Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 These shoes are too tight to wear. この靴はとてもきつくてはけない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
