The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
I am off duty tomorrow.
私は明日非番です。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
By all means.
是非どうぞ。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究熱心だった。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
He is active although he is very old.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
It was such a boring speech that I fell asleep.
それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
A really bad thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
Electricity is very useful.
電気は非常に役に立つものである。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
