The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These two are very different from each other.
この２つはお互いに非常に異なっている。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
It was then that my fathers reproof had come home to me.
父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
As usual, his thoughts were extremely academic.
いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.
彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
He is devoid of common sense.
彼は非常識だ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Our staff is eager to help you.
我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
This building is very large.
この建物は非常に大きい。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
This is a very famous Haiku poem by Basho.
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
A most horrible thing befell him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.
戦闘機は非常事態のため離陸した。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.
