The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I do want it.それが是非欲しい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
People greatly differ in their views of life.人々は非常に人生観が異なる。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I am in deep water.非常に困っています。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License