The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
I really do want that.
それが是非欲しい。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
He likes a most beautiful flower.
彼は非常に美しい花が好きだ。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
It was such an interesting book that I read it in a day.
それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
