Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？
