The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I read a most interesting novel yesterday.私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I am confronted with a great danger.私は非常な危険に直面している。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He is very learned.彼は非常に学がある。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License