The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License