The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
