Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
There's a rock in my shoe.
私の靴の中に石があります。
Please put your shoes on.
靴を履いてください。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
His shoes are brown.
彼の靴は茶色だ。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
You must remove your shoes when you enter a Japanese house.
日本の家に入るときには靴を脱がなくてはなりません。
I had my shoes cleaned.
私は靴を磨いてもらった。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
These shoes will not stand too much wear.
この靴はあまりもたないだろう。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
Wipe your shoes on the mat.
マットで靴を拭きなさい。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
Tom can't tie his shoes by himself.
トムは自分で靴ひもを結べない。
I always tie my shoes tightly before I go jogging.
ジョギングしに行く前にいつも靴の紐を硬く締めます。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
These shoes are too tight to get into.
この靴はきつすぎてはけない。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
There is a hole in his sock.
彼の靴下には穴があいている。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
Give my shoes a good shine.
靴をよく磨いてくれ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
You have cleaned your shoes, haven't you?
君は靴を磨いてしまいましたね？
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
I put on my shoes at once.
すぐに靴を履いた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Your feet are swollen because your shoes are too small.
靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
この種の靴は地面がぬれているとすべりやすい。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Tom had his socks on inside out.
トムは靴下を裏返しに履いていた。
Shine your shoes before going out.
外へ出る前に靴を磨きなさい。
Tom can't tie his own shoes.
トムは自分で靴ひもを結べない。
The shoes are worn out.
靴がすっかり擦り減った。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.
脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
