Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Tom had his socks on inside out. トムは靴下を裏返しに履いていた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 He was kind enough to tie my shoelaces. 彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 I need those shoes. あの靴が要ります。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。
