She asked them to take their shoes off. 彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。 Did you pay for those shoes? その靴の代金を払いましたか。 What shoes do you like? どんな靴が好きですか。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 These are my shoes and those are yours. こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。 Put on your good shoes. よそ行きの靴をはきなさい。 If you are taking your shoes off, please put them in their place. 靴を脱いだらきちっと揃えておきなさい。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。 May I use the shoe polish? その靴磨きを使ってもいいですか。 Please remove your shoes before entering the house. 靴を脱いでから家にはいってください。 Tom can't tie his own shoes. トムは自分で靴ひもを結べない。 Whose shoes are these? これは誰の靴ですか？ Your shoes are here. Where are mine? あなたの靴はここですよ。私のはどこだろう。 His shoes are wearing thin. 彼の靴は擦り減った。 Take off your shoes. 靴を脱ぎなさい。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。 I want brown shoes, not black ones. 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 Those shoes do not go with the suit. あの靴はその服とあわない。 There is a hole in his sock. 彼の靴下には穴があいている。 She gave me a nice pair of shoes. 彼女は私に素敵な靴をくれた。 Those shoes are old fashioned. その靴は時代遅れだ。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 He tried putting on his new shoes. 彼は新しい靴を履いてみた。 She gave my shoes a quick brush. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 She bought two pairs of socks. 彼女は靴下を二足買った。 Someone has taken my shoes by mistake. 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 It is our custom to take off our shoes when we enter the house. 家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。 You ought to find nice shoes here. ここでは素敵な靴が見つかるはずです。 Those shoes go well with this white skirt. この靴はこの白いスカートに良く合います。 These socks do not match. この靴下はちぐはぐだ。 You must remove your shoes before entering a house. 家へ入る前に靴を脱がなければなりません。 The red shoes clash with this green shirt. 赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。 These shoes vary in size, but not in shape. これらの靴は大きさは違うが形は違わない。 Look, your shoelaces have come undone. ほら、靴の紐がほどけているよ。 I bought a pair of shoes. 私は靴を一足買った。 What I bought yesterday was these shoes. 私が昨日買ったのはこの靴なんです。 My shoes are worn out. 私の靴はすり切れた。 Your feet are swollen because your shoes are too small. 靴が小さいのは足がむくんだせいですね。 Please put your shoes in the shoebox when you take them off. 脱いだ靴は下駄箱にお入れください。 He is pleased with his new shoes. 彼は新しい靴が気に入っている。 Where're the shoes? 靴はどこにありますか。 She draws on her socks. 彼女は靴下に落書きします。 You need not take off your shoes. 君は靴を脱ぐには及ばない。 Do you have a shoehorn? 靴ベラをお持ちですか。 I'm breaking in my new shoes. 新しい靴を履き慣らしている。 Mold grew on the boots. 長靴にかびが生えた。 This pair of shoes is a size larger. この靴は１サイズ大きい。 You must keep your shoes clean. 靴はきれいにしておかないといけませんよ。 Where did you take your shoes off? 靴どこで脱いだ？ These boots belong to her. この靴は彼女のものだ。 They sell shoes at that store. あの店では靴を売っている。 The soles of my shoes are worn. 靴の底がすり減ってしまった。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 These shoes are too tight. この靴はきつすぎる。 I've worn out two pairs of shoes this year. 今年、私は２足靴を履きつぶした。 Take your shoes off before you come into the room. 部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。 The shoes match this white skirt. その靴は、この白いスカートにぴったりです。 There's a rock in my shoe. 私の靴の中に石があります。 Nancy wants a pair of red shoes. ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 Shine your shoes before going out. 外へ出る前に靴を磨きなさい。 The Japanese take off their shoes when they enter a house. 日本人は部屋に入るとき靴を脱ぎます。 Your shoes are untied. 靴紐が解けていますよ。 This pair of shoes doesn't fit me. この靴は私には合わない。 These shoes don't fit my feet. この靴は私の足に合わない。 I must buy a pair of shoes. 私は靴を一足買わなければならない。 Wipe your shoes on the mat. マットで靴を拭きなさい。 Do I have to take off my shoes here? ここで靴を脱がなければなりませんか。 She buys shoes indiscriminately. 彼女はやたらと靴を買う。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 Please put your shoes on. 靴を履いてください。 My shoes are bigger than yours. 僕の靴は君のより大きい。 Where is the mate to this sock? この靴下の片方はどこだ。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 I got my shoes wet. 私は靴をぬらした。 I'd like to rent skis and ski boots. スキー板と靴を貸して下さい。 I saw the boy in brown shoes. その男の子は茶色の靴を履いていました。 Try these shoes on and see if they fit you. この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。 These shoes need polishing. この靴を磨く必要がある。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 These shoes are made in Italy. この靴はイタリア製です。 Tom can't tie his shoes. トムは靴ひもが結べない。 I loosened my shoelaces. 私は靴の紐をほどいた。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 These shoes are not suitable for running. この靴は走るのに適していない。 Whose shoes are those? あれは誰の靴ですか。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 Do you have a shoehorn? 靴ベラを持ってる？ I got a pair of new shoes. 私は新しい靴を一足買った。 She had her shoes shined. 彼女は靴を磨いてもらった。 The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。 Before buying shoes, you should try them on. 靴を買う前には、試しに履いてみなければならない。 Excuse me, but where is the men's shoe department? すみません紳士靴売り場はどこでしょう。 What size shoes do you wear? 靴のサイズはどれくらいですか。 Some gum stuck to his shoes. ガムが彼の靴にくっついた。
