Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 Speaking English is difficult. 英語を話すことは難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 It is very difficult to persuade people to change their life style. 生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。 I asked her a difficult question. 私は彼女に難しい質問をした。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 I tried to please him, which I found very difficult. 私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No". 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話すことは私にはとても難しいです。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 It's difficult for me to solve this problem. この問題を解決するのは難しいです。 It is sometimes difficult to tell twins apart. 双子の区別は難しいことがある。 She has perfected the art of handling difficult customers. 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 It's difficult to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 Tom is hard to please. トムを満足させるのは難しい。 It's hard to speak English well. 英語を上手に話すのは難しい。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 This is a difficult situation. 難しい状況です。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent. イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 Mathematics is a difficult subject. 数学は難しい科目だ。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out. 巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 This is difficult. これは難しいです。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore. 彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 I thought that book was difficult to read. その本を読むのは難しいと思った。 To speak English well is difficult. 英語を上手に話すのは難しい。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 It is difficult to put what we said in practice. 言ったことを実行に移すのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 You've run into some trouble or something? なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？ It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage. 言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。 English is difficult, isn't it? 英語は難しいですね。 What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system. 日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。 It is difficult to catch up with Japan in the production of cars. 車の生産で日本に追いつくのは難しい。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 Chinese characters are difficult to read. 漢字は読むのが難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 He found it difficult to please his father. 彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
