The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
This problem is too difficult for me to explain.この問題は難しすぎて私には説明できない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
It is rather difficult to assemble a watch.時計を組み立てるのはちょっと難しい。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
The ship made for the shore.その船は難破した。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
They went through with many difficulties.彼らは多くの困難なことをやり通した。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
The bigger words he used, the harder it was to find anything inside of them.彼が大きな事を言えば言うほど、その言葉の中を見出すのはいっそう困難だった。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
It was hard for him to live on his small pension.少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License