When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.
ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。
This is an argument material to the question in hand.
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
A facet of genius is the ability to provoke scandals.
天才の一面は明らかに醜聞を起し得る才能である。
I'm fussy.
私は几帳面なんだ。
This scheme is clumsy production wise.
この企画は生産の面でまずい。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I found the book interesting.
私はその本が面白いとわかった。
I'd like a room facing the garden.
庭に面した部屋に替えてください。
He was all smiles.
彼は満面に笑みをたたえていた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
Beware that you don't get into trouble.
面倒なことにならないよう注意しなさい。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
A Mr Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
It seems very interesting.
面白いように思います。
I am quite agreeable to the proposal.
私は提案に全面的に賛成です。
Playing tennis is a lot of fun.
テニスをするのはとても面白い。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
He is confronted by many difficulties.
彼は多くの障害に直面している。
He is a methodical person.
彼は几帳面な男だな。
He stood on the surface of the moon.
彼は月の表面に立った。
I heard an interesting rumor.
面白い噂を耳にした。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.
その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
He lost face.
彼は面目を失った。
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
I thought a game of tennis might be fun.
テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
Reading a book is interesting.
本を読むことは面白い。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
The ground was completely covered with snow.
地面は一面雪で覆われた。
It's so exciting.
結構面白い。
You will be up against many difficulties.
君は多くの困難に直面するだろう。
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
岩石や鉱物はいろいろな面で私たちに有益である。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The child drew a spherical triangle.
あの子が球面三角を書きました。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med