Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it?ロジバンは難しいだろうか。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is hard to master it in a year or two.1、2年でマスターするのは難しい。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
This book is too difficult to read.この本は読むのに難しい。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.2、3年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
It is very difficult to persuade people to change their life style.生活様式を変えるように人々を説得するのはとても難しい。
I think it's very difficult for an Englishman to imitate a real American accent.イギリス人が本物のアメリカなまりをマネするのは すごく難しいと思います。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
This book being very difficult, I can't read it.この本はとても難しいので私には読めない。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is sometimes hard to tell right from wrong.正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
He is a difficult person to deal with.彼は気難しい人だ。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
Kanji are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです!
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
What seems easy at first often turns out to be difficult.最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
This is difficult.これは難しいです。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
It is difficult for a foreigner to study Japanese.外国人が日本語を学ぶのは難しい。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine it is.哲学はあなたがたが考えているほど難しい学科ではない。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
Speaking English is very difficult for me.英語を話す事は私にとってはとても難しいです。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
It's difficult to keep order in this town.この町の秩序を守るのは難しい。
It is hard to define "triangle."「三角形」を定義するのは難しいです。
This is a difficult situation.難しい状況です。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It is hard for an old man to change his way of thinking.老人が考えを変えるのは難しい。
It's difficult to have great ideas.素晴らしい考えを思いつくのは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?