The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
They are very interested in astronomy.
彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I was very disappointed when I heard the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
It is no use blaming him for the accident now.
いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
His next production was a very ambitious musical.
彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
Those proposals seem very much alike to me.
それらの提案は非常に似ているように思える。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Parts of the book are quite good.
その本は所々非常にすばらしい。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
