The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is difficult.
これは難しいです。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I have had a series of misfortunes since then.
あれ以後は災難続きです。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
He likes to work out the difficult questions.
彼は難問を解くのが好きだ。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
This book is so difficult, I can't read it.
この本は難しすぎて私には読めない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
This is how I solved the difficult problem.
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
He made nothing of hardship.
彼は苦難をナントも思わなかった。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It will be hard for you to speak English.
あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
Jump out of the frying pan into the fire.
小難をのがれて大難に陥る。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I'm sure I can overcome any difficulty.
私はどんな困難にも耐えてみせる。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生はせいぜい苦難の海だ。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
