I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
It was difficult for me to become a starting player.
僕がスタメンになるのは難しかった。
I found it difficult to be kind to others.
私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.
ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
He is now in a very difficult situation.
彼は今とても難しい立場にある。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
Translating languages is very difficult.
言葉を翻訳することはとても難しい。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
Some words are hard to define.
定義するのが難しい語もある。
It's hard for nurses to be objective about their patients.
受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
It is hard to get along on this small income.
こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Russia is facing great financial difficulties.
ロシアは大変な財政困難に直面している。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.
その完成には大きな困難がある。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Thank you for your chocolate。
チョコレートのためにどうも有難う御座いました
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.
日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
It is difficult to finish the work in a day.
その仕事を一日で終えるのは難しい。
I make up my mind to do the work however hard it might be.
私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.
