Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Put on your shoes. 靴を履いて。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
