The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '音'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could hear doors slamming.ドアのパタンという音がきこえた。
I can't put up with the noise any longer.私はその騒音にはもはやがまんできない。
I cannot put up with this noise.この騒音にはがまんできない。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I am familiar with his music.私は彼の音楽をよく知っている。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
I can't stand this noise any longer.この騒音にはもうこれ以上耐えられない。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
The reputation of those musicians is not the best.あれらの音楽家の評判は最高ではない。
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.衝突の音を聞くやいなや、彼は家から走り出した。
His object in life was to become a musician.彼の人生の目的は音楽家になることだった。
He didn't arrive until the concert was over.彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
I love music as well as sports.スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
You like classical music, don't you?クラシック音楽が好きなんですね。
She practiced her English pronunciation yesterday.彼女は昨日英語の発音を練習した。
The rubber band broke with a vicious snap.ゴムバンドがプツンと大きな音を立てて切れた。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.稲光は雷の音に先行する。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He really likes music a lot.彼は音楽がたいへん好きである。
I heard the door open.ドアが開く音がした。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
We heard the explosion and saw the house burst into flames.私たちは、爆発の音を聞き、その家が急に炎に包まれるのを見た。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
He started at the noise.彼はその物音にぎょっとなった。
On hearing the sound, the dog rushed away.その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
I fancied that I heard a noise.物音が聞こえたような気がした。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The concert was a success.音楽会は成功だった。
I am not sure how to pronounce the word.その単語をどう発音するかわからない。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
She married a musician.彼女は音楽家と結婚した。
I love music, especially rock.私は音楽特にロックが大好きだ。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
She can't bear the noise.彼女はその音に我慢できない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Music is universal.音楽に故郷はなし。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
How do you pronounce this word?この単語は何と発音しますか。
You really have an ear for music.君は音楽がよくわかるね。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
The beauty of the music consists of its harmony.その音楽の美しさはハーモニーにある。
I cannot put up with all that noise.私はあの騒音には耐えられない。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
Kobayashi is lost in the music.小林はその音楽に夢中だ。
I can't put up with all that noise.私はあの騒音には耐えられない。
You must record his speech.彼の演説を録音しておかねばならない。
We are annoyed at that constant noise.ひっきりなしの騒音にいらいらする。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
Even a small sound from the TV interferes with my concentration.テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
Could you turn down the radio?ラジオの音を小さくしていただけませんか。
Then the train screeched to a halt.そして、電車はキーッという音を立てて止まった。
It's quiet enough to hear a pin drop.針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
Lightning is usually followed by thunder.稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
Can you put up with the noise?その騒音に耐えられますか。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The drum faded away.太鼓の音は遠のいていった。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Ann likes music very much.アンは音楽が大好きだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
The dish fell on the floor with a crash.皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
My sister is fond of music.私の妹は音楽が好きだ。
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。
I have no ear for music.私は音楽に関しては門外漢だ。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
Do you like music?君は音楽が好きですか。
No music, no life.音楽がない人生は無い。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
You can hear the sound of the sea in this hotel room.このホテルの部屋から海の音が聞こえる。
Blackie makes a lot of noise while he eats.ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
The music is difficult for grownups to understand.その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
She has a great faculty for music.彼女は音楽に優れた才能がある。
I can't stand that noise any longer.もうあの音には我慢できない。
He has something of the musician in him.彼には音楽家の素質がある。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
You are too sensitive to noise.君は騒音に神経質すぎる。
Which do you like better, music or English?あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。
I was roused by the sound of a bell.ベルの音で目がさめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License