These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日60万足の靴下が製造されている。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
I must buy a pair of shoes.
私は靴を一足買わなければならない。
They sell shoes at that store.
あの店では靴を売っている。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I'd like to rent skis and ski boots.
スキー板と靴を貸して下さい。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は2度とはけないような代物だ。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
There is a hole in your sock.
靴下に穴が開いているよ。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Tie your shoelaces.
靴の紐を結びなさい。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.