Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the answering machine convenient. 私は留守番電話は便利だとわかった。 I will call you in an hour. １時間したら電話します。 She called me up very late last night. 彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。 Please answer the phone. 済みません、電話に出て下さい。 I called her, but the line was busy. 彼女に電話をかけたのですが、お話し中でした。 There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 Don't forget to call me. 忘れずに電話してね。 Could you dial up the operator for me? 電話交換手を呼んでもらえませんか。 The last time I called him, he was out. この前に電話したときは彼は留守でした。 I want to have a telephone installed. 電話が引きたいです。 I called her office, but no one answered. 私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 In order to make a phone call, I put my hand in my pocket and searched for a coin. 電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。 He denied the fact of her having called him that evening. 彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。 I can't for the life of me remember her phone number. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 She may have called me up while I was out. 彼女は私が外出している間に電話をくれたかもしれない。 I'll call again later. また後ほどお電話いたします。 She covered the mouthpiece of the phone with her hand. 彼女は電話の送話口を手でおおった。 The call has come through. 電話がつながったよ。 I happened to be out when the call came. 電話がかかってきたとき私はたまたま外出していた。 This telephone is out of order. この電話は故障している。 Please hold the line a moment. 電話を切らずに少しお待ち下さい。 It's a phone call from a Mr Brown. ブラウンさんから電話のようです。 I must call him sometimes during the morning. 朝のうちに彼に電話をしなければいけない。 I gave him a call. 私は彼に電話をした。 Look in the phone book. 電話帳をみて。 Not having a telephone is an inconvenience. 電話がないのは不便だ。 Please put me through to Mr Tanaka. 田中さんに電話をつないでください。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. 正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ The telephone rang a few minutes later. 数分後に電話が鳴った。 Can I use your telephone? 電話をお借りできますか。 Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute. 携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。 Call the doctor right away. すぐ医者に電話しなさい。 Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。 The Japanese telephone system is highly efficient. 日本の電話網は非常に能率的にできている。 Mr Tanaka, you are wanted on the phone. 田中さん、電話ですよ。 She was always telephoning me. 彼女は私に電話をかけてばかりいた。 You may call me anytime. いつでも私に電話をしてもいいですよ。 Lucy called already? ルシーさんはもう電話したんですか。 He is on another line. 彼は他の電話に出ています。 I'll call you back. 折り返し電話する。 Please phone me before you come. 電話をしてからきてください。 I finally contacted him by phone. ついに彼と電話で連絡がついた。 She says she will call you later. 彼女は後であなたに電話をすると言っています。 She had just come home when I called. 私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。 Call me when it's done. それが終わったら電話してください。 When can I use my telephone? 電話はいつから使えますか。 Excuse me, Joe, can I use your phone? ジョー、すまないが、君の電話を借りてもいいかい。 I spoke to him on the phone last night. 昨夜電話で彼と話をした。 Who were you speaking to on the phone? 電話で誰と話していたのですか。 Telephone and facsimile numbers will not change. 電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。 The telephone was ringing when I got home. 家へついたら電話が鳴っていた。 Maria knew neither his name nor his phone number. マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Yes. He had just come home when I called. はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。 However often I phone I can't get through. いくら電話をかけても通じません。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 May I call you tomorrow? 明日あなたに電話をかけてもいいですか。 You can call me any time. 好きなときに電話してきていいよ。 A girl phoned me. ある女の子から電話がかかってきた。 I couldn't get hold of him at his office. 彼の会社に電話したが彼には連絡がとれなかった。 The phone was ringing, but there was no one to answer it. 電話が鳴っていたが、それに出る人はいなかった。 I'll give you a call before I visit you. 君のところへ行く前に電話をかけます。 I was watching TV when the telephone rang. テレビを見ていると電話が鳴った。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 Please let me know the result by telephone. どうか電話でその結果をお知らせ下さい。 The best thing is to telephone her. 一番よいのは彼女に電話することです。 My telephone service was cut off because of unpaid bills. 料金延滞で電話を止められた。 Scarcely had I reached home before the telephone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 The telephone rang repeatedly. 電話は繰り返し鳴っていた。 You are wanted on the phone, Mike. It's Jane. マイク、電話ですよ。ジェインからですよ。 I telephoned to make sure that he was coming. 彼が来ることを確かめるために電話をした。 I'll put you through to the president. 社長に電話を回します。 I forgot your phone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 The phone rang while I was taking a shower. 私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。 Not having a telephone is an inconvenience. 電話がないのは不便なことだ。 I was about to leave for work when the telephone rang. 仕事に出かけようとしている時に電話が鳴った。 He hung up before I finished. 彼は、私が話しを終える前に電話を切った。 I was about to leave my house when she rang me up. 私が家を出ようとしたところ、彼女から電話があった。 A telephone recording tells you what time the concert starts. 電話案内がコンサートの開始時間を教えてくれますよ。 You should've phoned me. 電話してくれたらよかったのに。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 If you want to speak to me, please call me up. 話があったら電話をかけて下さい。 For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000. さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。 I called him this morning. 私は今朝彼に電話をして話しました。 I had barely got into the house when the phone rang. 家に着くとすぐ電話が鳴った。 I was just about to go to bed when he phoned me. 寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。 She answered the telephone as soon as she heard the bell ring. ベルが鳴るのを聞くとすぐに彼女は電話にでた。 I telephoned her at once. 私たちはすぐに彼女に電話しました。 Overseas service here. こちら国際電話の係りです。 I talked with him over the telephone yesterday. 昨日私は彼と電話で話した。 He is not available. 彼は今電話に出られません。 I'll tell him to call you back. 折り返し電話するよう伝えます。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。 Excuse me, but might I use the phone? すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
