Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Whose shoes are those?
あれは誰の靴ですか。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Put on your shoes.
靴を履いて。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
