Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
