Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
