Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 Put on your shoes. 靴を履いて。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 This steak is as tough as shoe leather. このステーキは靴の皮と同じ位固い。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 You are wearing your socks inside out. 君は靴下を裏返しにはいているよ。 He selected a pair of socks to match his suit. 彼はスーツにあう靴下を選んだ。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Whose are these shoes? この靴は誰のものですか。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 This kind of shoe is apt to slip on wet ground. この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Do you have these shoes in my size? この靴で私に合うサイズはありますか。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Where would I find shoes? どこで靴が買えますか。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 The shoes are worn out. 靴がすっかり擦り減った。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 I have worn out my shoes. 私は靴をぼろぼろにしてしまった。 I found my shoes. 私の靴を見つけました。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 He found the shoes too small for him. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 These shoes were made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 What's your shoe size? 貴方の靴のサイズはいくつですか。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 You have to take off your shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
