The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
I found it difficult to solve the puzzle.そのパズルを解くのは難しかった。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I am in the soup.困難な目に会っています。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
It was very difficult.とても難しかったよ。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License