Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
He is very difficult to get along with.
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
Chinese characters are difficult to read.
漢字は読むのが難しい。
What he said there was surprisingly difficult.
彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
It's hard to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
It's hard to master English.
英語をマスターすることは難しい。
Noted. Thank You
承知致しました。有難う御座います。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.
よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
計画を立てることは易しいが、実行することは難しい。
He took on the difficult work.
彼は難しい仕事を引き受けた。
He is aware that the work is difficult.
彼はその仕事が困難であることを承知している。
His poems are difficult to understand.
彼の詩は理解するのが難しい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
He breasted it out against difficulties.
困難に対してあくまでも抵抗した。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
Don't ask me such difficult questions.
そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It is difficult for me to solve that problem.
私があの問題を解くのは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
He had no difficulty in finding the place.
彼は難なくその場所を見つけた。
We have to cope with hosts of difficulties.
我々は幾多の困難を克服しなければならない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
