Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I need those shoes. あの靴が要ります。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。
