Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
