The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
This is very difficult.これはとても難しいです。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He was hard to please.彼は気難しかった。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
It was very difficult.とても困難だった。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License