| His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he | 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 |
| It is hard to define "triangle." | 「三角形」を定義するのは難しいです。 |
| Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. | テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 |
| I found it difficult to read the book. | その本を読むのは難しいと思った。 |
| It is hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉にするのは、私には難しい。 |
| It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from. | 日本の大学は、入るのは難しいが出るのはやさしいと、よく言われる。 |
| It is difficult for Japanese people to speak English fluently. | 日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。 |
| He is hard to please. | 彼を喜ばせるのは難しい。 |
| It is difficult for a foreigner to study Japanese. | 外国人が日本語を学ぶのは難しい。 |
| Is eating with chopsticks difficult? | はしで食べるのは難しいですか。 |
| It's difficult to keep order in this town. | この町の秩序を守るのは難しい。 |
| It is hard for me to put my thoughts into words. | 自分の考えを言葉に表すのは、私には難しいことです。 |
| It's hard to learn a foreign language. | 外国語を学ぶのは難しい。 |
| To master English is hard. | 英語を習得するのは難しい。 |
| To speak English well is difficult. | 英語を上手に話すのは難しい。 |
| This problem is difficult to solve. | この問題を解くのは難しい。 |
| It is hard to maintain one's reputation. | 名声を保つことは難しい。 |
| She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. | 彼女は新しい環境に順応するのは難しい。 |
| I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system. | 私たちのシステムにハッキングしたのが誰かを割り出すのは、たいして難しいことではないよ。 |
| I am now in a delicate position. | 私は今難しい立場にいます。 |
| I thought it difficult for her to get the ticket. | 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 |
| It is difficult to have one's own house in Tokyo. | 東京でマイホームを持つことは難しい。 |
| Chris got a very good grade on that difficult homework assignment. | クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 |
| It's difficult to speak English well. | 英語を上手に話すのは難しい。 |
| I found it difficult to make myself understood in English. | 私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。 |
| I cannot fix this machine. It's very difficult. | この機械 を治せません。随分難しいです。 |
| Philosophy is often regarded as difficult. | 哲学は難しいと見なされることが多い。 |
| It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage. | 放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。 |
| He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous. | 彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。 |
| Japanese is often said to be a difficult language to learn. | 日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。 |
| This problem is difficult to solve. | この問題は解くのが難しい。 |
| Jobs are hard to come by these days. | この頃は仕事にありつくのが難しい。 |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 |
| The first step is always the hardest. | 最初の一歩が常に最も難しい。 |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 |
| It is difficult for me to understand this question. | 私がこの問題を理解するのは難しい。 |
| It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. | 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 |
| There nothing so difficult but it becomes easy by practice. | どんな難しいことでも慣れれば容易になる。 |
| I find it difficult to talk to you about anything serious. | 私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。 |
| I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull. | このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。 |
| Mathematics is a difficult subject. | 数学は難しい科目だ。 |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 |
| It is very difficult for you to do this work. | 君がこの仕事をするにはかなり難しい。 |
| Without a dictionary, it would be hard to study English. | 辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。 |
| It is psychologically difficult for her to say no. | いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。 |
| It is hard to carry out this plan. | このプランを実行するのは難しい。 |
| Is English harder than Japanese? | 英語は日本語より難しいですか。 |
| It's difficult to get the car going on cold mornings. | 寒い朝に車を始動させることは難しい。 |
| This book is especially difficult to read. | この本は特に読むのが難しい。 |
| This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. | これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 |
| Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. | 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。 |
| Climbing this mountain is very difficult. | この山に登るのはとても難しい。 |
| Russian is beautiful as well as a difficult language. | ロシア語は美しくも難しい言語だ。 |
| I found it difficult to use the machine. | 私はその機械を使うのは難しいと解った。 |
| There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. | 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 |
| It is difficult to put what we said in practice. | 言ったことを実行に移すのは難しい。 |
| It is difficult to find a happy medium between city and countryside. | 都会と田舎の生活の中庸を見つけるのは難しい。 |
| This is a difficult situation. | 難しい状況です。 |
| Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships. | システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。 |
| It's hard to predict what the weather will be like tomorrow. | 明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。 |
| It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look. | 顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。 |
| He is rather hard to please. | 彼はいささか気難しい。 |
| The teacher asked me a difficult question. | 先生は私に難しい質問をした。 |
| Initially I found it difficult to deal with my new environment. | 最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。 |
| It is difficult to know oneself. | 自分を知ることは難しい。 |
| It is often difficult to see if a ball is in or out. | 打球がインかアウトかを判定するのは難しいことが多い。 |
| What is hard to put up with is his over-politeness. | がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 |
| I don't understand Dutch. It's difficult. | 私はオランダ語分かりませ ん。難しいです。 |
| It isn't hard to overcome your weaknesses. | 自分の弱点を克服することは難しいことではありません。 |
| It is difficult to carry out the plan. | その計画を実行するのは難しい。 |
| It is difficult for a theory to survive such a test. | 理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。 |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を学ぶのは難しい。 |
| It's hard to put plan into concrete shape. | 計画を具体化することが難しい。 |
| It is sometimes difficult to make yourself understood in public. | 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 |
| Tom is hard to please. | トムを満足させるのは難しい。 |
| In my opinion, it would be difficult to solve this problem. | 私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。 |
| In my opinion, Esperanto is very difficult. | 私の考えでは、エスペラント語は大変難しい。 |
| They found it difficult to earn a living. | 彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。 |
| His poems are difficult to understand. | 彼の詩は理解するのが難しい。 |
| He persevered with the hard lessons. | 彼はその難しい課題をがんばってやった。 |
| He is hard to please. | 彼は気難しい人である。 |
| Jiro finds it difficult to make friends with Ken. | 次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。 |
| She has perfected the art of handling difficult customers. | 彼女は難しいお客を扱うこつをマスターした。 |
| Jobs are hard to come by with so many people out of work. | 仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。 |
| Is French more difficult than English? | フランス語って英語よりも難しいんですか？ |
| It's difficult to balance a ball on your nose. | 鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。 |
| He was left to do the difficult part of the work. | 仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。 |
| Learning a foreign language is difficult. | 外国語を学ぶのは難しい。 |
| It's difficult to understand his theory. | 彼の理論を理解するのは難しい。 |
| He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. | 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 |
| Good lumber is hard to find these days. | 近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。 |
| Some of his books are difficult to read. | 彼の本のうち何冊かは読むのが難しい。 |
| For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'. | ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。 |
| French is definitely not a difficult language. | フランス語は決して難しい言語ではありません。 |
| He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. | 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 |
| Don't ask me such difficult questions. | そんな難しいこと、私に訊かないでください。 |
| Mastering English is difficult. | 英語を習得するのは難しい。 |
| It is quite a hard thing to bring up a child. | 子供を育てることはかなり難しいことだ。 |
| Climbing the Matterhorn is difficult. | マッターホルンに登るのは難しい。 |
| It's hard to find a suitable translation. | 適当な訳を見つけるのが難しい。 |
