Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
These shoes are good for walking in deep snow.
これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Put on your shoes.
靴を履いて。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
He gave a good shine to my shoes.
彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
This pair of shoes is a size larger.
この靴は１サイズ大きい。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The color of her dress and that of her shoes go well together.
彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
What shoes do you like?
どんな靴が好きですか。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
