The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is off duty tonight.
彼女は今夜は非番です。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.
バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
I am much surprised at the news.
私はそのニュースに非常に驚いている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
She was quite eager in her studies.
彼女は非常に研究に熱心だった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常によく働いたので成功した。
The irrational conversation continued.
非合理的な会話が続いた。
So far, he has been extremely happy.
彼は今まで非常に幸せであった。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
You are idle to the bone.
君は非常にぐうたらだ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.
これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.
これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
この掃除機は非常にうるさい音がする。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.
今日は非番なので海岸へ行こう。
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
The news was about my company, so it struck close to home.
そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
Young as he is, he is very careful.
彼は若いけども、非常に注意深い。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.
それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Life as it is is very uninteresting to him.
あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
So great was her joy that she shed tears.
彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
He is very much interested in biology.
彼は生物学に非常に関心をもっている。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
I may be unsociable, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The ice is so thin that it won't bear your weight.
氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
The man charged me with being irresponsible.
その男は私を無責任だと非難した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
The contrast between the two ideas is very marked.
その二つの考えの対照は非常に際立っている。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
The matter is of great importance.
その問題は非常に重要だ。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
He accused her of having lied to him.
彼は嘘をついたと彼女を非難した。
He would not admit his fault.
彼はどうしても非を認めなかった。
Japanese green gentian tea is very bitter.
センブリ茶は非常に苦い。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
She is very efficient in the secretarial work.
彼女は秘書としての仕事に非常に有能である。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
Your question is very hard to answer.
あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
We must finish this work at any cost.
是非ともこの仕事を終えなければならない。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I am so busy that I have no time to read.
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
