Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. たとえ雨がふっても、私は明日泳ぎにいきます。 If it rains, the excursion will be called off. もし雨なら遠足は中止です。 We have had enough of rain. もう雨はたくさんだ。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I was just going out, when it began to rain. 私はちょうど出かけようとしていた、すると雨が降りだした。 All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 I will go even if it rains. 私は雨が降っても行くつもりだ。 We had hardly reached there when it began to rain. そこに着くとすぐに雨が降り出した。 It was raining heavily when I got up this morning. けさ起きたときひどく雨が降っていた。 I thought rain was beginning to fall. 私は雨が降り始めたのだと思った。 There's been a lot of rain this year. 今年はよく雨が降った。 The rain was driving in our faces. 雨が我々の顔に吹き付けてきた。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨が降っていました。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。 It rained as soon as he got home. 彼が帰ってすぐに雨が降り出した。 All at once the sky became dark and it started to rain. 突然空が暗くなり、雨が降り出した。 These flowers should be sheltered from the rain. それらの花は雨に当てては行けない。 The day turned out wet. その日は結局、雨降りだった。 We braved the elements to walk to the station. 風雨をもろともせず駅まで歩いた。 It began to rain toward evening. 夕方から雨が降り出した。 That's a plan that would likely to be canceled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 The rain prevented the boys from playing baseball on the playground. 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. 仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 I hate rain, but I love its smell. 雨は嫌いだけど、雨の匂いは好き。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 I had hardly started to work when it began to rain. 働きはじめるとすぐ雨が降り始めた。 Do you think the rainy season will set in early this year? 今年は梅雨が早く始まると思いますか。 The rain has let up, so we can begin. 小雨になりました。開始できます。 Traffic accidents are likely to occur on rainy days. 交通事故は雨の日に起こりやすい。 The leaves are fresh after a rainfall. 雨上がりの木の葉は生き生きとしている。 After the rain, the sun emerged from the clouds. 雨の後、太陽が雲間から現れた。 I was caught in a shower and was drenched to the skin. にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。 Let's wait for the rain to stop. 雨がやむのを待ちましょう。 He was drenched by the rain. 彼は雨でずぶぬれになった。 The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 The heavy rains caused the river to flood. 大雨のため川がはんらんした。 I was caught in a shower on the way. 私は途中でにわか雨にあった。 As soon as we reached there, it began to rain. そこに着くとすぐに、雨が降り始めた。 The baseball game was called off because of rain. その野球の試合は雨のために中止になりました。 The rains entered a lull. 雨が小やみになった。 If it weren't for the rain, we would have had a pleasant journey. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 The rain is beating against the windows. 雨が窓に向かって打ち付けている。 But it was like trying to stop the rain from falling. でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 As soon as I went out, it began to rain. 外に出るとすぐに雨が降りはじめた。 It is raining hard tonight. 今夜は激しく雨が降っている。 It is going to rain soon. 今にも雨が降りそうだ。 Take an umbrella with you in case it should rain. 雨が降るといけないから傘をお持ちなさい。 It'll rain for sure. きっと雨になりますよ。 If it rains tomorrow, I won't go on a picnic. もしあす雨が降れば、ピクニックにはいかない。 The game was called off on account of the rain. 試合は雨のために中止になった。 He observed that we would probably have rain. 多分雨になるだろうと彼は言った。 Thank you for coming all the way in this rain. この雨の中、わざわざ来てもらってありがとう。 The football game might be called off on account of rain. フットボールの試合は雨のために中止されるかもしれません。 It will have been raining for a week by tomorrow. あすで１週間雨が降りつづくことになる。 We shall go when the rain ceases. 私達は雨がやんだら行く。 In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut. ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。 It may rain. 雨が降るかもしれない。 We stayed at home because it was raining. 雨が降ったので私達は家にいた。 It has been raining for three days on end. 三日間立て続けに雨が降っている。 Down came a shower of rain. にわか雨が降ってきた。 I was leaving home, when it started to rain. 私が家を出ようとしていると雨が降り出した。 It rained. 雨 が 降っ た ． It will not be long before it rains. まもなく雨が降るだろう。 The roof was dripping. 屋根は雨漏りしていた。 If it rains tomorrow, I won't go. 明日雨が降れば私は行きません。 If it rains tomorrow, I will stay at home. あす雨なら私は家にいます。 A gust of wind blew a shower of rain directly into my face. にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。 It's not raining. 雨が降っていません。 Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。 I'm fed up with this weather. この雨の天候にはうんざりだ。 From the look of the sky, it may rain in the afternoon. この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。 The rainy season will be over in another two weeks or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 It was raining good and hard. とても激しく雨が降っていた。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 It may rain soon. やがて雨になるかもしれない。 When it began to rain, she told her son to take in the washing. 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 It looks rainy. 雨もようだ。 I will go even if it rains tomorrow. たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。 A storm warning is out now. 今暴風雨警報がでている。 We have a lot of rain in June. 六月には雨が多い。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 Is it still raining? まだ雨降ってる？ Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 The rain turned to snow. 雨は雪になった。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 We would've enjoyed our trip if it wasn't for the rain. 雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。 Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. 稲作は雨の多い地域で行われている。 It has ceased raining. 雨が降り止んだ。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 It's been raining all the time recently. 最近いつも雨が降っている。 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon. 今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 The heavy rain caused all the trains to stop. 大雨で列車がすべて止まってしまった。 As soon as I left home, it began to rain. 家を出るとすぐに雨が降り始めた。
