The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forming a cabinet is difficult.組閣する事は難しい。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
He is hard to please.彼は気難しい。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
It is difficult to give up smoking.禁煙は難しい。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
English is too difficult for me to understand.英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
He was hard to please.彼は気難しかった。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I really appreciate it.有難うございました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
This world is difficult.この世界は難しい
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
It's not hard to see what the results of this rise will be.この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License