The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It's too difficult.難しすぎる。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
They knew about the hardship and loss.彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
This novel is difficult to understand.この小説は難解だ。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
That old man is a fussy eater.あの老人は食べ物に難しい。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License