He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Computers are difficult, so I get confused.
コンピューターは難しくて混乱する。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
リンダは16歳だが、難なく20歳で通った。
I will do it at all costs.
万難を排してやり遂げよう。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
It is hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
This homework is difficult for me.
この宿題は私には難しい。
The exam was too difficult for me.
その試験はわたしには難しすぎた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.