I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Can you recommend your favorite shoe store? おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 I need those shoes. あの靴が要ります。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。
