The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship made for the shore.
その船は難破した。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
His name is very difficult to remember.
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
It is often difficult to see if a ball is in or out.
打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
His support carried my father through.
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
He is hard to please.
彼は気難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is difficult to know oneself.
自分を知ることは難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
After many hardships, he now lives in comparative ease.
多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
Some of them are too much to bear.
中には耐え難いものもある。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.
霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解くのは難しい。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.
彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
Is French pronunciation difficult?
フランス語の発音って難しいんですか？
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is difficult to understand this novel.
この小説は理解するには難しい。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
Modern poetry is often most obscure.
現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
