The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Don't take things so seriously.あまり物事を難しく考えすぎるな。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License