The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had no difficulty in finding his house.私は難なく彼の家を見つけた。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.この問題は解けません。私には難しすぎます。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
I am now in a delicate position.私は今難しい立場にいます。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Thank you just the same.とにかく有難う。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
It seems that there is no way out of our difficulty.私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The company is in financial difficulties.会社は経営難に陥っている。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
Do you understand the difficulty of my job?あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
No pain, no gain.困難なくして栄冠なし。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
Kaishuu made nothing of hardship.海舟は、苦難を何とも思わなかった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It's too difficult.難しすぎる。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
He found it hard to put his ideas across to his students.彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
We have to overcome many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I found it difficult to solve the problem.その問題を解くのは難しいとわかった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
He helped me to get over the difficulties.彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He has overcome many obstacles.彼は多くの困難を克服した。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License