Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を1足買った。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった50ドルで、しかも靴クリームを2缶おまけいたします。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を1足ほしがっている。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ?
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.