The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
