Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Put on your shoes. 靴を履いて。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。
