Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I put on my shoes at once. すぐに靴を履いた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Please take off your shoes. どうぞ靴をお脱ぎ下さい。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 I found no shoes completely to my taste. 自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 The color of her dress and that of her shoes go well together. 彼女の服と色と靴の色はよく釣り合っている。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 I need those shoes. あの靴が要ります。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。
