The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License