Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't keep his promise that he would telephone me soon. 彼はすぐに私に電話するという約束を破った。 Give me your phone number. 電話番号を教えて。 Is there a public phone around here? このあたりに公衆電話はありませんか。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 I called him up. 彼に電話した。 Why did you call me at this unearthly hour? どうしてこんなとんでもない時間に電話をするのだ。 I have a telephone in my room. 私の部屋には電話がある。 I have a few friends to talk for a long time on the phone with. 私には長電話をする友達が２、３人いる。 He had just come home when I called. 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 Please call me before you come. 電話をしてからきてください。 The telephone doesn't work. 電話が使えません。 It's best to make international calls person to person. 指名通話で国際電話をかけるといいよ。 You should've phoned me. 電話してくれればよかったのに。 I'll call you up tomorrow morning. 明日の朝電話をします。 What's the reason that made you call me? 君が私に電話をくれるなんてどうした風の吹き回しかね。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Where is the nearest telephone? 最寄りの電話はどこですか。 Where can one make a phone call? 電話はどこでできる？ The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 I'll call again later. また後で電話するね。 A Mr West called in your absence. 留守中にウェストという人から電話があったよ。 I phoned Mary, but the line was busy. 私はメアリーに電話したが話し中だった。 Please give me a call. 私に電話して下さい。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 Bastard hung up on me. あいつは話の途中で電話を切りやがった。 Call me sometime. いつか電話してよ。 The phone call was a trick to get him out of the house. 電話は彼を家から出すための策略だった。 A stranger phoned me yesterday. 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 Look through the yellow pages. 職業別電話帳を調べて。 May I use your telephone? ちょっと電話を貸してください。 I'll write at you or I'll phone you in the next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 I'll call back at four o'clock. 私は４時に電話をかけなおすつもりです。 I'll call you at seven. ７時に電話します。 I wrote down her phone number. 私は彼女の電話番号を書き留めた。 I'd like to call my parents. 親に電話したいのです。 He was to have called her up, but he forgot. 彼は彼女に電話をかけることになっていたのが忘れてしまった。 Sorry, but could you answer the phone for me? ごめん、代わりに電話出てくれないかな？ I had barely got in the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 My business acquaintances know this number. 仕事上の知人はこの電話番号を知っている。 Please put me through to Mr Black. ブラックさんに電話をつないで下さい。 Call her up at three. ３時に彼女に電話しなさい。 I had a phone call from him. 彼から電話をもらった。 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do. 何をしたいか決心がつき次第、電話をください。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 The phone was ringing, but there was no one to answer it. 電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 Who were you speaking to on the phone? 電話で誰と話していたのですか。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 In case of fire, dial 119. 火事の場合は１１９に電話しなさい。 If anyone should phone, say I'll be back at one o'clock. だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。 I was having a bath when the telephone rang. 私が入浴中に電話が鳴った。 Bob was on the point of leaving when I called him. 私が電話したとき、ボブは出かける直前だった。 When I was taking a bath, the telephone rang. お風呂に入っているとき、電話がなった。 There seems to be something wrong with our telephone. うちの電話はどこか故障しているらしい。 May I have your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 Don't hang up; I haven't finished talking to you. 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I got a phone call from him just as I was about to go to bed. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 Hold the line, please. 電話を切らないでそのままお待ち下さい。 "May I use your telephone?" "By all means." 「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」 You can call us at any time. いつでも私たちにお電話ください。 "May I use the phone?" "Please feel free." 「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」 He didn't answer the phone, so I left him an email. 電話には出なかったからメールしておきました。 The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。 The man who telephoned an hour ago was Frank. １時間前に電話して来た男の人はフランクでした。 Hang up and wait a moment, please. 電話を切って少々お待ち下さい。 Did anyone call me up? 誰からか電話あった？ I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 Excuse me, but may I use your telephone? すいませんが、電話を貸して下さいませんか。 I was taking a bath when the telephone rang. わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた。 I'm e-mailing to follow up on our phone conversation this morning. 今朝の電話のフォローアップとしてＥメールしています。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 Let's make a phone call. 電話しよう。 I tried to find out her telephone number. 私は彼女の電話番号を探し出そうとした。 If it rains, please call me. 雨が降ったら、私に電話をください。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 I have push button phones. プッシュホンの電話機を持っています。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ But I'm not able to use the telephone. まだ電話は使えません。 Arriving at the airport, I called her up. 空港に着いたとき、私は彼女に電話をした。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Will you phone me later, please? 後で電話をしてくれませんか。 I had hardly fallen asleep when the telephone rang. 私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。 If you want to speak to me, please call me up. 話があったら電話をかけて下さい。 The telephone was just ringing, wasn't it? さっき電話が鳴ってたね？ Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 In case of an emergency, dial 110. 緊急の場合には１１０番にお電話ください。 He called a hotel for accommodations. 彼はホテルに電話で宿泊を頼んだ。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 Give me a ring if you find out anything. 何かわかったら電話下さい。 You may call me anytime. いつでも私に電話をしてもいいですよ。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 How can you have a laptop and not a cell phone? どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？ I wanted to make some telephone calls. ちょっと電話をかけたいと思った。 Shall I call you up later? 後で電話をかけましょうか。 Let me know by telephone. 私に電話で知らせてください。 Nobody answered the phone. だれも電話に出ませんでした。 "Call up" is a phrase that means to telephone. Ｃａｌｌ ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
