The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
They lost their way in the mountain.彼らは山で遭難した。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
He persevered with the hard lessons.彼はその難しい課題をがんばってやった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He overcame many difficulties.彼は多くの困難に打ち勝った。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License