She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is too wise not to know that.
彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
The retired often feel that they are useless and unproductive.
退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
