The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very hot here in the summer.
夏は、当地は非常に暑いです。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.
あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.
彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
The flowers give off a very pleasant perfume.
その花は非常にいい匂いがする。
I am off duty today.
今日は非番です。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
She rendered the love song very well.
彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I read a most interesting novel yesterday.
私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The building was heavily damaged by fire.
その建物は火事で非常に損害を受けた。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
This man is very, very old.
この男は非常に年をとっています。
He lacks common sense.
彼は非常識だ。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
His repeated delinquencies brought him to court.
彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The work is marching right along.
仕事は非常にはかどっている。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
There were a great many people at the airport.
空港には非常に多くの人がいた。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The plan must be carried out by all means.
その計画は是非とも実行しなければならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
The car clapped along very slowly.
車は非常にゆっくり進んだ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He is a very forgetful fellow.
彼は非常に忘れっぽい男だ。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
There is a very old temple in the town.
その街には非常に古い寺がある。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
