The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
I convinced him of his fault.
彼を説きさとして非を認めた。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The women are very supportive.
その女性は非常に協力的である。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Public opinion counts for much.
世論は非常に重要である。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
The government's actions were condemned worldwide.
政府の政策は、世界中で非難された。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
I was very surprised at the news.
私はその知らせに非常に驚いた。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I would like to come to your party.
パーティーには是非伺いたく存じます。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She learned her part very quickly.
彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
She is always finding fault with other people.
彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.
