Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have had a lot of rain this summer. 今年の夏はとても雨が多かった。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 It has been raining since Tuesday. 火曜日から雨が降りつづけている。 All of a sudden, it began raining. 急に雨が降ってきた。 At any rate I will go out when it stops raining. いずれにしても雨が止んだら私は出かけよう。 I stayed home because of the rain. 雨のために私は家にいた。 That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain. 雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。 If it rains, the game will be put off. 雨が降れば試合は延期されるでしょう。 I was caught in a shower this afternoon. 私は今日の午後にわか雨に会った。 The heavy rain was accompanied with thunder. 豪雨は雷を伴った。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 It rained for a week. 一週間雨が降り続いた。 June is the month when we have a lot of rain. ６月は雨の多い月です。 It rained for three days on end. ３日間続いて雨が降った。 It is raining, you see. ほらね、雨が降っているよ。 The picnic was called off because of the rain. 遠足は雨のため中止になった。 We had a lot of rain last year. 去年は雨がたくさん降った。 That's a plan that would likely to be canceled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain. 長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 He uses extreme care when he drives in the rain. 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。 I go for a walk every day, except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 Rainforests should be preserved. 熱帯雨林は残されるべきだ。 Every time Tom shows up, it rains. トムは雨男だ。 It will rain perhaps tomorrow. 明日は恐らく雨が降るでしょう。 In June, it rains day after day. 六月は来る日も来る日も雨が降る。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 I had hardly walked for a few minutes when it began to rain. ２、３分も歩かないうちに雨が降り出した。 They'll be glad if it rains soon. すぐに雨が降れば、彼らは喜ぶでしょう。 Because it quit raining, he went out for a walk. 雨がやんだので彼は散歩に出かけた。 It rained yesterday after it had been dry for a long time. 長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。 It's bound to rain. きっと雨が降る。 It was raining, but he went out. 雨が降っていたが、彼は外出した。 If it rains, the game will be canceled. 雨が降ればその試合は中止になるでしょう。 Cold rain makes me chilled to the bone. 冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。 Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic? 明日雨が降ってもそれでもピクニックに行きますか。 As a rule, we have a lot of rain in fall. 概して秋には雨が多い。 This year there were few rainy days in August. 今年の８月は雨がほとんど降らなかった。 There was a light rain yesterday. 昨日は小雨だった。 All of a sudden it started raining. 急に雨が降ってきた。 Don't expose it to the rain. それを雨にさらすな。 I was caught in shower on my way home. 帰宅の途中でにわか雨に遭った。 It's been raining since morning. 朝から雨が降っている。 It rained on and off all day. その日は雨が断続的に降っていた。 The heavy rain prevented us from going out. 大雨で私たちは外出することができなかった。 The flowers are protected against the weather. その花は雨風にさらされないように保護されている。 When it rains, it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。 The paint is peeling off the weather-beaten wall. 雨に当たってペンキがはげている。 We were just about to leave when it rained. 私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。 Suddenly, it began to rain. 突然雨が降り始めた。 Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 I don't know if it will rain tomorrow. 明日雨が降るかどうか知らない。 Can you tell if it will rain tomorrow? 明日雨かどうか分かりますか。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 Suddenly the heavens opened. 急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。 We've had a heavy rain, so the playground is muddy. 雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。 Is it going to rain? 雨が降るでしょうか。 It is going to rain soon. まもなく雨が降りそうだ。 Acid rain is not a natural phenomenon. 酸性雨は自然現象ではない。 A little heavier rain might cause a flood. もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 We were caught in a shower on our way from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 It soon began to rain very hard. まもなく雨が本降りになってきた。 He observed that it would probably rain. おそらく雨だろうと彼は言った。 You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 It's raining cats and dogs. 雨が激しく降っている。 Take your umbrella with you in case it rains. 雨降るといけないから傘持って行きな。 He observed that we should probably have rain. 雨が降るだろうと彼がいった。 Down came the rain in torrents. ざあっと雨が降ってきた。 We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger. いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。 The rain changed into snow. 雨は雪に変わった。 Rain or shine, the postman delivers the mail. 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 In case it rains tomorrow, we should make another arrangement. あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。 Remember to take your umbrella, in case it rains. 雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。 The homeless sought shelter from a shower. 家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。 Suddenly rain began to fall. 突然雨が降り始めた。 Whether it will rain or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 It tends to rain here a lot in the summer. 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 The rain has lasted for the past two days. 雨はこの２日間降り続いた。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 Since it was raining, we stayed at home. 雨が降ったので私達は家にいた。 I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers. 局地的な大雨だったらしいけど、行かなくて正解だったよ。 It rained day after day. 来る日も来る日も雨だった。 Because of the rain, the boys couldn't play baseball on the playground. 雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。 Suddenly it began to rain. 急に雨が降り始めた。 Is it raining? 雨降ってる？ I bet it will rain tomorrow. 明日はきっと雨だろう。 I was caught in a shower on my way home. 私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。 It rained all through the afternoon. 午後を通してずっと雨が降っていた。 It said rain from this evening. 夕方から雨だっていっていたよ。 It is raining cats and dogs 雨が激しく降っている。 Even though it is raining, he will play golf. たとえ雨でも、彼はゴルフをします。 If it rains tomorrow, they will not go. もし明日雨が降ったら、彼らは行かないでしょう。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 The game was called off because of the rain. 試合は雨の為にコールドゲームになった。 The day was rainy, and what was worse, thundering. その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 It feels like it will rain in the afternoon. 午後はどうやら雨になりそうだ。
