The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
I really do want that.
それが是非欲しい。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
I am off duty today.
今日は非番です。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
I am in deep water.
非常に困っています。
Do write to me soon!
是非すぐ手紙を下さい。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
It is very hot here in summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
I get a kick out of life.
人生から非常な喜びを感ずる。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
She was accused of telling a lie.
彼女はうそをついたことを非難された。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
