Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 That terrible noise is driving me mad. あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。 He heard the sound. 彼は物音を聞いた。 Talking of music, what kind of music do you like? 音楽といえば、君はどんな音楽がすきなの。 I have no sense of direction so I always travel with a compass. 私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。 The noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 The beauty of the music consists of its harmony. その音楽の美しさはハーモニーにある。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 I hope there are some music clubs. 音楽関係のクラブがあるといいな。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 He was listening to music. 彼は音楽を聞いていた。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard. 交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I can't endure the noise. その騒音に我慢できない。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Soft music is often conducive to sleep. 静かな音楽を聞くと眠れることがよくある。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 He yields to nobody in love of music. 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音声を低くしてもいい？ This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 He has a natural bent for music. 彼は生まれつき音楽に向いている。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 They heard a gun go off in the distance. 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 She put her hands over her ears to shut out the noise. 彼女は騒音がきこえないように、両手で耳をふさいだ。 He was absorbed in listening to the music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。 I heard a strange sound coming from the garage. ガレージから変な音が聞こえた。 Would you like to turn it down a little? もう少し音を下げてくれますか。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 My sleep was disturbed by the sound. その音で目が覚めた。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Which do you like better, English or music? 英語と音楽どちらが君は好きですか。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 I was roused by the sound of a bell. ベルの音で目がさめた。 You have no sense of direction. 君は方向音痴だ。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 He heard the noise. 彼は騒音を聞いた。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 I was rudely awakened by a loud noise. 大きな音で私は突然たたき起こされた。 I got sick of the constant noise of the street traffic. 私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。 This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like. その時はまだ声を録音する方法が知られていなかったので、私たちはドガがどのような声をしていたのか正確にはわからない。 He has an ear for music. 彼は音楽がわかる。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 If music be the food of love, play on. もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record. 録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 To put it briefly, he lacks musical ability. 端的に言って、彼には音楽の才能がない。 This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 Do you like music? 音楽が好きなの？ My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 His music appeals to young people. 彼の音楽は若者に受ける。 She told us not to make a noise. 彼女は私たちに音をたてないように言った。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. 曇天の日は晴天のときより音がよく聞こえるのです。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 His pronunciation is far from perfect. 彼の発音は決して完全ではない。 The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 His extensive knowledge of music was a revelation to us. 彼が音楽について大変詳しいのは我々にとって意外なことでした。 I can't stand all this noise. この音には全く我慢できません。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 I often hear her play the piano. 彼女がピアノを弾く音が聞こえることがよくある。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file. ｍｅｄｉａ ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。
