The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
By all means.是非どうぞ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I was very tired.私は非常に疲れた。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License