UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
I am in deep water.非常に困っています。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Fを適用したことに起因している。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
She was very busy preparing dinner for her guests.彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Some parts of this city are very ugly.この町には非常に醜いところがいくつかある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
Father reproached me for my rudeness.父は私のだらしなさを非難した。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかない。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
The climate here is very similar to that of England.当地の気候は英国と非常に似ている。
She was heard to criticize the manager.彼女が監督を非難するのが聞かれた。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
It is very hot here in summer.夏は、当地は非常に暑いです。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I was full of shame at my rudeness.私は自分の非礼さに恥ずかしさでいっぱいだった。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
He was accused of cowardice.彼は臆病だと非難された。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I'm very impressed by your work.私は君の仕事に非常に感心しています。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
Life has been so flat since I came here.ここに来てから生活は非常に単調です。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
Money counts for much in political circles.政界では金が非常に重要である。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
This isn't for sale.これは非売品です。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I was in such a hurry this morning that I went out leaving the TV on.今朝は非常に慌てていたので、テレビをつけたまま外出してしまった。
The weather varies quite often.天気が非常によく変わる。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Ants have a well-organized society.アリには非常に組織だった社会がある。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
This is very important.これは非常に重要である。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
It is inevitable even if he is criticized.彼を非難しても仕方のないことだ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She looks very much afraid.彼女は非常にこわがっているよ。
It is very important to consider the cultural background of the family.その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He said nothing in answer to my charges.私の非難に対して彼は何も言わなかった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
The women are very supportive.その女性は非常に協力的である。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
There were a great many people at the airport.空港には非常に多くの人がいた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
You should by all means read the book.君は、是非ともその本を読むべきだ。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
Those are very famous people.彼らは非常に有名だ。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The news created a lot of confusion.そのニュースで非常に混乱した。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is too wise not to know that.彼は非常に賢いので、そんなことがわからないはずはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License