The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
This book is too difficult to read in a week.この本は難しすぎて１週間では読めない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
They could not cope with difficulties.彼らは難局を切り抜けられなかった。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Thank you. Please do.有り難う、どうぞ頼みます。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It's hard to understand the Osaka dialect.大阪の方言は聞き取り難い。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License