The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
My immediate boss is tough to please.僕の直属の上司は気難しい。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
It was very difficult.とても困難だった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I'm sure I can overcome any difficulty.私はどんな困難にも耐えてみせる。
I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Is this the only difficulty in the way?じゃまになっている困難はこれだけですか。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Happening in wartime, this would amount to disaster.戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
I found it difficult to make out what she was saying.彼女が言っていたことを理解するのは困難であった。
Mastering English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
This is the most difficult book I have ever read.これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
She performed this trick with ease.彼女は難なくこの手品をやって見せた。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
It keeps getting harder and harder.ますます難しくなっている。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License