The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.兵士は穴の中に避難した。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
I found it difficult to make myself understood.自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License