Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
