The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
There were a great many boys and girls in the park.公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License