The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '非'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I was off duty at the time.
その時私は非番だった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
She contributed much to the company.
彼女は非常に会社に貢献した。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Get off his back.
彼への非難をやめろ。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
The judge disposed of the case in short order.
裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Much confusion ensued following this news report.
そのニュースで非常に混乱した。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
When it comes to sports, John is very good.
スポーツということになると、ジョンは非常に優れている。
He was absolved from blame.
彼に責められる非はないとされた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She has a great interest in music.
彼女は音楽に非常に興味を持っている。
The engine is itself very good.
エンジンそれ自体は非常にいいんです。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He put great emphasis on spoken English.
彼は口語英語を非常に重視した。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
The machine, which is excellent, has a good reputation.
その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。
Our baseball diamond is very small.
我々の野球場は非常に狭い。
He is off duty today.
彼は今日は非番です。
I am confronted with a great danger.
私は非常な危険に直面している。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
He is said to be very poor.
彼は非常に貧乏だと言われている。
It's quite absurd of you to tell her that sort of thing.
あんなことを彼女に言うなんて非常識も甚だしい。
It was such a fine day that we had a very good time.
非常に天気のよい日だったので、私たちはとても楽しかった。
He accused me of being a liar.
彼は私をうそつきだと言って非難した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
His help has been invaluable.
彼の援助は非常に貴重なものであった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
Did he admit that he was wrong?
彼は自分の非を認めましたか。
I owe him a great deal because he saved my life.
彼は私の命を助けてくれたので非常に恩がある。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She showed great skill on the piano.
彼女はピアノに非凡な腕を示した。
He was accused of having lied about the affair.
彼はそのことについてうそをついたと非難された。
He has increased his proficiency in English greatly.
彼は非常に英語に熟達してきた。
He pushed the emergency button.
彼は非常ボタンをおした。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
That girl is so beautiful that she attracts even the most self-possessed men.
その娘はたいそう美しいので非常に冷静な男でさえも彼女に惹かれる。
The river is very low.
川の水位が非常に低い。
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
非常にうまい洒落だったので、満場爆笑した。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
That's why so many students are absent today.
非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
A big bomb fell, and a great many people lost their lives.
大きな爆弾が落ちて、非常にたくさんの人が亡くなりました。
The boy seems to know a great deal about plants.
その少年は植物について非常によく知っているようだ。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
They worked in perfect harmony with each other.
彼らは非常に仲良く働いた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
Ants have a well-organized society.
アリには非常に組織だった社会がある。
She walked very carefully.
彼女は、非常に気を付けて歩いた。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Yesterday, the weather was very nice.
昨日、天気が非常によかった。
Tom cares a lot about his reputation.
トムは自分の評判を非常に気にしている。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Strong measures should be taken against wrong doers.
非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
