The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '難'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mastering English is difficult.
英語をマスターすることは難しい。
I can't solve this problem. It's too difficult for me.
この問題は解けません。私には難しすぎます。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
I find it difficult to do all this work in a day.
一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
It's hard to understand the Osaka dialect.
大阪の方言は聞き取り難い。
This question is too difficult for me.
この問題は私には難しすぎる。
He is hard to please.
彼の機嫌を取るのは難しい。
The dictatorship came under fire for its human rights record.
独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
He looks very kind, but he is unpleasant.
彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.
イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
Some people are difficult to please.
なかには気難しい人がいる。
It is difficult to carry out the plan.
その計画を実行するのは難しい。
His theory is difficult to understand.
彼の理論は難解だ。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
It's too difficult.
難しすぎる。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
I will do it at all costs.
万難を排してやり遂げよう。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
He is doing penance.
彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
It is difficult for me to answer the question.
その質問に答えるのは難しい。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
English is too difficult for me to understand.
英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The problem was too difficult for me to solve.
その問題は難しすぎて、私には解けなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言ってる事を理解するのは困難だ。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
We must get over many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
He is a difficult person to deal with.
彼は気難しい人だ。
It's difficult to make up for lost time.
失った時を埋め合わせるのは難しい。
He was hard to please.
彼は気難しかった。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
Thank you just the same.
とにかく有難う。
His ear trouble made hearing very difficult.
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
You will have little trouble.
まず困難ではないでしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
It is difficult for me to skate.
私にとってスケートは難しい。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
German is not as difficult as Icelandic.
ドイツ語はアイスランド語ほど難しくない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
The stolen car was found in the parking lot.
盗難車が駐車場で発見された。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。
It was very difficult.
とても困難だった。
That's a tall order.
それは難題だ。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
At last, we got through with the hard work.
ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I found it difficult to get along with him.
彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.
赤字を解消するのは大変な難問題です。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
You will have to go through hardship.
あなたは困難を経験しなければならないでしょう。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
It is difficult to make up for wasted time.
無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
