That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
