Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
