Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl listened to music, the boy was reading a book. 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 I hear a noise offensive to the ear. 耳障りな音が聞こえる。 The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. 尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。 Many people were late for the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 Above the music, I could hear her crying. 音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。 I can hear the sound in your mind. 俺にはお前の心の音が聞こえる。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 Turn down the volume, please. 音量を下げてください。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 Thunder rolled with menacing crashes. 雷が今にも落ちそうな激しい音でごろごろと鳴った。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 The noise will wake the baby up. その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。 I like all kinds of music but I'm most fond of classical. 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 His voice was heard above the din. 彼の声が騒音にも負けずに聞こえた。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 Turn up the radio a little bit. ラジオの音を少し大きくしてよ。 Nancy likes music. ナンシーは音楽が好きです。 We could hear the bells ringing from a nearby church. 私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 He is mad about music. 彼は音楽に夢中です。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 You have good taste in music. いい音楽の趣味してるね。 I don't want to sing, because I'm tone-deaf. 私は音痴だから歌いたくない。 While resting, he listens to music. 彼は休憩中に音楽を聞く。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 That TV is too loud. そのテレビの音は大きすぎる。 In the English language many words contain letters which are not pronounced. 英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。 The train's sound faded away. 列車の音がかすかになった。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 He showed what he meant. 彼は本音を出した。 It was the sound of the bell which awoke him. 彼の目をさましたのはベルの音だった。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 He often sits by me and listens to music. 彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Do you love music? 君は音楽が好きですか。 Could you tell me how to adjust the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 My hobby is music. 私の趣味は音楽だ。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 Please tell me how to pronounce this word. この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 He stands alone as a conductor of ballet music. バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 That noise woke me up. その音で目覚めた。 He heard the noise. 彼は物音を聞いた。 The concert concluded with the National Anthem. 音楽会は国歌で幕となった。 She made her first appearance as a musician. 彼女は音楽家として初めて世に出た。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 I like music, especially classical music. 私は音楽、ことにクラシックが好きだ。 She is a natural musician. 彼女は天性の音楽家だ。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 How can you stand all these noises? よくこの騒音にたえられますね。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork. 多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 They were dancing with the music. 音楽に合わせて踊っていた。 This is where the concert took place the other day. ここが、先日その音楽会があったところです。 She taught music for thirty years. 彼女は３０年間音楽を教えました。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 Strange noises keep coming from the receiver and won't stop. 受話器から変な音がして止まらない。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 Either turn down that noise or turn it off. その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。 They were all fed up with the noise. 彼らはみな、騒音にうんざりしていました。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 I couldn't put up with that noise any longer. 私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 They sat still as if they were charmed by the music. 彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。 Her voice was heard above the noise. 彼女の声はあの騒音の中でも聞こえた。 So I can make music. だから音楽を作り出すことができるのだ。 My brother is interested in English and music. 弟は英語と音楽に興味を持っている。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 Musicians are usually sensitive to criticism. 音楽家は一般に批評に敏感である。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ Something went off with a loud noise. 何かが大きな音をたてて破裂した。 She went to Italy with a view to studying music. 彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。 She was trained as a violinist under a famous musician. 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。
