UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His conduct is open to grave objection.彼の品行は厳しい非難を免れない。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
You are honest to admit your mistake.自分の非を認めるなんて君は正直だね。
His help has been invaluable.彼の援助は非常に貴重なものであった。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
These stories are very interesting to me.これらの話は私にとって非常におもしろい。
So far we have been quite successful.これまでは非常にうまくいった。
Get off his back.彼への非難をやめろ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He censured me for what I had done.彼は私がやったことを非難した。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
She is very exact in her job.彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
As usual, his thoughts were extremely academic.いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。
You're barking up the wrong tree.オレを非難するのはお門違いだ。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表2を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I am eager to be present at the party.私は是非ともそのパーティーに出席したい。
Do come to the party.是非パーティーへおこし下さい。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I've got to see it.是非ともそれをみたい。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He won't admit his fault.彼はどうしても非を認めようとしない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
He was hard up.彼はお金に非常に困っていた。
She rendered the love song very well.彼女はその恋歌を非常にうまく表現した。
I am much surprised at the news.私はそのニュースに非常に驚いている。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
She is as busy as a bee.彼女は非常に忙しい。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
This winter will probably be very cold.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I take great pains in educating my daughter.私は娘を教育するのに非常に苦労している。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
He was greatly instrumental in making Japan understood.彼は日本を理解させるのに非常に力があった。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Tom cares a lot about his reputation.トムは自分の評判を非常に気にしている。
Measles can be quite dangerous.はしかにかかると非常に危険なこともある。
Public opinion counts for much.世論は非常に重要である。
The last examination was very difficult.今回の試験は非常に難しかった。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
She sought forgiveness for her guilty acts.彼女は非難されるようなことをしたのを許してほしいと言った。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
Cat's eyes are very sensitive to light.猫の目は非常に光を感じやすい。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He doesn't have any common sense.彼は非常識だ。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The bus was very much crowded. I wish I took a taxi.バスは非常にこんでいた。タクシーで行けばよかった。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
Though timid in some respects, he was very bold in others.彼には臆病なところもあったが、非常に大胆なところもあった。
Grammar is very complicated.文法は非常に煩雑だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
His next production was a very ambitious musical.彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I am so tired that I can't study.非常に疲れたので勉強できない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
He is a very decent fellow.彼は非常に親切だ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
These articles are not for sale.これらの品物は非売品です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The two boys began to blame each other.その二人の少年はお互いに非難し始めた。
She charged me with being irresponsible.彼女は私を無責任だと非難した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
Arabic is a very important language.アラビア語は非常に重要な言葉です。
So great was her joy that she shed tears.彼女の喜びは非常に大きかったので、彼女は涙を流したのです。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Much as I pitied him, I could not help him.私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
Your prompt reply is urgently required.あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
Taking care of the boy is a great drain on her energies.その男の子の世話で彼女は非常に精力を消耗する。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License