The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
The ship made for the shore.その船は難破した。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It seems very difficult for me.それは私にはとても難しそうだ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
This is difficult.これは難しいです。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
I find it difficult to do all this work in a day.一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License