The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His advice was very helpful.
彼の忠告は非常に役立った。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.
今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
I really do want that.
それが是非欲しい。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
