Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“靴”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I found my shoes.
私の靴を見つけました。
My shoes are gone.
私の靴がなくなってしまった。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し緩い。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
The mud clung to his shoes.
彼の靴に泥がぴったりくっついていた。
She stamped the mud off her shoes.
彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。
Where is the mate to this sock?
この靴下の片方はどこだ。
If you are taking your shoes off, please put them in their place.
靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
Brush off the dust from your shoes.
靴のほこりをはけではらいなさい。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
Please take off your shoes.
靴を脱いで下さい。
That child could barely manage to tie his shoes.
その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
There's gum stuck to the back of my shoe.
靴の裏にガムがこびりついちゃった。
He bought a pair of shoes.
彼は靴を１足買った。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
Slip on your shoes.
さっさと靴をはきなさい。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
This pair of shoes doesn't fit me.
この靴は私には合わない。
Do you have these shoes in my size?
この靴で私に合うサイズはありますか。
He had his socks on inside out.
彼は靴下を裏返しに履いていた。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
The boy went to bed with his socks on.
その少年は靴下を履いたまま寝た。
Put on your good shoes.
よそ行きの靴をはきなさい。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
They go without shoes.
彼らは靴をはかない。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってる？
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Where're the shoes?
靴はどこにありますか。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Their father had a large shoe shop in the town.
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
These boots belong to her.
この靴は彼女のものだ。
Meg's shoes are a little loose.
メグの靴は少し大きい。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
He runs a shoe shop.
彼は靴屋を経営している。
Please remove your shoes before entering the house.
靴を脱いでから家にはいってください。
I bought a pair of shoes.
私は靴を一足買った。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
I've worn out the shoes.
私はその靴を履きつぶした。
He wore old shoes.
彼は古びた靴をはいていた。
Put on your shoes.
靴を履いて。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge.
たった５０ドルで、しかも靴クリームを２缶おまけいたします。
Mud clings to my shoes.
泥が私の靴にくっつく。
I got home, took my shoes off and went to bed.
私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。
She got a pair of shoes from Father.
彼女は父から１足の靴をもらった。
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.
その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。
Tom took off his socks.
トムは靴下を脱いだ。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Please put on your shoes.
靴を履いてください。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Do you have a shoehorn?
靴ベラを持ってますか。
What size shoes do you wear?
靴のサイズはどれくらいですか。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
My socks are in need of mending.
私の靴下は繕いが必要だ。
Your shoes do not go with the suit.
君の靴はその服と合わない。
Before buying shoes, you should try them on.
靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Your shoes are here. Where are mine?
あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
These shoes are too tight to wear.
この靴はとてもきつくてはけない。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Your shoes are untied.
靴紐が解けていますよ。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
She draws on her socks.
彼女は靴下に落書きします。
You have to take off your shoes before entering houses.
家へ入る前に靴を脱がなければなりません。
Nancy wants a pair of red shoes.
ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
My shoes won't bear wearing twice.
私の靴は２度とはけないような代物だ。
His assistant polished his shoes.
彼の助手は彼の靴を磨いた。
How soon can I have my shoes mended?
靴はいつまでに直してもらえますか。
Remove your shoes in a Japanese house.
日本の家の中では靴をぬぎなさい。
May I use the shoe polish?
その靴磨きを使ってもいいですか。
You are supposed to take off your shoes when entering a house in Japan.
日本では家に入るとき靴を脱ぐものとされています。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
The red shoes clash with this green shirt.
赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
I can't find my shoes.
私の靴が見当たらない。
Those shoes do not go with the suit.
あの靴はその服とあわない。
I saw the boy in brown shoes.
その男の子は茶色の靴を履いていました。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
Try these shoes on and see if they fit you.
この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Mold grew on the boots.
長靴にかびが生えた。
Tom couldn't find his shoes.
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
