UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
I do want it.それが是非欲しい。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから1世紀以上になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License