While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
I had my shoes mended at that store.
私は靴をあの店で直してもらった。
These socks do not match.
この靴下はちぐはぐだ。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
My shoes need polishing.
私の靴は磨く必要がある。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Some gum stuck to his shoes.
ガムが彼の靴にくっついた。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
I loosened my shoelaces.
私は靴の紐をほどいた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
She asked them to take their shoes off.
彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
She buys shoes indiscriminately.
彼女はやたらと靴を買う。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
Those shoes won't do for climbing.
その靴は登山には向かない。
I got my shoes wet.
私は靴をぬらした。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Tom doesn't know how to tie his shoes.
トムは靴ひもの結び方を知らない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ!
He is pleased with his new shoes.
私は新しい靴が気に入っている。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I got a pair of new shoes.
私は新しい靴を一足買った。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
These cotton socks bear washing well.
この綿の靴下は洗濯がきく。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.