Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
