The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
I found it rather difficult to make myself understood.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is difficult for me to get up before six.
私には６時前に起きるのは難しい。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Forming a cabinet is difficult.
組閣する事は難しい。
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
This mountain is difficult to climb.
この山は登るのが困難だよ。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
Her life has been full of trials.
今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is hard to win four successive games.
試合に４連勝するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I found it difficult to get along with my neighbor.
隣の人とうまくやるのは難しかった。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
It is getting more and more difficult to make a living.
生活難はますます深刻になったきた。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
The politician attempted a difficult task.
政治家が難しい仕事を試みた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Explain to him the difficult situation you are in.
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
This work is difficult for us.
この仕事は私たちには難しい。
Out of the frying pan and into the fire.
一難去って又一難。
This book is especially difficult to read.
この本は特に読むのが難しい。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
This is difficult.
これは難しいです。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
