UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License