The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He is very learned.彼は非常に学がある。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License