The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License