Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
One must try the shoes before purchasing it.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
Take your shoes off before you come into the room.
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
In Japan people take off their shoes when they enter a house.
日本では家に入る時に靴を脱ぐ。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは靴のひもが結べない。
She had her shoes shined.
彼女は靴を磨いてもらった。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
He had one of his socks on inside out.
彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
These shoes are hers.
この靴は彼女のものだ。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
You don't need to take your shoes off.
君は靴を脱ぐには及ばない。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
My shoes are worn out.
私の靴はすり減っている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
These shoes are too tight.
この靴はきつすぎる。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。
Tony looked down at his dirty old shoes.
トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
