Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 On hearing the sound, the dog rushed away. その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 I heard a knock at the door. 戸を叩く音がした。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held. 今年も、アマチュア音楽家の定期演奏会が頻繁に開催される。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 The girls danced to music. 少女たちは音楽に合わせて踊った。 Her voices did not carry well over the noise. 彼女の声は騒音でよく届かなかった。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 Then the train screeched to a halt. そして、電車はキーッという音を立てて止まった。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 The music faded away. その音楽の音はしだいに消えていった。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 What's that sound? あの音は何ですか。 The conductor of this orchestra is a fine musician. このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。 With this noise, I couldn't sleep a wink. この騒音で一睡も出来なかった。 How do you pronounce your last name? あなたの姓はどう発音するのですか。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions. 怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning. 戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。 These animals were startled by the noise of the fireworks. この動物たちは花火の音にびっくりした。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Do you care for classical music? あなたはクラシック音楽がすきですか。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 The wind sounds scary, like screaming ghosts. 風が怖い音がします、幽霊がみたい。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 The strange sound raised her from her bed. その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 This music suits my present mood. この音楽は私の今の気分に合っている。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 He is a scientist and musician. 彼は科学者であると同時に音楽家でもある。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 He likes music very much. 彼は音楽がとても好きです。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 I listen to music. 音楽を聴きます。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 I heard the phone ring. 電話が鳴る音が聞こえた。 We danced to the music. 我々は音楽に合わせて踊った。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音で私の声は通らなかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I can't put up with that noise any longer. あの音にはもうこれ以上我慢できない。 Betty likes classical music. ベティはクラシック音楽が好きです。 She can't bear the noise. 彼女はその音に我慢できない。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 He has no sense of direction. 彼は方向音痴だ。 He likes not only music but sports. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽は聞くのが好きですか、それとも歌うのが好きですか。 Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds. ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。 Rugs absorb sound. 敷物は音を吸収する。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 They are sitting as if charmed by the music. 彼らは音楽に見せられたように座っている。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 Are there any famous musicians on the stage? 舞台には有名な音楽家がいますか。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 John can't bear the noise. ジョンはその音を我慢できない。 Soon the sound died away. ほどなくその音は消えていった。 I cannot stand that noise anymore. 私はあの騒音にはもう我慢できない。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 The tape recorder has recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 The noise continued for several hours. その騒音は数時間続いた。 His music is too noisy. 彼の音楽はやかましすぎるよ。 My boss says one thing and means another. 社長は言うことと本音が違う。 She did not arrive until the concert was over. 彼女は音楽会が終わるまでにはやってこなかった。 I heard him go out. 彼が出ていく音が聞こえた。
