The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
She accused me of telling a lie.彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I was very tired.私は非常に疲れた。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
This isn't for sale.これは非売品です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He has a fabulous reputation for his high integrity.彼は高潔なことで非常に評判が高い。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
I really do want that.それが是非欲しい。
I had an artificial insemination by donor.非配偶者間人工授精を受けました。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
Electricity is very useful.電気は非常に役に立つものである。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
It's really hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常に喜んだので踊りだした。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
She reproached me for not answering the letter.彼女は手紙の返事をくれないと私を非難した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License