It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
In the summer, it is very hot here.
当地では、夏は非常に暑いです。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
She is very nervous and is always ill at ease.
彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The computer is of great use.
そのコンピューターは非常に役立つ。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
His advice was very helpful.
彼の助言は非常に役に立った。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
He stood tall even under criticism.
彼は非難されても堂々としていた。
The load of his work was too great for him.
その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
Summer days can be very, very hot.
夏の日は非常に暑くなることがある。
I am far from blaming him.
彼を非難しているどころではない。
I want to execute the plan by all means.
私は是非ともその計画を実行したい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.
万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
He is antisocial.
彼は非社交的だ。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.
若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
She was very proud of her father.
彼女は父親を非常に誇りにしていた。
I am very interested in these stories.
私はこれらの話に非常に興味があります。
It is possible for us to do addition very quickly.
足し算を非常に早くすることは可能だ。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I am in deep water.
非常に困っています。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
I was able to catch the last train because I walked very quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
