Were it not for music, the world would be a dull place.
音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
I cannot put up with the noise any longer.
私はあの騒音にはもう我慢できない。
Don't make a noise.
音をたてるな。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
When I study, I listen to music with earphones.
勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。
He diverted himself by listening to music.
彼は音楽を聴いて気を紛らした。
Margaret has a talent for music.
マーガレットは音楽の才がある。
You have good taste in music.
いい音楽の趣味してるね。
We danced to the music.
我々は音楽に合わせて踊った。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
His music and words appeal to young people.
彼の音楽と言葉は若者に受ける。
I love music, too.
私も音楽が大好きです。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Could you turn the volume down?
音を下げてくれないか。
This conversation is being recorded.
この会話は録音されています。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
Above the music, I could hear her crying.
音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。
Which do you like better, music or English?
あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
I could not make myself heard on account of the noise.
私は騒音のため、自分の声を通らせることができなかった。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
She has bought a record of dance music.
彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。
He is mad about music.
彼は音楽に夢中です。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にもうこれ以上我慢できない。
We are annoyed at that constant noise.
ひっきりなしの騒音にいらいらする。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound.
カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I tried to shut out the noise of the traffic, but it was of no avail.
私は車の騒音を閉め出そうとしたが、それはききめがなかった。
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
I'm a musician.
私は音楽家です。
I can't put up with all that noise.
あの雑音には我慢できない。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
I can't put up with that loud noise.
あの大きな騒音には我慢できない。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Music is universal.
音楽に国境なし。
How can you stand all these noises?
よくもこんな騒音に耐えれますね。
I often listen to soothing music in order to relax.
リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。
Beethoven was a great musician.
ベートーベンは偉大な音楽家であった。
Please turn down the radio.
ラジオの音を低くして下さい。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
We definitely heard that sound.
我々は確かにその物音を聞いた。
The hail cracked the window.
ひょうが窓に当たって音を立てた。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
