Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 The thick walls baffle outside noises. 厚い壁が外の騒音をさえぎっている。 I like music better than sports. 私はスポーツより音楽の方が好きだ。 I was deeply impressed with the medieval music. 私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。 Are you interested in Japanese music? 日本の音楽には興味がありますか。 I often hear her play the piano. 彼女が弾くピアノの音がよく聞こえてきます。 Urgent business kept him from going to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 He was destined to become a great musician. 彼は偉大な音楽家になる運命にあった。 The noise startled him. 彼は騒音にぎょっとした。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 His family was poor, and poor people did not often hear music. 彼の家は貧しく、貧しい人々はあまり音楽を聞かなかったのです。 You have to put up with all these noises. 君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。 I can't endure that noise a moment longer. あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Do you like listening to music or singing songs? 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 Even a small sound from the TV interferes with my concentration. テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。 He belongs to the music club. 彼は音楽クラブに入っている。 He is something of a musician. 彼はちょっとした音楽家です。 The importance of music is underrated. 音楽の重要性は過小評価されている。 I like his music. 私は彼の音楽が好きだ。 The accent of this word is on the second syllable. この語のアクセントは第２音節にある。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 They agreed with one accord. 全員異口同音に一致した。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 I fancied that I heard a noise. 物音が聞こえたような気がした。 He is interested in music. 彼は音楽に興味があります。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 This vacuum cleaner makes a lot of noise. この掃除機は非常にうるさい音がする。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz. 教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。 She likes music very much. 彼女は音楽がとても好きです。 I'd like you to have an ultrasound. 超音波検査をしましょう。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood. 花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。 You could have heard a pin drop. ピンの落ちる音が聞こえるほど静かだった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 The girl listened to music, the boy was reading a book. 少女は音楽を聴き少年は本を読んでいた。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 I can't bear the noise any longer. これ以上その騒音を我慢することはできない。 Miss Green teaches us music. グリーン先生は私達に音楽を教えています。 It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well. ジャックが音楽が苦手なんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾くのがうまい。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 This noise is something which I refuse to put up with. この騒音は耐え難い音だ。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 You have good taste in music. 音楽の趣味がいいね。 I'm studying voice at a college of music. 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 She has bought a record of dance music. 彼女はダンス音楽のレコードを一枚買いました。 I can't put up with this noise any more. 私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。 I can't put up with all that noise. あの雑音には我慢できない。 He heard the noise. 彼は騒音を聞いた。 I could not sleep because of the noise. 騒音のせいで私は眠ることができなかった。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing. 騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。 I was moved by the music. 私はその音楽に感動しました。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 I like his music. 彼の音楽が好きです。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 His pronunciation is far from perfect. 彼の発音は決して完全ではない。 I'm not particularly keen on this kind of music. 私はこの種の音楽が特に好きというわけではない。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 This noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 I'm not as fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ I was woken up by the sound of thunder this morning. 今朝は雷の音で目が覚めた。 He loves music. 彼は音楽がたいへん好きである。 People are given a lot of pleasure by music. 人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 He listened to the music with his eyes closed. 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight. 一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 Esperanto is easy to pronounce. エスペラントの発音は易しい。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 I am not so fond of music as you are. 私はあなたほど音楽は好きでない。 She is a popular musician but very modest. 彼女は人気のある音楽家だが、とてもつつましい。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 A sudden loud noise broke in on my meditation. 外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 She called down from upstairs to ask what the noise was about. 彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。 The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 I don't have an ear for music. 私は音楽がわかりません。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音に消されて私の声は人に届かなかった。 Please don't make so much noise. そんなに音を立てないで下さい。 I am the first musician in my family. 私は家族の中で初めての音楽家なのです。
