The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
It is difficult for me to get up before six.
私は６時前に起きるのが難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
I want her to do the difficult work.
私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
The first step is the hardest.
初めの一歩が唯一の難関。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is not difficult to speak English.
英語を話すのは難しくない。
This problem is too difficult for primary school children to solve.
この問題は難しすぎて小学生には解けない。
Computers are difficult, so I get confused.
コンピューターは難しくて混乱する。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The stolen car was found in the parking lot.
盗難車が駐車場で発見された。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is difficult for me to play the piano.
私がピアノをひくのは難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
This book is too difficult for me to understand.
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He lent me a book, which was too difficult for me.
彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
French is too hard, I don't want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
This problem is too hard for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
It is hard to get through the work in an hour.
１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
We have managed to overcome the first obstacle.
第一の難関はどうにか突破した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
