The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
This is very difficult.これはとても難しいです。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
She has perfected the art of handling difficult customers.彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License