Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am fed up with this wet weather. この雨模様の天気はうんざりだ。 The rain lasted three days. 雨が３日間降り続いた。 After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 It will have been raining a whole week tomorrow. 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 We had a lot of rain this month. 今月は雨が多かった。 She didn't let her children go out in the rain. 彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。 You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 It left off raining and we managed to finish our game of tennis. 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 They have had no rain in Africa for more than a month. アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 In England they have much rain at this time of the year. イギリスでは、１年の今ごろは雨が多い。 Since it was raining, we stayed at home. 雨が降ったので私達は家にいた。 It rained after it had been dry for many weeks. 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 It was cloudy, with occasional rain. 曇り時々雨でした。 That day it had looked like rain since morning. その日は朝から雨模様だった。 No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared. 雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。 It rained for three days on end. 雨が三日間降り続けた。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 明日雨が降っていたら家にいます。 Rainy season has begun. 梅雨に入った。 I'm afraid it will rain tomorrow. あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 Strong winds accompanied the rain. 雨に激しい風が加わった。 For my part I hope it won't rain. 私としては雨が降らなければいいと思います。 The storm rattled the shutters. 嵐が雨戸をがたがたとならした。 The roof was dripping. 屋根は雨漏りしていた。 It started raining as soon as we got home. 私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。 When I got up this morning, it was raining. 私が朝起きた時、雨が降っていました。 It's raining, but I would like to go out. 雨が降っているが、私は外出したい。 We have had much rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Rain is scarce in this country. この国は雨がとぼしい。 If it rains tomorrow, let's stay home. もし明日雨が降ったら、家にいましょう。 The barometer is falling. It is going to rain. 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 The heavy rain prevented us from going fishing. 大雨のおかげで釣りに行けなかった。 Down came the rain in torrents. 雨が滝のように降ってきた。 If it rains tomorrow, I will stay at home. 明日雨なら私は家にいます。 I took an umbrella in case it should rain. 雨が降るといけないから傘を持って行った。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 It rained for several days on end. 数日間雨が降り続いた。 It has been raining on and off since morning. 朝から雨が降ったりやんだりしている。 Don't forget to take an umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 Dark clouds are a sign of rain. 暗い雲は雨の前兆だ。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Judging from the sky, it will rain soon. 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 The rains entered a lull. 雨が小やみになった。 I went out in spite of the rain. 私は雨にもかかわらず出かけた。 It looks like it'll rain. まるで雨が降り出しそうに見える。 It's raining, but we'll go anyway. 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 It began to rain in earnest. 雨が本降りになってきた。 Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 If only it would stop raining! 雨がやめばいいのにな。 Don't forget to bring your umbrella in case it rains. 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 I went out even though it was raining. 私は雨が降っていたが出かけた。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 If it rains tomorrow, we'll not go there. 明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。 He closed the window for fear of rain. 雨がふるといけないから窓を閉めた。 It rained yesterday. 昨日は雨が降った。 The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. この空模様からすると、雨になりそうだ。 The weather being rainy, the baseball game was cancelled. 雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」 According the TV, it will rain tomorrow. テレビによれば明日は雨だそうだ。 Scarcely had I started out when it began to rain. 出発するかしないうちに雨が降ってきた。 Due to the heavy rain we were soaked to the skin. 大雨のために私たちはずぶぬれになった。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 Will it rain tomorrow? 明日は雨だろうか。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 Their trip was postponed because of the rain. 彼らの旅行は雨のために延期された。 He predicted there would be rain. 彼は雨になると予言した。 The day that he was born was rainy. 彼の生まれた日は雨だった。 Our picnic was altogether spoiled by the rain. 私たちのピクニックは雨でだいなしになった。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. 大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。 I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days. 晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 It seems like it might rain this afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。 The picnic was called off because of rain. ピクニックは雨のために中止になった。 It rained continuously for three days. 雨が三日間降り続けた。 She refused to let her child go out in the rain. 彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 The weather forecast tells us if it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 It was raining when we arrived. 私達が着いた時は、雨が降っていた。 I'm fed up with this wet weather. この雨の天気にはうんざりだ。 I like to walk in the rain. 雨の中を歩いてみたい。 We were caught in a shower while we were on a picnic. 私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。 I bet it will rain tomorrow. 明日はきっと雨だろう。 Come to think of it, it has been raining for a week. 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 I would not go if it rains tomorrow. 明日雨ならば行きません。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 Rice is grown in rainy regions. 稲作は雨の多い地域で行われている。 Is it raining right now? 今雨は降っていますか。 One rainy evening he was driving a car. ある雨の夜彼は車を運転していた。 That path is apt to be muddy after rain. あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 It rained during the night. 夜の間に雨が降った。 As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. 雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。 It was raining, so I stayed home. 雨だったので、私は家にいた。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。
