The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
He is very friendly toward me.
彼は私に対して非常に親切だ。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
They were very excited.
彼らは非常に興奮していた。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I do want it.
それが是非欲しい。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
In Japan, it is very hot in summer.
日本では夏は非常に暑い。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
I was much amused at the idea.
私はその考えを非常に面白いと思った。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Please come to my house by all means.
是非とも私の家にお越しください。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
She blamed the damage on John.
彼女はその損害でジョンを非難した。
They blamed George for the failure.
彼らはジョージの失敗を非難した。
The story is very interesting to me.
その話は私には非常に興味がある。
She has an extraordinary ability in music.
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.
行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
No blame attaches to his conduct.
彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
She seems to take immense pleasure in playing with children.
彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.
田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
This is very important.
これは非常に重要である。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.
彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
