Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
靴の底にガムが付いてしまった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
His shoes are wearing thin.
彼の靴は擦り減った。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
