These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
She was wearing dark brown shoes.
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる?
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
I bought a pair of shoes.
靴を一足買った。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.