Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 Almost everything that is great has been done by youth. ほとんど全ての偉大なことは青年によって成されて来た。 He was scared green. 彼は恐くて青くなった。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing. 青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 The blue lines on the map represent rivers. 地図の青い線は川を表す。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 He turned pale the instant he saw her. 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 Tom's eyes are blue. トムの目は青い。 She looks pale with fear. 彼女は恐怖のため青ざめている。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 On hearing the news, she turned pale. そのニュースを聞いたとたんに彼女は真っ青になった。 His face turned pale to hear the news. その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。 This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 He turned pale with fright. 彼は恐怖で青ざめた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 He looks pale. 彼は青い顔をしている。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 I regret having idled away my youth. 青春を遊んで過ごしたことを後悔している。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 Tom went pale. トムは青ざめた。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くやいなや彼女は青ざめた。 The young man whom I employed as my assistant works very hard. 私が助手に雇った青年はとてもよく働く。 She selected a blue dress from the wardrobe. 彼女は洋服ダンスから青いドレスを選んだ。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 If I were you, I would paint it blue. もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 The blue sports car came to a screeching halt. 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 I was deceived by the blue sky and brought no umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 The sea is blue. その海は青い。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The blue sky fooled me so I didn't bring an umbrella. 青空にだまされて傘を持ってこなかった。 The moment she heard the news, she turned pale. その知らせを聞いたとたんに彼女は青くなった。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 These blue lines correspond to airlines. これらの青い線は、航空路をあらわす。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Red contrasts well with blue. 赤は青と美しい対照をなす。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて青ざめた。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 But they look very green, don't they? しかし大変青いようですね。 Shoichi's face turned pale. ショウイチは真っ青になった。 Young man, enjoy yourself while you are young! 青年よ、若き日のうちに享楽せよ！ Many young men tend to commit the same errors. 多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。 Youth comes but once in life. 一生のうちで青春なんて一度しかない。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生はうちのより青い。 He is a promising youth. 彼は有望な青年です。 This blue sweater is very pretty. この青いセーターはとてもきれいだ。 Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures. 登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 Tom turned pale. トムは青ざめた。 Sulfur burns with a blue flame. 硫黄は青い炎を上げて燃える。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 The costumes were red, pink, blue, and so forth. 服は赤、ピンク、青色などであった。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 That's a blue house. それは青い家。 His face turned red with anger. 彼の顔は怒りで青ざめた。 When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill. 人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。 In 1853, the first blue jeans came out. １８５３年に青いジーンズが初めて出現した。 Bronze is composed of copper and tin. 青銅は銅とすずから成り立っている。 Start off on the green light. 青信号が出たとたんに動き出す。 He has blue eyes. 彼は目が青い。 My eyes are blue. 私の目は青いです。 Both girls have blue eyes. その娘達は２人とも青い目をしている。 His hands were blue because of the cold. 彼の手は寒さで青白くなっていた。 I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 He turned pale with fear. 彼は恐怖で青ざめた。 We must instill patriotism into the young people of today. 我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 She blanched at the bad news. 彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 He seems really depressed and lifeless today. I wonder what took the wind out of his sails. 彼、今日、精彩がないね。青菜に塩だね。 Maria has blue eyes. マリアは青い目をしています。 His car was blue. Her car was red. 彼の車は青で、彼女のは赤だった。 The sky today is blue, without a cloud. 今日は雲一つ無い青空だ。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。 She is wearing a blue dress. 彼女は青い服を着ています。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 You are as white as a sheet. 君は顔色がまっ青だよ。 His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 A white cloud is floating in the blue summer sky. 白い雲が夏の青空に浮いている。 If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. 宇宙船から見ると、地球は青く見える。 He turned pale at the news. 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 When she heard that, she turned pale. それを聞いて彼女は青ざめた。 He always wears blue shirts. 彼はいつも青いシャツをきている。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth. 彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 The old man spent most of his time looking back on his youth. その老人はほとんどの時間を青春時代を回顧して過ごした。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 Red and blue paint mixed together give us purple. 赤と青を混ぜると紫になる。 She was wearing a blue coat. 彼女は青い上着を着ていた。 She turned pale with fear. 彼女は恐怖に青ざめた。
