The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I must make sure of the fact before I blame her.彼女を非難する前に事実を確かめねばならない。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
She is a most beautiful lady.彼女は、非常に美しい女性だ。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
They blamed George for the failure.彼らはジョージの失敗を非難した。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Please don't get angry if I criticize.私があなたを非難しても怒らないで下さい。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License