| You should polish your shoes before you go to the party. | パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 | |
| These shoes are too tight to get into. | この靴はきつすぎてはけない。 | |
| Tom had his socks on inside out. | トムは靴下を裏返しに履いていた。 | |
| I can't find my shoes. | 私の靴が見当たらない。 | |
| We are supposed to take off our shoes at the entrance. | 入り口で靴を脱ぐことになっている。 | |
| These shoes are hers. | この靴は彼女のものだ。 | |
| He runs a shoe shop. | 彼は靴屋を経営している。 | |
| The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. | 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 | |
| I put on my shoes at once. | すぐに靴を履いた。 | |
| You may think those shoes are in fashion, but they aren't. | 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 | |
| I loosened my shoelaces. | 私は靴の紐をほどいた。 | |
| Those shoes are old fashioned. | その靴は時代遅れだ。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| Tom took his socks off. | トムは靴下を脱いだ。 | |
| One must take off one's shoes before entering houses. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| I usually take size eight shoes. | 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 | |
| Better wear out shoes than sheets. | すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 | |
| Your shoes need brushing. They are muddy. | 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は靴を1足買った。 | |
| The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. | その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。 | |
| Mother removed mud from his shoes. | 母さんは彼の靴から泥を落とした。 | |
| Tom took off his socks. | トムは靴下を脱いだ。 | |
| They go without shoes. | 彼らは靴をはかない。 | |
| I must buy a pair of shoes. | 私は靴を一足買わなければならない。 | |
| These shoes are too tight to wear. | この靴はとてもきつくてはけない。 | |
| There's gum stuck to the back of my shoe. | 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| She had white shoes on. | 彼女は白い靴をはいていた。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| I have brought my shoes, coat and umbrella. | 靴とコートと傘を持ってきています。 | |
| I always tie my shoes tightly before I go jogging. | ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 | |
| Their father had a large shoe shop in the town. | 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 | |
| What's your shoe size? | 貴方の靴のサイズはいくつですか。 | |
| Tom couldn't find his shoes. | トムは自分の靴を見つけることができなかった。 | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| There's a big hole in your sock. | 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 | |
| I lost my shoe in the fire. | 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| Whose shoes are those? | あれは誰の靴ですか。 | |
| Are these Tom's shoes? | これトムの靴? | |
| Wipe your shoes on the mat. | マットで靴を拭きなさい。 | |
| Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. | トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 | |
| Many shoes nowadays are made of plastics. | 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 | |
| Don't forget your ice skates. | スケート靴を忘れないでね。 | |
| Please put your shoes in the shoebox when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| Tom removed his socks. | トムは靴下を脱いだ。 | |
| These shoes need polishing. | この靴を磨く必要がある。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. | その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 | |
| She stamped the mud off her shoes. | 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 | |
| I have worn out my shoes. | 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか? | |
| Tony looked down at his dirty old shoes. | トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? | もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 | |
| I've worn out the shoes. | 私はその靴を履きつぶした。 | |
| These shoes are big enough for me. | この靴は私にはちょうどいい。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |
| She got a pair of shoes from Father. | 彼女は父から1足の靴をもらった。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古い靴をはいていた。 | |
| These shoes are mine. | これらの靴は私の物だ。 | |
| These shoes have lasted one year. | この靴は一年もった。 | |
| Each of the students has his own shoes. | 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 | |
| These shoes will last you two years. | この靴は二年もつでしょう。 | |
| Please put your shoes on. | 靴を履いてください。 | |
| She draws on her socks. | 彼女は靴下に落書きします。 | |
| He tried putting on his new shoes. | 彼は新しい靴を履いてみた。 | |
| Please remove the mud from your shoes. | 靴から泥を取り除いてください。 | |
| If the shoe fits.... | その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| This pair of shoes doesn't fit me. | この靴は私には合わない。 | |
| We are accustomed to wearing shoes. | 私たちは靴をはくのに慣れている。 | |
| I got my shoes wet. | 私は靴をぬらした。 | |
| You need not take off your shoes. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| Those shoes are out of date. | その靴は時代遅れだ。 | |
| My shoes won't bear wearing twice. | 私の靴は2度とはけないような代物だ。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下を脱いでください。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| Only girls' shoes are sold here. | ここでは女の子の靴だけが売られています。 | |
| You must remove your shoes when you enter a Japanese house. | 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. | 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| I'm pleased with these shoes. | 私はこの靴が気に入っています。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| Where is the mate to this sock? | この靴下の片方はどこだ。 | |
| Are my socks dry already? | 靴下はもう乾いたのですか。 | |
| Please take off your shoes. | 靴を脱いで下さい。 | |
| Please put on your shoes. | 靴を履いてください。 | |
| She asked them to take their shoes off. | 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 | |
| The boy put on his athletic shoes and ran outside. | その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 | |
| My shoes are the same size as his. | 私の靴は、彼のと同じサイズです。 | |
| Some gum stuck to his shoes. | ガムが彼の靴にくっついた。 | |
| Brush off the dust from your shoes. | 靴のほこりをはけではらいなさい。 | |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった。 | |
| Tom doesn't know how to tie his shoelaces. | トムは靴ひもの結び方を知らない。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |