Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is it not dark in the rain? | 雨に濃いではないか？ | |
| It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| I took a taxi because it was raining. | 雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。 | |
| It rained hard all day. | 一日中雨が激しく降った。 | |
| The rain came down in earnest. | 雨は本降りになってきた。 | |
| James was caught in a shower. | ジェームスはにわか雨にあった。 | |
| When I got up this morning, it was raining. | 私が朝起きた時、雨が降っていました。 | |
| The barometer is falling. It is going to rain. | 気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。 | |
| The storm raged in all its fury. | 暴風雨があらん限りの猛威を振るった。 | |
| They have much rain all the year round. | 一年中雨が多い。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| It rained for several days on end. | 何日も続けて雨が降った。 | |
| It will get dark earlier this evening, as it is raining. | 雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。 | |
| That day it had looked like rain since morning. | その日は朝から雨模様だった。 | |
| It never rains but it pours. | 雨が降れば必ず土砂降り。 | |
| He observed that we should probably have rain. | 雨が降るだろうと彼がいった。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella. | 梅雨時でもないんだから、傘は要らないんじゃない。 | |
| It may have rained last night. | 昨夜雨が降ったかもしれない。 | |
| Whether it rains or not, I won't change my plan. | 雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。 | |
| It looks like it's going to rain. | 雨が降りそうだ。 | |
| In case it rains tomorrow, we should make another arrangement. | あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。 | |
| I was caught in shower on my way home. | 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 | |
| Unless it rains, I will go, too. | 雨が降らなければ私も行きます。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| It rained yesterday. | 昨日は雨が降った。 | |
| We were about to start, when it began to rain. | 出かけようとしていると雨が降ってきた。 | |
| Unfortunately, it rained yesterday. | あいにく昨日は雨だった。 | |
| It is raining now. | 今雨が降っている。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| The game was called off because it suddenly started raining. | にわか雨で試合は中止になった。 | |
| Because it started raining hard, we played indoors. | 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。 | |
| Since it rained, we did not go on a picnic. | 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| It's beginning to rain. Please share my umbrella. | 雨が降り出した。どうぞ傘にお入りください。 | |
| The party had no sooner started than it began to rain. | その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。 | |
| It is going to rain very soon. | もうすぐ雨が降りそうだ。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. | 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 | |
| Our picnic was altogether spoiled by the rain. | 私たちのピクニックは雨でだいなしになった。 | |
| It's not "gorilla rain", but "guerrilla rain"; do you understand? | あのね、ゴリラ豪雨じゃなくて、ゲリラ豪雨だよ。ちゃんとわかってる？ | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| We had scarcely returned when it began raining. | われわれが戻るか戻らないうちに雨が降り出した。 | |
| Rain or shine, the athletic meet will be held. | 晴雨にかかわらず、競技会は挙行されます。 | |
| It was raining. However, they still went on their school trip. | 雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。 | |
| In June, it rains day after day. | 六月は来る日も来る日も雨が降る。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| According the TV, it will rain tomorrow. | テレビによれば明日は雨だそうだ。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 家を出るとすぐに雨が降り始めた。 | |
| The roads were very muddy since it had rained during the night. | 夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 | |
| Those dark clouds will probably bring rain. | あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。 | |
| If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. | もし明日雨が降れば、私はピクニックに行かない。 | |
| The heavy rain prevented them from going there. | 激しい雨が彼らの行く手を妨げた。 | |
| Acid rain is not a natural phenomenon. | 酸性雨は自然現象ではない。 | |
| Suddenly the heavens opened. | 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 | |
| Seeing that it is raining, you had better stay home. | 雨が降っているので、家にいるほうがいいよ。 | |
| While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. | 私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。 | |
| They have had no rain in Africa for more than a month. | アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。 | |
| I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
| I love the sound of rain on the roof. | 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 | |
| It feels like rain. | 雨らしい。 | |
| They get a lot of rain all through the year. | 一年中雨が多い。 | |
| We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
| The rain prevented me from going out. | 雨で外出ができなかった。 | |
| I wonder when the rainy season will end. | 梅雨はいつ終わるのかしら。 | |
| It was raining heavily when I got up this morning. | 今朝起きたら雨が激しく降っていました。 | |
| It said rain from this evening. | 夕方から雨だっていっていたよ。 | |
| As soon as I left home, it began to rain. | 私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 | |
| The fireworks show was suspended after 30 minutes due to the thunderstorm. | 花火大会は雷雨のため開始30分で中止になった。 | |
| We were caught in a shower on our way from school. | 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 | |
| It may have rained during the night. | 夜の間に雨が降ったのかもしれない。 | |
| It being rainy, I could not go out. | 雨だったので出かけられなかった。 | |
| It might rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
| We had a heavy rain last night. | 昨晩激しく雨が降りました。 | |
| Is it raining now? | 今雨は降っていますか。 | |
| The game was called off because of the rain. | 試合は雨のために中止された。 | |
| I have a hunch that it will rain. | 雨が降るような気がする。 | |
| Stay out of the rain. | 雨に濡れないようにしなさい。 | |
| If it should rain tomorrow, I won't play golf. | あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 | |
| We could not play owing to the rain. | 僕らは雨のために遊べなかった。 | |
| The game was called off on account of the rain. | 雨のためその試合は中止になった。 | |
| It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. | 雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。 | |
| When I woke up this morning, the rain had turned into snow. | けさ起きたら、雨は雪に変わっていた。 | |
| As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. | 雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。 | |
| It rained nonstop. | 雨は絶え間なく降っていた。 | |
| We were late for school because it rained heavily. | ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。 | |
| These flowers should be sheltered from the rain. | それらの花は雨に当てては行けない。 | |
| The rain kept the baseball team idle yesterday. | 雨のせいでその野球チームは昨日試合に勝てなかった。 | |
| The heavy rain brought the flood, causing damage. | 大雨は洪水となって被害を与えた。 | |
| He caught a chill because he went out in the rain. | 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 | |
| It rained for three days on end. | 三日間えんえんと雨が降っていた。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| We'll go out when this shower is over. | このにわか雨がやんだら、私たちは出かけるつもりです。 | |
| I will go there even if it rains. | たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 | |
| The rain was beating hard against the windowpane. | 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 | |
| He said that he was afraid it would be rainy. | 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 | |
| It's raining, but we'll go anyway. | 雨は降っていますが、どの道私は行きます。 | |
| Is it raining right now? | 今雨は降っていますか。 | |
| If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home. | 明後日もし雨が降れば、私は家にいます。 | |
