Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
