| Two stockings are called a pair of stockings. | 2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。 | |
| The children took their ice skates and made for the frozen pond. | 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 | |
| I'd like to try on shoes other than those. | それより他の靴をはいてみたいのですが。 | |
| Tom can't tie his shoes by himself. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| Where are the shoes? | 靴はどこにありますか。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。 | |
| These shoes will stand up to hard use. | この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 | |
| Do I have to take off my shoes here? | ここで靴を脱がなければなりませんか。 | |
| These shoes are hers. | この靴は彼女のものだ。 | |
| Do you have a shoehorn? | 靴ベラを持ってますか。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| These shoes are too tight to wear. | この靴はとてもきつくてはけない。 | |
| Please remove the mud from your shoes. | 靴から泥を取り除いてください。 | |
| I have brought my shoes, coat and umbrella. | 靴とコートと傘を持ってきています。 | |
| Those shoes are out of date. | その靴は時代遅れだ。 | |
| Those shoes won't do for climbing. | その靴は登山には向かない。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し緩い。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| He stopped to put on his shoes. | 彼は靴をはくためにかがんだ。 | |
| Gum got stuck to the bottom of my shoe. | 靴の底にガムが付いてしまった。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Where is the mate to this sock? | この靴下の片方はどこだ。 | |
| Do you have a shoehorn? | 靴ベラをお持ちですか。 | |
| You have cleaned your shoes, haven't you? | 君は靴を磨いてしまいましたね? | |
| Excuse me, but where is the men's shoe department? | すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 | |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう。 | |
| I've worn out two pairs of shoes this year. | 私は今年二足の靴をはきつぶした。 | |
| You have your right sock on wrong side out. | 右の靴下が裏返しだよ。 | |
| These shoes are too tight. | この靴はきつすぎる。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| She stamped the mud off her shoes. | 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 | |
| These shoes are made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| You need not take off your shoes. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| The wearer knows best where the shoe pinches. | 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 | |
| Tom can't tie his shoes. | トムは靴ひもが結べない。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| The soles of my shoes are worn. | 靴の底がすり減ってしまった。 | |
| These shoes don't fit my feet. | この靴は私の足に合わない。 | |
| Those shoes have been reduced. | その靴は安くなっている。 | |
| You ought to find nice shoes here. | ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| Mud clings to my shoes. | 泥が私の靴にくっつく。 | |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 | |
| I bought a pair of shoes. | 私は靴を一足買った。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか? | |
| He gave a good shine to my shoes. | 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 | |
| Are my socks dry already? | 靴下はもう乾いたのですか。 | |
| My uncle gave me a pair of shoes. | 叔父は私に靴を一足くれた。 | |
| If you are taking your shoes off, please put them in their place. | 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 | |
| My shoes are worn out. | 私の靴はすり減っている。 | |
| My shoes hurt. I'm in agony. | 靴が痛くてとてもつらい。 | |
| One of her shoes dropped off. | 彼女の片方の靴が脱げました。 | |
| Your shoes need brushing. They are muddy. | 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 | |
| We are accustomed to wearing shoes. | 私たちは靴をはくのに慣れている。 | |
| Wipe your shoes on the mat. | マットで靴を拭きなさい。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| They have charged me 30 pounds for the shoes. | 彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。 | |
| He had one of his socks on inside out. | 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 | |
| The shoes match this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| I will get these shoes repaired by tomorrow. | 明日までにこの靴を修理してもらいます。 | |
| Where're the shoes? | 靴はどこにありますか。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | 6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は一足の靴を買った。 | |
| Don't forget to polish your shoes before you go out! | 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 | |
| I loosened my shoelaces. | 私は靴の紐をほどいた。 | |
| I like light shoes. | 私は軽い靴が好きだ。 | |
| You may think those shoes are in fashion, but they aren't. | 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 | |
| There are fashions for socks as well. | 靴下にも流行がある。 | |
| You don't need to take your shoes off. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| Susan shined her father's shoes. | スーザンは父親の靴を磨いた。 | |
| I wonder if these shoes will last well. | この靴は長持ちするかな。 | |
| Please remove your shoes before entering the house. | 靴を脱いでから家にはいってください。 | |
| These shoes will last you two years. | この靴は二年もつでしょう。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| His assistant polished his shoes. | 彼の助手は彼の靴を磨いた。 | |
| I had my shoes shined. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| She buys shoes indiscriminately. | 彼女はやたらと靴を買う。 | |
| I got a new pair of shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Remove your shoes in a Japanese house. | 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 | |
| I lost my shoe in the fire. | 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下を脱いでください。 | |
| My shoes won't bear wearing twice. | 私の靴は2度とはけないような代物だ。 | |
| These shoes are big enough for me. | この靴は私にはちょうどいい。 | |
| He had his socks on inside out. | 彼は靴下を裏返しに履いていた。 | |
| I had my shoes mended at that store. | 私は靴をあの店で直してもらった。 | |
| The shoelace came untied. | 靴ひもがほどけた。 | |
| The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. | その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| Your shoes do not go with the suit. | 君の靴はその服と合わない。 | |