The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
Put on your shoes.
靴を履いて。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
