The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License