The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't take things so seriously.
あまり物事を難しく考えすぎるな。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.
主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
She found it difficult to answer the question.
彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
He is hard to please.
彼を喜ばせるのは難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってることを理解する事は困難です。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It's hard to find a suitable translation.
適当な訳を見つけるのが難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
I passed the examination with ease.
私は難なくその試験に合格した。
It's sometimes difficult to control our feelings.
自分の感情を抑えることは、時に難しい。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
It is difficult to play the piano.
ピアノを弾くのは難しい。
English is difficult, isn't it?
英語は難しいですね。
Arabic isn't a difficult language.
アラビア語が難しい言語じゃない。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
This book is above me.
この本は私には難しすぎる。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは簡単だったが、今後は難しくなるだろう。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Speaking French is difficult.
フランス語を話すことは難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
They found it difficult to earn a living.
彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
It is hard to distinguish you from your brother.
君と君の弟を見分けるのは難しい。
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.
この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
The city was put in a difficult financial situation.