Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
I have worn out my shoes.
私は靴をぼろぼろにしてしまった。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として30ポンド請求してきた。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を1足買った。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴はドレスとよくあっている。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.