The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
These two are very different from each other.この２つはお互いに非常に異なっている。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
By all means.是非どうぞ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License