The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a very important person.彼は非常に重要な人物だ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
Since I walked very fast, I was in time for the last train.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.非暴力主義者のマハトラ・ガンジーは１８６９年に生まれた。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
By all means.是非どうぞ。
The old man is the epitome of kindness.その老人は非常に親切だ。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He is endowed with unusual ability in mathematics.彼は非凡な数学的才能に恵まれている。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He likes a most beautiful flower.彼は非常に美しい花が好きだ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
She was very proud of her father.彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
The matter is of great importance.その問題は非常に重要だ。
He blamed the man for stealing.彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
The policeman was off duty when he was shot to death.射殺された時、その警官は非番だった。
Strong measures should be taken against wrong doers.非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The river is flowing very fast after last night's rain.昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English.田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
She is not so foolish that she does not know it.彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
He was accused of stealing dinosaur bones.彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
This is a very famous Haiku poem by Basho.これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
It was such an interesting book that I read it in a day.それは非常におもしろい本だったので私は１日で読んだ。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License