UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Speaking English is very difficult for me.私にとって、英語で話すのはとても難しいです。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
Teaching spontaneous thinking is difficult in schools.学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
Chinese characters are difficult to read.漢字は読むのが難しい。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Translating languages is very difficult.言葉を翻訳することはとても難しい。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I found it difficult to please him.彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、1度つくとやめるのに難しい。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
It is difficult for me to handle the case.その事件を処理するのは私には難しい。
It's hard for my father to give up drinking.父にとって酒を止めるのは難しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is very difficult for you to do this work.君がこの仕事をするにはかなり難しい。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
To master English is hard.英語を習得するのは難しい。
I tried to please him, which I found very difficult.私は彼を喜ばせようとしたが、それは難しいとわかった。
This world is difficult.この世界は難しい
What is difficult about Japanese is the writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is difficult to put what we said in practice.言ったことを実行に移すのは難しい。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい(感情的)側面を認めるのは難しいであろう。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
Tom found it difficult to keep the conversation going.トムは会話を続けるのは難しいとわかった。
It's publicly recommended to "raise obedient kids," but it's rather difficult to carry that out.巷では「ガミガミ言わない子育て」が推奨されているが、それを実践するのはなかなか難しい。
His name is very difficult to remember.彼の名前は覚えるのがとても難しい。
It's hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
But very very difficult.しかし、それはとても、とても難しいことです。
It isn't easy to understand his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
He was left to do the difficult part of the work.仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
Living on a small income is hard.少ない収入で生活する事は難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
Climbing the Matterhorn is difficult.マッターホルンに登るのは難しい。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
The problem is difficult to solve.その問題を解くのは難しい。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか?
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
Some of his books are difficult to read.彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。
I found it difficult to please her.彼女を喜ばせることは難しいとわかった。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I like English so much, but sometimes it is very difficult for me.英語は大好きですが、とても難しいこともあります。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
It is hard to convince John.ジョンを納得させるのは難しい。
Operation of this computer is tricky.このコンピューターの操作は難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Learning a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に60キロ歩くことは難しい。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
He is hard to please.彼は気難しい。
It is difficult to carry out the plan.その計画を実行するのは難しい。
It isn't easy to make out his ideas.彼の考えを理解するのは難しい。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
It is hard to combine business with pleasure.仕事と遊びを結び付けるのは難しい。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
He was able to pass the difficult test.彼はその難しい試験に合格することができた。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
This is a difficult situation.難しい状況です。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.気難しい人は、からかうとすぐ腹を立てる。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
 
comments powered by Disqus