The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Thanks anyway.とにかく有難う。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
It's too difficult.難しすぎる。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
I am in the soup.困難な目に会っています。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License