| Your shoes need brushing. They are muddy. | 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 | |
| I can't find my shoes. | 私の靴が見当たらない。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| You ought to find nice shoes here. | ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| These shoes have lasted one year. | この靴は一年もった。 | |
| Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. | 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 | |
| You need not take off your shoes. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| The gum adhered to the sole of the shoe. | ガムが靴底にくっついた。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は一足の靴を買った。 | |
| I must buy a pair of shoes. | 私は靴を一足買わなければならない。 | |
| I'm pleased with these shoes. | 私はこの靴が気に入っています。 | |
| Put on your good shoes. | よそ行きの靴をはきなさい。 | |
| She draws on her socks. | 彼女は靴下に落書きします。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| These shoes are too tight to get into. | この靴はきつすぎてはけない。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." | 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって?大きなお世話だよ。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| The children took their ice skates and made for the frozen pond. | 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| He had his socks on inside out. | 彼は靴下を裏返しに履いていた。 | |
| My uncle gave me a pair of shoes. | 叔父は私に靴を一足くれた。 | |
| These shoes are made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| Tom can't tie his shoes by himself. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| Those shoes are a perfect match for this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| That child could barely manage to tie his shoes. | その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 | |
| He selected a pair of socks to match his suit. | 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 | |
| She manages a shoe store. | 彼女は靴屋を経営している。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 私は新しい靴が気に入っている。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素敵な靴をくれた。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は靴を1足買った。 | |
| The shoes match this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| These shoes are too tight to wear. | この靴はとてもきつくてはけない。 | |
| Someone has taken my shoes by mistake. | 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 | |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 | |
| Don't forget to polish your shoes before you go out! | 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 | |
| That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. | あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 | |
| A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. | お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| I've worn out two pairs of shoes this year. | 今年、私は2足靴を履きつぶした。 | |
| The boy went to bed with his socks on. | その少年は靴下を履いたまま寝た。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| You may think those shoes are in fashion, but they aren't. | 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| An odd shoe was left on the doorstep. | 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 | |
| The color of her dress and that of her shoes go well together. | 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 | |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| If you are taking your shoes off, please put them in their place. | 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 | |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう。 | |
| I have worn out my shoes. | 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| I wonder if these shoes will last well. | この靴は長持ちするかな。 | |
| Please put your shoes in the getabako when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| I threw away my shoes. | 遠くに靴を飛ばした。 | |
| Mold grew on the boots. | 長靴にかびが生えた。 | |
| This steak is as tough as shoe leather. | このステーキは靴の皮と同じ位固い。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Stockings should be of the proper size. | 靴下は適当な大きさのものがよい。 | |
| I've worn out the shoes. | 私はその靴を履きつぶした。 | |
| How soon can I have my shoes mended? | 靴はいつまでに直してもらえますか。 | |
| I'd like some shoes. | 靴がほしいのです。 | |
| We are accustomed to wearing shoes. | 私たちは靴をはくのに慣れている。 | |
| They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. | たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。 | |
| Mother removed mud from his shoes. | 母さんは彼の靴から泥を落とした。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| This kind of shoe is apt to slip on wet ground. | この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 | |
| These shoes are too small for me to put on. | この靴は小さすぎて私にははけない。 | |
| Give my shoes a good shine. | 靴をよく磨いてくれ。 | |
| I lost my shoe in the fire. | 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 | |
| She gave my shoes a quick brush. | 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 | |
| There's a rock in my shoe. | 私の靴の中に石があります。 | |
| This pair of shoes is a size larger. | この靴は1サイズ大きい。 | |
| They have charged me 30 pounds for the shoes. | 彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。 | |
| Are my socks dry already? | 靴下はもう乾いたのですか。 | |
| It is our custom to take off our shoes when we enter the house. | 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 | |
| Tie your shoelaces. | 靴の紐を結びなさい。 | |
| Tom doesn't know how to tie his shoelaces. | トムは靴ひもの結び方を知らない。 | |
| I put on my shoes at once. | すぐに靴を履いた。 | |
| My children wear out their shoes quickly. | 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 | |
| I chose these shoes. | 僕はこの靴を選んだ。 | |
| Are these Tom's shoes? | これトムの靴? | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| These shoes will not stand too much wear. | この靴はあまりもたないだろう。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Tom took off his socks. | トムは靴下を脱いだ。 | |
| The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. | その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| My shoes are bigger than yours. | 僕の靴は君のより大きい。 | |