These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
Don't forget to polish your shoes before you go out!
外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
You must remove your shoes before entering a house.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
