These shoes are so tight that I can't put them on.
この靴はとてもきつくてはけない。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Tom put on his socks.
トムは靴下を履いた。
Look, your shoelaces have come undone.
ほら、靴の紐がほどけているよ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
My shoelaces came undone.
靴ひもがとけた。
The soles of my shoes are worn.
靴の底がすり減ってしまった。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Someone has taken my shoes by mistake.
誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand.
お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。
There's a big hole in your sock.
君の靴下には大きな穴があいてるよ。
The shoes match this white skirt.
その靴は、この白いスカートにぴったりです。
She manages a shoe store.
彼女は靴屋を経営している。
Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles?
子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか?
She gave my shoes a quick brush.
彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。
I'd like to try on shoes other than those.
それより他の靴をはいてみたいのですが。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
These shoes are too tight. They hurt.
靴がきつくて足が痛い。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
These shoes have lasted one year.
この靴は一年もった。
She picked out the shoes that match the dress.
彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。
My shoes are the same size as his.
私の靴は、彼のと同じサイズです。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Excuse me, but where is the men's shoe department?
すみません紳士靴売り場はどこでしょう。
I usually take size eight shoes.
普通私はサイズ八番の靴をはいている。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.