UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Please come to my house by all means.是非とも私の家にお越しください。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The automobile is of great use in our life.車は私たちの生活に非常に役に立つ。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした1年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He has great belief in that doctor.彼はあの医者を非常に信頼している。
The news was very surprising to her.その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Yesterday, the weather was very nice.昨日、天気が非常によかった。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
That was a very delicate situation.非常に微妙な状況だった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.見る人がすぐにそれだと気がつくように、私はオレンジ色のスカーフと白いスモックを非常に明るく描きました。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
He was greatly praised, while I was as much scolded.彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The irrational conversation continued.非合理的な会話が続いた。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
The Japanese telephone system is highly efficient.日本の電話網は非常に能率的にできている。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
This building is huge.この建物は非常に大きい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I cannot find fault with him.彼を非難することはできない。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
She has an extraordinary ability in music.彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She blamed the damage on John.彼女はその損害でジョンを非難した。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License