Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The radio is too loud. Can't you turn it down a little? ラジオの音が大きすぎる。少し小さくしてくれませんか。 The sound of the train faded away. 列車の音がかすかになった。 The noise lessened gradually. 騒音は徐々に減少した。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 You have to put up with all this noise. 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 They were all fed up with the noise. 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. 彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 The music will carry away the girls. その音楽は少女たちをうっとりさせるだろう。 I like classical music. クラシック音楽がすきなんです。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 Nobody is equal to this young woman in the field of music. 音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。 Will you please turn down the radio? ラジオをの音を小さくしてくれませんか。 She was absorbed in listening to music when I visited her. 私が彼女を訪ねた時、彼女は夢中で音楽を聴いていた。 She was trained as a violinist under a famous musician. 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 We hear with our ears. 私達は耳で音を聞く。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 Her voice was heard above the noise. 彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 I like the sound of the piano. 私はピアノの音が好きだ。 She complained to him about the noise. 雑音について彼女は彼に文句を言った。 I am fond of music. 私は音楽が好きだ。 Not a sound was heard in the room. 部屋には物音一つ聞こえなかった。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 The group put up posters to remind people that noise is harmful. その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 Be quiet, please! Don't make a sound. お願いだから静かにして! 音を立てないで。 She took a typical example of modern music. 彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ The noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 He applied himself to the study of music. 彼は音楽の研究に専念した。 Esperanto is easy to pronounce. エスペラントの発音は易しい。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 Don't make a noise. 音をたてるな。 I know that Nancy likes music. ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 I love music, especially rock. 私は音楽特にロックが大好きだ。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 He is something of a musician. 彼はちょっとした音楽家です。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. 注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。 Because he was a great musician. なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。 I can't put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 The accent of "guitar" falls on the second syllable. ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 Are you fond of music? 音楽はすきですか。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 Nancy likes music. ナンシーは音楽が好きです。 We neither moved nor made any noise. 私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。 The sound grew fainter and fainter. その音はだんだん小さくなっていった。 When Fred hears loud music, he gets annoyed. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 He listened to music in his room. 彼は自分の部屋で音楽を聴いた。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 She is endowed with a talent for music. 彼女は生まれつき音楽の才能に恵まれている。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 A rifle shot broke the peace of the early morning. ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 The guitar is in tune. このギターは音色があっている。 He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. 彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。 There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard. 騒音がひどかったので演説者の声は聞こえなかった。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 She devoted her time to the study of music. 彼女は音楽研究に時間を捧げた。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 My brother has a taste for music. 私の兄は音楽が好きだ。 Do you like Mozart's music? 君はモーツァルトの音楽は好きですか。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I heard the door open. 戸が開く音が聞こえた。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 The music lured everyone. その音楽は全員をとりこにした。 How do you pronounce your name? あなたの名前はどう発音するの？ Turn down the TV. テレビの音小さくして。 I heard a noise behind me. 私の後で音がした。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。
