The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
He's beyond help.彼は救い難い。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It was very difficult.とても難しかったよ。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He was hard to please.彼は気難しかった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
It was very difficult.とても困難だった。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License