The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could get over every difficulty.彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
This is very difficult.これはとても難しいです。
To speak English well is difficult.英語を上手に話すのは難しい。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The situation was getting difficult to deal with.状況は処理が次第に困難になりつつあった。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
That's very big of you.それは有難い。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
It is hard to distinguish you from your brother.君と君の弟を見分けるのは難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと思われがちだ。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It was difficult for me to become a starting player.僕がスタメンになるのは難しかった。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The difficulty in life is the choice.人生における難しさは選択である。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
The ship made for the shore.その船は難破した。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
The teacher asked me a difficult question.先生は私に難しい質問をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License