Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
There's a hole in this sock.
この靴下には穴があいている。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
