The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License