The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験した。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
It will be difficult for him to get up so early.彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
I don't think I can get you to understand how difficult that is.その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The beauty of that country is beyond description.その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
Her lecture is above my head.彼女の講義は私には難しすぎる。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
This world is difficult.この世界は難しい
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
He performed the trick with ease.彼はその手品を難無くやって見せた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
The basic principles of grammar are not so difficult.文法の基本原則はそれほど難しくはない。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I would like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に、彼は両親に助けを求めた。
Thank you for your chocolate。チョコレートのためにどうも有難う御座いました
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Tom has trouble opening bottles.トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
This book is so difficult that I can't read it.この本は難しすぎるから、読めない。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License