The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.
喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
A computer can calculate very rapidly.
コンピューターは非常に速く計算ができる。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Rome has a lot of charm for me.
ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
I don't blame you for putting off our trip.
旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Grammar is very complicated.
文法は非常に煩雑だ。
Fire is very dangerous.
火は非常に危ない。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
You will derive great pleasure from this book.
この本は非常に楽しく読める。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I had an artificial insemination by donor.
非配偶者間人工授精を受けました。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Please come to see us at our new place.
新居にも是非遊びに来て下さい。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
We all consider your idea to be impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
Time goes very swiftly.
時は非常に速く過ぎていく。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
We are badly in need of food.
私たちは食べ物を非常に必要としている。
She is very particular about her food.
彼女は食べ物には非常にやかましい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
I was quite pleased with myself for managing a joke.
私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
It is he who is to blame.
非難されなくてはいけないのは彼だ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.
その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
She consented to take the blame.
彼女はその非難を受けることに同意した。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
It has developed into a very large city.
それは発展して非常に大きな都市になっている。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.
クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He was denounced as a coward.
彼は卑怯者だと非難された。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
I cannot find fault with him.
彼を非難することはできない。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
Though timid in some respects, he was very bold in others.
彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
