The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Yes, but it'll be difficult.はい、でも難しそうだな。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
I appreciate your kind letter.親切なお手紙を有り難うございます。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License