All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
