Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 It's a pity that I have no ear for music. 残念ながら、私には音楽が少しもわからない。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 This music suits my present mood. この音楽は私の今の気分に合っている。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 The drum faded away. 太鼓の音は遠のいていった。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Are there any famous musicians on the stage? 舞台には有名な音楽家がいますか。 Even a small sound from the TV interferes with my concentration. テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。 Don't make so much noise. そんなに騒音を立てるな。 The blue sports car came to a screeching halt. 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 Did you come from a musical family? 音楽家の家系のお生まれですか。 Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution. 今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 The accent of the word is on the second syllable. その語のアクセントは第二音節にある。 I'm not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するのかわからない。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 Tastes in music vary from person to person. 音楽の好みは人によって違う。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 I heard something fall to the ground. 何かが地面に落ちる音が聞こえた。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 "Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher." 「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 Don't make any noise, I'm studying. 音を立てないで。勉強中だから。 We hear music with our ears. 私たちは耳で音楽を聴く。 I know that he is a famous musician. 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 I listen to music. 音楽を聴きます。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 There came a loud knock on the on the front door. 玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 The fence fell with a great crash. 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。 The door clicked shut. ドアがカチリと音をたてて閉まった。 He is going to the concert. 彼は音楽会に行くつもりだ。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 I hope there are some music clubs. 音楽関係のクラブがあるといいな。 Trains rattled overhead. 頭上で電車がガタガタ音を立てていた。 We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. 近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。 The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors. その音はとてもおおきく隣近所の人々にとっては迷惑だった。 He is a music enthusiast. 彼は音楽狂だ。 Some people like classical music, while others like popular music. クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 No sound was to be heard. なんの物音も聞こえなかった。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 The air conditioner makes too much noise. そのエアコンは騒音が多すぎる。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 Would you turn down the stereo a little? 少しステレオの音を小さくしてください。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 The train's sound faded away. 列車の音がかすかになった。 Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Tom is something of a musician. トムはちょっとした音楽家だ。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I heard a knock at the door. 戸を叩く音がした。 I do not like music. 私は音楽が好きではありません。 It exploded with a loud noise. 大音響とともに爆発した。 The washing machine is making a strange sound. 洗濯機から変な音がしてるよ。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. 戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 I heard the door open. ドアが開く音がした。 My head is splitting from the noise. 騒音で頭が割れそうだ。 "She likes music, doesn't she?" "So she does." 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 My father won't have any noise while he is at work. 私の父は仕事中は雑音を一切好まない。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 One of my hobbies is classical music. 私の趣味の一つはクラッシック音楽です。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 Helen jumped in fright at the strange sound. ヘレンは妙な音を聞いてぎょっとした。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. 時間があるときには、いつもクラシック音楽鑑賞を楽しんでいる。 You might hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
