Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
