The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a hard look on his face.
彼は難しい顔つきをしていた。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.
なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
It is very hard to date this vase.
このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.
トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
They brought trouble on themselves.
彼らは自ら困難を招いた。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
He had to go through a lot of hardships.
彼は幾多の苦難を乗り越えなければならない。
It is difficult to execute the task.
その仕事を実行するのは困難だ。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
At first, it is difficult.
初めのうちは難しい。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I had no difficulty in finding his house.
私は難なく彼の家を見つけた。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It's very difficult to understand him.
彼を理解することはなかなか難しい。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
She is a glutton for punishment.
彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It will be difficult for him to get up so early.
彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
This problem is difficult for me to solve.
私にはこの問題を解くのは難しい。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
He found it hard to put his ideas across to his students.
彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
I would like to report a theft.
盗難の届をだしたいのですけど。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
She is being rather difficult.
彼女は少し気難しいことを言っている。
What is hard to put up with is his over-politeness.
がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
This problem is not so difficult that you can't solve it.
この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
I don't know what to do about this difficult problem.
私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It's easier said than done.
言うは易く行うは難し。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It is difficult for me to handle the case.
その事件を処理するのは私には難しい。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生はせいぜい苦難の海だ。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
That's a tall order.
それは難題だ。
They were calm in the face of disaster.
彼らは災難に遭っても冷静であった。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
The question is how will we deal with this difficult situation.
問題はどうして難局に当たるかである。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.
フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
In my opinion, Esperanto is very difficult.
私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
It is difficult to translate a poem into another language.
詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
