The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find it difficult to express my meaning in words.私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Is French more difficult than English?フランス語って英語よりも難しいんですか？
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎて僕には読めない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
The doctor contemplated the difficult operation.医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Jump out of the frying pan into the fire.小難をのがれて大難に陥る。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
I found it difficult to put it into practice.それを実行することが困難なことがわかった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The lecture was above me.講義は難しくて私には理解できない。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He managed to get off the difficulty.彼はどうにか難局をのがれた。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
His support carried my father through.彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
This book is too difficult for you to read.この本は難しすぎて君には読めない。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License