Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
These shoes are made in Italy.
この靴はイタリア製です。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
