Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It rained five successive days. ５日間雨が続いた。 An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help. 小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 A shower has laid the dust. にわか雨でほこりがおさまった。 All of a sudden, it began raining. 突然雨が降り始めた。 The party had hardly left when it began to rain. その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。 It almost never rains here. ここではほとんど雨が降ることがない。 Rainy season has begun. 梅雨に入った。 This coat is rainproof. この上着は雨を通さない。 As a result, we play ball inside on rainy days. 結果、雨の日は部屋の中でボール遊びをしています。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 It will be raining at this time tomorrow. 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 Since it rained, we did not go on a picnic. 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。 It is raining hard. 雨が激しく降っている。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting. もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。 We have a lot of rain in June. 私のところでは６月にたくさん雨が降ります。 Because of rain, I could not go out. 雨のため私は外出できなかった。 Constant dripping wears away a stone. 雨垂れ石を穿つ。 "It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay." 「ひどい雨だね。濡れなかった？」「うん、大丈夫」 It rained for the first time in ten days. １０日ぶりに雨が降った。 The rainy season has set in. 雨季に入った。 The rains entered a lull. 雨が小やみになった。 Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine. 晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。 We were all tired, and to make matters worse, it started to rain. 私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。 It rained yesterday. 昨日は雨が降った。 We went out in spite of the rain. 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。 It has got dark. Maybe it'll rain soon. 暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。 "Is it raining where you are?" "It's clear." 「碇さんの所は雨ですか？」「晴れています」 I take a walk every day except when it rains. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。 It's raining, so you should stay at home. 雨が降ってるから、家にいる方がいいよ。 The end of the rainy season came late this year. 今年は梅雨明けが遅かった。 The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. あれほど激しく雨が降らなかったら、試合は中止されなかっただろう。 It began to rain toward evening. 夕方から雨が降り出した。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 The picnic was called off because of the rain. 遠足は雨のため中止になった。 The flowers are protected against the weather. その花は雨風にさらされないように保護されている。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 Down came the rain in torrents. 雨が滝のように降ってきた。 After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds. 雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。 It may rain tomorrow, but we are going in any case. 明日雨になるかもしれないがともかく私たちは出かけるつもりだ。 I feel like singing in the rain. 雨の中で歌いたい気分だ。 The rain made it impossible for me to drive fast. 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 I reached school before the rain started. 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 The long rain makes me sick. あーあ、この長雨にはもう、うんざり。 The rain was falling in my face. 雨がまともに私に降り注いでいた。 He availed himself of the rain. 彼は雨を利用した。 I'm fed up with this weather. この雨の天候にはうんざりだ。 It looks like it's going to rain. 雨が降りそうですね。 It rained for three days on end. 三日間えんえんと雨が降っていた。 We cannot dispense with the rainforests. われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。 Whether rains or not, the game is going to be held. 雨であろうとなかろうと試合は行います。 This summer it has rained very little. この夏はちっとも雨が降りません。 It was raining, but he went out. 雨が降っていたが、彼は外出した。 Rice is cultivated in regions with an abundance of rain. 稲作は雨の多い地域で行われている。 They have less rain in Egypt than in Japan. エジプトは日本より雨が少ない。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 The rain kept the fire from spreading. 雨で火の手は広がらずにすんだ。 When the rain stops, we'll go for a walk. 雨があがったら散歩に行こう。 It came on to rain toward evening. 夕方近く雨が降りだした。 It rained so hard that we decided to visit him some other time. 雨がひどいので日を変えて訪ねることにした。 It is going to rain this afternoon. 今日の午後雨が降りそうだ。 Tom doesn't think that it'll rain tomorrow. トムは明日雨が降るとは思っていない。 But it was like trying to stop the rain from falling. でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。 I do not think it will rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないように思う。 It will not be long before it rains. まもなく雨が降るだろう。 It rained hard last night. 昨夜はひどく雨が降った。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 Now that it has stopped raining, we can go home. もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 He was wet to the skin from the rain. 彼は雨でずぶぬれになった。 That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. 雨天中止になりそうな計画だな。 The heavy rain compelled us to put off our departure. ひどい雨のために私たちは出発を延ばさねばならなかった。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 This is a tropical storm. It'll be over soon. 通り雨だからすぐ止むよ。 The baseball game was called off on account of the rain. その野球の試合は雨で中止になった。 I will go there even if it rains. たとえ雨が降っても私はそこへ行きます。 The weatherman says we'll have rain in the afternoon. 天気予報だと午後は雨ですよ。 Judging from the look of the sky, it is likely to rain. 空模様から判断すると、雨になりそうだ。 It was unfortunate that it rained yesterday. 昨日雨が降ったのはあいにくだった。 I go to the office by bicycle except on rainy days. 雨の日以外は自転車で会社に行っています。 She lost her way and on top of that it began to rain. 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 There is a threat of rain in the dark sky. この空の暗さでは雨になる。 It's been raining for about a week. ほぼ一週間雨が降り続いている。 Look at those clouds! It's going to rain. あの雲を見なよ。雨が降りそうだ。 It never rains but it pours. 雨が降れば必ず土砂降り。 The storm raged in all its fury. 暴風雨があらん限りの猛威を振るった。 Come to pick me up if it rains tomorrow. 明日雨が降ったら迎えに来て。 A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain. 銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。 The rain penetrated my raincoat. 雨が私のレインコートの下までしみとおった。 It's going to rain, for sure. きっと雨が降るだろう。 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。 An absence of rain caused wild plants to die. 雨不足で野山の植物が枯れた。 It's raining cats and dogs. 土砂降りの雨だ。 The picnic was held in the gym on account of the rain. 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 The weather forecast predicts whether it will rain or not. 天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。 In spite of the rain, the game was not cancelled. 雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。 He won't come in a rain like this. こんな雨の中、彼は来ないだろう。 If only the rain would stop! 雨がやみさえすればなあ。
