The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
He was confronted with some difficulties.
彼は困難に直面した。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
Poetry is a search for the inexplicable.
詩は説明し難いものへの探索である。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It's difficult to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
We found it difficult to walk in the deep snow.
私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
I'm at my wit's end with this difficult problem.
私はこの難問に困り果てている。
What made it difficult for you to carry out the plan?
君がその計画を実行するのを難しくしているのはなにでしたか。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
It is difficult for a theory to survive such a test.
理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Is English harder than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This book is too difficult for me to read.
この本は私が読むには難しすぎる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
Please don't get angry if I criticize.
私があなたを非難しても怒らないで下さい。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Easier said than done.
言うは易し、行うは難たし。
The work begins to get more difficult.
仕事がだんだん困難になってきた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
This is too hard a problem for me to solve.
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
He found the school without difficulty.
彼は難なくその学校を見つけた。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと見なされることが多い。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
Books such as these are too difficult for him.
このような本は彼には難しすぎる。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Computers are difficult, so I get confused.
コンピューターは難しくて混乱する。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.
私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
