The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I was very tired.私は非常に疲れた。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He is devoid of common sense.彼は非常識だ。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He is very learned.彼は非常に学がある。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
However, my father used to fool around with women a lot.だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary.彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I do want it.それが是非欲しい。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License