The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
I owe him a great deal because he saved my life.彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
I want to execute the plan by all means.私は是非ともその計画を実行したい。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
I found the field trip very educational.その実施見学は非常にためになった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The government's actions were condemned worldwide.政府の政策は、世界中で非難された。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The Pacific is very wide.太平洋は非常に広大だ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
This isn't for sale.これは非売品です。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License