The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
"How about playing catch?" "Sure, why not?"「キャッチボールしようか」「よし、是非やろう」
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
By all means.是非どうぞ。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
This isn't for sale.これは非売品です。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License