Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 How do you pronounce your name? あなたのお名前はどのように発音するのですか。 Music makes our life happy. 音楽は私達の暮らしを楽しくする。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 He doesn't realise that he's tone deaf. あいつ、自分が音痴だってこと知らないんだよ。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Reading aloud was a great effort to him. 音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 I often enjoy listening to music after supper. 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 He was listening to music. 彼は音楽を聞いていた。 This is where the concert took place the other day. ここが、先日その音楽会があったところです。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 I heard the phone ring. 電話が鳴る音が聞こえた。 I can't tolerate this noise any longer. この騒音にはもう我慢することができません。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 We have got used to that noise. 私たちはその騒音に慣れた。 Will you play some dance records? ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。 I'm not as fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 I heard a noise behind me. 私の後で音がした。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 No musician would have thought of playing that music at the funeral. どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 The sound grew fainter and fainter. その音はだんだん小さくなっていった。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 I don't like noisy music, such as rock. 私はうるさい音楽は好きではない。たとえばロックのような。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 Kobayashi is lost in the music. 小林はその音楽に夢中だ。 She listened to music for hours. 彼女は何時間も音楽を聞いた。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 She was listening to music. 彼女は音楽を聞いていた。 Would you mind turning down the radio? すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 Not a sound was to be heard in the concert hall. 音楽会場では物音１つ聞こえなかった。 What's that sound? あの音は何ですか。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 I'm learning music. 私は音楽を習っています。 This conversation is being recorded. この会話は録音されています。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 This noise should be put up with. この騒音は我慢すべきだ。 When you talk of the devil you will hear his bones rattle. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 That music gets on his nerves. あの音楽は彼の気にさわる。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 To put it briefly, he lacks musical ability. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 The noise gets on my nerves. その雑音は、私の神経にさわります。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 I like not only classical music but also jazz. 私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 I heard an unusual sound. 僕は異常な物音を聞いた。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away. お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 The train's sound faded away. 列車の音がかすかになった。 Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 The time bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 Can you keep the noise down? 音を下げてくれないか。 You could have heard a pin drop. ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 My stereo set is inferior to yours in sound quality. 私のステレオはあなたのより音質が悪い。 I like English better than music. 私は音楽よりも英語の方が好きです。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 Who that understands music could say his playing is good? 音楽のわかる人で誰が彼の演奏を良いと言えるだろうか。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 The sound of jets taking off gets on my nerves. 離陸するジェット機の音が私の神経にさわる。 Turn up the radio a little bit. ラジオの音を少し大きくしてよ。 I was rudely awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 When upbeat music starts playing, I just start dancing. ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。 We heard the door close. 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 Can you put up with the noise? その騒音に耐えられますか。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 When it was put that clearly, I was at a loss for a response. そんなはっきり言われたら、ぐうの音も出なかった。
