Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It was a problem difficult to solve. それは解決するのが難しい問題だった。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 It's difficult to balance a ball on your nose. 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 It is difficult for me to answer the question. その質問に答えるのは難しい。 It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。 The doctor contemplated the difficult operation. 医師は難しい手術についてじっくり考えた。 This problem is difficult to solve. その問題は解くのが難しい。 He is hard to please. 彼の機嫌を取るのは難しい。 When to set off is a difficult problem. いつ出発するのかは難しい問題です。 I am now in a delicate position. 私は今難しい立場にいます。 Climbing this mountain is very difficult. この山に登るのはとても難しい。 In theory it is possible, but in practice it is very difficult. 理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 It is easy to get the cranky man's goat by teasing him. 気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It's hard to master English. 英語をマスターすることは難しい。 Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. 英語は大好きですが、とても難しいこともあります。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 He was left to do the difficult part of the work. 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 It is rather difficult to assemble a watch. 時計を組み立てるのはちょっと難しい。 Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 In my opinion, Esperanto is very difficult. 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 At first, it is difficult. 初めのうちは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 This problem is not so difficult that you can't solve it. この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 This problem is difficult to solve. この問題は解くのが難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 I found it difficult to please him. 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 It is hard to distinguish truth from a lie. 真実と空言を区別するのは難しい。 Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work. 彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 It's very hard to get rid of the cockroaches in our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 I cannot fix this machine. It's very difficult. この機械 を治せません。随分難しいです。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 He is a difficult person to deal with. 彼は気難しい人だ。 Putting ideas into practice is difficult. 考えを実行に移すのは、難しい。 It is difficult for me to read the book. 私にはその本を読むのが難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。 I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 I don't know what to do about this difficult problem. 私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。 I don't understand Dutch. It's difficult. 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 It is difficult to express one's thoughts in English. 英語で自分の考えを述べるのは難しい。 She found it difficult to answer the question. 彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。 It is difficult to translate a poem into another language. 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 It was such a hard test that we did not have time to finish. それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。 The Logical Language "Lojban" is probably difficult isn't it? ロジバンは難しいだろうか。 It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice. 何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It's hard to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 It is difficult to find a well paid permanent job. 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。 It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis. 私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。 Speaking French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 This is the most difficult book I have ever read. これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。 It's hard to complain against such good people. あんないい人たちに文句をいうのは難しい。 He persevered with the hard lessons. 彼はその難しい課題をがんばってやった。
