Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '難しい'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to admit that you're a failure.自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It is hard to master it in a year or two.1、2年でマスターするのは難しい。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
It is difficult to have one's own house in Tokyo.東京でマイホームを持つことは難しい。
It's hard to complain against such good people.あんないい人たちに文句をいうのは難しい。
I found it difficult to convince her.彼女を説得するのは難しいと分かった。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I found it difficult to use the machine.私はその機械を使うのは難しいと解った。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
He looks very kind, but he is unpleasant.彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。
Is it difficult eating with chopsticks?はしで食べるのは難しいですか。
It is difficult to make him happy.彼を喜ばせるのは難しい。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
It is very difficult to make him out.彼を理解することはなかなか難しい。
They found it difficult to earn a living.彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。
Since he is old, this task must be difficult for him.彼は年をとっているので、この仕事は彼には難しいにちがいない。
This problem is too hard for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.外国人は日本人と知り合いになるのは難しいとぐちをこぼす。ある程度これは本当かもしれない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The coffee stain was difficult to remove.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
Is eating with chopsticks difficult?はしで食べるのは難しいですか。
Chris got a very nice grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
It's a good idea, to be sure, but it's hard to put it into practice.確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。
She found it difficult to answer the question.彼女はその質問に答えるのが難しいとわかった。
It is often difficult to see if a ball is in or out.打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
She is being rather difficult.彼女は少し気難しいことを言っている。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
Is French pronunciation difficult?フランス語の発音って難しいんですか?
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
It is difficult to find a happy medium between city and countryside.都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He found it difficult to please his father.彼は父を喜ばせるのは難しいことだとわかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It's difficult to speak English well.英語を上手に話すのは難しい。
It is hard for me to put my thoughts into words.自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。
I found it difficult to achieve my purpose.目的を遂げるということは難しいということがわかった。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。
The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.その2人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
Japanese food terms are difficult to render into other languages.日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.彼女は気難しいので、彼女とうまくやっていくのは我々には難しい。
It is difficult for me to play the piano.私がピアノをひくのは難しい。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。
It is difficult for me to get up before six.私は6時前に起きるのが難しい。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Studying a foreign language is hard.外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It's very hard to get along with him.彼とうまくやっていくのは難しいよ。
It's very difficult to understand him.彼を理解することはなかなか難しい。
Mathematics is difficult for me.数学は私には難しい。
It is hard to get through the work in an hour.1時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's difficult to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
It is hard to distinguish truth from a lie.真実と空言を区別するのは難しい。
My grandfather is very hard to please.私の祖父は気難しい。
Is English more difficult than Japanese?英語は日本語より難しいですか。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
Climbing this mountain is very difficult.この山に登るのはとても難しい。
I thought it difficult for her to get the ticket.彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。
It is hard to carry out this plan.このプランを実行するのは難しい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
Putting ideas into practice is difficult.考えを実行に移すのは、難しい。
It is difficult to express one's thoughts in English.英語で自分の考えを述べるのは難しい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
We found it difficult to enter the disco.僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
It's difficult to help people when they don't want your help.助けを求めない人を助けるのが難しいです。
Some words are hard to define.定義するのが難しい語もある。
I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
It's hard to resist temptation.誘惑に抵抗することは難しい。
He is difficult to get along with.彼と付き合うのは難しい。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?