The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I'm very busy this week.
今週は非常に忙しい。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
It chances that he is off duty today.
たまたま彼は今日は非番だ。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
You can always count on Holmes in any emergency.
いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
I want to see him at all costs.
是非彼に会いたい。
By all means.
是非どうぞ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It is over a century since slavery was made illegal.
奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
They went out of the room very silently.
彼らは非常に静かに部屋を出た。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
We do need your advice.
あなたの助言が是非とも必要だ。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.
君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
