Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
These shoes were made in Italy.
この靴はイタリア製です。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
