Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
