The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This is the most difficult book I have ever read.
今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The new theory is too abstract for ordinary people.
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It is difficult for me to understand this question.
私がこの問題を理解するのは難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
It seems that there is no way out of our difficulty.
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.
僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I got the grammar lesson without difficulty.
文法の授業が難しくなった。
It will be rather difficult for him.
あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生はせいぜい苦難の海だ。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.
リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I found it difficult to please him.
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
This book is hard for me to read.
この本は私が読むには難しい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I have had a series of misfortunes since then.
あれ以後は災難続きです。
To master English is difficult.
英語を習得するのは難しい。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This is a difficult math problem.
これは難しい数学の問題だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
He found the school without difficulty.
彼は難なくその学校を見つけた。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.
多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.
価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Translating this poem is too much for me.
この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
He could get over every difficulty.
彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。
I really appreciate it.
有難うございました。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I found it difficult to read the book.
私はその本を読むのは難しいとわかった。
I was confronted with many difficulties.
私は多くの困難に直面した。
It is hard for an old man to change his way of thinking.
老人が考えを変えるのは難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We shall overcome all our difficulties.
われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
It is difficult to give up smoking.
禁煙は難しい。
This book is too difficult for you to read.
この本は大変難しいので君には読めない。
Climbing this mountain is very difficult.
この山に登るのはとても難しい。
Is English more difficult than Japanese?
英語は日本語より難しいですか。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.
彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
Tom was in trouble financially.
トムは経済的に困難な状況だった。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
Learning French is difficult.
フランス語を学ぶのは難しい。
Climbing the Matterhorn is difficult.
マッターホルンに登るのは難しい。
The difficulty in life is the choice.
人生における難しさは選択である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.
中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎて僕には読めない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.
