The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '面'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
The scene impressed itself on my memory.その場面は私の記憶に焼きついた。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
The house was in a blaze.その家は一面火となった。
I felt the earth shake.私は地面が揺れるのを感じた。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Leaves were dropping silently to the ground.音もなく葉が地面に落ちていった。
He goes in for whatever he finds interesting at the moment.彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Did you enjoy the movies?映画は面白かったですか。
The story was amusing.その話は面白かった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
He stared at the steep slope of the mountain and stopped climbing it.彼は山のけわしい斜面をじっと見つめ、登るのをやめた。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Tom is only interested in good-looking girls.トムは面食いだ。
They backed him up in everything.彼らは全ての面で彼を支援した。
He went red in the face with rage.満面朱をそそいで怒った。
There are plenty of funny expression in Japanese, like for example "Chi no kayotta".「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。
I would like to talk to him face to face.私は彼と面と向かって話したい。
Please do not touch the record side.記録面に手を触れないで下さい。
A white yacht was sailing over the sea.白いヨットが海面を滑るように走っていた。
This book is way more interesting than that one.この本はあの本よりずっと面白い。
People are not always what they seem.人々は必ずしも表面に表われた通りではない。
The game got more and more exciting.その試合はますます面白くなった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It seems very interesting.とても面白そうですね。
He took off his glasses and frowned at the nurse.彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に替えて下さい。
The chickens were scratching for food on the ground.ヒヨコがえさを探して地面をつついている。
That sounds very interesting.あなたのお話では、それはたいへん面白そうですね。
On another plan there was the prediction of a new age.別の局面では、新しい時代への予測が見られた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
A gentle wind made ripples on the surface of the pond.そよ風で池の面にさざ波が立った。
He holds an extreme opinion in politics.彼は政治の面では過激な意見を持っている。
He was all smiles.彼は満面に笑みをたたえていた。
It is fun to swim in the sea.海で泳ぐのは面白い。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
He was the first man I interviewed for the job.彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
He was greatly amused at your suggestion.彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
The critic considered every aspect of the defense program.評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
The story got more and more interesting.物語はますます面白くなった。
This looks interesting.面白そう！
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
The ground was covered with snow, as far as the eye could see.見渡す限り地面は雪で覆われていた。
It is interesting to hear from someone in a different field.畑違いの人の話も面白い。
I'd like a room facing the ocean instead.海に面した部屋に変えてください。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
Disneyland was very interesting. You should have come with us.ディズニーランドはとても面白かったよ。君も来ればよかったのに。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.目を地面に落としていないで、私を見なさい。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
This book is even more interesting than that.この本はあの本よりさらに面白い。
The moon fell brightly on the water.月光は水面を明るく照らした。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
I was much amused at the idea.私はその考えを非常に面白いと思った。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Come closer in order that you may see the screen better.画面がもっと見えるように近づきたい。
I was completely taken aback by her reasoning.彼女の理屈には全く面食らった。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
The story is at once interesting and instructive.その物語は面白くもありまたためにもなる。
I had a fine old time.すごく面白かった。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
What an interesting story it is!すーごい面白い話ですねえ。
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position.数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。
Land covers about 30 percent of the surface of the earth.陸地は地球の表面の約３０パーセントをおおっています。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
Watching wild birds is a lot of fun.野鳥を観察するのはとても面白い。
Spring over the ground like a hunting hound.狩りをする犬のように地面を跳ねて。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License