The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
The widow had to get through a lot of hardships.その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
It is difficult for me to get up before six.私には６時前に起きるのは難しい。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It's too difficult.難しすぎる。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License