The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It was very difficult.とても難しかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License