Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please remove the mud from your shoes. 靴から泥を取り除いてください。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 She mended her socks. 彼女は靴下を直した。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 The muddy road has ruined my new shoes. ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 I've worn out the shoes. 私はその靴を履きつぶした。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 I have brought my shoes, coat and umbrella. 靴とコートと傘を持ってきています。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 I bought a pair of shoes. 靴を一足買った。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ We are accustomed to wearing shoes. 私たちは靴をはくのに慣れている。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 I usually take size eight shoes. 普通私はサイズ八番の靴をはいている。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Which shoes are you going to put on? どの靴をはくつもりですか。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。
