UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.1平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約1ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この100年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License