The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It seems that there was no way out of difficulty.困難から逃れる方法はないように思われた。
It is difficult for me to pronounce the word.その単語を発音することは私には難しい。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Life is, at best, a sea of troubles.人生は、よくても、困難の海だ。
It seems hard for you to see him today.あなたが今日彼にお会いに成るのは難しそうです。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
He is now in a very difficult situation.彼は今とても難しい立場にある。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
This noise is something which I refuse to put up with.この騒音は耐え難い音だ。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
You can't call dogs off from a fight.噛み合う犬は呼び難し。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
The great difficulties stand in the way of its achievement.その完成には大きな困難がある。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
English is not difficult to learn.英語は学ぶのが難しくありません。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking.霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。
Adversity makes a man wise, not rich.艱難汝を玉にす。
They could not cope with those difficulties.彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
The weakness of vinyl is that it is easily affected by heat.ビニールは熱に弱いのが難点だ。
He had to go through a lot of hardships.彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This problem is a real challenge.この問題はとても難しい。
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。
Philosophy is often regarded as difficult.哲学は難しいと見なされることが多い。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
She is a glutton for punishment.彼女はどんな苦難にも耐えられる人だ。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
It's difficult to make up for lost time.失った時を埋め合わせるのは難しい。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
His life is full of trouble.彼の人生は困難でいっぱいです。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しいので私には解けない。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
It will bring down trouble on your family.それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。
Russia is facing great financial difficulties.ロシアは大変な財政困難に直面している。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
He succeeded in the face of great difficulties.彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
He had no difficulty in explaining the mystery.彼はその謎を難なく解いた。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
It was hard for me to refuse his request.私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Modern poetry is often most obscure.現代詩はしばしばきわめて難解だ。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I found it difficult to be kind to others.私は他人に親切にすることは難しいとわかった。
It was very difficult.とても困難だった。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I thought it would be difficult for her to get the tickets.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Poetry is a search for the inexplicable.詩は説明し難いものへの探索である。
It's is so difficult that I have decided to give up trying.あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
To master English is hard.英語をマスターすることは難しい。
People often say that Japanese is a difficult language.日本語は難しい言語だとよく言われる。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
He was hard to please.彼は気難しかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License