The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
That's a tall order.それは難題だ。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
He's beyond help.彼は救い難い。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License