Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 There's gum stuck to the back of my shoe. 靴の裏にガムがこびりついちゃった。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 She stamped the mud off her shoes. 彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 I lost my shoe in the fire. 火事のさなかに靴を片一方なくしてしまいました。 Your shoes do not go with the suit. 君の靴はその服と合わない。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 I wonder if these shoes will last well. この靴は長持ちするかな。 You have cleaned your shoes, haven't you? 君は靴を磨いてしまいましたね？ Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 Give my shoes a good shine. 靴をよく磨いてくれ。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 They have charged me 30 pounds for the shoes. 彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 There are fashions for socks as well. 靴下にも流行がある。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Only girls' shoes are sold here. ここでは女の子の靴だけが売られています。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Tom doesn't know how to tie his shoes. トムは靴ひもの結び方を知らない。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 These shoes are big enough for me. この靴は私にはちょうどいい。 My shoes need polishing. 私の靴は磨く必要がある。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 One must try the shoes before purchasing it. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Take off your socks, please. 靴下はお脱ぎください。 Put on your shoes. 靴を履いて。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Slip on your shoes. さっさと靴をはきなさい。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Brush off the dust from your shoes. 靴のほこりをはけではらいなさい。
