The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He is very learned.彼は非常に学がある。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
This isn't for sale.これは非売品です。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License