Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
