The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
It is difficult to put what we said in practice.
言ったことを実行に移すのは難しい。
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
This book is too difficult for me to read.
この本は難しすぎて僕には読めません。
It is hard to be successful at both study and club activities.
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は難しすぎて私には読めない。
He reported having seen the stolen car.
彼は盗難車を見たと知らせてきた。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は次第に対処が難しくなっていった。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
He succeeded in the face of many difficulties.
彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.
他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎるから、読めない。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
He had no difficulty solving the problem.
彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.
彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
Kaishuu made nothing of hardship.
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He narrowly escaped the disaster.
彼はかろうじて災難をのがれた。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
It is hard to embody one's idea in an action.
考えを行動で表わすことは難しい。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I really appreciate it.
有難うございました。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
