The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I am very interested in these stories.私はこれらの話に非常に興味があります。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I don't blame you for putting off our trip.旅行を延ばしたことであなたを非難しない。
His book became an object of criticism.彼の著作は非難の対象となった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The advance reviews of the new film are very favorable.その新作映画の前評判は非常に好ましいものである。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
The old man is very kind.その老人は非常に親切だ。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Please forgive my impoliteness in sending you suddenly such a strange letter.突然にかような奇怪な手紙を差し上げる非礼をお許し下さい。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
I'd like that a lot.是非そうしたいですね。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I really do want that.それが是非欲しい。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Our staff is eager to help you.我々のスタッフがあなたを是非助けたいと思っています。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She accused me of being a liar.彼女は私をうそつきだと非難した。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
They went out of the room very silently.彼らは非常に静かに部屋を出た。
Such was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常なものだったので、彼女は涙を流したのです。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He is not a man to admit his mistakes easily.彼は簡単に非を認めるような人ではない。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
They were criticizing each other.彼らは互いに非難しあっていた。
So far, he has been extremely happy.彼は今まで非常に幸せであった。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
As I am off duty today, let's go to the beach.今日は非番なので海岸へ行こう。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She walked very carefully.彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He was very scared when he saw that large snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License