The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This book is so difficult, I can't read it.この本は難しすぎて私には読めない。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
He was hard to please.彼は気難しかった。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The transition from farm life to city life is often difficult.農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難をのがれた。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
He is very difficult to get along with.彼とうまくやっていくのは大変難しい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
It was very difficult.とても難しかったよ。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
He will cope well with difficulties.彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
It's difficult to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
He was confronted with some difficulties.彼は困難に直面した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License