Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか?
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は1サイズ大きい。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね?
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる?
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Two stockings are called a pair of stockings.
2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から1足の靴をもらった。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.