The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He narrowly escaped the disaster.彼はかろうじて災難を免れた。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
That's a tall order.それは難題だ。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
His courage will carry him through this difficult job.彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
French is too hard, I don't want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Easier said than done.言うは易し、行うは難たし。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
These patients have trouble walking.この患者さんたちは歩行が困難です。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
At first, everything seemed difficult.初めは何でも難しそうに見えた。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
He breasted it out against difficulties.困難に対してあくまでも抵抗した。
He made his way through difficulties.彼は困難を排して進んでいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License