I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。
