The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Which is the most difficult language in the world?
世界で一番難しい言語は何ですか。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
Her lecture is above my head.
彼女の講義は私には難しすぎる。
I thought it difficult to do the work alone.
私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
It seems that there was no way out of difficulty.
困難から逃れる方法はないように思われた。
We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this.
もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。
It's hard to catch words in the Osakan dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
He got over the difficulties.
彼はその困難に打ち勝った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.
寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎて僕には読めない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It's difficult to keep order in this town.
この町の秩序を守るのは難しい。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
This book is too difficult to understand.
この本は難しすぎて理解できない。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
This is difficult.
これは難しいです。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.
確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
This book is above me.
この本は私には難しすぎる。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
No pain, no gain.
困難なくして栄冠なし。
It isn't hard to do.
それは難しいことじゃない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
This book is too difficult for me to read.
この本は難しすぎて僕には読めません。
He'll cope with difficult problems.
彼は難問をうまく処理するだろう。
We can get over the problem without difficulty.
その問題は難なく克服できる。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
