Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
My sister washes her shoes every Sunday.
姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
