The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
We must consider every aspect of the problem.私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Today we stand at a critical point in history.今日、我々は歴史上の危機に直面している。
She gave me a humorous account of her encounter with him.彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
Foreign people intrigue me.外国人って面白いなあ。
I blush for you.君にはこっちが赤面する。
The enemies stood face to face.敵同士が面と向かい合った。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
This looks interesting.面白そう！
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
I'd like to have an interview with your father about the matter.その件についてあなたのお父さんと面談したい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
The comic scenes in the play were overdone.劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
My room faces the garden.私の部屋は庭に面している。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
I understand her, but on the other hand I don't think she's right.私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。
I am interested in this book.私はこの本が面白い。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
Land and water make up the earth's surface.陸と水で地球の表面は出来ている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
They discussed the economics of the project.彼らはその計画の経済面について話し合った。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The towels are dirty.洗面所のタオルが汚れています。
Tom was a very funny man.トムはとても面白い男だった。
Speaking English isn't easy, but it's fun.英語を話すことは簡単ではない、でもそれは面白い。
Dry leaves float on the water's surface.水面に枯葉が浮かんでいる。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He makes himself accessible to all who seek his counsel.彼は自分の助言を求める人にはみんな面会できるようにしている。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
He stared at the steep slope.彼は険しい斜面をじっと見た。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
There is nothing interesting in the newspaper today.今日の新聞には面白いことは何もない。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Everybody put their foot down.みんな地面に足を降ろそう。
The TV program seemed very interesting.その番組は面白そうだった。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は覆面をしていたので、誰も彼だと分からなかった。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I did well at the interview!面接はうまくいきました！
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
The party was really fun.パーティーはとても面白かった。
The surface of the earth is 70% water.地球の表面の７０％は水である。
I was interviewed for a job.就職の面接を受けた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
It was really interesting.本当に面白かったよ。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
Watching wild birds is great fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.まあ、それは渡っていけば分かることだ。あまり最初からネタバレしていると、面白みが無いからな。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Japan faces the Pacific on the east.日本は東は太平洋に面する。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
It's so exciting.結構面白い。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
Dogs often bury bones.犬はよく骨を地面に埋める。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License