UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
He is off duty today.彼は今日は非番です。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常によく働いたので成功した。
I was acutely aware of how very important mathematical education was.算数教育が非常に大事だと痛切に感じていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He plays the role of Macbeth with great skill.彼はマクベスの役を非常にうまく演じる。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This building is extremely large.この建物は非常に大きい。
I really do want that.それが是非欲しい。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
This book is interesting and, what is more, very instructive.この本はおもしろい、その上、非常にためになる。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
This man is very, very old.この男は非常に年をとっています。
Peter's very tall. He takes after his father.ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
I got up so early that I caught the train.私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Computer parts are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.そのこはたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
She has great respect for her homeroom teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I was greatly disappointed at hearing the news.私はその知らせを聞いて非常にがっかりした。
He is very friendly toward me.彼は私に対して非常に親切だ。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The machine, which is excellent, has a good reputation.その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The man charged me with being irresponsible.その男は私を無責任だと非難した。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
She contributed much to the company.彼女は非常に会社に貢献した。
Curry sauce is very nourishing.カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
You are idle to the bone.君は非常にぐうたらだ。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
They had to endure great hardship during the war.彼らは戦争中非常な苦難に耐えねばならなかった。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
A great many houses were damaged in the earthquake.この地震で非常に多くの家が被害を受けた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
I'm very busy this week.今週は非常に忙しい。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
To our great disappointment we failed to carry out intention.私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License