Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The concert was well attended. 音楽会は入りがよかった。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 You should have Mr Green correct your English pronunciation. あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 The time-bomb exploded with a loud noise. 時限爆弾が大音響とともに爆発した。 How many people do you think have an ear for music? 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類の共通語である。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音で私の声は通らなかった。 I was roused by the sound of a bell. ベルの音で目がさめた。 The dancers really came to life during the Latin numbers. ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 You might hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 He grew up to be a famous musician in later years. 彼は成長して後年有名な音楽家になった。 Oh, please, stop that noise! あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！ Classical music is not my cup of tea. クラシック音楽は僕の好みじゃない。 She gets lost really easily. She's got no sense of direction. 彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 I have no ear for music. 私は音楽に関しては門外漢だ。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 I often listen to soothing music in order to relax. リラックスできる癒し系の音楽をよく聞いている。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 He has a remarkable aptitude for music. 彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 The music faded away. その音楽の音はしだいに消えていった。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 The noise set the dog barking. その音を聞くと犬は吠え出した。 Even if you don't like music, you'll enjoy his concert. たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。 On hearing the sound, the dog rushed away. その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。 He settled down in his armchair to listen to the music. 彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。 I heard him go out. 彼が出ていく音が聞こえた。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 The gramophone was born of Edison's brain. 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 I was enchanted with the music. その音楽にうっとりした。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 We stopped talking so that we could hear the music. 私たちは音楽を聴くために話すのをやめた。 His musical ability was fostered in Vienna. 彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。 The audience kept time to the music. 聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 Music surrounds our lives like air. 音楽は空気のように我々の生活を取り巻いている。 The sound died away. その音は消えていった。 You have to put up with all this noise. 君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 A black limo rounded the corner with a squeal of tires. 黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。 Turn down the volume, please. 音量を下げてください。 Urgent business kept him from going to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 I talked about music. 私は音楽について話した。 A strange sound was heard from behind the door. ドアの影から変な音が聞こえた。 I always enjoy listening to classical music when I have some free time. いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。 Our music teacher advised me to visit Vienna. 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 I spend a lot of time listening to music. 私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Music preferences vary from person to person. 音楽の好みは人によって好きずきです。 She is a natural musician. 彼女は天性の音楽家だ。 Leaves were dropping silently to the ground. 音もなく葉が地面に落ちていった。 That music always reminded me of you. その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。 I can not bear this noise any more. この騒音には、もう我慢できないの。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 That music is worth listening to many times. その音楽は何度も聞く価値がある。 The drum faded away. 太鼓の音は遠のいていった。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 We danced to the disco music. 私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Tony did not often hear music. トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。 Air and heir are homophones of each other. air と heir は同音異義語である。 If not for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 That noise is almost driving me mad. あの音を聞いていると気が狂いそうだ。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 空気がないので月の上では風も音もないはずだ。 His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 I appreciate good music. 私はよい音楽を正当に評価する。 I thought I heard someone banging on the wall. 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。 She's very interested in music. 彼女は音楽に非常に興味を持っている。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 He seemed to be very keen on music. 彼は音楽にとても興味がありそうだった。 The noise is driving me crazy. この騒音が私をいらいらさせる。 A loud knocking at the door woke him up. 激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。 It happened that she and I liked the same kind of music. 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 I belong to the music club. 私は音楽部員だ。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 We heard somber hollow sounds from the cave. 洞窟からうつろに反響する音を耳にした。 What passion cannot music raise and quell? 音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。 I often spend my free time listening to music. 暇なときはよく音楽を聞いています。 At that instant it exploded with a great noise. その瞬間、大音響とともに爆発した。 If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower. 俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
