Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I found it difficult to make myself heard due to the noise. 騒音のため、声がなかなか通らなかった。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 He has a liking for modern music. 彼は現代音楽が好きだ。 He went to Italy in order to study music. 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 She seemed to be very keen on music. 彼女は音楽が大好きなように見えた。 The dancers timed their steps to the music of the band. ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。 He played piano by ear. 彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。 Don't turn up the volume of TV anymore. これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 He heard the noise. 彼は騒音を聞いた。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 I heard the door open. 戸が開く音が聞こえた。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 How do you pronounce your last name? あなたの姓はどう発音するのですか。 The two cars collided with a crash. ２台の車は激しい音を立てて衝突した。 There was a large sound when I was reading a book. 私が本を読んでいる時に大きな音がした。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 Music is universal. 音楽に国境なし。 Music gratifies the ears. 音楽は耳を楽しませてくれる。 Turn the radio down a little. もう少しラジオの音を小さくしてくれません。 I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 She has a great faculty for music. 彼女は音楽に優れた才能がある。 He was listening to music. 彼は音楽を聞いていた。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 The 5ZIGEN's exhaust gives a nice sound. 五次元のマフラーはよい音がする。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 Would you mind turning down the radio? すみませんがラジオの音を小さくしてくれませんか。 He talked about music. 彼は音楽について語った。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 The accent of "guitar" falls on the second syllable. ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。 The blare of the radio burst upon our ears. ラジオの騒音が我々を襲った。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best. 情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 All the sounds play a melody of the heart. 全ての音が心のメロディーを奏でる。 The baby is asleep. Don't make a noise. 赤ん坊が眠っている。音を立てるな。 I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to. あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。 Could you please turn your television down? テレビの音を小さくしてもらえませんか。 That sound distracted my attention from reading. その物音で読書の気をそらされた。 I like the sound of the piano. 私はピアノの音が好きだ。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 The door clicked shut. ドアがカチリと音をたてて閉まった。 Talking of classical music, who is your favorite composer? クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 He drove the car, listening to music on the radio. 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 That noise is almost driving me mad. あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 Ken likes music very much. ケンは音楽がとても好きです。 Hanako walked through the hallway making a clicking sound. 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 Is loud music OK with the neighbors at this hour? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms. 彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。 I like disco music. 私はディスコ音楽が好きです。 We heard the door close. 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 I like music very much. 私は音楽がとても好きだ。 I felt my face turn pale when I heard that sound. 私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 She has a love of music. 彼女は音楽が大好きです。 I heard the sound of a ringing bell. 私はベルが鳴っている音を聞いた。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 I hear the drum. 太鼓の音が聞こえる。 He gave up under the severe training he faced. 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。 I heard him go out of the room. 彼が部屋を出る音が聞こえた。 The children will wake up if you make noise. 音を立てたら子供たちが起きてしまいます。 I can't endure the noise. その騒音に我慢できない。 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 The time bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I don't like music as much as you do. 私はあなたほど音楽は好きでない。 Did you come from a musical family? 音楽家の家系のお生まれですか。 I don't understand music. 私は音楽がわかりません。 She prefers quiet music-the baroque, for example. 彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。 The sudden noise frightened her. 突然の物音に彼女はおびえた。 They are amid the city noises. 彼らは町の騒音の真っただ中にいる。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 He sat for a long time, listening to the sound of the wind. 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Can you keep the noise down? 騒音を下げてくれないか。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 She always comforted herself with music when she was lonely. 彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。 Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way. 地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 This kind of music is something that older people have difficulty understanding. この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。
