The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
He looks very down-at-the-heels.非常にみすぼらしく見える。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I really do want that.それが是非欲しい。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License