The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.
日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Is the school work hard?
勉強は難しいの。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
At first, everything seemed difficult.
初めは何でも難しそうに見えた。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
Without your help, I couldn't have ridden out that crisis.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
I managed to overcome the difficulty.
私はその困難に打ち勝つことができた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We found it difficult to enter the disco.
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships.
今日では、サラリーマンでさえ大変な苦難に直面している。
It is very difficult for you to do this work.
君がこの仕事をするにはかなり難しい。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Some difficulties hindered him from doing it.
いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
I am confronted with a difficult problem.
私は困難な問題に直面している。
This problem is difficult for me to some degree.
この問題は私にとっては幾分難しい。
That's very big of you.
それは有難い。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It's hard to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to satisfy everyone.
みんなを満足させるのは難しい。
This textbook is too hard for me.
この教科書はボクにとっては難しいよ。
It's hard to master English.
英語を習得するのは難しい。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
Thanks anyway.
とにかく有難う。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.
喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Speaking English is very difficult for me.
英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
That old man is a fussy eater.
あの老人は食べ物に難しい。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
This will mean that growing food will become difficult.
このことは食物生産が困難になることを意味する。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
It is not easy to speak English well.
英語をうまく話すのは難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.
それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's difficult to have great ideas.
素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
This novel is too difficult for me to read.
この小説は難しすぎて、私には読むことができない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
The question is how we will bell the cat.
問題はどうして難局に当たるかである。
The students said the story was too difficult.
生徒たちは物語が難しすぎると言った。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.
一日に６０キロ歩くことは難しい。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
He helped me to get over the difficulties.
彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
We are faced with many difficulties.
われわれは多くの困難に直面している。
It's difficult for our income to keep up with inflation.
収入がインフレについていくことは困難だ。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.
その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
He had no difficulty in explaining the mystery.
彼はその謎を難なく解いた。
It is difficult for me to read the book.
私にはその本を読むのが難しい。
This book is too difficult for you to read.
この本は難しすぎて君には読めない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
We could get over the difficulty.
われわれはその困難に打ち勝つことができた。
It is difficult for me to understand him.
私が彼のことを理解するのは困難だ。
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.
その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。
The new coalition government is trying to ride out the storm.
新しい連立政府はこの難局を乗り切ろうとしています。
It's hard to please him.
彼を満足させるのは難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.
彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
Some unexpected difficulties have arisen.
予期せぬ困難が起こった。
It's difficult to help people when they don't want your help.
助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Out of the frying pan and into the fire.
一難去って又一難。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
You can get over the handicap soon.
すぐにその困難は乗り越えられるよ。
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
We are faced with a difficult choice.
私たちは難しい選択に直面している。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Life is hard, death is cheap.
生は難しく、死は安い。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難題に対処しなくてはならない。
The situation was getting difficult to deal with.
状況は処理が次第に困難になりつつあった。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.
真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It is difficult to express one's thoughts in English.
