The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
By all means.是非どうぞ。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
I really do want that.それが是非欲しい。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I am off duty today.今日は非番です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
The Japanese are generally considered to be very industrious.日本人は一般に非常に勤勉であると考えられている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
You will derive great pleasure from this book.この本は非常に楽しく読める。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License