The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Computers are difficult, so I get confused.
コンピューターは難しくて混乱する。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
He's beyond help.
彼は救い難い。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
The divers found a wreck on the sea-bed.
ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
How do I report a theft?
盗難届はどのようにすればいいのですか。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
I found it difficult to read the book.
その本を読むのは難しいと思った。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.
英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で遭難した。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We must get over this difficulty.
我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It is hard to discern between the true and the false.
本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
I am now in a delicate position.
私は今難しい立場にいます。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.
都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
It must have been difficult for her to knit this sweater.
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Studying a foreign language is hard.
外国語を学ぶのは難しい。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
The stolen car was found in the parking lot.
盗難車が駐車場で発見された。
It is rather difficult to assemble a watch.
時計を組み立てるのはちょっと難しい。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
He overcame many difficulties.
彼は多くの困難に打ち勝った。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
He was hard to please.
彼は気難しかった。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
This novel is difficult to understand.
この小説は難解だ。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
The mystery story is so hard that I don't like it.
