The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no difficulty finding your house.
あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.
自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Out of the frying pan and into the fire.
一難去って又一難。
This English book is too difficult for me to read.
この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I don't think it's easy to form your own opinion on an issue.
ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。
Mathematics is difficult for me.
数学は私には難しい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
It is hard to see the sights of Tokyo in a few days.
２、３日で東京見物をすることは困難です。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I have had a series of misfortunes since then.
あれ以後は災難続きです。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
The work was very difficult.
その仕事はたいへん難しかった。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
It's not hard to see what the results of this rise will be.
この海面の上昇の結果がどのようになるかを知ることは難しくない。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Do you understand the difficulty of my job?
あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
The girl is getting over mountains of difficulties.
その少女は山ほどある困難を克服している。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He managed to get off the difficulty.
彼はどうにか難局をのがれた。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
He was impatient under his sufferings.
彼は苦難に耐えきれなかった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The old man is hard to please.
その老人は気難しい。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
I found it difficult to achieve my purpose.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He has got over the trouble.
彼はその困難をきりぬけた。
It was too difficult for me.
それは僕にはあまりに難しかった。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
These items are rather hard to obtain.
これらの品目は入手がかなり困難だ。
The problem is too difficult to solve.
その問題は難しすぎて解けない。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
The company is in financial difficulties.
会社は経営難に陥っている。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
You must overcome the difficulties.
その困難を克服しなければならない。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しくて私には解けない。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It was difficult to carry out the plan.
その計画を実行することは困難であった。
It is difficult to find a well paid permanent job.
終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Is German pronunciation difficult?
ドイツ語を発音するのは難しいか。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This is a difficult situation.
難しい状況です。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.
少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.
