Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please give me a ring this evening. | 今晩私に電話して下さい。 | |
| Please put me through to Mr Black. | ブラックさんに電話をつないで下さい。 | |
| If I find your passport I'll call you at once. | 君のパスポートを見つけたらすぐに電話するよ。 | |
| I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. | シーガル先生の電話番号を差し上げます。 | |
| You should buy an answering machine. | あなたは留守番電話を買うべきだ。 | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| The telephone doesn't work. | 電話が通じません。 | |
| The telephone can be a nuisance. | 電話は迷惑な事がある。 | |
| We talked far into the night over the phone. | 私たちは夜遅くまで電話で話した。 | |
| Please call me up later. | 後で私に電話して下さい。 | |
| She hung up without saying good-bye. | 彼女はさよならも言わずに電話を切った。 | |
| This telephone is out of order. | この電話はこわれています。 | |
| Please tell me your phone number. | 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 | |
| You don't see many dial phones around anymore. | ダイヤル式の電話って、ほとんど見なくなった。 | |
| I called her office, but no one answered. | 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| I got all choked up when I heard the voice of Ryo over the telephone. | 電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。 | |
| I'll call him back later. | 後でまた彼に電話をします。 | |
| Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. | なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。 | |
| I took it upon myself to telephone the police. | 私は思い切って警察に電話した。 | |
| In case of fire, dial 119. | 火事の場合は１１９に電話しなさい。 | |
| Oh, and Andy Dillon called... | アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| I wonder why Tom didn't call me. | なんでトムは電話してくれなかったんだろう。 | |
| I called her up. | 私は彼女に電話をしました。 | |
| I'll phone you later. | のちほどお電話します。 | |
| The telephone rang a few minutes later. | 数分後に電話が鳴った。 | |
| Don't call me anymore. | もう電話するな。 | |
| I'll phone you as soon as I get to the airport. | 空港に着き次第、電話します。 | |
| Tom regrets telling Mary his telephone number. | トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 | |
| I'd like to make an overseas call. | 国際電話をかけたいのですが。 | |
| Thank you for calling. | 電話、どうもありがとう。 | |
| Call me at six-thirty, please. | 6時半にお電話ください。 | |
| In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. | 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 | |
| When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. | 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 | |
| I have the right to call my lawyer. | 私には、弁護士に電話をする権利がありますよ。 | |
| You should've phoned. | 電話したらよかったのに。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| He was about to call her up, when her letter came. | 彼はまさに彼女に電話をかけようとしていた、するとそのとき、彼女からの手紙が来た。 | |
| We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. | 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 | |
| Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas. | 父は海外にいる間、手紙や電話でわれわれと接触し続けた。 | |
| Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. | 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 | |
| I called him up and asked his schedule. | 私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| Would you please call me up at five o'clock? | ５時にお電話下さいませんか。 | |
| You're wanted on the phone. It's from Tom. | あなたに電話ですよ。トムからですよ。 | |
| Tom hung up on Mary. | トムはメアリーの電話を切った。 | |
| I just received a very gracious call from Senator McCain. | つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。 | |
| Let's make a phone call. | 電話しよう。 | |
| Tom answered the phone. | トムは電話に出た。 | |
| I will call you when I have done my shopping. | 買い物をすませてしまったら電話をします。 | |
| He had just come home when I called. | 電話をしたとき、ちょうど帰宅したところでした。 | |
| I called him up, but he wasn't there. | 彼に電話をかけたがいなかった。 | |
| The operator told me to hang up and wait for a moment. | オペレーターは電話を切って少し待つよう私に言った。 | |
| I used to get yelled at for hogging the phone. | 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 | |
| I get a call from her once in a while. | 私はときどき彼女から電話をもらう。 | |
| Shall I have him call you? | そちらへ電話させましょうか。 | |
| I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. | 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 | |
| I was about to leave for work when the telephone rang. | 仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。 | |
| I hear the phone. | 電話が鳴っています。 | |
| Please ring him up. | どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 | |
| Excuse me, but may I use your telephone? | すみませんが、電話を使わせていただいてもよろしいですか。 | |
| Thank you for calling. | お電話ありがとうございました。 | |
| I'll telephone you every night. | 毎晩電話するよ。 | |
| If it rains, call me. | 雨天の場合にはお電話下さい。 | |
| The phone kept ringing. | 電話のベルが鳴りつづけた。 | |
| The call was traceable to an address in south Detroit. | その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。 | |
| My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven. | 私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。 | |
| Is this 223-1374? | 電話番号、２２３—１３７４、ですよね？ | |
| You should've called. | 電話すればよかったのに。 | |
| Can I call you back in twenty minutes? | ２０分後に電話を掛け直してもいいですか。 | |
| I'll call him first thing in the morning. | 明日の朝一番に彼に電話しよう。 | |
| I've got my friend on the line right now. | ちょうど今電話で話し中なんだ。 | |
| May I use your telephone? | お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。 | |
| I was just about to go out shopping when you telephoned. | 私がちょうど買い物に出かけようとしていたら、あなたから電話があった。 | |
| Robert broke off in the middle of his phone call. | ロバートは電話の途中で急に止めた。 | |
| He rang me up at midnight. | 彼は私に真夜中に電話してきた。 | |
| The telephone rang several times. | 電話が数度鳴った。 | |
| As soon as I got home, the telephone rang. | 家に着くとすぐ電話が鳴った。 | |
| "The phone is ringing." "I'll get it." | 「電話が鳴っているよ。」 「私が出ます。」 | |
| In case of an emergency, phone me at this number. | 万一の場合はここへ電話をください。 | |
| Mr Yamada, there's a phone call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| Call me when you get settled in. | 落ち着いたら電話してください。 | |
| If I had known your telephone number, I would have called you. | 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 | |
| "Ah, that's true," Susan puts in, "I just wanted to call to ..." | 「ええ、そうね」とスーザンが言葉をさしはさむ。「私が電話したのは・・・」 | |
| She called me many a time. | 彼女は何度も私に電話をかけてきた。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. | 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 | |
| When are you going to call the doctor's office? | いつお医者さんに電話するのですか。 | |
| When I talked with him on the phone, he sounded tired. | 彼と電話で話した時、疲れているようだった。 | |
| Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. | あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。 | |
| My telephone is out of order. | 私の電話は故障している。 | |
| What's the number? | 電話番号は何番ですか。 | |
| When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. | 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 | |
| I heard the phone ring. | 電話が鳴る音が聞こえた。 | |
| I should have known better than to call him. | 彼に電話なんかしなければよかった。 | |
| She called me up very late last night. | 彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。 | |
| If John should call me, tell him I'll be back at seven. | もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 | |
| Please call me up between seven and eight. | ７時から８時の間に電話してください。 | |
