Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
