The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
It is difficult for me to read the book.私にはその本を読むのが難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
His novels are too deep for me.彼の小説は私には難しすぎる。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I have had a series of misfortunes since then.あれ以後は災難続きです。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License