The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
He was impatient under his sufferings.彼は苦難に耐えきれなかった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License