The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
He accused her of having lied to him.彼は嘘をついたと彼女を非難した。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
I do want it.それが是非欲しい。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
We must carry out this plan by all means.私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He glared at me fiercely.彼は非常な剣幕で私をにらみ付けた。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License