The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 Tom doesn't know how to tie his shoelaces. トムは靴ひもの結び方を知らない。 They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。 She manages a shoe store. 彼女は靴屋を経営している。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 He bought a pair of shoes. 彼は靴を１足買った。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 My shoes hurt. I'm in agony. 靴が痛くてとてもつらい。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 If the shoe fits.... その靴があなたにぴったりのサイズなら。。。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Those shoes have been reduced. その靴は安くなっている。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 That child could barely manage to tie his shoes. その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し緩い。 You have your right sock on wrong side out. 右の靴下が裏返しだよ。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 These shoes are so tight that I can't put them on. この靴はとてもきつくてはけない。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 These shoes will stand up to hard use. この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。 There's a hole in this sock. この靴下には穴があいている。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 Don't forget to polish your shoes before you go out! 外出の前に必ず靴を磨きなさい。 Take off your socks, please. 靴下を脱いでください。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 They go without shoes. 彼らは靴をはかない。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 My shoes are too small. I need new ones. 靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 The boy went to bed with his socks on. その少年は靴下を履いたまま寝た。 You don't need to take your shoes off. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The shoes are the same size. この靴は同じ大きさだ。 These shoes are mine. これらの靴は私の物だ。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Tom had some gum stuck on the bottom of one of his shoes. トムは靴の底にガムがくっついたままだった。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 I'd like some shoes. 靴がほしいのです。 These shoes will not stand too much wear. この靴はあまりもたないだろう。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 I always tie my shoes tightly before I go jogging. ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 Some of them go without shoes in this country. この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Tom took his socks off. トムは靴下を脱いだ。
