Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
