The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
"Thank you for everything." "You're welcome."
「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It's hard to complain against such good people.
あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
To the best of my knowledge, she's hard to please.
私の知る限りでは彼女は気難しい。
It is difficult to tell the bare facts.
ありのままの事実を伝えることは難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
I found it difficult to solve the puzzle.
そのパズルを解くのは難しかった。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
We have many difficulties before us.
我々の前途は多難だ。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It isn't easy to make out his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
The lecture was above me.
講義は難しくて私には理解できない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
It was hard for them to get to the island.
その島に着くことは彼らには難しかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.
外国人が日本語を学ぶのは難しい。
English is not hard to learn.
英語は学ぶのが難しくありません。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
It is hard to master it in a year or two.
１、２年でマスターするのは難しい。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
Mastering English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Some of them are too much to bear.
中には耐え難いものもある。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Russian is beautiful as well as a difficult language.
ロシア語は美しくも難しい言語だ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It isn't easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
