The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
It's interesting.面白いですね。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
My personality is not at all serious!私の性格は全然真面目ではない！
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
When asking him if it was interesting, he showed a gentle smile and affirmed that there is no such thing as something interesting.面白いですかと聞いたら、彼は優しい笑みを浮かべて、面白いことなどありません、と断言した。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Everything was covered with snow as far as the eye could see.見渡す限り一面の雪景色だった。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She was all smiles.彼女は喜色満面だった。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I did well at the interview!面接はうまくいきました！
The place is deep in broken glass.そのあたりは、一面に割れたガラスで埋もれているんですって。
One-third of the Earth's surface is desert.地球の表面の３分の１は砂漠である。
My office faces Fifth Avenue.私の事務所は５番街に面している。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
If you have any interesting books, lend me some.もし面白い本を持っていましたら、少し貸してください。
The negotiation has entered upon a new phase.交渉は新局面に入った。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
Mathematics is an interesting subject.数学は面白い科目です。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Foreigners are interesting, aren't they?外国人って面白いなあ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
We were greatly amused by her story.私たちは彼女の話が非常に面白かった。
I find his ideas about leisure interesting.私には彼のレジャー観が面白い。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
How did your interview go?面接はどうでしたか。
Mensetsu wa dōdeshita ka
This hotel faces the sea.このホテルは海に面している。
It's the funniest dog in the world.世界中の一番面白い犬です。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
The pond has frozen over.池が一面に凍ってしまった。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
It would be fun to see how things change over the years.年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。
They just had a very serious conversation.彼らはちょうど今とても真面目な話をした。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
It's a shoot-'em-up western.撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
He remained calm in the face of such danger.彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
A big rock rose out of the sea.大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
We'll give an interview in the afternoon.午後に面接を行います。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.率直に言えば、この小説はあまり面白くない。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
He is confronted by many difficulties.彼は多くの障害に直面している。
I think a movie is more entertaining than any book.映画の方がどんな本より面白いと思う。
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
The man blushed.その男は赤面した。
I couldn't bear to see such a scene.そんな場面を見るに忍びなかった。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.トムはメアリーが好きだが、メアリーはジョンが好きだ。さらに面白いことに、ジョンはアリスが好きだが、アリスはトムが好きなのだ。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
The front windshield of a car was smashed to pieces.車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
That looks interesting.面白そう！
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Any book will do as long as it is interesting.面白ければどんな本でも結構です。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
It's very interesting.とても面白いです。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License