The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
These stories are very interesting to me.
これらの話は私にとって非常におもしろい。
She is very exact in her job.
彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
He blamed the failure on his brother.
彼は失敗を弟のせいだと非難した。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.
彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
It is you who are to blame.
非難されるべきは君だ。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
The old selection process for judges was very unfair.
かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
He is very zealous in his study of English.
彼は英語の勉強に非常に熱心です。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
We were greatly amused by her story.
私達には彼女の話が非常に面白かった。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
The pot can't call the kettle black.
自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
It is very important to think for yourself and to study.
自分で考え勉強することは非常に大切です。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
Life has been so flat since I came here.
ここに来てから生活は非常に単調です。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
