The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Put on your shoes.
靴を履いて。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
