Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where did you take your shoes off?
靴どこで脱いだ？
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
Tom can't tie his shoelaces by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I lost my shoe in the fire.
火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Take off your socks, please.
靴下はお脱ぎください。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
I had my shoes shined.
私は靴を磨いてもらった。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
My shoes are too small. I need new ones.
靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Take off your shoes.
靴を脱ぎなさい。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
He tried putting on his new shoes.
彼は新しい靴を履いてみた。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
These shoes are big enough for me.
この靴は私にはちょうどいい。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
Put on your shoes.
靴を履いて。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes.
トムは靴の底にガムがくっついたままだった。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Those shoes are out of date.
その靴は時代遅れだ。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
Air those shoes!
その靴を干しておきなさい。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
I've worn out two pairs of shoes this year.
今年、私は２足靴を履きつぶした。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
These shoes will last you two years.
この靴は二年もつでしょう。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
Susan shined her father's shoes.
スーザンは父親の靴を磨いた。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
