The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Your prompt reply is urgently required.
あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The story was so complicated that I couldn't follow it.
その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
What he says is very important.
彼が言うことは非常に重要である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
It's really hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
