The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License