UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A computer can calculate very rapidly.コンピューターは非常に速く計算ができる。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
This building is very large.この建物は非常に大きい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Please come to see us at our new place.新居にも是非遊びに来て下さい。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
Science is based on very careful observations.科学は非常に綿密な観察に基づいている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.与党は野党非難のキャンペーンを展開しています。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
My father is far from artistic.父はおおよそ非芸術的な人だ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
We must finish this work at any cost.是非ともこの仕事を終えなければならない。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He accused me of being a liar.彼は私をうそつきだと言って非難した。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License