The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People greatly differ in their views of life.
人々は非常に人生観が異なる。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
This book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
She accused me of not writing to her sooner.
もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.
異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.
彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
His anger was such that he lost control of himself.
彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
This is very important.
これは非常に重要である。
There exists an enormous difference between the two theories.
そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
She looks very much afraid.
彼女は非常にこわがっているよ。
They were very confused.
彼らは非常にあわてていた。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He cast reflections on me.
私は彼を非難した。
My father is far from artistic.
父はおおよそ非芸術的な人だ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
There are a great many people trying buy houses.
家を買おうとしている人が非常に多くいる。
It is used by a great many people.
それは非常にたくさんの人々によって使われます。
I am in deep water.
非常に困っています。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
She reproached me for not answering the letter.
彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
What he says sounds very sensible to me.
彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
His conduct is open to criticism.
彼の行為は他から非難を受けやすい。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
I do want it.
それが是非欲しい。
In summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He was hard up.
彼はお金に非常に困っていた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Today is extremely hot.
今日は非常に暑い。
She is a most beautiful lady.
彼女は、非常に美しい女性だ。
Tom deserves to be blamed.
トムは非難されてしかるべきだ。
We were greatly amused by her story.
私たちは彼女の話が非常に面白かった。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
He was very careful for fear he should make a mistake.
彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.
日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
She was heard to criticize the manager.
彼女が監督を非難するのが聞かれた。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.
人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
It is very hard to tell what country a person comes from.
ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
What he says is very important.
彼の言うことは非常に重要である。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
The Japanese telephone system is highly efficient.
日本の電話網は非常に能率的にできている。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
They had to endure great hardship during the war.
彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
