The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
I can not seem to explain to you how difficult it is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It's very difficult to put things in order.物事を整頓するのはとても難しい。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.比較的難しいジグソーだと感じました。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってることを理解する事は困難です。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
It will be hard for you to speak English.あなたが英語を話すことは難しいでしょう。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
To master English is difficult.英語を習得するのは難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License