Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her voices did not carry well over the noise. 彼女の声は騒音でよく届かなかった。 He became a great musician. 彼は偉大な音楽家になった。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 The blue sports car came to a screeching halt. 青いスポーツカーはキーと音を立てて止まった。 I can't put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 I like the music of Austria. 私は、オーストリアの音楽が好きです。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 His music was not popular at home. 彼の音楽は本国では人気がなかった。 After all, it is talent that counts in music. 結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。 The noise caused me to jump back. その音で私はおもわずとびのいた。 His object in life was to become a musician. 彼の人生の目的は音楽家になることだった。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 He was irritated by the sound. 彼はその音にいらいらしている。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 Miss Green teaches us music. グリーン先生は私達に音楽を教えています。 I often spend my free time listening to music. 暇なときはよく音楽を聞いています。 I was in the bath, with the result that I didn't hear the telephone. 私は浴室にいたので、電話の音が聞こえなかった。 I can't put up with that noise any longer. あの音にもうこれ以上我慢できない。 They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf. 賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。 He has a natural bent for music. 彼は生まれつき音楽に向いている。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 The musician began to play the violin on the stage. その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。 My sister likes classical music no less than I do. 私の姉は私に劣らず、クラシック音楽が好きだ。 I cannot put up with this noise. この騒音にはがまんできない。 He was listening to the music in his room. 彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 I know that Nancy likes music. ナンシーが音楽が好きな事を知っています。 I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch. 絶対音感は独学で学べるのだろうか。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 He heard the sound. 彼は物音を聞いた。 The tape recorder has recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 A noise woke her up. 物音で彼女は目を覚ました。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 I heard a funny noise. 私は奇妙な物音を聞いた。 The boy grew up to be a famous musician. その少年は成長して有名な音楽家になった。 Margaret has a talent for music. マーガレットは音楽の才がある。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants. 無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 She has a great interest in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 The girl lacked musical ability. 少女は音楽的な才能に欠けていた。 Her voice could hardly be heard above the noise. 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。 The train roared through the tunnel. 列車がゴーっと音を立ててトンネルを通りすぎた。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 He heard the noise. 彼は騒音を聞いた。 Turn down the volume, please. 音を小さくしてください。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 "She doesn't like music." "And she doesn't like me either." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 Music is his abiding passion. 彼の音楽熱はいつまでもさめない。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 You could have heard a pin drop. ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 The noise of the heavy traffic kept me awake all night. ひどい交通騒音のため、私は夜通し眠れなかった。 She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy. 防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。 Never have I heard such beautiful music. 今までに一度もそのような美しい音楽を聴いたことがない。 Modern music is familiar to him. 彼は現代音楽に通じている。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Which do you like better, English or music? あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。 We all hummed to the music. 私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。 I was impressed by his music. 私は彼の音楽に感動した。 She proved to be a great musician. 彼女は偉大な音楽家であることがわかった。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 She is a natural musician. 彼女は天性の音楽家だ。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 I have no ear for music. 私は音楽が分からない。 She acquainted her daughter with classical music. 彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。 Something went off with a loud noise. 何かが大きな音をたてて破裂した。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses. しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 My school is getting ready for the campus music festival. 学校では学園音楽祭の準備をしています。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 My head is splitting from the noise. 騒音で頭が割れそうだ。 The sound died away. その音は消えていった。 Would you please turn down the TV? どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
