Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
These shoes are too small for me to put on.
この靴は小さすぎて私にははけない。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
These shoes are a little loose.
この靴は少し緩い。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
Put on your shoes.
靴を履いて。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
I've worn out two pairs of shoes this year.
私は今年二足の靴をはきつぶした。
This steak is as tough as shoe leather.
このステーキは靴の皮と同じ位固い。
He bought a new pair of shoes.
彼は新しい靴を一足買った。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
These shoes will stand up to hard use.
この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
One of her shoes dropped off.
彼女の片方の靴が脱げました。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Please take off your shoes.
どうぞ靴をお脱ぎ下さい。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Why don't you polish the shoes with this cloth?
この布で靴を磨いてご覧なさい。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
The shoelace came untied.
靴ひもがほどけた。
Whose shoes are these?
これは誰の靴ですか？
There is a big hole in your stocking.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
My new pair of shoes are made of leather.
私の新しい靴は革製です。
The shoes are the same size.
この靴は同じ大きさだ。
I chose these shoes.
僕はこの靴を選んだ。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Those shoes are a perfect match for this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
My uncle gave me a pair of shoes.
叔父は私に靴を一足くれた。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
He stopped to put on his shoes.
彼は靴をはくためにかがんだ。
Those shoes have been reduced.
その靴は安くなっている。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Tom took his socks off.
トムは靴下を脱いだ。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
