The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License