A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I was very tired.
私は非常に疲れた。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Are you off duty tonight?
今夜非番ですか。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.