Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
