Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
