The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Measles can be quite dangerous.
はしかにかかると非常に危険なこともある。
In Japan, it's very hot in the summer.
日本では夏は非常に暑い。
By all means.
是非どうぞ。
A great many tourists visit Kyoto in spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I have a very old stamp.
私は非常に古い切手を持っている。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
Are you off duty tonight?
今夜は非番ですか。
He was accused of cowardice.
彼は臆病だと非難された。
The two boys began to blame each other.
その二人の少年はお互いに非難し始めた。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He read a most interesting novel yesterday.
彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He was greatly praised, while I was as much scolded.
彼は非常に誉められたがしかるに私は非常にしかられた。
As I am off duty today, let's go to the beach.
今日は非番なので海岸へ行こう。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
However, my father used to fool around with women a lot.
だから、おとうさんは非常にしばしば浮気をしていた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
My general impression is that it is very good.
私の印象ではそれは非常によい。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
No blame attaches to him for the accident.
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
She was on the verge of fainting out of sheer terror.
彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The river is flowing very fast after last night's rain.
昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。
A faultless plan is stifling, isn't it.
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He was so angry, he was red in the face.
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
His conduct is open to grave objection.
彼の品行は厳しい非難を免れない。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
Arabic is a very important language.
アラビア語は非常に重要な言葉です。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
San Francisco is a city of great beauty.
サンフランシスコは非常に美しい都市である。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He is very learned.
彼は非常に学がある。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
I caught the last train because I walked extremely quickly.
私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
His book became an object of criticism.
彼の著作は非難の対象となった。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
It is of great use.
それは非常に役に立つ。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
His behavior was often a target of criticism.
彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
He is very progressive, not to say radical.
彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
Do come to the party.
是非パーティーへおこし下さい。
A great many houses were damaged in the earthquake.
この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.
算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
She accused me of telling a lie.
彼女は嘘をついたと言って私を非難した。
His remarks added up to a condemnation of my plan.
彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
