| Don't call me so late at night. | 夜遅く電話しないでください。 |
| A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. | 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 |
| You should've called. | 電話したらよかったのに。 |
| I'll call you up this evening. | 今晩そちらにお電話いたします。 |
| Call me once you've arrived. | ついた後電話をくれ。 |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 |
| I'm not here if anybody calls. | もし電話がかかってきたら、居留守を使っておいて。 |
| I called her, but the line was busy. | 彼女に電話したが、話し中だった。 |
| I ordered the book from the department store by telephone. | 電話でデパートにその本を発注した。 |
| In case of fire, call 119. | 火事の場合は１１９に電話しなさい。 |
| Who invented the telephone? | 電話は誰によって発明されましたか。 |
| When the phone rang, he sprang out of bed. | 電話が鳴ったとき、彼はベッドからとび起きた。 |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 |
| Please call me up later. | 後で私に電話をして下さい。 |
| We'll get a phone call from him tonight for sure. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 |
| Why didn't you call me up? | 電話くれればよかったのに。 |
| This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. | この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。 |
| Never fail to call me up at two o'clock. | 必ず二時に電話してください。 |
| I'd like to call my parents. | 親に電話したいのです。 |
| I'll make a phone call. | 電話をかけよう。 |
| There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. | 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 |
| I forgot your phone number. | 君の電話番号を忘れた。 |
| I looked up his telephone number in a telephone directory. | 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 |
| Please call me tonight. | 今晩私に電話して下さい。 |
| In case of fire, telephone the fire station. | 火事のときには消防署に電話しなさい。 |
| I'll call you up tomorrow. | 明日、君に電話するよ。 |
| I used to get yelled at for hogging the phone. | 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 |
| While I was talking over the telephone she came to see me. | 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 |
| We were cut off while talking on the telephone. | 我々は話し中の電話を切られた。 |
| Tom called in sick. | トムは病欠の電話を入れた。 |
| He placed the order over the phone after he got to his workplace. | 彼は職場に着いたあと、電話で発注した。 |
| Hold the line, please. | 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 |
| My boss called me down for making private calls on the office phone. | 上司は会社の電話で私用の電話をかけたといって私をひどく叱った。 |
| Don't call me anymore. | もう電話するな。 |
| He will telephone you immediately when he comes back. | 彼は帰ってきたらすぐに電話するでしょう。 |
| He asked me if I knew her telephone number. | 彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。 |
| I'll phone you later. | のちほどお電話します。 |
| If he calls, tell him I will get in touch with him later. | 彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。 |
| She has a bad habit of talking a long time on the phone. | 彼女には長電話の悪い癖がある。 |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 |
| If you want to answer the phone, stay home. | 電話に出られるように家にいなさい。 |
| You should avoid calling a person after ten at night. | 夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。 |
| He gave me a ring at midnight. | 彼は真夜中に電話をかけてきた。 |
| I can't for the life of me remember her phone number. | どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 |
| Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. | もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 |
| Where is the nearest telephone box? | 一番近くの電話ボックスはどこですか。 |
| When I called on him, he was talking on the phone. | 私が彼をたずねた時、彼は電話ではなしていた。 |
| Tom gave Mary his phone number. | トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 |
| I wrote down his phone number lest I should forget it. | 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 |
| Have you called him yet? | もう彼に電話しましたか。 |
| Tell him where he should go. | どこへ行ったらよいか電話して。 |
| You were so late coming that I was just about to telephone you. | あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。 |
| I'll call you up around eight this evening. | 今夜、８時頃に電話します。 |
| What number should I call in case of an emergency? | 緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。 |
| Please call me before you come. | 電話をしてからきてください。 |
| Tell him either to call on me or to ring me up. | 私を訪ねてくるか、電話をかけるか、どちらかをするように彼に言いなさい。 |
| You always called me from her house. | あなたはいつも彼女の家から電話してきたわ。 |
| He is not available. | 彼は今電話に出られません。 |
| On arriving at the station, she rang up her mother. | 駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。 |
| If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. | 事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。 |
| This type of mobile phone sells well. | この型の携帯電話はよく売れています。 |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 |
| She gave him her name and telephone number. | 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 |
| She called me up from Tokyo. | 彼女は東京から電話をしてきた。 |
| Tom just took a chance and called Mary to ask her out. | トムはいちかばちかでメアリーをデートに誘う電話をした。 |
| Hold the line, please. | 電話を切らずにお待ち下さい。 |
| Shall I call you up later? | 後ほどお電話しましょうか。 |
| I wrote down his phone number so I wouldn't forget it. | 忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 |
| I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. | お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 |
| He wanted to get my phone number. | 彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。 |
| You should have telephoned in advance. | あらかじめ電話をしておくべきでしたね。 |
| You should call your father as soon as possible. | できるだけ早くお父さんに電話をした方がいいですよ。 |
| Who invented the telephone? | だれが電話を発明したの。 |
| Why don't you call him up? | 彼に電話したらどうですか。 |
| This telephone is out of order. | この電話はこわれています。 |
| There's a telephone in the hall. | ホールに電話がある。 |
| I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. | シーガル先生の電話番号を差し上げます。 |
| I called him up. | 彼に電話した。 |
| I finally contacted him by phone. | ついに彼と電話で連絡がついた。 |
| Please call me tonight. | 今晩お電話下さい。 |
| I'll call you every night. | 毎晩電話するよ。 |
| It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life. | 電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。 |
| I'll call after going home tomorrow. | 明日帰ったら電話します。 |
| He was surprised at the long-distance phone bill. | 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 |
| Cold calls are the primary function of the telemarketing department. | 顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。 |
| Dial 110 at once. | すぐ１１０番に電話してください。 |
| How late can I ring? | 何時くらいまでなら電話してもいいですか。 |
| I'll call you up again in an hour. | １時間後にまたお電話します。 |
| Mr Sato called at eleven. | 佐藤さんから１１時に電話がありました。 |
| I had a call from her for the first time in a long time. | 彼女から久しぶりに電話があった。 |
| Did you call Tom? | トムに電話した？ |
| Shall I have him call you? | そちらへ電話させましょうか。 |
| Why didn't you use a pay phone? | なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 |
| If the telephone rings, can you answer it? | もし電話がなったら出てくれますか。 |
| You can call me anytime you like. | いつでも電話していいよ。 |
| "The phone is ringing." "I'll get it." | 「電話が鳴っているよ」「私が出ます」 |
| It was I that phoned him yesterday. | きのう彼に電話をかけたのは私だった。 |
| Why don't you call Tom up? | トムに電話してみたら？ |
| I was just about to go out when the phone rang. | 私が出かけようとしているときに電話が鳴った。 |
