The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Thank you just the same.とにかく有難う。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
He is hard to please.彼は気難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License