The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Accidents will happen.
人生に災難は付き物。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.
私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It was very kind of you to give me a nice gift.
すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
This world is difficult.
この世界は難しい
Speaking English is very difficult for me.
私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
It must have been difficult for her to knit this sweater.
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
Putting ideas into practice is difficult.
考えを実行に移すのは、難しい。
Is French more difficult than English?
フランス語って英語よりも難しいんですか？
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I asked her a difficult question.
私は彼女に難しい質問をした。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
It's hard to resist temptation.
誘惑に抵抗することは難しい。
We met with an unexpected difficulty.
私たちは予期しない困難にあった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There is no more difficult task than that.
あれと同様難しくない仕事がある。
It is difficult to calculate the results of the election.
選挙の結果を予測するのは難しい。
It is hard to carry out this plan.
このプランを実行するのは難しい。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Thank you. Please do.
有り難う、どうぞ頼みます。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
It's difficult to read kanji.
漢字を読むのは難しいです。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
It is difficult to actually stand up against the flow.
一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
Mathematics is a difficult subject.
数学は難しい科目だ。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
I found this book very difficult.
私はこの本がたいへん難しいとわかった。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
