Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
These are my shoes and those are yours.
こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
He found the shoes too small for him.
彼にはその靴が小さすぎると解った。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Better wear out shoes than sheets.
すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
Which shoes are you going to put on?
どの靴をはくつもりですか。
These shoes vary in size, but not in shape.
これらの靴は大きさは違うが形は違わない。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.
水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Only girls' shoes are sold here.
ここでは女の子の靴だけが売られています。
She gave me a nice pair of shoes.
彼女は私に素敵な靴をくれた。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
Where would I find shoes?
どこで靴が買えますか。
If the shoe fits....
その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
You must keep your shoes clean.
靴はきれいにしておかないといけませんよ。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
My shoes are old, but his are new.
私の靴は古いが彼のは新しい。
My shoes hurt. I'm in agony.
靴が痛くてとてもつらい。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
He is pleased with his new shoes.
彼は新しい靴が気に入っている。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Whose are these shoes?
この靴は誰のものですか。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Please remove the mud from your shoes.
靴から泥を取り除いてください。
Her blue shoes go well with that dress.
彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
Do I have to take off my shoes here?
ここで靴を脱がなければなりませんか。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
