The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clear foresight contributed greatly to his success.
彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He told his stories in a very unusual way.
彼は非常に変わった話し方をした。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
This easy chair is quite comfortable.
この安楽いすは非常に快適だ。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Those words have extremely old origins.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I've got to see it.
是非ともそれをみたい。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.
今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
He said nothing in answer to my charges.
私の非難に対して彼は何も言わなかった。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
He is very kind.
彼は非常に親切だ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
I know the situation is very difficult for us.
この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
His criticisms were very severe.
彼の批判は非常に厳しかった。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
Such was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
This job makes tremendous claims on our emotional strength.
この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
She sought forgiveness for her guilty acts.
彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.
親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I take great pains in educating my daughter.
私は娘を教育するのに非常に苦労している。
I was greatly disappointed at hearing the news.
私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He doesn't have any common sense.
彼は非常識だ。
He plays the role of Macbeth with great skill.
彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Such was her delight that she began to dance.
彼女は非常に喜んだので踊りだした。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
He paid too high a price for success.
彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Quick to pounce on what people say and pick on them.
すぐ人の言葉尻を捕らえて非難する。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
