The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
I am off duty today.今日は非番です。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License