Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As long as it doesn't snow! | 雪さえ降らなければね! | |
| I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about. | 現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。 | |
| A snowslide obstructed the road. | 雪崩で道路がふさがった。 | |
| Because my school was closed yesterday due to the snow, I hung out all day at home. | 今日は雪で休校になったので一日中家でごろごろしてました。 | |
| Snowing at this time of the year is unusual. | この時期に雪が降るのは、ふつうではない。 | |
| It had been snowing for a week. | 1週間雪が降り続いていた。 | |
| If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide. | 雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。 | |
| It's snowing? Oh, that wasn't called for! | 雪が降ってるの?そんなこと言ってなかったじゃない! | |
| Do you like snow? | 雪は好きですか。 | |
| His steps were clearly marked in the snow. | 雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。 | |
| It looks like it's going to snow. | 雪になりそうだ。 | |
| It began to snow. | 雪が降り始めた。 | |
| I heard that there were female snow spirits in Echigo, but I don't know whether it's true or not. | 越後には雪女郎というものがあると聞いているが、それも嘘だか本当だか判らない。 | |
| They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. | 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 | |
| It hardly ever snows here in the winter. | 冬ここではめったに雪が降りません。 | |
| We have little snow here even in the winter. | 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 | |
| The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. | その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。 | |
| This year we had more snow than last year. | 今年は去年よりも雪が多かった。 | |
| We made good time until we ran into a blizzard. | 猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。 | |
| You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 | |
| We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
| It snowed as was forecast. | 予報されていたとおり、雪が降った。 | |
| The top of the mountain is covered in snow. | その山の頂は雪に覆われている。 | |
| There was a great deal of snow last year. | 去年は雪が多かった。 | |
| The rain became snow. | 雨は雪になった。 | |
| They cleared the road of snow. | 彼らは道路の雪かきをした。 | |
| It snowed for days on end. | 雪が何日も降り続いた。 | |
| Who built the snowman? | 雪だるまを作ったのは誰か。 | |
| When I opened the curtains, it was snowing. | カーテンを開けたら、雪が降っていた。 | |
| The bus service won't be available until snow has gone. | バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。 | |
| It has never snowed on the island. | その島に雪が降ったことは一度もない。 | |
| It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
| The snow is falling fast. | 雪がひっきりなしに降っている。 | |
| That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer. | 頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。 | |
| School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
| I couldn't go out because of the snow. | 雪のため私は外出できなかった。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50cm以上降った。 | |
| We get a lot of snow here in winter. | この地方では冬になると雪が多い。 | |
| It has been snowing off and on since last night. | 昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。 | |
| When I was on the point of leaving London, it began to snow. | まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。 | |
| If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. | 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 | |
| I waited for the bus in the snow as long as two hours. | 雪の中でバスを2時間も待った。 | |
| The school was closed due to the snow. | 雪のため学校は閉鎖している。 | |
| I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| Snow lies thick on the ground. | 雪が地面に厚く積もっている。 | |
| He couldn't go out because of the snow. | 雪のため彼は外出できなかった。 | |
| This mountain is covered with snow all year round. | この山は一年を通じて雪に覆われている。 | |
| Probably it will snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| People were removing the snow on the street. | 人々は通りの除雪をしていた。 | |
| The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| Do you get much snow in the winter? | 冬に雪がたくさん降りますか。 | |
| The snow has begun melting. | 雪がとけはじめた。 | |
| It is white as snow. | 雪のように白い。 | |
| Her skin is as white as snow. | 彼女の肌は雪のように白い。 | |
| The top of the mountain is covered with snow. | 山頂は雪で覆われている。 | |
| It has been snowing day after day. | 来る日も来る日も雪が降っている。 | |
| Owing to the snow, the train was delayed. | 雪のため、列車が遅れた。 | |
| It snowed. | 雪が降った。 | |
| Heavy snow delayed the train for several hours. | 豪雪のおかげでその列車は3時間遅れた。 | |
| They could not set out because it snowed heavily. | 大雪のため彼らは出発できなかった。 | |
| The field is covered with snow. | 野原は雪で覆われています。 | |
| As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. | 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 | |
| The snow has accumulated knee-deep in Boston. | ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。 | |
| This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. | これは東京では30年ぶりの大雪です。 | |
| The path through the forest was completely covered in snow. | 林道は雪で覆い尽くされていた。 | |
| The rain began to turn into snow. | 雨が雪に変わり始めた。 | |
| The snowstorm held on. | 吹雪が続いた。 | |
| It snowed heavily in the morning he was born. | 彼が生まれた日は大雪だった。 | |
| The closing of school was due to the snow. | 学校の制服は雪のためである。 | |
| Oaks may fall when reeds stand the storm. | 柳の枝に雪折れなし。 | |
| Last year, there was a lot of snow. | 昨年は雪が多かった。 | |
| No matter how hard it snows, I have to begin my trip. | どんなにひどい雪が降っても出発しなければならない。 | |
| In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. | ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 | |
| The snow is melted. | 雪は解けてしまっている。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| We have less snow than usual. | 今年は例年より雪が少ない。 | |
| I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas. | ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。 | |
| The bamboo is bending with the weight of the snow. | 竹が雪のおもみでたわんでいる。 | |
| Everything was covered with snow as far as the eye could see. | 見渡す限り一面の雪景色だった。 | |
| The top of Mt. Fuji was covered with snow. | 富士山の頂上は雪でおおわれていた。 | |
| The prince bowed down to Snow White. | 王子様は白雪姫に会釈した。 | |
| The New Year came in with a light fall of snow. | 新年は小雪で始まった。 | |
| We have snow in January. | 一月は雪が降る。 | |
| We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| It snowed in Osaka. | 大阪で雪が降った。 | |
| All I need to know about life, I learned from a snowman. | 人生で知らなきゃいけない事は、みんな雪だるまから学んだ。 | |
| It will probably snow tomorrow. | たぶん、明日は雪が降るだろう。 | |
| This is snowy weather is giving me cabin fever. | こうした雪の天候だと外に遊びに出たくなる。 | |
| And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. | それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。 | |
| If it snows tomorrow, I'll build a snowman. | もし明日雪が降ったら、雪だるまを作ります。 | |
| It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
| If it snows much tomorrow, let's make a snowman. | もし明日雪がたくさん降れば、雪だるまを作ろう。 | |
| The snow lasted four days. | 雪は、4日間も降り続いた。 | |
| The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. | 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 | |
| It began to snow heavily as I got off the train. | 列車から降りたときに激しく雪が降り始めた。 | |
| The train was delayed on account of snow. | その電車は雪のために遅れた。 | |
| Do you have much snow here? | 当地は雪がたくさん降りますか。 | |
| But where are the snows of olden days? | 過去の雪はどこに行った? | |