As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Do you have any recommendations for something to read on Aozora Bunko?
青空文庫におすすめとかない？
At his words her color paled.
彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
You look so pale.
あなたは顔が真っ青です。
It is false to say that snow is blue.
雪が青いというのは誤りだ。
How to live is an important question for young people.
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
He had a blue jacket on.
彼は青い上着を着ていた。
These blue lines correspond to airlines.
これらの青い線は、航空路をあらわす。
The very thought of snakes makes her turn pale.
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
Which color do you like more, blue or red?
青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He's a fine young man.
彼はすてきな青年です。
Tom is a strapping young man.
トムは逞しい青年だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
隣の芝生はうちのより青い。
He turned pale the instant he saw her.
彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。
Many young men tend to commit the same errors.
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。
A white cloud is floating in the blue sky.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Shoichi turned pale.
ショウイチは青ざめた。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
She turned pale at the news.
彼女はその知らせを聞いて青くなった。
I like this blue dress.
私はこの青いドレスが好きだ。
The girl in a blue coat is my daughter.
青い外套を着ている女の子は私の娘です。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.
相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
All the colour went from Shoichi's face.
ショウイチは真っ青になった。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
On hearing this, he turned pale.
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
Red contrasts well with blue.
赤は青と美しい対照をなす。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
You're only young once.
若い時は二度とない、青春は一度しかない。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The young man was extremely money hungry.
あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
His eyes are blue.
彼の目は青い。
We ordered pink, but we received blue.
ピンクを注文したのに、青いのが届いたんです。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
It was like a bolt out of the blue.
それは青天の霹靂のようなことでした。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
The young man came out of the house opposite.
その青年は向かいの家から出てきた。
His face turned pale on hearing the news.
その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
His hands had turned blue because of the cold.
彼の手は寒さで青白くなっていた。
You look very pale.
君は大変青白い顔をしている。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Mary wore a pale blue dress.
メアリーは淡い青色のドレスを着た。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He thinks that blue is the most beautiful color.
彼は青が一番美しい色だと思っている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Why is the sky blue?
何故空は青いのですか？
Tom turned pale.
トムは青ざめた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The moment he saw me, he grew pale and ran away.
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
Clouds were floating in the blue sky.
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
She is in the bloom of youth.
彼女は今が青春の盛りだ。
The tower rose up against the blue sky.
その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
