| I don't understand Dutch. It's difficult. | 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 |
| It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". | 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を学ぶのは難しい。 |
| His poems are difficult to understand. | 彼の詩は理解するのが難しい。 |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 |
| Learning French is difficult. | フランス語を学ぶのは難しい。 |
| It is difficult to translate a poem into another language. | 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。 |
| It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. | 気温の急変に対応するのは難しい。 |
| It is a very difficult job for us. | それは私達にとってはとても難しい問題です。 |
| It is very difficult for you to do this work. | 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 |
| Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. | もちろん首相に面会するのは難しい。 |
| It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please. | 彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。 |
| Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. | 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 |
| Speaking French is difficult. | フランス語を話すことは難しい。 |
| It is easy to love, but hard to be loved. | 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 |
| It's difficult for me to solve this problem. | この問題を解決するのは難しいです。 |
| We are engaged in a difficult task. | 私達は難しい仕事に従事している。 |
| Don't ask such hard questions. | そんな難しい質問をするな。 |
| Some people are difficult to please. | なかには気難しい人がいる。 |
| He had a hard look on his face. | 彼は難しい顔つきをしていた。 |
| It is clever of her to solve such a difficult problem. | そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。 |
| This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. | これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 |
| It is hard to convince John. | ジョンを納得させるのは難しい。 |
| French is definitely not a difficult language. | フランス語は決して難しい言語ではありません。 |
| They found it difficult to earn a living. | 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 |
| It's difficult to have great ideas. | 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 |
| It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. | なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 |
| I found it difficult to use the machine. | 私はその機械を使うのは難しいと解った。 |
| He looks very kind, but he is unpleasant. | 彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。 |
| I found it difficult to please him. | 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 |
| I thought it would be difficult for her to get the tickets. | 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 |
| Mr Hoshino is hard to please. | 星野氏は気難しい。 |
| This work is difficult for us. | この仕事は私たちには難しい。 |
| This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. | この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 |
| He took on the difficult work. | 彼は難しい仕事を引き受けた。 |
| It is difficult to prove that ghosts exist. | 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 |
| There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. | 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 |
| This is a difficult situation. | 難しい状況です。 |
| It is difficult for me to pronounce the word. | その単語を発音することは私には難しい。 |
| Don't ask me such a hard question. | そんな難しい質問はよしてくれ。 |
| It's very difficult to know yourself. | 自分自身を知ることは非常に難しい。 |
| It's more difficult than you think. | あなたが思っているより難しい。 |
| Japanese is often said to be a difficult language to learn. | 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 |
| As you say, Russian is very hard! | おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ |
| He was left to do the difficult part of the work. | 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 |
| I find it difficult to do all this work in a day. | 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 |
| It is difficult to find a happy medium between city and countryside. | 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 |
| For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. | ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 |
| He is very difficult to get along with. | 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 |
| It is difficult to catch a rabbit by hand. | 野うさぎを手で捕まえるのは難しい。 |
| Learning a foreign language is difficult. | 外国語を学ぶのは難しい。 |
| This is the most difficult book I have ever read. | これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 |
| It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. | 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 |
| What seems easy at first often turns out to be difficult. | 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。 |
| This problem is too hard for me to solve. | これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 |
| This is very difficult. | これはとても難しいです。 |
| Operation of this computer is tricky. | このコンピューターの操作は難しい。 |
| If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream. | この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。 |
| He tried to solve the problem, which he found very difficult. | 彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。 |
| It's hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 |
| I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. | このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 |
| Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. | 時には現実と幻想を区別するのは難しい。 |
| He is rather hard to please. | 彼はいささか気難しい。 |
| Speaking English is very difficult for me. | 英語を話すことは私にはとても難しいです。 |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 |
| If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. | 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 |
| It is a difficult problem. | それは難しい問題である。 |
| It's difficult to speak English well. | 英語を上手に話すのは難しい。 |
| It's hard to admit that you're a failure. | 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 |
| This book is too difficult to read. | この本は読むのに難しい。 |
| But very very difficult. | しかし、それはとても、とても難しいことです。 |
| He found it difficult to swim to the island. | 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 |
| It is difficult to shoot a bird flying in the air. | 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 |
| Jobs are hard come by these days. | この頃は仕事にありつくのが難しい。 |
| Speaking English is difficult. | 英語を話すことは難しい。 |
| Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 |
| This book is hard for me to read. | この本は私が読むには難しい。 |
| Speaking English is very difficult for me. | 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 |
| Don't ask me such difficult questions. | そんな難しいこと、私に訊かないでください。 |
| It's hard to resist temptation. | 誘惑に抵抗することは難しい。 |
| Tom found it difficult to keep the conversation going. | トムは会話を続けるのは難しいとわかった。 |
| To master English is difficult. | 英語をマスターすることは難しい。 |
| Since he is old, this task must be difficult for him. | 彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。 |
| I found it difficult to please her. | 彼女を喜ばせることは難しいとわかった。 |
| Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is. | 哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。 |
| It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. | 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 |
| It is difficult for him to solve the problem. | 彼がその問題を解くのは難しい。 |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 |
| It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. | 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 |
| It is hard to get along on this small income. | こんな少ない収入で暮らして行くのは難しい。 |
| Is English more difficult than Japanese? | 英語は日本語より難しいですか。 |
| Mathematics is difficult for me. | 数学は私には難しい。 |
| We are faced with a difficult choice. | 私たちは難しい選択に直面している。 |
| Is English harder than Japanese? | 英語は日本語より難しいですか。 |
| Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true. | 外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。 |
| I found it difficult to convince her. | 彼女を説得するのは難しいと分かった。 |
| This was too difficult a problem for her to solve. | この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 |
