The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
She was in a great hurry.彼女は非常に急いでいた。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
It was such a fine day that we had a very good time.非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
He blamed the failure on his brother.彼は失敗を弟のせいだと非難した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
This isn't for sale.これは非売品です。
He was accused of having lied about the affair.彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He told his stories in a very unusual way.彼は非常に変わった話し方をした。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her.彼女は電話で私を非常に立腹させたので、私は彼女との電話をきった。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He is very kind.彼は非常に親切だ。
Computers are capable of doing very complicated work in a split second.コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
His behavior allows of no criticism.彼の行動は非難の余地が無い。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The hardness of diamond is such that it can cut glass.ダイヤモンドの硬度は非常なものなのでガラスが切れます。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Young as he is, he is very careful.彼は若いけども、非常に注意深い。
I get a kick out of life.人生から非常な喜びを感ずる。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Several universities in this country enjoy great prestige.この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License