The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.
彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The automobile is of great use in our life.
車は私たちの生活に非常に役に立つ。
I care a good deal about what you think.
私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
She charged me with being irresponsible.
彼女は私を無責任だと非難した。
It is, not I, but you, who are to blame.
俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
We must carry out this plan by all means.
私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
These articles are not for sale.
これらの品物は非売品です。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He is a man of great a ability.
彼は非常に有能である。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She charged me with dishonesty.
彼女は私を不誠実だと非難した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
He has a very good sense of humor.
彼のユーモアのセンスは非常によい。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
She's far behind in her studies.
彼女は勉強が非常に遅れている。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
Father reproached me for my rudeness.
父は私のだらしなさを非難した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
