The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
Your question is very hard to answer.あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
This is an extremely well run company.我が社は経営が非常にうまくいっています。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
In the summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I was very disappointed when I heard the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
What he says sounds very sensible to me.彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Her surprise was so great that she could not speak.彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
He is very zealous in his study of English.彼は英語の勉強に非常に熱心です。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He's very interested in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Tom has collected a great many butterflies.トムは非常にたくさんのチョウを集めている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
It is very hot here in the summer.夏は、当地は非常に暑いです。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License