The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He lacks common sense.彼は非常識だ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
Quick to pounce on what people say and pick on them.すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License