The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is difficult to solve this problem.この問題を解決するのは困難だ。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He had no difficulty in finding the place.彼は難なくその場所を見つけた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日のお天気がどうなるのかを予測するのは難しい。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
These items are rather hard to obtain.これらの品目は入手がかなり困難だ。
It was harder than I thought.思っていたより難しかった。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
Some people are difficult to please.なかには気難しい人がいる。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
He got over his difficulties.彼は困難に打ち勝った。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
You will have to go through hardship.あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
This problem is not so difficult as it seems.この問題は見かけほど難しくない。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It isn't hard to overcome your weaknesses.自分の弱点を克服することは難しいことではありません。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
Thank you just the same.とにかく有難う。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
It is difficult for me to skate.私にとってスケートは難しい。
Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?このゲームはトムには少し難しすぎると思いませんか。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He made nothing of hardship.彼は苦難をナントも思わなかった。
This novel is too difficult for me to read.この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
We have managed to overcome the first obstacle.第一の難関はどうにか突破した。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
It's not difficult to learn Dutch.オランダ語を勉強するのは難しくはありません。
I'll stand by you through thick and thin.万難を排して君の味方をしよう。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
In my opinion, Esperanto is very difficult.私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
I found it difficult to read the book.その本を読むのは難しいと思った。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License