The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look on both sides of the shield.盾の両面を見よ。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
I am interested in this story.私はこの話が面白い。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
That was really interesting.本当に面白かったよ。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Thank you for coming in for the interview.面接にお越しいただきありがとうございました。
He holds an extreme opinion on education.彼は教育の面では極端な意見を持っている。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The old woman gave me two interesting books.その老婦人は私に面白い本を２冊くれた。
What's so funny?!何がそんなに面白いの？！
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We are faced with a difficult choice.私たちは難しい選択に直面している。
My house faces a busy street.私の家はにぎやかな通りに面しています。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I met him for the first time.彼とは初対面です。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
He was calm in the face of great danger.大きな危険に直面しても彼は平静さを失わなかった。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
Water makes up most of the earth's surface.水は地球の表面の大部分を占めている。
Their plan sounds interesting to me.彼らの計画は面白そうだ。
I see that I am surrounded by hostile faces.これじゃあまるで四面楚歌だ。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Skiing is a lot of fun.スキーをするのはとても面白い。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
Tom laid the racket on the ground.トムはラケットを地面に置いた。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
It's a double whammy.「泣きっ面に蜂」だな。
This book is interesting to read.この本は読むのに面白い。
I'd like to get a view of the ocean.海に面した部屋でお願いします。
She boldly went up to the king.彼女は臆することなく王の面前に出た。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She was looking at the fine snow falling on the lake.彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
The content of his speech was interesting.彼のスピーチは面白かった。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
Mark's book is very interesting.マークの本はとても面白い。
It is true that television also has some disadvantages.テレビにいくつかのマイナス面があるのも事実である。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
Life is not all beer and skittles.人生は面白おかしい事ばかりではない。
The story was amusing.その話は面白かった。
My house faces the sea.私の家は海に面している。
I'm finally able to understand what's interesting about professional shogi.プロの将棋の面白さがやっとわかるようになって来た。
I want to see the scene in slow motion.その場面をスローモーションで見たい。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
I find interest in the social page in that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
This book is even more interesting than that one.この本はあの本よりさらに面白い。
That looks interesting.面白そう！
What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
Two men met face to face.二人の男が面と向かい合った。
"You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."「小説とか書けばいいのに」「いや、自分に書けるとは思わないな。面白い筋を考えるなどというのはとても出来そうには思えない」
Drawing is a lot of fun; it helps me to relax.絵を書くのはとても面白いし、リラックスする。
I found that book interesting.私はその本が面白いとわかった。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
What are the visiting hours?面会時間はどうなっていますか。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
She showed her courage in the face of danger.彼女は危険に直面して勇気を見せた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Did you enjoy yourself at the party?パーティーは面白かったですか。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
The letter runs as follows.手紙の文面は次の通り。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The movie was more interesting than I expected.その映画は意外と面白かった。
This is the most interesting book I've ever read.これは私が今までに読んだ本の中で最も面白い本です。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
We must consider the financial aspects of this project.この企画は財政面を考慮しなければならない。
What an interesting book this is!なんて面白い本なんだ！
Leaves lay thick over the ground.木の葉が地面一面に厚く積もっていた。
The curtain raised on a noisy cocktail party.幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
He read a most interesting novel yesterday.彼は昨日非常に面白い小説を読んだ。
Did you have a good time this afternoon?きょうの午後は面白かったかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License