Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boomerang hurtled whistling through the air. ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。 Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity. 音楽を聞きながら書き物をする人もいるが、音楽を聞きながらだと能率が下がるという人もいる。 She especially likes music. 彼女はとりわけ音楽が好きです。 What was that noise? あの音は何だったんですか。 She is interested in music. 彼女は音楽に興味がある。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ We heard the door close. 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 I suggested that we should listen to music for a change. 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 I cannot put up with the noise any longer. もうこれ以上その騒音には我慢できない。 Do you know how to pronounce this word? この単語の発音の仕方を知っていますか。 There was so much noise that Professor Bayley couldn't make himself heard. 騒音がひどかったのでベイリー教授は自分の声を通すことができなかった。 Can you fix this door? It's creaking. このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 Mayuko is dancing to the music. マユコは音楽に合わせておどっている。 I have given myself to music. 私は音楽に熱中していた。 I fancy that I heard a noise. 物音が聞こえたようだ。 It is a lot of fun to listen to music. 音楽を聴くのはとても楽しい。 Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert. 急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。 Hanako walked through the hallway making a clicking sound. 幸子はカツカツと音を立てて廊下を歩いてきた。 Turn up the TV. テレビの音大きくして。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this? 遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？ Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 You can enjoy some recorded music while you wait. 待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 It is not so difficult to appreciate good music. よい音楽を鑑賞することはそれほど難しいことではない。 Which do you like better, rock music or classical music? ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 He is at home in phonetics as well as linguistics. 彼は言語学だけでなく音声学にも通じている。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality? iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？ The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 The noise was deadened by the insulation. 音は防音装置で十分小さくなった。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 It exploded with a loud noise. 大音響とともに爆発した。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 We can hear the ocean from here. ここから海の音が聞こえる。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 In music, he is a famous critic. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 He is a man of musical ability. 彼は音楽的才能のある人だ。 Suddenly, he heard a strange sound. 突然、彼は奇妙な音を耳にした。 I love to hear a grandfather clock chime. 大きな振り子時計の鐘の音を聞くのが大好きなんです。 It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. 夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。 I thought I heard someone knocking on the door. 誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 I can't stand this noise. この騒音にはがまんできない。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 The musical program has gone off very well. その音楽番組は旨く行った。 The telephone on my desk rang persistently and loudly. 私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。 As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. 教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。 It is difficult for me to pronounce the word. その単語を発音することは私には難しい。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 I know nothing about music. 音楽はこれっぽっちも解らない。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 Which do you like better, music or English? あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 Turn up the music! 音楽の音を大きくして！ They gave a series of concerts. 彼らは一連の音楽会を開催した。 He belongs to the music club. 彼は音楽クラブに入っている。 I'd like to listen to pop music. 私はポピュラー音楽を聞きたい。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 His music is sweeping the whole country. 彼の音楽が全国で大流行している。 He was irritated by the sound. 彼はその音にいらいらしている。 I listen to music. 音楽を聴きます。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 Your pronunciation is more or less correct. あなたの発音はほとんど正しいです。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Do stop talking and listen to the music. さあさあ、話すのはやめて音楽を聴きなさい。 Bob lost interest in rock music. ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。 The continual noise deafened us. 絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。 We have more music coming up, so stay tuned. まだ音楽が続きます、このままお聞き下さい。 Music moves the feelings. 音楽は気持ちを動かします。 Can't you hear the sound? お前にはあの音が聞こえないのか。 The noise bothers me. 騒音でこまっている。 In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect. 音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。 Just what time do you think it is? You're bothering everyone in the neighborhood blasting your music this late, you know that? 今何時だと思ってるんだ？こんな時間に音楽をガンガンかけたら近所迷惑なのがわからないのか。 Listen to this music and relax. この音楽を聞いてくつろぎなさい。 Are there any famous musicians on the stage? 舞台には有名な音楽家がいますか。 My favorite music is pop music. 私の大好きな音楽はポップミュージックだ。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 His music and words appeal to young people. 彼の音楽と言葉は若者に受ける。 You must record his speech. 彼の演説を録音しておかねばならない。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Susie loves Japanese music. スージーは日本の音楽が大好きです。 He went to Italy for the purpose of studying music. 彼は音楽の研究のためにイタリアへ行った。 An Englishman would not pronounce it like that. イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。 Tom is quite knowledgeable about modern popular music. トムは現代のポピュラー音楽について知識が豊富だ。 Musicians are usually sensitive to criticism. 音楽家は一般に批評に敏感である。 The valley echoes the sound of the waterfall. 谷は滝の音を反響する。 "Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" 「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」 The king was greatly diverted by the music. 王はその音楽を大いに楽しまれた。
