The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
You have to overcome the difficulties.君はその困難を克服しなければならない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I know this is hard.これが困難であることはわかっています。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎は呼吸困難を引き起こす。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License