UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
He is very learned.彼は非常に学がある。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
I do want it.それが是非欲しい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The EC countries have a huge stake in the talks.EC諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I really do want that.それが是非欲しい。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License