Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
She looks very afraid.
彼女は非常に怖がっているように見える。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
