Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had been reading a book for some time when he called. 彼が電話したとき、私はしばらくの間本を読んでいた。 A Mr. Kimura is calling you. 木村さんという人からあなたにお電話です。 Will you please call me this evening? 今夜電話して下さいませんか。 We were just talking about you when you called. 君が電話をくれた時私達はちょうど君の事を話していた。 When I phone them nobody answers. 電話をかけても誰も出ない。 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 Tom slammed down the phone. トムは電話をガチャンと切った。 I will call you tomorrow afternoon. 明日の午後あなたに電話しましょう。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 May I see the telephone directory? 電話帳をみせてもらえますか。 The question is this: who called her on the phone? 問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。 I'll call you up later. のちほど電話をします。 Bastard hung up on me. あいつは話の途中で電話を切りやがった。 Have there been any phone calls for me? 私に電話はありませんでしたか。 His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones. 彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。 I'll call back at four o'clock. 私は４時に電話をかけなおすつもりです。 She stood up to answer the phone. 彼女は電話に出るために立ち上がった。 Have you called him yet? もう彼に電話しましたか。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金滞納で電話を止められた。 Can I call "Chargeit" and reserve? チャージットは電話予約を受け付けていますか。 I wrote down his phone number. 私は彼の電話番号を書き留めた。 Might I use your phone? 電話をお借りしてもよいでしょうか。 I would like to make a phone call. ちょっと電話をかけたいのですが。 I called my mother up from the station. 駅から母に電話をかけた。 Did you telephone him? 彼に電話したのですか。 The telephone rang repeatedly. 電話は繰り返し鳴っていた。 In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin. 電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 Give me a ring tomorrow. 明日電話を待ってるよ。 You are wanted on the phone. 電話です。 Mary had been knitting for an hour when I called. メアリーは、私が電話したときには１時間編物をしていた。 I will call you tomorrow morning. 明日朝に電話するよ。 Call me later! 後で電話して! Shall I call you up later? 後ほどお電話しましょうか。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 I telephoned her at once. 私はすぐに彼女に電話しました。 I'll either write to you or phone you next week. 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 I'd like to make a call to Japan. 日本へ国際電話をかけたいのですが。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 I called him. 彼に電話した。 As soon as we get the answer, we'll phone you. 僕たちに答えがわかったらすぐに君に電話するよ。 I was just about to go out when the phone rang. 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。 "May I use this telephone?" "Go ahead." 「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」 Where can I do a phone call? 電話はどこでできる？ Don't phone me while I'm at the office. 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 When I was reading a book, the telephone rang. 読書をしていると電話が鳴った。 Don't hang up yet, please. まだ電話を切らないで下さい。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 He is on another line. 彼は他の電話に出ています。 Her son called from New York. 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 She made me so angry on the telephone that I hung up on her. 彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。 I had hardly checked in at the hotel when he called me. ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。 I was about to leave when the phone rang. 電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife. 空港につくとすぐに彼は妻に電話した。 I was going out, when the telephone rang. 電話が鳴った時、私は出掛けようとしていた。 I want to have a telephone installed. 電話を引きたいのです。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 May I use your phone? 君の電話を借りていいか。 I ordered the book from the department store by telephone. 電話でデパートにその本を発注した。 I was watching TV when the telephone rang. テレビを見ていると電話が鳴った。 Tom said he'd call at 2:30. トムは2時30分に電話すると言った。 How can you have a laptop and not a cell phone? どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ I was about to go to bed when the phone rang. 私がちょうど寝ようとしていたときに電話がなった。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Please hold on a moment. 電話を切らずにちょっとお待ち下さい。 I was about to leave my house when she rang me up. 私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。 Why did you call me at this unearthly hour? どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。 I called him up. 彼に電話した。 Jim could hear whom she was phoning. ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。 The line is busy now. Please hold the line. ただいま話し中ですので、電話を切らずにお待ち下さい。 The telephone is ringing. If you want, I'll answer it. 電話が鳴ってますよ。もしよければ私が出ましょう。 She called me in the afternoon. 彼女は午後に私に電話をした。 He cannot have told you a wrong number. 彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。 I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 He is on another phone. 別の電話に出ています。 Please don't hesitate to call. どうぞ遠慮なく電話をください。 I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 Please call me as soon as possible when you arrive in London. ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。 You are wanted on the phone. 電話がかかってるよ。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 Shall I call you up later? 後で電話をかけましょうか。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 I will call back in twenty minutes. ２０分たったらこちらから電話をします。 It's a phone call from a Mr Brown. ブラウンさんから電話のようです。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 Don't phone her now. 今彼女には電話しないで。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 Please feel free to call me up. どうぞ遠慮なく電話をください。 I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 I want to make a phone call. 電話をかけたい。 Call us toll-free at 1-800-446-2581. フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。 We were all set to leave when the phone rang. 電話が鳴った時、私達は外出するところだった。 Let him use the telephone. 彼に電話を使わせてあげなさい。 Hold the line, please. 電話を切らずにお待ち下さい。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 He sent me the message by telephone. 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 I called him up on the phone. 私は彼を電話に呼び出した。 Don't call me up after ten o'clock. １０時過ぎには電話をしないで下さい。
