The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
We all consider your idea to be impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
She felt so humiliated that she couldn't say anything.彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
The policy of the government was criticized by the opposition party.政府の政策は野党から非難された。
He has been working very hard of late.彼は最近非常によく勉強している。
You can always count on Holmes in any emergency.いかなる非常時にもホームズさんはいつも頼りになる。
She learned her part very quickly.彼女は自分のせりふを非常に早く覚えた。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
He is active although he is very old.彼は非常に年をとっているが元気だ。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
His conduct is open to criticism.彼の行為は他から非難を受けやすい。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
A faultless plan is stifling, isn't it.非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
She is off duty tonight.彼女は今夜は非番です。
They were very excited.彼らは非常に興奮していた。
The river is very low.川の水位が非常に低い。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He cast reflections on me.私は彼を非難した。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
There is a very old temple in the town.その街には非常に古い寺がある。
The words were from a very old language.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Do write to me soon!是非すぐ手紙を下さい。
This vacuum cleaner makes a lot of noise.この掃除機は非常にうるさい音がする。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
She showed great skill on the piano.彼女はピアノに非凡な腕を示した。
The computer is of great use.そのコンピューターは非常に役立つ。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
I am so busy that I have no time to read.私は非常に忙しいので読書する時間がない。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He blamed her for imagining that she was sick.彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
The news was about my company, so it struck close to home.そのニュースは私の会社のことだったので、衝撃が非常に大きかった。
It is no use blaming him for the accident now.いまさらあの事故のことで彼を非難しても仕方ない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Since I'm off duty today, let's go to the coast.今日は非番なので海岸へ行こう。
I saw at a glance that he was an extraordinary man.私は一目見て彼は非凡な男であると知りました。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
She was quite eager in her studies.彼女は非常に研究に熱心だった。
She consented to take the blame.彼女はその非難を受けることに同意した。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I don't mind being criticized when I am wrong.私は間違っている時に非難されても構わない。
He is a man of great a ability.彼は非常に有能である。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
This isn't for sale.これは非売品です。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We all consider that your idea is impractical.君の考えは非現実的だと皆思っている。
Don't accuse others for your own failure.自分の失敗で他人を非難するな。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
I must hasten to add that I do not mean to blame him.彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
The pianist is endowed with extraordinary talent.そのピアニストは非凡な才能を授かっている。
It was very sensible of him to reject the bribe.彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
It is used by a great many people.それは非常にたくさんの人々によって使われます。
She is a very refined lady.彼女は非常に上品な女性です。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
The story was so complicated that I couldn't follow it.その話は非常に複雑だったので私にはついていけなかった。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
The car clapped along very slowly.車は非常にゆっくり進んだ。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Many tourists visit Kyoto in the spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I am far from blaming him.彼を非難しているどころではない。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License