Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
This work is difficult for us.この仕事は私たちには難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を他の言語に翻訳するのは難しい。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It's not easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The old man is hard to please.その老人は気難しい。
The task is so difficult that I cannot accomplish it.その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
Speaking English is difficult.英語を話すことは難しい。
It is difficult to play the piano.ピアノを弾くのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
He is hard to please.彼を喜ばせるのは難しい。
It isn't hard to do.それは難しいことじゃない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
It's difficult to understand his theory.彼の理論を理解するのは難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
I find it difficult to talk to you about anything serious.私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
The politician attempted a difficult task.政治家が難しい仕事を試みた。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
At first, it is difficult.初めのうちは難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
Easier said than done.言うのはた易いが、行うのは難しい。
It will be rather difficult for him.あの人にはどちらかというと難しいでしょう。
This world is difficult.この世界は難しい
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Speaking French is difficult.フランス語を話すことは難しい。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
He found it difficult to swim to the island.彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is quite a hard thing to bring up a child.子供を育てることはかなり難しいことだ。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
The first step is always the hardest.最初の一歩が常に最も難しい。
It is difficult to translate a poem into another language.詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is not so difficult to appreciate good music.よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is hard to get through the work in an hour.1時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
English is difficult, isn't it?英語は難しいですね。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
She can read even this difficult a kanji.彼女はこんな難しい漢字も読めます。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
This book is especially difficult to read.この本は特に読むのが難しい。
He is such a difficult boy.彼はとても気難しい子だ。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus