UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
He was blamed for neglect of duty.彼は義務怠慢で非難された。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License