Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is too difficult for you to read. この本は大変難しいので君には読めない。 Your question is very hard to answer. あなたの質問は答えるのが非常に難しい。 It is hard to adapt this story for children. この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 It is difficult for me to handle the case. その事件を処理するのは私には難しい。 This problem is difficult to solve. この問題を解くのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 It is difficult for foreigners to master Japanese. 外国人が日本語を習得するのは難しい。 He is very difficult to get along with. 彼とうまくやっていくのは大変難しい。 Reality and fantasy are hard to distinguish. 現実と幻想を区別するのは難しい。 It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice. 確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。 He took on the difficult work. 彼は難しい仕事を引き受けた。 Is French more difficult than English? フランス語って英語よりも難しいんですか？ It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てるのは難しいとわかった。 The habit of smoking is very difficult to get rid of. 喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 It is often difficult to see if a ball is in or out. 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 It is hard to combine business with pleasure. 仕事と遊びを結び付けるのは難しい。 I found out that it was difficult for her to solve that problem. 私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 The old man is hard to please. その老人は気難しい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Mathematics is difficult for me. 数学は私には難しい。 It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 It is hard for the couple to live together any longer. その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。 He is difficult to get along with. 彼と付き合うのは難しい。 Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 It's is so difficult that I have decided to give up trying. あまりに難しいから挑戦するのはやめることにした。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 Teaching spontaneous thinking is difficult in schools. 学校で自発的にものを考えるのを教えるのは難しい。 It's hard for my father to give up drinking. 父にとって酒を止めるのは難しい。 It is difficult for me to skate. 私にとってスケートは難しい。 Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 The politician attempted a difficult task. 政治家が難しい仕事を試みた。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 It's difficult to have great ideas. 素晴らしい考えを思いつくのは難しい。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 This was too difficult a problem for her to solve. この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。 He found it difficult to swim to the island. 彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 But very very difficult. しかし、それはとても、とても難しいことです。 It is difficult to calculate the results of the election. 選挙の結果を予測するのは難しい。 It is not easy to speak English well. 英語をうまく話すのは難しい。 It is difficult to satisfy everyone. みんなを満足させるのは難しい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を学ぶのは難しい。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 This problem is a real challenge. この問題はとても難しい。 We all thought it difficult to execute the plan. 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 It's hard to find a suitable translation. 適当な訳を見つけるのが難しい。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 Is it difficult to act according to Buddhist principles? 仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。 This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. この問題は一見簡単そうだが実は難しい。 It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice. なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 Translating languages is very difficult. 言葉を翻訳することはとても難しい。 It is difficult for me to get up before six. 私は６時前に起きるのが難しい。 It is difficult for me to solve that problem. 私があの問題を解くのは難しい。 We cannot deal with such a difficult problem. 私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 It is hard to master it in a year or two. １、２年でマスターするのは難しい。 It is difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 気温の急変に対応するのは難しい。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 Don't ask me such difficult questions. そんな難しいこと、私に訊かないでください。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. 比較的難しいジグソーだと感じました。 This novel is difficult to understand. 小説を理解する事は難しい。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. 言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 This world is difficult. この世界は難しい This problem is difficult for me to some degree. この問題は私にとっては幾分難しい。 This is a difficult math problem. これは難しい数学の問題だ。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は難しい問題を出すでしょう。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Do you think there is another answer to this difficult problem? この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It is hard for an old man to change his way of thinking. 老人が考えを変えるのは難しい。 It's not easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。
