The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Some difficulties hindered him from doing it.いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。
He is hard to please.彼は気難しい人である。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
He is rather hard to please.彼はいささか気難しい。
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.もし彼がその日家にいたら、災難にはあわなかっただろう。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
This is a difficult situation.難しい状況です。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
He got over the difficulties.彼はその困難に打ち勝った。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.色々と有り難うございます。忘れないように彼はそれを書き留めた。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
That's a tall order.それは難題だ。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I thought out all the difficulties.私はあらゆる困難について考え抜いた。
We could get over the difficulty.われわれはその困難に打ち勝つことができた。
No cross, no crown.困難なくして栄冠なし。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
It was very kind of you to lend me an umbrella.傘を貸してくださってたいへん有り難うございました。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
It's very hard to get rid of the cockroaches in our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.詩を翻訳する難しさについては、すでにいろいろいわれてきた。
This is difficult.これは難しいです。
We pulled together to get out of hardship.私たちは困難を克服するため協力し合った。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
It's too difficult.難しすぎる。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころ多くの苦難を受けた。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.彼の講演の主題を理解するのは難しかった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
It is difficult to speak three languages.３カ国語を話すのは困難だ。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか？
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Is it hard to speak English?英語を話すことは難しいですか。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I don't understand Dutch. It's difficult.私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
It was hard for them to get to the island.その島に着くことは彼らには難しかった。
It is getting more and more difficult to make a living.生活難はますます深刻になったきた。
You must overcome the difficulties.その困難を克服しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
They are suffering financial difficulties.彼らは財政困難に苦しんでいる。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
The situation was getting difficult to deal with.状況は次第に対処が難しくなっていった。
I'd like to report a theft.盗難の届をだしたいのですけど。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
Do you think there is another answer to this difficult problem?この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It was rather difficult for me to make out what he was saying.彼が何を言っていたのかを理解するのは、私にはかなり難しかった。
Mastering English is difficult.英語を習得するのは難しい。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
French is too hard, so I don't think I want to learn it.フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License