The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I am off duty today.今日は非番です。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
They worked in perfect harmony with each other.彼らは非常に仲良く働いた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License