The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I do want it.それが是非欲しい。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
She is very frugal, not to say stingy.彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
I am off duty tomorrow.私は明日非番です。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I really do want that.それが是非欲しい。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License