The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
