The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
This isn't for sale.これは非売品です。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
He is very learned.彼は非常に学がある。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It is he who is to blame.非難されなくてはいけないのは彼だ。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
The flowers give off a very pleasant perfume.その花は非常にいい匂いがする。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
By all means.是非どうぞ。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License