UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Japan's army was very powerful.日本の軍隊は非常に強力だった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
The long walk gave him a good appetite.長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Lately, he reproaches me.最近、彼は私を非難している。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
The contrast between the two ideas is very marked.その二つの考えの対照は非常に際立っている。
In Japan, it's very hot in the summer.日本では夏は非常に暑い。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
It is a lot of fun to drive a car.車を運転することは非常に楽しい。
It is you who are to blame.非難されるべきは君だ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
This is very important.これは非常に重要である。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
Japanese green gentian tea is very bitter.センブリ茶は非常に苦い。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは1869年に生まれた。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
She is very particular about her food.彼女は食べ物には非常にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License