The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
It is difficult for me to understand him.私が彼のことを理解するのは困難だ。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
I will do it at all costs.万難を排してやり遂げよう。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
This world is difficult.この世界は難しい
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License