The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's more difficult than you think.あなたが思っているより難しい。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
English is not hard to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.多くの学生がしゃべっていたため、その教授が言わんとすることを聞くのは難しかった。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
He is financially embarrassed.彼は財政上困難に陥っている。
She was depressed by all her problems.彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
The divers found a wreck on the sea-bed.ダイバー達は海底に難破船を見つけた。
It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It's hard to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It's difficult to evaluate his ability.彼の、能力を評価することは、難しい。
At last, we got through with the hard work.ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
He is hard to please.彼は気難しい。
He had no difficulty explaining the mystery.彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
It was hard for him to live on his small pension.小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
You will have little trouble.まず困難ではないでしょう。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Translating this poem is too much for me.この詩を翻訳することは私には難しすぎる。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
The examination was not difficult in the least.その試験は少しも難しくなかった。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Some unexpected difficulties have arisen.予期せぬ困難が起こった。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It's sometimes difficult to control our feelings.自分の感情を抑えることは、時に難しい。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
High costs made it hard to carry on his business.コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
His poems are difficult to understand.彼の詩は理解するのが難しい。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
This book is above me.この本は私には難しすぎる。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I found it difficult to read the book.私はその本を読むのは難しいとわかった。
He is a man hard to get on with.彼はいっしょにやっていくのが難しい男です。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Noted. Thank You承知致しました。有難う御座います。　
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
This is how he solved the difficult problem.このようにして彼はその難問を解いた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Mathematics is a difficult subject.数学は難しい科目だ。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
This is too difficult for me.これは私にとって難しすぎて分からない。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I've had enough, thank you.十分頂きました、有り難うございます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License