The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Cat's eyes are very sensitive to light.
猫の目は非常に光を感じやすい。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
They have a very good curriculum at that university.
その大学のカリキュラムは非常に優れている。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.
彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.
これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Lately, he reproaches me.
最近、彼は私を非難している。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
