Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 She picked out the shoes that match the dress. 彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 My new pair of shoes are made of leather. 私の新しい靴は革製です。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 The boy put on his athletic shoes and ran outside. その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Don't forget your ice skates. スケート靴を忘れないでね。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Those shoes go well with this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 These shoes are good for walking in deep snow. これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Put on your shoes. 靴を履いて。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
