I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
I am familiar with his music.
私は彼の音楽をよく知っている。
We could hear a foghorn in the distance.
遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
It rang loudly.
大きな音をたてた。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
Besides being a businessman, he is a musician.
彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
No sound was to be heard.
なんの物音も聞こえなかった。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
He listened to the music with his eyes closed.
彼は目を閉じてその音楽を聞いた。
Listen to this music and relax.
この音楽を聞いてくつろぎなさい。
I can hear the chirping of insects.
虫の音がきこえます。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.
英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
The engine makes a strange noise.
エンジンから変な音が聞こえます。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
My sister is fond of music.
私の妹は音楽が好きだ。
I cannot put up with the noise any longer.
もうこれ以上その騒音には我慢できない。
His English has a murky, muddled sound to it, don't you think?
彼の英語の発音って、なんかにごってない？
I classify his music as rock.
私は彼の音楽をロックに入れる。
He heard the sound.
彼は物音を聞いた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Both brothers are musicians.
その兄弟は二人とも音楽家です。
The champagne cork popped out.
シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。
She did not arrive until the concert was over.
彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
Don't make a noise.
音をたてるな。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.
テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
The tree was heard to crash to the ground.
木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
You have good taste in music.
音楽の趣味がいいね。
The dog pricked up his ears at the sound.
その犬はその音を聞いて耳をピンと立てた。
We stopped talking so that we could hear the music.
私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。
When really lively music starts playing, I start dancing unconsciously.
ノリノリの音楽がかかると、つい踊っちゃうんだよね。
I like listening to good music.
私はよい音楽を聞くのが好きだ。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I'd like to listen to pop music.
私はポピュラー音楽を聞きたい。
Sometimes I will be weak.
時には弱音を吐くけど。
The noise frightened the baby.
その音に赤ん坊はおびえた。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
I couldn't hear the sound well.
その音がよく聞こえなかった。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
