The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
They were calm in the face of disaster.彼らは災難に遭っても冷静であった。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
The operation of this machine is too difficult for me.この機械の操作は私には難しすぎる。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The ship made for the shore.その船は難破した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は私が読むには難しすぎる。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
In high altitudes, people find it hard to breathe.標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Is English harder than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
His name is very difficult to remember.彼の名前を覚えるのがとても難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
The new coalition government is trying to ride out the storm.新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License