Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Put on your shoes. 靴を履いて。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
