The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She was accused of telling a lie.彼女はうそをついたことを非難された。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
That fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
He is all nerves.彼は非常に神経過敏である。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
He stood tall even under criticism.彼は非難されても堂々としていた。
The gift delighted the Indians very much.その贈り物はインディアンを非常に喜ばせた。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
He is antisocial.彼は非社交的だ。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究熱心だった。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.東京は交通量が非常に多い。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It is, not I, but you, who are to blame.俺じゃなくて君だよ。非難されるべきは。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
She is very efficient in the secretarial work.彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
Try to study a foreign language by all means.是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
He was very careful for fear he should make a mistake.彼は間違えるといけないから、非常に注意した。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
His letter was so confused that I could hardly make any sense of it at all.彼の手紙は非常に乱雑だから、私はまったく意味をとることができなかった。
His criticisms were very severe.彼の批判は非常に厳しかった。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
San Francisco is a city of great beauty.サンフランシスコは非常に美しい都市である。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
My general impression is that it is very good.私の印象ではそれは非常によい。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
There is a strong presumption against its truth.それが間違っている可能性が非常に強い。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Even though he's very old, he's healthy.彼は非常に年をとっているが元気だ。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
Such was her delight that she began to dance.彼女は非常にうれしかったので、踊り出した。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
No blame attaches to his conduct.彼の行為にはなんら非難すべきところがない。
I have a feeling you'll be a very good lawyer.君は非常に優秀な弁護士になれる気がする。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.兼子は新しい仕事で非常に緊張して、神経衰弱にかかってしまった。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
We do need your advice.あなたの助言が是非とも必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License