The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.
実際人の運命を予知することは困難である。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
It seems hard for you to see him today.
あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
It will bring down trouble on your family.
それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
Is it hard to speak English?
英語を話すことは難しいですか。
Who can deal with this difficult situation?
誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
The ship was wrecked on the rocks.
船は岩にぶつかって難破した。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.
彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Since he is old, this task must be difficult for him.
彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He is rather hard to please.
彼はいささか気難しい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
To master English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
I find it difficult to talk to you about anything serious.
私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I could solve the problem without any difficulty.
私は難なくその問題を解くことができた。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
I really appreciate it.
有難うございました。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Easier said than done.
言うのはた易いが、行うのは難しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Art is long, time is fleeting.
少年老い易く学成り難し。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
It must have been difficult for her to knit this sweater.
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
Was it difficult to make?
作るのは難しかったですか。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
