Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When it rains, she takes the bus. | 雨が降ると彼女はバスに乗る。 | |
| The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain. | 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 | |
| Just as I was about to go out, it started raining. | ちょうど出かけようとしたら、雨が激しく降り出した。 | |
| The rain was beating against the windows. | 雨が激しく打っていた。 | |
| Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. | 雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。 | |
| An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. | 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 | |
| We were caught in a shower and got wet to the skin. | にわか雨にあってびしょ濡れになった。 | |
| A little heavier rain might cause a flood. | もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 | |
| It started raining hard. Because of that, we played inside. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| If the rain stops, tears clean the scars of memory away. | 雨がやむ時、涙は記憶の傷を癒す。 | |
| The rain is beating against the windows. | 雨が窓に激しく当たっている。 | |
| If it rains, the game will be put off. | 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 | |
| Do you think it'll rain today? | 今日は雨が降ると思いますか。 | |
| At any rate, I can go out when it stops raining. | 雨が止んだらともかく私は出かけられる。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。 | |
| It has been raining on and off since this morning. | 今朝から雨が降ったりやんだりしている。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| What will we do if it rains? | もし雨が降ったら何をしようか。 | |
| It has not rained this month yet. | 今月はまだ雨が降りません。 | |
| Besides the rain, we experienced heavy winds. | 雨だけでなく、激しい風にもみまわれた。 | |
| It suddenly started raining. | 急に雨が降ってきた。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| The rain prevented me from going. | 雨のため私は行けなかった。 | |
| Our picnic was altogether spoiled by the rain. | 私たちのピクニックは雨でだいなしになった。 | |
| Take an umbrella with you in case it begins to rain. | 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | |
| I will stay home if it rains tomorrow. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 明日雨降りなら私は家にいます。 | |
| No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared. | 雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。 | |
| The rain fell even harder. | 雨はいっそう激しくなった。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| The leaves look fresh in the rain. | 雨で木の葉が生き生きして見える。 | |
| I was caught in a shower on my way home. | 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。 | |
| "Will it rain tomorrow?" "I hope not." | 「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」 | |
| Trains stopped in consequence of the heavy rain. | 大雨のために列車が止まった。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| What with the wind and the rain, our walk was spoiled. | 風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| I hate rain, but I love its smell. | 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 | |
| Do you go to school by bus on a rainy day? | 雨降りの日にはバスで学校にいきますか。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| The rain lasted three days. | 雨が３日間降り続いた。 | |
| It being rainy, I could not go out. | 雨だったので出かけられなかった。 | |
| The rain lasted through the night. | 雨は夜通し降り続いた。 | |
| In Japan we have a lot of rain in June. | 日本では６月に雨が多い。 | |
| I think you'd better take an umbrella in case it rains. | 雨が降るといけないから傘を持っていったほうがいい。 | |
| If it rains tomorrow, the baseball game will be put off. | もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。 | |
| I wonder if it will rain tomorrow. | 明日は雨が降るかしら。 | |
| If only it would stop raining! | 雨がやみさえすればいいのになあ。 | |
| We have had little rain this summer. | 今年の夏はほとんど雨が降らなかった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I can't believe it's raining again. | また雨だなんて信じられない。 | |
| We had hardly started when it began to rain. | 私たちが出かけたとたん雨が降り始めた。 | |
| A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. | 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| We were caught in a shower on our way home from school. | 私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| The rains entered a lull. | 雨が小やみになった。 | |
| If it doesn't rain, let's go out. | 雨でなければ出かけよう。 | |
| We called off the game on account of rain. | 雨のために試合を中止した。 | |
| It has rained since yesterday. | 昨日から雨が降っている。 | |
| It's raining buckets outside. | 外はバケツをひっくり返したような雨です。 | |
| It looks as if it is going to rain. | ひと雨来そうだ。 | |
| It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella. | 今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。 | |
| Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain. | バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。 | |
| A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing. | 雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。 | |
| It began to rain as we came near the pass. | 私達が峠にさしかかる頃に雨になった。 | |
| They say we're going to get heavy rain. | 大雨になるらしいよ。 | |
| Rain dripped off the roof slowly. | 雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。 | |
| Last night I was caught in a shower and got wet to the skin. | 昨夜、にわか雨が降って、ずぶぬれになった。 | |
| The roof was dripping. | 屋根は雨漏りしていた。 | |
| It is raining cats and dogs | 激しく雨が降っている。 | |
| They have much rain all the year round. | 一年中雨が多い。 | |
| It was yesterday evening when it began to rain. | 雨が降り出したのは昨日の夜でした。 | |
| They say we're going to get rain! | 雨になるらしいよ。 | |
| The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky. | 梅雨らしく空はどんよりしている。 | |
| Unless it rains, the game will be held on Sunday. | 雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。 | |
| It feels like it will rain in the afternoon. | 午後はどうやら雨になりそうだ。 | |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| Don't bother coming in this rain. | この雨の中をおいでにならないでください。 | |
| The rain was driving against the windows. | 雨が激しく窓に吹きつけた。 | |
| As I was walking, it began to rain. | 私が歩いているとき雨が降り出した。 | |
| The barometer is falling. It is going to rain. | 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 | |
| Rice is grown in rainy regions. | 稲作は雨の多い地域で行われている。 | |
| It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival? | また雨が降っている。２月の雪まつりは無事行えるだろうか。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. | 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 | |
| We cannot dispense with the rainforests. | われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 | |
| As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. | 雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。 | |
| I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day. | こんな雨降りにピクニックに出かけるなんて思いもよらない。 | |
| It may rain around noon. | お昼頃雨が降るかもしれない。 | |
| It was raining so hard that we had to put off our departure. | 雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨がふれば、私はピクニックには行かない。 | |
| It was raining. | 雨が降っていた。 | |
| I don't know if it will rain tomorrow. | 明日雨が降るかわからない。 | |
| The rainy season has set in. | 梅雨に入ってしまったね。 | |
| He'll be there, rain or shine. | 彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。 | |
| I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
| Even though it is raining, he will play golf. | たとえ雨でも、彼はゴルフをします。 | |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | 雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。 | |
| The rainy season has started. | 雨季に入った。 | |
| Absence of rain caused the plants to die. | 雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。 | |
| The soccer game will be played, even if it rains. | たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。 | |
