Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
My shoes are worn out.
私の靴はすり切れた。
There are fashions for socks as well.
靴下にも流行がある。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
These shoes are too small.
この靴は小さすぎる。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
My shoes are bigger than yours.
僕の靴は君のより大きい。
I have brought my shoes, coat and umbrella.
靴とコートと傘を持ってきています。
Where are the shoes?
靴はどこにありますか。
One must take off one's shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Those shoes go well with this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
The gum adhered to the sole of the shoe.
ガムが靴底にくっついた。
She laced her shoes.
彼女は靴のひもを締めた。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
They have charged me 30 pounds for the shoes.
彼らは私に靴代として３０ポンド請求してきた。
What size shoes do you wear?
どのサイズの靴をおはきですか。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.
警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
My shoes are worn out.
靴がすり減った。
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
I'm pleased with these shoes.
私はこの靴が気に入っています。
You need not take off your shoes.
君は靴を脱ぐには及ばない。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
You ought to find nice shoes here.
ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
He was kind enough to tie my shoelaces.
彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
You should polish your shoes before you go to the party.
パーティーに行く前に君の靴を磨くべきですよ。
Are these Tom's shoes?
これトムの靴？
Your shoes are here.
君の靴はここにある。
I found no shoes completely to my taste.
自分の好みにぴったり合う靴が見つからなかった。
You are wearing your socks inside out.
君は靴下を裏返しにはいているよ。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
The new shoes pinch my feet.
この新しい靴は、きつくてあしが痛い。
Those shoes are old fashioned.
その靴は時代遅れだ。
I got a new pair of shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Her hat matches with her shoes.
彼女の帽子は靴とあっている。
Those shoes go well with this white skirt.
この靴はこの白いスカートに良く合います。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
She had white shoes on.
彼女は白い靴をはいていた。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Do you have a shoehorn?
靴ベラをお持ちですか。
Don't forget your ice skates.
スケート靴を忘れないでね。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
I'd like some shoes.
靴がほしいのです。
Tom can't tie his shoes.
トムは靴ひもが結べない。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
He bought a pair of shoes.
彼は一足の靴を買った。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
Tom removed his socks.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
Take off your socks, please.
靴下を脱いでください。
These shoes are mine.
これらの靴は私の物だ。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
Are my socks dry already?
靴下はもう乾いたのですか。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
Can you recommend your favorite shoe store?
おすすめの靴屋を教えてくれませんか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
