The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
It is hard to discern between the true and the false.本物とにせ物を見分けるのは困難だ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
I cannot fix this machine. It's very difficult.この機械 を治せません。随分難しいです。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I found it difficult to understand what he was saying.彼の言っている事を理解するのは困難だった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
I found it difficult to get along with my neighbor.隣の人とうまくやるのは難しかった。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
I asked her a difficult question.私は彼女に難しい質問をした。
It is difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He lent me a book, which was too difficult for me.彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
We must get over many difficulties.我々は多くの困難を克服しなければならない。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
It was difficult for me to make out what he was saying.彼が話している事を理解するのは困難だった。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Speaking English is very difficult for me.英語を話すことは私にはとても難しいです。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
This book is hard for me to read.この本は私が読むには難しい。
Some of them are too much to bear.中には耐え難いものもある。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
German is not as difficult as Icelandic.ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
This book is too difficult for me to read.この本は難しすぎて僕には読めません。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は難しすぎて私には読めない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He says he avoided the danger by playing dead.死んだフリして難をのがれたそうです。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.私はモニターの文字を読む事が困難です。
He went through many hardships in his youth.彼は若い時分に多くの苦難を味わった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License