The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
This is a difficult situation.難しい状況です。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
When to set off is a difficult problem.いつ出発するのかは難しい問題です。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It's too difficult.難しすぎる。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
What made it difficult for you to carry out the plan?君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License