The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '靴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
I got him to polish my shoes.
私は彼に靴を磨いてもらった。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Put on your shoes.
靴を履いて。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
What I bought yesterday was these shoes.
私が昨日買ったのはこの靴なんです。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He received a pair of shoes for nothing.
彼はただで靴をもらった。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
What's your shoe size?
貴方の靴のサイズはいくつですか。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
These shoes need polishing.
この靴を磨く必要がある。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
I need those shoes.
あの靴が要ります。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
