UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
This isn't for sale.これは非売品です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
By all means.是非どうぞ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License