Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 We met with an unexpected difficulty. 私たちは予期しない困難にあった。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory. これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。 The government's actions were condemned worldwide. 政府の政策は、世界中で非難された。 Don't accuse others for your own failure. 自分の失敗で他人を非難するな。 I am in the soup. 困難な目に会っています。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I could solve the problem without any difficulty. 私は難なくその問題を解くことができた。 He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 The operation of this machine is too difficult for me. この機械の操作は私には難しすぎる。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 He'll cope with difficult problems. 彼は難問をうまく処理するだろう。 Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 They are appealing for money to help refugees. 彼らは難民救済の資金を求めている。 It was hard for him to live on his small pension. 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 English is not hard to learn. 英語は学ぶのが難しくありません。 Translating this poem is too much for me. この詩を翻訳することは私には難しすぎる。 I can not seem to explain to you how difficult it is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 She is a glutton for punishment. 彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。 It is a good plan but hard to carry out. それは名案だが実行が難しい。 They accused him of stealing the bicycle. 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 The teacher asked me a difficult question. 先生は私に難しい質問をした。 This homework is difficult for me. この宿題は私には難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is very difficult for you to do this work. 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 It was very difficult. とても困難だった。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests. この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 I had a difficult delivery last time. 先回は難産でした。 Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。 Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。 This novel is too difficult for me to read. この小説は難しすぎて、私には読むことができない。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 I found it difficult to solve the puzzle. そのパズルを解くのは難しかった。 It was very kind of you to lend me an umbrella. 傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 They established a Japanese language class for the refugees. 彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。 This book is too difficult for me to read. この本は難しすぎて僕には読めません。 He solved the difficult problem. 彼は難問を解決した。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month. そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Although it is a very difficult task, I will do my best. たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。 His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks. 彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。 French is too hard, I don't want to learn it. フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 He accused me of being a liar. 彼は私をうそつきだと言って非難した。 It is difficult to actually stand up against the flow. 一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is not difficult to speak English. 英語を話すのは難しくない。 Thank you for your chocolate。 チョコレートのためにどうも有難う御座いました Some words are hard to define. 定義するのが難しい語もある。 It is difficult to decide where to go. どこに行くか決めるのは難しい。 We criticized her for her behavior. 私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 Kaishuu made nothing of hardship. 海舟は、苦難を何とも思わなかった。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Do you understand the difficulty of my job? あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 He tried to solve the problem, which he found very difficult. 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 You must overcome the difficulties. その困難を克服しなければならない。 She accused me of telling a lie. 彼女は嘘をついたと言って私を非難した。 The two boys began to blame each other. その二人の少年はお互いに非難し始めた。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 The refugees were excluded from the country. 難民たちはその国から締め出された。 Is it hard to speak English? 英語を話すことは難しいですか。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 He blamed her for imagining that she was sick. 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。 I really appreciate it. 有難うございました。
