He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Her hat matches with her shoes. 彼女の帽子は靴とあっている。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 I had my shoes shined. 私は靴を磨いてもらった。 I had my shoes cleaned. 私は靴を磨いてもらった。 She laced her shoes. 彼女は靴のひもを締めた。 In Japan people take off their shoes when they enter a house. 日本では家に入る時に靴を脱ぐ。 There's a big hole in your sock. 君の靴下には大きな穴があいてるよ。 The shoelace came untied. 靴ひもがほどけた。 I got home, took my shoes off and went to bed. 私は家に帰りました。靴を脱いで就寝しました。 Please put on your shoes. 靴を履いてください。 The new shoes pinch my feet. この新しい靴は、きつくてあしが痛い。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 Those shoes are out of date. その靴は時代遅れだ。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 I need those shoes. あの靴が要ります。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. 訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 One must take off one's shoes before entering houses. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 Please put your shoes in the getabako when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 It'll take a few days to break in these shoes. この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 These shoes are hers. この靴は彼女のものだ。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 I had my shoes mended at that store. 私は靴をあの店で直してもらった。 I've worn out two pairs of shoes this year. 私は今年二足の靴をはきつぶした。 I got a new pair of shoes. 私は新しい靴を一足買った。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 I'd like to try on shoes other than those. それより他の靴をはいてみたいのですが。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 She was wearing dark brown shoes. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。 Are my socks dry already? 靴下はもう乾いたのですか。 Meg's shoes are a little loose. メグの靴は少し大きい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 My shoes won't bear wearing twice. 私の靴は２度とはけないような代物だ。 He stopped to put on his shoes. 彼は靴をはくためにかがんだ。 If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes. 家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 I can't find my shoes. 私の靴が見当たらない。 Shoes are stiff when they are new. 靴は新しい間は固い。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 My shoes are the same size as his. 私の靴は、彼のと同じサイズです。 Tom can't tie his shoelaces by himself. トムは靴のひもが結べない。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 Your shoes are here. Where are mine? 君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Are these Tom's shoes? これトムの靴？ My shoelaces came undone. 靴ひもがとけた。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 Please take off your shoes. 靴を脱いで下さい。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I got him to polish my shoes. 私は彼に靴を磨いてもらった。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 He gave a good shine to my shoes. 彼は私の靴をきれいに磨いてくれた。 He received a pair of shoes for nothing. 彼はただで靴をもらった。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. 警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。 The gum adhered to the sole of the shoe. ガムが靴底にくっついた。 Air those shoes! その靴を干しておきなさい。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 A customer is having his shoes shined on a slapped-together stand. お客が雑な作りのスタンドに座って靴を磨いてもらっている。 My shoes are gone. 私の靴がなくなってしまった。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox. あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。 She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Tom can't tie his shoes by himself. トムは自分で靴ひもを結べない。 He had his socks on inside out. 彼は靴下を裏返しに履いていた。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 Their father had a large shoe shop in the town. 彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。 Better wear out shoes than sheets. すり減らすのはシーツではなく靴にしろ。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 The mud clung to his shoes. 彼の靴に泥がぴったりくっついていた。 Your shoes need brushing. They are muddy. 靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 His shoes are brown. 彼の靴は茶色だ。 These cotton socks bear washing well. この綿の靴下は洗濯がきく。 Where are the shoes? 靴はどこにありますか。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 My shoes are worn out. 私の靴はすり減っている。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Why don't you polish the shoes with this cloth? この布で靴を磨いてご覧なさい。 These shoes are too tight. They hurt. 靴がきつくて足が痛い。
