The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License