The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
They came in for a lot of criticism over doing that.
彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The weather varies quite often.
天気が非常によく変わる。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
Saudi Arabia is very rich in oil.
サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I'm very interested in classical literature.
私は古典文学に非常に興味があります。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I have to attain my purpose at all costs.
是非とも目標を達成せねばならない。
They take a deep interest in what you are buying.
彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
Work is a very important part of life in the United States.
労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She got very angry with the children.
彼女はその子供たちを非常に怒った。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
Words, when well chosen, have such great force in them.
言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
So far we have been quite successful.
これまでは非常にうまくいった。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He looks very down-at-the-heels.
非常にみすぼらしく見える。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
He blamed her for imagining that she was sick.
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
We expect a very cold winter this year.
今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
He was accused of evading tax.
彼は脱税で非難された。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
He censured me for what I had done.
彼は私がやったことを非難した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.
その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
I was full of shame at my rudeness.
私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Japan is very subject to earthquakes.
日本は非常に地震の害を受けやすい。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
The advance reviews of the new film are very favorable.
その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
That building has no emergency exit.
その建物には非常口がない。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The reporter criticized the politician.
記者はその政治家を非難した。
Those are very famous people.
彼らは非常に有名だ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
