Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。
