The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
You should by all means read the book.
君は、是非ともその本を読むべきだ。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Winter in New York can be very cold.
ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.
突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
They jostled one another to get out of an emergency exit.
彼らは非常口から出ようともみ合った。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
