The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
White-collar workers face many difficulties.サラリーマン達は多くの困難に直面している。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.２、３日で東京見物をすることは困難です。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
He went through many hardships in his youth.彼は若い頃多くの困難を経験した。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
"Thank you for everything." "You're welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Art is long, time is fleeting.少年老い易く学成り難し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License