Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He had no difficulty explaining the mystery.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
I found it difficult to make out what she was saying.
彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
比較的難しいジグソーだと感じました。
George is reluctant to take on that difficult job.
ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
German is not as difficult as Icelandic.
ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
I found it difficult to make myself understood.
自分の言うことを理解してもらうのは難しかった。
Some of them are too much to bear.
中には耐え難いものもある。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話すことは私にはとても難しいです。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
I appreciate your kind letter.
親切なお手紙を有り難うございます。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎて僕には読めない。
It was very kind of you to lend me an umbrella.
傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
He is faced with a difficult problem.
彼は難問に直面している。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Kanji are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
It is hard to combine business with pleasure.
仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
I'd like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
