Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 The task is so difficult that I cannot accomplish it. その仕事はあまりに難しいので、わたしはそれをやりとげることができない。 If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. 大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 It is difficult to know oneself. 自分を知ることは難しい。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 I thought it would be difficult for her to get the tickets. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 Philosophy is often regarded as difficult. 哲学は難しいと思われがちだ。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other. その２人の姉妹はとてもよく似ているので、どっちがどっちだか見分けるのはかなり難しい。 It is difficult for a foreigner to study Japanese. 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 Speaking English is very difficult for me. 英語を話す事は私にとってはとても難しいです。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 They found it difficult to earn a living. 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 This is very difficult. これはとても難しいです。 The coffee stain was difficult to remove. コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。 It is a difficult problem. それは難しい問題である。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 This problem is difficult for me to solve. 私にはこの問題を解くのは難しい。 It is very hard to get rid of cockroaches from our house. 我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。 It is hard to define "triangle." 「三角形」を定義するのは難しいです。 We found it hard to change the plan. 私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。 To distinguish right from wrong is difficult. 善悪を見極めることは難しい。 What seems easy at first often turns out to be difficult. 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 To speak French is difficult. フランス語を話すことは難しい。 His name is very difficult to remember. 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 It's difficult to learn a foreign language. 外国語を学ぶのは難しい。 It is difficult for him to solve the problem. 彼がその問題を解くのは難しい。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 We found it difficult to enter the disco. 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 People often say that Japanese is a difficult language. 日本語は難しい言語だとよく言われる。 Is English more difficult than Japanese? 英語は日本語より難しいですか。 I found it difficult to read the book. 私はその本を読むのは難しいとわかった。 It isn't easy to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way. あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。 This book is too difficult to read. この本は読むのに難しい。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It will be rather difficult for him. あの人にはどちらかというと難しいでしょう。 It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 He is such a difficult boy. 彼はとても気難しい子だ。 The mystery story is so hard that I don't like it. その探偵小説は大変難しいので、好きではない。 As you say, Russian is very hard! おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！ Jiro finds it difficult to make friends with Ken. 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 It is difficult to make him happy. 彼を喜ばせるのは難しい。 It's difficult to read kanji. 漢字を読むのは難しいです。 Speaking English is very difficult for me. 私にとって、英語で話すのはとても難しいです。 It isn't hard to do. それは難しいことじゃない。 It is very difficult to make him out. 彼を理解することはなかなか難しい。 It is difficult for me to play the piano. 私がピアノをひくのは難しい。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。 Mastering English is difficult. 英語をマスターすることは難しい。 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No. 「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。 It's very difficult to know yourself. 自分自身を知ることは非常に難しい。 It will be hard for you to speak English. あなたが英語を話すことは難しいでしょう。 Living on a small income is hard. 少ない収入で生活する事は難しい。 He is hard to please. 彼を喜ばせるのは難しい。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 The books which are on that list will be difficult to find in Japan. そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。 It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. 多民族国家で言語を統一することは難しい。 To the best of my knowledge, she's hard to please. 私の知る限りでは彼女は気難しい。 I found it difficult to solve the problem. その問題を解くのは難しいとわかった。 It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. 異文化の生活に適応するのは一般に難しい。 Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。 This is difficult. これは難しいです。 It is very hard to tell what country a person comes from. ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。 I found this book very difficult. 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 Forming a cabinet is difficult. 組閣する事は難しい。 Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 French is definitely not a difficult language. フランス語は決して難しい言語ではありません。 Don't ask me such a hard question. そんな難しい質問はよしてくれ。 It is hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 I found it difficult to get along with him. 彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。 Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 It's difficult to understand his theory. 彼の理論を理解するのは難しい。 It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment. しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 It's hard to understand his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 English is difficult to learn. 英語を身につけるのは難しい。 In legal documents, difficult words and phrases are often used. 法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。 It's difficult to get the car going on cold mornings. 寒い朝に車を始動させることは難しい。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It's sometimes difficult to control our feelings. 自分の感情を抑えることは、時に難しい。 He is hard to please. 彼は気難しい人である。 I found it difficult to achieve my purpose. 目的を遂げるということは難しいということがわかった。 Learning French is difficult. フランス語を学ぶのは難しい。 It isn't easy to make out his ideas. 彼の考えを理解するのは難しい。 To master English is hard. 英語をマスターすることは難しい。 It's hard for me to put my thoughts into words. 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 It's difficult to evaluate his ability. 彼の、能力を評価することは、難しい。 People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 I found it difficult to read the book. その本を読むのは難しいと思った。
