The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I know the situation is very difficult for us.この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。
He was denounced as a coward.彼は卑怯者だと非難された。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Fire is very dangerous.火は非常に危ない。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
He is very learned.彼は非常に学がある。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
He was very old and ill.彼は非常に年老いて病気でした。
She looks very afraid.彼女は非常に怖がっているように見える。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
I am in deep water.非常に困っています。
Time goes very swiftly.時は非常に速く過ぎていく。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
It chances that he is off duty today.たまたま彼は今日は非番だ。
His honesty was such that he was respected by everybody.彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
His remarks added up to a condemnation of my plan.彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License