The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Russian is beautiful as well as a difficult language.ロシア語は美しくも難しい言語だ。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
It is a good plan but hard to carry out.それは名案だが実行が難しい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Thank you just the same.とにかく有難う。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License