The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
White-collar workers face many difficulties.
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
This book is too difficult to understand.
この本は難しすぎて理解できない。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
He's beyond help.
彼は救い難い。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.
システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
That's very big of you.
それは有難い。
He'll cope with difficult problems.
彼は難問をうまく処理するだろう。
I really appreciate it.
有難うございました。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Books such as these are too difficult for him.
このような本は彼には難しすぎる。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
This book is above me.
この本は私には難しすぎる。
It was very difficult.
とても難しかったよ。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.