| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| Tom can't tie his shoelaces by himself. | トムは靴のひもが結べない。 | |
| This pair of shoes doesn't fit me. | この靴は私には合わない。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| My shoes are old, but his are new. | 私の靴は古いが彼のは新しい。 | |
| These shoes will not stand too much wear. | この靴はあまりもたないだろう。 | |
| He had his socks on inside out. | 彼は靴下を裏返しに履いていた。 | |
| These shoes are too small. | この靴は小さすぎる。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| How much will it cost to have my shoes repaired? | 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 | |
| He found the shoes too small for him. | 彼にはその靴が小さすぎると解った。 | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| These shoes will stand up to hard use. | この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 | |
| Why don't you polish the shoes with this cloth? | この布で靴を磨いてご覧なさい。 | |
| You must remove your shoes when you enter a Japanese house. | 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| She had white shoes on. | 彼女は白い靴をはいていた。 | |
| Don't forget your ice skates. | スケート靴を忘れないでね。 | |
| I got a pair of new shoes. | 私は新しい靴を一足買った。 | |
| He had one of his socks on inside out. | 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 | |
| Each of the students has his own shoes. | 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| Those shoes are out of date. | その靴は時代遅れだ。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| His assistant polished his shoes. | 彼の助手は彼の靴を磨いた。 | |
| He selected a pair of socks to match his suit. | 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 | |
| This steak is as tough as shoe leather. | このステーキは靴の皮と同じ位固い。 | |
| Excuse me, but where is the men's shoe department? | すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 | |
| Those shoes have been reduced. | その靴は安くなっている。 | |
| My shoes are worn out. | 私の靴はすり減っている。 | |
| I bought a pair of shoes. | 私は靴を一足買った。 | |
| I need those shoes. | あの靴が要ります。 | |
| Where is the mate to this sock? | この靴下の片方はどこだ。 | |
| These shoes are not suitable for running. | この靴は走るのに適していない。 | |
| Please put your shoes on. | 靴を履いてください。 | |
| Gum got stuck to the bottom of my shoe. | 靴の底にガムが付いてしまった。 | |
| This pair of shoes is a size larger. | この靴は1サイズ大きい。 | |
| Your shoes need brushing. They are muddy. | 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |
| I've worn out the shoes. | 私はその靴を履きつぶした。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 | |
| Those shoes do not go with the suit. | あの靴はその服とあわない。 | |
| He is pleased with his new shoes. | 彼は新しい靴が気に入っている。 | |
| Your shoes are here. Where are mine? | あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 | |
| Please take off your shoes. | どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 | |
| Please remove your shoes before entering the house. | 靴を脱いでから家にはいってください。 | |
| These shoes have lasted one year. | この靴は一年もった。 | |
| You may think those shoes are in fashion, but they aren't. | 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 | |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 | |
| I had my shoes cleaned. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| There is a hole in your sock. | 靴下に穴が開いているよ。 | |
| The children took their ice skates and made for the frozen pond. | 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 | |
| Don't forget to polish your shoes before you go out! | 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 | |
| An odd shoe was left on the doorstep. | 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 | |
| Air those shoes! | その靴を干しておきなさい。 | |
| Tom put on his socks. | トムは靴下を履いた。 | |
| I am uncomfortable in these new shoes. | この新しい靴は履き心地が悪い。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| You need not take off your shoes. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 | |
| You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. | 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 | |
| She had her shoes shined. | 彼女は靴を磨いてもらった。 | |
| I'm pleased with these shoes. | 私はこの靴が気に入っています。 | |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった。 | |
| I threw away my shoes. | 靴が遠くに飛んだよ。 | |
| Tom can't tie his own shoes. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は靴を1足買った。 | |
| I had my shoes shined. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| Whose are these shoes? | この靴は誰のものですか。 | |
| These shoes are good for walking in deep snow. | これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 | |
| My shoelaces came undone. | 靴ひもがとけた。 | |
| Try these shoes on and see if they fit you. | この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 | |
| I have worn out my shoes. | 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 | |
| There is a big hole in your stocking. | 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 | |
| She was wearing dark brown shoes. | 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | |
| Tom doesn't know how to tie his shoes. | トムは靴ひもの結び方を知らない。 | |
| It is our custom to take off our shoes when we enter the house. | 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 | |
| You have your right sock on wrong side out. | 右の靴下が裏返しだよ。 | |
| These shoes were made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| I got my shoes wet. | 私は靴をぬらした。 | |
| These shoes are big enough for me. | この靴は私にはちょうどいい。 | |
| You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? | もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 | |
| You have cleaned your shoes, haven't you? | 君は靴を磨いてしまいましたね? | |
| Tom had his socks on inside out. | トムは靴下を裏返しに履いていた。 | |
| I found my shoes. | 私の靴を見つけました。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| Tom removed his socks. | トムは靴下を脱いだ。 | |
| I have brought my shoes, coat and umbrella. | 靴とコートと傘を持ってきています。 | |
| Two stockings are called a pair of stockings. | 2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。 | |
| Where are the shoes? | 靴はどこにありますか。 | |
| What I bought yesterday was these shoes. | 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 | |
| While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off. | いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| My socks are in need of mending. | 私の靴下は繕いが必要だ。 | |
| These boots belong to her. | この靴は彼女のものだ。 | |
| Tom can't tie his shoelaces by himself. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |