Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why does the phone have to ring all the time only when I'm busy? I can't get any work done because of it. | なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。 | |
| The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. | 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 | |
| Can somebody get that? | だれか、電話出て。 | |
| She telephoned just now. | 彼女はちょうど今電話した。 | |
| He gives me a phone call every now and then. | 彼は時々電話をくれます。 | |
| She called me at an unearthly hour last night. | 彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。 | |
| I'll call you later today. | 今日またあとで君に電話するよ。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| "Do you mind if I use your phone?" "No, please go ahead." | 「電話を使わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」 | |
| There is a telephone booth at the corner of the street. | あの町かどに公衆電話ボックスがある。 | |
| No sooner had I hung up than the phone started ringing again. | 電話を切ったとたんにまた鳴り出した。 | |
| Can someone answer the telephone? | 誰か電話にでてくれない。 | |
| A telephone call from him is probable tonight. | 今晩きっと彼から電話がかかるだろう。 | |
| Please call me at this number. | この番号に電話を下さい。 | |
| Mr Yamada, there's a call for you. | 山田さんお電話です。 | |
| What's the number for the Tokyo Dome? | 東京ドームの電話番号は何番ですか。 | |
| I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. | 私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。 | |
| Don't you have a phone in your car? | 車に電話はないのかしら？ | |
| It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time. | 電話で話しながら車の運転をするのは危険です。 | |
| Tom called in sick. | トムは病気で休むと電話した。 | |
| Tom had a telephone call from Mary early this morning. | トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。 | |
| May I use your phone? | 電話を貸してもらえませんか。 | |
| Can you check if the phone is out of order? | 電話機が故障しているかどうか調べていただけますか。 | |
| I'll call you up later. | のちほど電話をします。 | |
| I was about to leave my house when she rang me up. | 私が家を出ようとしたときに、彼女から電話があった。 | |
| Let me call you back. | 折り返し電話します。 | |
| Please call him. | 彼に電話して下さい。 | |
| In case of fire, telephone the fire station. | 火事のときには消防署に電話しなさい。 | |
| If you're ever in the area, give me a call. | こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。 | |
| I was having a bath when the telephone rang. | 電話が鳴ったときわたしは入浴中だった。 | |
| Call up Tom right away. | すぐにトムに電話をかけなさい。 | |
| May I have your name and telephone number, please? | お名前と電話番号をお願いします。 | |
| Look through the yellow pages. | 職業別電話帳を調べて。 | |
| I'll give him a call tonight. | 今夜彼に電話しよう。 | |
| Just then, the telephone rang. | ちょうどその時、電話が鳴った。 | |
| She called me up from Tokyo. | 彼女は東京から電話をしてきた。 | |
| Here's my telephone number. | これが私の電話番号です。 | |
| When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. | 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 | |
| The telephone can't be used. | 電話が使えません。 | |
| Do you have a cell phone? | 携帯電話を持っていますか？ | |
| Unfortunately the telephone was out of order. | 運悪く電話が故障していた。 | |
| I should have known better than to call him. | 彼に電話なんかしなければよかった。 | |
| I'll call you back. | 折り返し電話する。 | |
| We talked on the telephone. | 我々は電話で話した。 | |
| I speak in my normal voice when I'm working the phone. | 電話では普通の声で話すよ。 | |
| Mr Yamada, you are wanted on the phone. | 山田さんお電話です。 | |
| Be sure and call me tonight. | 忘れずに夜お電話ください。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Please give us a call now if you want to participate in the workshop! | この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。 | |
| I've forgotten your number. | 君の電話番号を忘れた。 | |
| I'll call later. | あとで電話するね。 | |
| You should've phoned me. | 電話してくれればよかったのに。 | |
| The bathtub overflowed while she was talking on the phone. | 彼女が電話をしている間にふろ桶があふれた。 | |
| I'll call you at seven. | 七時に電話をかけます。 | |
| The lines are crossed. | 電話が混線している。 | |
| She was always telephoning me. | 彼女は私に電話をかけてばかりいた。 | |
| You should've phoned. | 電話すればよかったのに。 | |
| Next time phone ahead. | 次は前もって電話して下さい。 | |
| I'm not moving out of range of that telephone. | 私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。 | |
| In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back. | 彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。 | |
| I heard the phone ring. | 電話が鳴る音が聞こえた。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He was surprised at the long-distance phone bill. | 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| Tom regrets telling Mary his telephone number. | トムはメアリーに電話番号を教えたことを後悔している。 | |
| A stranger phoned me yesterday. | 昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。 | |
| We used the transcripts of the recordings of telephone conversations. | 電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。 | |
| Shall I have him call you? | そちらへ電話させましょうか。 | |
| I wanted to do some telephoning. | ちょっと電話をかけたいと思った。 | |
| Where is the telephone book? | 電話帳はどこ。 | |
| While I was talking over the telephone she came to see me. | 私が電話で話している間に、彼女が会いに来た。 | |
| Bastard hung up on me. | あいつは話の途中で電話を切りやがった。 | |
| I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. | 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 | |
| I had no sooner sat down than the telephone rang. | 腰を下ろしたとたんに、電話が鳴った。 | |
| Did you telephone him? | 彼に電話したのですか。 | |
| If anybody calls, get his number. | もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 | |
| If he should call me, please tell him I'll be back in an hour. | 万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。 | |
| Please call me up if you want me. | ご用のときはお電話ください。 | |
| If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. | 僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。 | |
| Don't hang up; I haven't finished talking to you. | 電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 | |
| This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. | こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。 | |
| I was watching television when the telephone rang. | 電話が鳴ったとき、私はテレビを見ていました。 | |
| Please put me through to Mr Tanaka. | 田中さんに電話をつないでください。 | |
| In the case of fire, dial 119. | 火事の際は１１９番に電話してください。 | |
| It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. | ケーキが焦げたのは私の失敗です。電話で話していて、時間に気付かなかったのです。 | |
| You get on the phone and call the doctor. | すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。 | |
| If I'm late, I'll call. | 遅くなるときは電話します。 | |
| Take a look at the FAQ before you call tech support. | サポートセンターに電話するまえにＦＡＱを読んで下さい。 | |
| Why don't you call him up? | 彼に電話したらどうですか。 | |
| You can make a computer-to-computer call on the internet for free! | あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。 | |
| I phoned him. | 彼に電話した。 | |
| I will call you tomorrow afternoon. | 明日の午後あなたに電話しましょう。 | |
| Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. | 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 | |
| I am forbidden to use this telephone. | 私はこの電話を使うのを禁じられている。 | |
| I've tried calling him all day, but the line is busy. | 今日一日ずっと彼に電話をかけているが、話し中だ。 | |
| The phone kept ringing. | 電話が鳴り続けていた。 | |
| The telephone was invented by Bell in 1876. | 電話は１８７６年にベルによって発明された。 | |
| I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. | 私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Mr Tanaka called during your absence. | 留守の間に田中さんから電話がありました。 | |
