so alike that it was difficult to tell them apart. | その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。 | |
| He'll cope with difficult problems. | 彼は難問をうまく処理するだろう。 | |
| He is faced with a difficult problem. | 彼は難問に直面している。 | |
| It is not difficult to speak English. | 英語を話すのは難しくない。 | |
| This world is difficult. | この世界は難しい | |
| He breasted it out against difficulties. | 困難に対してあくまでも抵抗した。 | |
| It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. | 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 | |
| This is too difficult for me. | これは私にとって難しすぎて分からない。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| English is too difficult for me to understand. | 英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。 | |
| It is hard to get along on this small income. | こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 | |
| He likes to work out the difficult questions. | 彼は難問を解くのが好きだ。 | |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | 子供を育てることはかなり難しいことだ。 | |
| He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear. | 彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。 | |
| The task is so difficult that I cannot accomplish it. | その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 | |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 | |
| This book being very difficult, I can't read it. | この本はとても難しいので私には読めない。 | |
| His life is full of trouble. | 彼の人生は困難でいっぱいです。 | |
| I'm having trouble reading the letters on the monitor. | 私はモニターの文字を読む事が困難です。 | |
| He succeeded in the face of great difficulties. | 彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。 | |
| I found it difficult to solve the puzzle. | そのパズルを解くのは難しかった。 | |
| Without a dictionary, it would be hard to study English. | 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 | |
| Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. | システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 | |
| Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. | リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 | |
| Jump out of the frying pan into the fire. | 小難をのがれて大難に陥る。 | |
| To the best of my knowledge, she's hard to please. | 私の知る限りでは彼女は気難しい。 | |
| No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. | 僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。 | |
| The education by the parents of their children is sometimes very difficult. | 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 | |
| The opposition party is still harping on the scandal. | 野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 | |
| Forming a cabinet is difficult. | 組閣する事は難しい。 | |
| Sanitary conditions in the refugee camps were terrible. | 難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。 | |
| We have to somehow come through this troublesome situation. | 我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。 | |
| The boat people asked for food. | 難民は食べるものをくれと要求した。 | |
| It is hard to define "triangle." | 「三角形」を定義するのは難しいです。 | |
| He is a difficult person to deal with. | 彼は気難しい人だ。 | |
| I found it difficult to get along with my neighbor. | 隣の人とうまくやるのは難しかった。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| This book is too difficult for me to read. | この本は私が読むには難しすぎる。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| Accidents will happen. | 人生に災難は付き物。 | |
| He can't cope with difficult situations. | 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 | |
| That's too much of a good thing. | それは有難迷惑なことだ。 | |
| It's difficult to help people when they don't want your help. | 助けを求めない人を助けるのが難しいです。 | |
| French is too hard, I don't want to learn it. | フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 | |
| How do I report a theft? | 盗難届はどのようにすればいいのですか。 | |
| He got over the difficulties. | 彼はその困難に打ち勝った。 | |
| Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. | 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 | |
| It is very hard to get rid of cockroaches from our house. | 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 | |
| No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. | 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 | |
| To master English is difficult. | 英語をマスターすることは難しい。 | |
| Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. | 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 | |
| They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. | 彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。 | |
| I find it difficult to express my meaning in words. | 私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。 | |
| We can get over the problem without difficulty. | その問題は難なく克服できる。 | |
| It is hard to win four successive games. | 試合に４連勝するのは難しい。 | |
| He looks bad-tempered, but he is kind at heart. | 彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。 | |
| He was confronted with some difficulties. | 彼は困難に直面した。 | |
| Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. | メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。 | |
| It's more difficult than you think. | あなたが思っているより難しい。 | |
| It was such a hard test that we did not have time to finish. | それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 | |
| Doctors have a difficult problem. | 医者は困難な問題を抱えています。 | |
| Philosophy is often regarded as difficult. | 哲学は難しいと思われがちだ。 | |
| It is hard to convince John. | ジョンを納得させるのは難しい。 | |
| He is now in a very difficult situation. | 彼は今とても難しい立場にある。 | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 | |
| I found it difficult to understand what he was saying. | 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 | |
| I thought it difficult for her to get the ticket. | 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 | |
| German is not as difficult as Icelandic. | ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。 | |
| A new difficulty presented itself. | あらたな困難が現れた。 | |
| His poems are difficult to understand. | 彼の詩は理解するのが難しい。 | |
| These items are rather hard to obtain. | これらの品目は入手がかなり困難だ。 | |
| I find it difficult to talk to you about anything serious. | 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 | |
| It is difficult to understand his theory. | 彼の理論を理解するのは難しい。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. | 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 | |
| This maze is very hard to get out of. | この迷路は抜け出すのがとても難しい。 | |
| It's not easy to understand his ideas. | 彼の考えを理解するのは難しい。 | |
| It was difficult for him to hide his pride in his success. | 彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。 | |
| It is difficult for me to skate. | 私にとってスケートは難しい。 | |
| They are aware of the difficulties. | 彼らは困難な状態に気づいている。 | |
| He was accused of cowardice. | 彼は臆病だと非難された。 | |
| It is easy to love, but hard to be loved. | 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 | |
| It is difficult for foreigners to master Japanese. | 外国人が日本語を習得するのは難しい。 | |
| Easier said than done. | 言うは易し、行うは難たし。 | |
| He is such a difficult boy. | 彼はとても気難しい子だ。 | |
