The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License