The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
You've got to take the bull by the horns!この難局に立ち向かえ。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
It was difficult to live on his meager earnings.彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
Is the school work hard?勉強は難しいの。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He's beyond help.彼は救い難い。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
To speak French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
Arabic isn't a difficult language.アラビア語が難しい言語じゃない。
We shall overcome all our difficulties.われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
The stolen car was found in the parking lot.盗難車が駐車場で発見された。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It's difficult to read kanji.漢字を読むのは難しいです。
The ship made for the shore.その船は難破した。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
The ship was wrecked on the rocks.船は岩にぶつかって難破した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Is German pronunciation difficult?ドイツ語を発音するのは難しいか。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License