The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is all nerves.
彼は非常に神経過敏である。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
He is extremely pessimistic and has no aspirations.
彼は非常に悲観的で希望を持っていない。
They were criticizing each other.
彼らは互いに非難しあっていた。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
I'm very impressed by your work.
私は君の仕事に非常に感心しています。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The newspaper is of great value in the world today.
新聞は今日の世界で非常に価値があります。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
The change of air had done me much good.
転地は私に非常にためになった。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
She is as busy as a bee.
彼女は非常に忙しい。
I am eager to be present at the party.
私は是非ともそのパーティーに出席したい。
The reformers were subject to every attack from the Establishment.
改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。
I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.
非ヴァーチャルアドレス帳を数分前に見つけたところです。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The Pacific is very wide.
太平洋は非常に広大だ。
She accused me of being a liar.
彼女は私をうそつきだと非難した。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
She's very interested in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
非通知は恐いから出ない方がいいよ。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He showed great skill in skiing.
彼はスキーに非常な腕を示した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
This is an extremely well run company.
我が社は経営が非常にうまくいっています。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
He achieved great success in life.
彼は非常に出世した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The gift delighted the Indians very much.
その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He blamed the man for stealing.
彼はその男性が盗みを働いたことを非難した。
She is not so foolish that she does not know it.
彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
He is a very important person.
彼は非常に重要な人物だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.
バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Don't accuse others for your own failure.
自分の失敗で他人を非難するな。
The old man is the epitome of kindness.
その老人は非常に親切だ。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.
私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
