The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I found the field trip very educational.
その実施見学は非常にためになった。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He is a very decent fellow.
彼は非常に親切だ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Yes, by all means.
ええ結構です。是非どうぞ。
It is inevitable even if he is criticized.
彼を非難しても仕方のないことだ。
Some parts of this city are very ugly.
この町には非常に醜いところがいくつかある。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
Come and see us by all means.
是非とも訪ねてきてください。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Tom has collected a great many butterflies.
トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He glared at me fiercely.
彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
I must make sure of the fact before I blame her.
彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
I am deeply interested in art.
私は美術に非常な関心を抱いています。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
He accused her of having lied to him.
彼は彼女にうそをついたことを非難した。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
This winter will probably be very cold.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
He was greatly instrumental in making Japan understood.
彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
The news created a lot of confusion.
そのニュースで非常に混乱した。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.
非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
