The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I really appreciate it.有難うございました。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I am in the soup.困難な目に会っています。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License