Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer Do you have any tattoos? 刺青があるの？ Maria has blue eyes. マリアは青い目をしています。 She wore a dark blue scarf. 彼女は濃い青のスカーフをしていた。 I remember reading the book three times when I was young. 私は青年時代にその本を３回読んだ覚えがある。 Seen from a spacecraft, the earth looks blue. 宇宙船からながめると、地球は青く見える。 This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid. この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。 Your dog has worms. Give him vitamins. 貴殿の犬は青虫を持っています。犬にビタミンを与えましょう。 I love those big, green figs. 私はそれらの大きな青いイチジクが大好きです。 Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too. のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。 From Sendai I extended my journey to Aomori. 仙台から足を伸ばして青森まで行った。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 She became pale and flushed by turns. 彼女は青くなったり赤くなったりした。 Tom's eyes are blue. トムは目が青い。 He thinks that blue is the most beautiful color. 彼は青が一番美しい色だと思っている。 She blanched at the bad news. 彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 The girl in a blue coat is my daughter. 青い外套を着ている女の子は私の娘です。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 At the sight of cooked snails, Jane turned pale. 料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。 The sky is blue. 空は青い。 She has large blue eyes. 彼女は大きな青い目をしている。 The mountains are red against the blue sky. 山々は青い空を背景に赤く色づいている。 The car is blue. 車が青い。 He has a blue coat on. 彼は青いコートを着ている。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 One of her three cars is blue and the others are white. 彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 Paint the trees against the background of the blue sky. 青空を背景に木々を描く。 You're still young. お前はまだ「青い」 Do not idle away your youth or you will regret it later. 青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。 You're still green. お前はまだ「青い」 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて青ざめた。 The young man burst into laughter. その青年は急に笑い出した。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて真っ青になった。 We are in the heyday of youth. 僕らは青春の真っ只中だ。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. 喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。 Tom went pale. トムは青ざめた。 Her face turned pale. 彼女は青ざめた顔をしていた。 He is a promising youth. 彼は有望な青年です。 Police officers wear blue uniforms. 警官は青いユニフォームを着ている。 Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease? ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。 As is often the case with young men, he is indifferent to money. 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 My father has a blue and gray tie. 私の父は青と灰色のネクタイを持っている。 The grass is always greener on the other side of the fence. 隣の芝生は青い。 How blue the sky is! なんて青い空だろう。 God appointed blue to be an everlasting source of delight. 青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。 Several dozen young people participated in the demonstration. 数十人の青年は抗議活動に参加しました。 In the course of our conversation, he referred to his youth. 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 If you mix blue and red, you get violet. 青と赤を混ぜると紫になる。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 Mr. Aoyama has a large family to support. 青山さんは養う家族が多い。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 He painted the door blue. ドアを青に塗った。 Tom has tattoos all over his body. トムは体中に刺青がある。 Tom is wearing a blue bandana on his head. トムは頭に青いバンダナをしている。 He's a fine young man. 彼はすてきな青年です。 Sulfur burns with a blue flame. 硫黄は青い炎を上げて燃える。 She decided on a blue dress. 彼女は青い服に決めた。 A group of young men are playing handball in the playground. 青年の一団が運動場でハンドボールをしている。 Adolescence is viewed as time of transition. 青年期は移り変わりの時期と見られている。 He was dressed in blue. 彼は青い服を着ていた。 The tree is green all the year round. その木は１年中青々としている。 His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 My summer school dress is blue and white checkered. 夏の通学服は白と青のチェックです。 She turned pale at the news. 彼女はその知らせを聞いて青くなった。 I guess that the beautiful girl will say goodbye to the shy young man. その美しい少女はその内気な青年にさよならを言うと思う。 Do you know the reason why the sky looks blue? なぜ空が青く見えるか知っていますか。 His face turned red with anger. 彼の顔は怒りで青ざめた。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 Wait until the light changes to green. 信号が青に変わるまで待ちなさい。 On hearing the news, she turned pale. その知らせを聞くと、彼女は青くなった。 He turned pale the instant he saw her. 彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。 Woods grow greener in the spring. 春になると森は青々としてくる。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 They cast bronze into a statue. 彼らは青銅で像を鋳造した。 Tom's eyes are blue. トムは青い目をしている。 She wore a plain blue dress. 彼女は飾り気のない青いドレスを着ていた。 The moon began to show her pale face from behind the clouds. 月が青白い顔を雲間から見せ始めた。 The moment he saw me, he grew pale and ran away. 彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。 She always looks pale. 彼女はいつも青白い顔をしている。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 Which color do you like more, blue or red? 青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost. ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。 There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach. 見渡す限り青い海しかなかった。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Many young people in the country long to live in the city. 田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。 Wait till the light turns green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 He turned pale when he heard that news. その知らせを聞くと彼は青ざめた。 At his words her color paled. 彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。 He couldn't tell green from blue. 彼には緑と青の区別がつかなかった。 Shoichi turned pale. ショウイチは青ざめた。 How blue the sky is! なんと空が青いのだろう。 Tom is a strapping young man. トムは逞しい青年だ。 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。 Shoichi turned pale. ショウイチは真っ青になった。
