Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of her shoes dropped off. 彼女の片方の靴が脱げました。 She got a pair of shoes from Father. 彼女は父から１足の靴をもらった。 My shoes are worn out. 靴がすり減った。 These shoes are too small for me to put on. この靴は小さすぎて私にははけない。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Those shoes are a perfect match for this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 He is pleased with his new shoes. 私は新しい靴が気に入っている。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。 He bought a new pair of shoes. 彼は新しい靴を一足買った。 Tom put on his socks. トムは靴下を履いた。 Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 There is a hole in your sock. 靴下に穴が開いているよ。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 There is a big hole in your stocking. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 Tom couldn't find his shoes. トムは自分の靴を見つけることができなかった。 Remove your shoes in a Japanese house. 日本の家の中では靴をぬぎなさい。 He had one of his socks on inside out. 彼は靴下の片方を裏返しにはいていた。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan. 日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 Those shoes won't do for climbing. その靴は登山には向かない。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Tom removed his socks. トムは靴下を脱いだ。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 He runs a shoe shop. 彼は靴屋を経営している。 The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. 最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 These shoes will last you two years. この靴は二年もつでしょう。 Stockings should be of the proper size. 靴下は適当な大きさのものがよい。 These shoes are a little loose. この靴は少し緩い。 Tie your shoelaces. 靴の紐を結びなさい。 She had white shoes on. 彼女は白い靴をはいていた。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 How soon can I have my shoes mended? 靴はいつまでに直してもらえますか。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 His assistant polished his shoes. 彼の助手は彼の靴を磨いた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Her blue shoes go well with that dress. 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 What size shoes do you wear? どのサイズの靴をおはきですか。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ You should polish your shoes before you go to the party. パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom took off his socks. トムは靴下を脱いだ。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってますか。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes. 歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 These shoes are too tight to get into. この靴はきつすぎてはけない。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 You must remove your shoes when you enter a Japanese house. 日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 My socks are in need of mending. 私の靴下は繕いが必要だ。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 He bought a pair of shoes. 彼は一足の靴を買った。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 Shoes are sold in pairs. 靴は一足単位で売っている。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Your shoes are here. 君の靴はここにある。 Susan shined her father's shoes. スーザンは父親の靴を磨いた。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 Gum got stuck to the bottom of my shoe. 靴の底にガムが付いてしまった。
