The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He is unsociable.彼は非社交的だ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
Yes, by all means.ええ結構です。是非どうぞ。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
Those proposals seem very much alike to me.それらの提案は非常に似ているように思える。
He was accused of evading tax.彼は脱税で非難された。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
At this hour, there is incredible traffic.この時間帯は交通量が非常に多い。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
Eating a good breakfast is very wise.朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
I had great difficulty at the beginning.私は始めは非常に骨が折れた。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License