The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '非'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.私たちは二次喫煙の危険を非常に意識するようになってきた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Are you off duty tonight?今夜非番ですか。
Saudi Arabia is very rich in oil.サウジアラビアは石油に非常に恵まれている。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
The reporter criticized the politician.記者はその政治家を非難した。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
She is always finding fault with other people.彼女はいつも他の人を非難してばかりいる。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Germans are very environmentally conscious.ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She seems to take immense pleasure in playing with children.彼女はこどもたちと遊ぶのが非常に好きだ。
I was very surprised at the news.私はその知らせに非常に驚いた。
Japan is greatly famous for earthquakes.日本は地震で非常に有名であるである。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
The policeman was off duty.その警官は非番だった。
He is very progressive, not to say radical.彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。
We were greatly amused by her story.私達には彼女の話が非常に面白かった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Call the police in an emergency.非常の場合は警察を呼びなさい。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
His repeated delinquencies brought him to court.彼は非行を繰り返した結果法廷に立たされた。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
There is no denying that she is very efficient.彼女が非常に有能であることは否定できない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
There are a great many people trying buy houses.家を買おうとしている人が非常に多くいる。
He was absolved from blame.彼に責められる非はないとされた。
A great many tourists visit Kyoto in spring.春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
Come and see us by all means.是非とも訪ねてきてください。
The firm has a great deal of trust in your ability.会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
He paid too high a price for success.彼は成功するのに非常な犠牲をはらった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
My father is very particular about the way his hair is cut.父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I had great difficulty at the beginning.私ははじめ非常に骨が折れた。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
Our baseball diamond is very small.我々の野球場は非常に狭い。
He spends a great deal of money on books.彼は非常に多くの金を本に使う。
They were very tired, hungry, and thirsty that night.その夜、彼らは非常に疲れ、空腹で、喉がかわいていました。
He accused her of having lied to him.彼は彼女にうそをついたことを非難した。
He would not admit his fault.彼はどうしても非を認めなかった。
Are you off duty tonight?今夜は非番ですか。
He is said to be very poor.彼は非常に貧乏だと言われている。
He has a very good sense of humor.彼のユーモアのセンスは非常によい。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
They are very interested in astronomy.彼らは天文学に非常に興味を持っている。
He is a very forgetful fellow.彼は非常に忘れっぽい男だ。
In summer, it is very hot here.当地では、夏は非常に暑いです。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
The boy seems to know a great deal about plants.その少年は植物について非常によく知っているようだ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Rome has a lot of charm for me.ローマは私にとって非常に興味のあるところです。
In Japan, it is very hot in summer.日本では夏は非常に暑い。
Tom deserves to be blamed.トムは非難されてしかるべきだ。
Scott received a very strict education.スコットは、非常に厳しい教育を受けた。
It is very important to think for yourself and to study.自分で考え勉強することは非常に大切です。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
They came in for a lot of criticism over doing that.彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
This is very important meeting. You ought not to miss it.この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
The pot can't call the kettle black.自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。
The work is marching right along.仕事は非常にはかどっている。
It has developed into a very large city.それは発展して非常に大きな都市になっている。
I caught the last train because I walked extremely quickly.私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
As for the accusations of heresy--here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She is very nervous and is always ill at ease.彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It's a very delicate question.それは非常に繊細な問題だ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The plan must be carried out by all means.その計画は是非とも実行しなければならない。
He taxed me with neglect of duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
By all means.是非どうぞ。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I convinced him of his fault.彼を説きさとして非を認めた。
He showed great skill in skiing.彼はスキーに非常な腕を示した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
They were very confused.彼らは非常にあわてていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License