The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Tom was in trouble financially.トムは経済的に困難な状況だった。
That's a tall order.それは難題だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
That's too much of a good thing.それは有難迷惑なことだ。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Her life has been full of trials.今までの彼女の人生は苦難に満ちたものだった。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
He's beyond help.彼は救い難い。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
Computers are difficult, so I get confused.コンピューターは難しくて混乱する。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
George is reluctant to take on that difficult job.ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
It is frightening beyond description.その恐ろしさは名称し難い。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
We helped each other to overcome the difficulties.我々は力を合わせて困難を克服した。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He had to go through a lot of hardships.彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
The problem was too difficult for me to solve.その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
It is hard to get along on this small income.こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I want her to do the difficult work.私は彼女に難しい仕事をやってもらいたい。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
This mountain is difficult to climb.この山は登るのが困難だよ。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License