The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
The girl is getting over mountains of difficulties.その少女は山ほどある困難を克服している。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
This is very difficult.これはとても難しいです。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
He has got over the trouble.彼はその困難をきりぬけた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License