The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
He succeeded in the face of many difficulties.彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
There is no more difficult task than that.あれと同様難しくない仕事がある。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It is difficult for me to get up before six.私は６時前に起きるのが難しい。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
That's a tall order.それは難題だ。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Life is, at best, a sea of troubles.人生はせいぜい苦難の海だ。
His theory is difficult to understand.彼の理論は難解だ。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We must get over this difficulty.我々はこの困難を乗り越えなければなりません。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
The mystery story is so hard that I don't like it.その探偵小説は大変難しいので、好きではない。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
This textbook is too hard for me.この教科書はボクにとっては難しいよ。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Was it difficult to make?作るのは難しかったですか。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License