The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
A new difficulty has arisen.新しい困難が生じた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
We are faced with many difficulties.われわれは多くの困難に直面している。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
It was too difficult for me.それは僕にはあまりに難しかった。
She overcame the difficulty.彼女はその困難に打ち勝った。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
I found this book very difficult.私はこの本がたいへん難しいとわかった。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
Thanks anyway.とにかく有難う。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Books such as these are too difficult for him.このような本は彼には難しすぎる。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
After many hardships, he now lives in comparative ease.多くの苦難の後彼は今かなり楽な生活をしている。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
This English book is too difficult for me to read.この英語の本は私にとって難しすぎて読めない。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
The students said the story was too difficult.生徒たちは物語が難しすぎると言った。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.現代抽象画、特にモンドリアンが理解し難い。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We ought to make allowances for his difficult situation.私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
They brought trouble on themselves.彼らは自ら困難を招いた。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
The problem was beset with difficulties.その問題には困難がつきまとった。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He found the school without difficulty.彼は難なくその学校を見つけた。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
How do I report a theft?盗難届はどのようにすればいいのですか。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
We have to somehow come through this troublesome situation.我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
It is not difficult to speak English.英語を話すのは難しくない。
It was difficult to carry out the plan.その計画を実行することは困難であった。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
It is difficult to calculate the results of the election.選挙の結果を予測するのは難しい。
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
I had no difficulty finding your house.あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
It's hard for an old man to change his way of living.老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
He reported having seen the stolen car.彼は盗難車を見たと知らせてきた。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It must have been difficult for her to knit this sweater.このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License