Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
