The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
By all means.是非どうぞ。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License