My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 I'm pleased with these shoes. 私はこの靴が気に入っています。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 These shoes are too small. この靴は小さすぎる。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 These shoes have lasted one year. この靴は一年もった。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 I need those shoes. あの靴が要ります。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 "Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." 新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？大きなお世話だよ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Mud clings to my shoes. 泥が私の靴にくっつく。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。
