Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The radio doesn't work. ラジオの音がでない。 Musical talent usually blooms at an early age. 音楽の才能は普通早く開花する。 She can't bear the noise. 彼女はその音に我慢できない。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 Talent for music runs in their blood. 音楽の才能が彼らの血に流れている。 Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。 Anyone can cultivate their interest in music. 誰でも音楽に対する興味を育てる事が出来ます。 I can't stand all this noise. この音にはまったく我慢ができません。 She has a natural talent for music. 彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。 He likes sports as well as music. 彼は音楽と同様スポーツも好きです。 Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 The air is a medium for sound. 空気は音の媒体だ。 Well, I bake bread, listen to music, or read comic books. そうですね、パンを焼いたり、音楽を聴いたり、漫画を読んだりします。 That music really gets me. その音楽には本当に感動をおぼえた。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I was roused by the sound of a bell. ベルの音で目がさめた。 The noise from the street affected our work. 通りの騒音で仕事に影響が出た。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 With regards to music, he is one of the most famous critics. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 All the sounds play a melody of the heart. 全ての音が心のメロディーを奏でる。 They spread the Gospel all over the world. 彼らは（キリストの）福音を全世界に広めた。 Do you care for classical music? あなたはクラシック音楽がすきですか。 Can you keep the noise down? 騒音を下げてくれないか。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 I heard the door close. ドアが閉まる音を聞いた。 I can't stand that noise. その騒音に我慢できない。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 Not a sound was heard. 物音一つ聞こえなかった。 Do you like music? 音楽はお好きですか？ The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。 Don't make any noise, I'm studying. 音を立てないで。勉強中だから。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. 音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 I am interested in music. 私は音楽に興味があります。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 There was a knock at the front door. 玄関で扉を叩く音がした。 They agreed with one accord. 全員異口同音に一致した。 We heard someone go upstairs. 誰かが２階へ上がっていく音が聞こえました。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 Do you like music? 音楽は好きですか。 We enjoyed listening to the music. 私たちは音楽を聴いて楽しんだ。 He has a talent for music. 彼には音楽の才能がある。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 This music is so beautiful that it brings tears to my eyes. この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。 The blare of the radio burst upon our ears. ラジオの騒音が我々を襲った。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 In general, it may be said that he is a genius in music. 一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。 If I were to live again, I would like to be a musician. もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 Hold the button down until you hear the shutter make a clicking sound. カメラのシャッターはカシャッという音がするまで押さえてください。 I like classical music very much. 私はクラシック音楽がとても好きです。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 I am very interested in music. 私は音楽にたいへん興味をもっている。 He is very fond of music. 彼は音楽が大好きだ。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 The loud noise gave me a terrible fright. 大きな物音で私は肝をつぶした。 It was the sound of the bell which awoke him. 彼の目をさましたのはベルの音だった。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 He is a music enthusiast. 彼は音楽狂だ。 She finds an everlasting enjoyment in music. 彼女は音楽に尽きない楽しみを見出している。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。 I have no ear for music. 私は音楽に関しては門外漢だ。 We heard the door close. 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 Tom finally managed to get Mary's true opinion out of her. トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 He started at the noise. 彼はその物音にぎょっとなった。 One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. ただ規則を守るだけでは、よい音楽を作曲することはできないように、よい英語を書くこともできない。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 I cannot put up with all that noise. 私はあの騒音には耐えられない。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 He wrote a letter, listening to music. 彼は音楽を聞きながら手紙を書いた。 Try to reproduce the music in your mind. 音楽を頭の中で再生してみなさい。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 The flash of lightning precedes the sound of thunder. 稲光は雷の音に先行する。 This music suits my present mood. この音楽は私の今の気分に合っている。 He is mad about music. 彼は音楽狂だ。 He yields to nobody in love of music. 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 My father doesn't like music. 私の父は音楽が好きではありません。 Loud music always makes Fred hit the roof. 騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。 When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin. テレビを見たりラジオを聞いたりするとき、耳にする音楽はしばしばアフリカ起源のものです。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ Tom didn't hear Mary enter the room. トムはメアリーが部屋に入った音が聞こえなかった。 How do I fix the volume? 音楽のボリュームを調整したいのですが。 Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound. サメは音だけでなく電気の刺激にも敏感である。 I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs. 待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。 She began to derive further pleasure from listening to music. 彼女は音楽を聞くことからより大きな喜びを得はじめた。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 "She likes music, doesn't she?" "So she does." 「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」 The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all. 文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。
