| Which shoes are you going to put on? | どの靴をはくつもりですか。 | |
| My shoes are worn out. | 私の靴はすり減っている。 | |
| Only girls' shoes are sold here. | ここでは女の子の靴だけが売られています。 | |
| These socks do not match. | この靴下はちぐはぐだ。 | |
| Tom can't tie his own shoes. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| Some of them go without shoes in this country. | この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 | |
| These shoes are too tight. | この靴はきつすぎる。 | |
| One of her shoes dropped off. | 彼女の片方の靴が脱げました。 | |
| If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. | 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 | |
| Slip on your shoes. | さっさと靴をはきなさい。 | |
| This kind of shoe is apt to slip on wet ground. | この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 | |
| You have cleaned your shoes, haven't you? | 君は靴を磨いてしまいましたね? | |
| Where is the mate to this sock? | この靴下の片方はどこだ。 | |
| She gave me a nice pair of shoes. | 彼女は私に素敵な靴をくれた。 | |
| These shoes were made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| You need not take off your shoes. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| My shoes are too small. I need new ones. | 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 | |
| There are fashions for socks as well. | 靴下にも流行がある。 | |
| The muddy road has ruined my new shoes. | ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 | |
| I put on my shoes at once. | すぐに靴を履いた。 | |
| They sell shoes at that store. | あの店では靴を売っている。 | |
| These shoes are hers. | この靴は彼女のものだ。 | |
| Tom put on his socks. | トムは靴下を履いた。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| He found the shoes too small for him. | 彼にはその靴が小さすぎると解った。 | |
| You must remove your shoes before entering a house. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| You don't need to take your shoes off. | 君は靴を脱ぐには及ばない。 | |
| The wearer knows best where the shoe pinches. | 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 | |
| The children took their ice skates and made for the frozen pond. | 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 | |
| One must try the shoes before purchasing it. | 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 | |
| He gave a good shine to my shoes. | 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| There is a hole in his sock. | 彼の靴下には穴があいている。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| You may think those shoes are in fashion, but they aren't. | 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 | |
| If the shoe fits.... | その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 | |
| There's a hole in this sock. | この靴下には穴があいている。 | |
| Take off your socks, please. | 靴下はお脱ぎください。 | |
| I usually take size eight shoes. | 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 | |
| I had my shoes cleaned. | 私は靴を磨いてもらった。 | |
| Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? | 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか? | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 | |
| These shoes are big enough for me. | この靴は私にはちょうどいい。 | |
| Better wear out shoes than sheets. | すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 | |
| These cotton socks bear washing well. | この綿の靴下は洗濯がきく。 | |
| These shoes will not stand too much wear. | この靴はあまりもたないだろう。 | |
| I'm breaking in my new shoes. | 新しい靴を履き慣らしている。 | |
| I got my shoes wet. | 私は靴をぬらした。 | |
| Meg's shoes are a little loose. | メグの靴は少し大きい。 | |
| Tom can't tie his shoes by himself. | トムは自分で靴ひもを結べない。 | |
| My shoes are worn out. | 私の靴はすり切れた。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| I lost my shoe in the fire. | 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 | |
| Shoes are stiff when they are new. | 靴は新しい間は固い。 | |
| Do you have these shoes in my size? | この靴で私に合うサイズはありますか。 | |
| She mended her socks. | 彼女は靴下を直した。 | |
| Don't forget your ice skates. | スケート靴を忘れないでね。 | |
| I found no shoes completely to my taste. | 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 | |
| Please take off your shoes. | どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 | |
| That child could barely manage to tie his shoes. | その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 | |
| Brush off the dust from your shoes. | 靴のほこりをはけではらいなさい。 | |
| She had white shoes on. | 彼女は白い靴をはいていた。 | |
| She asked them to take their shoes off. | 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 | |
| She took off her old shoes and put on the new ones. | 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 | |
| Please remove the mud from your shoes. | 靴から泥を取り除いてください。 | |
| She accompanied her mother as she bought shoes. | 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 | |
| Tony looked down at his dirty old shoes. | トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 | |
| Those shoes are old fashioned. | その靴は時代遅れだ。 | |
| Please put your shoes in the shoebox when you take them off. | 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 | |
| My son looked for the other half of a pair of socks. | 息子は靴下の片割れを捜した。 | |
| The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. | 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 | |
| You have to take off your shoes before entering houses. | 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 | |
| This pair of shoes doesn't fit me. | この靴は私には合わない。 | |
| Those shoes go well with this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| His shoes are wearing thin. | 彼の靴は擦り減った。 | |
| Wipe your shoes on the mat. | マットで靴を拭きなさい。 | |
| He provided the boys with food, clothing and shoes. | 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 | |
| The shoes match this white skirt. | その靴は、この白いスカートにぴったりです。 | |
| He bought a pair of shoes. | 彼は靴を1足買った。 | |
| Put on your shoes. | 靴を履いて。 | |
| I have brought my shoes, coat and umbrella. | 靴とコートと傘を持ってきています。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| Whose are these shoes? | この靴は誰のものですか。 | |
| Her blue shoes go well with that dress. | 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | |
| I saw the boy in brown shoes. | その男の子は茶色の靴を履いていました。 | |
| These shoes are made in Italy. | この靴はイタリア製です。 | |
| These shoes vary in size, but not in shape. | これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 | |
| My new pair of shoes are made of leather. | 私の新しい靴は革製です。 | |
| The gum adhered to the sole of the shoe. | ガムが靴底にくっついた。 | |
| I loosened my shoelaces. | 私は靴の紐をほどいた。 | |
| What size shoes do you wear? | どのサイズの靴をおはきですか。 | |
| Take off your shoes. | 靴を脱ぎなさい。 | |
| I threw away my shoes. | 靴が遠くに飛んだよ。 | |
| Are these Tom's shoes? | これトムの靴? | |
| She manages a shoe store. | 彼女は靴屋を経営している。 | |
| I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! | 6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 | |
| Don't forget to polish your shoes before you go out! | 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 | |
| Can you recommend your favorite shoe store? | おすすめの靴屋を教えてくれませんか。 | |
| He wore old shoes. | 彼は古びた靴をはいていた。 | |