Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
