The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '音'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sound distracted my attention from reading.
その物音で読書の気をそらされた。
She has a natural talent for music.
彼女には音楽に対する生まれつきの才能がある。
I can't put up with the noise any longer.
もうその騒音には我慢できない。
While resting, he listens to music.
彼は休憩中に音楽を聞く。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
This noise is something which I refuse to put up with.
この騒音は耐え難い音だ。
They are talking about music.
彼らは音楽の話をしている。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.
夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。
Do you know how to pronounce this word?
この単語の発音の仕方を知っていますか。
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。
He really enjoys and appreciates classical music.
彼はクラシック音楽をしみじみ聴くのが好きだ。
I got sick of the constant noise of the street traffic.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
I can hear the sound in your mind.
俺にはお前の心の音が聞こえる。
Apparently the iPod nano has good sound.
ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。
My favorite music is pop music.
私の大好きな音楽はポップミュージックだ。
I like music, particularly classical music.
私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。
Her only pleasure is listening to music.
彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The concert was successful.
音楽会は成功だった。
When did you hear the sound?
その物音をいつ聞いたのですか。
I am in the music club.
私は音楽クラブに入っています。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
I was impressed by his music.
私は彼の音楽に感動した。
Will you play some dance records?
ダンス音楽のレコードをかけてくれないか。
The cat listened to its steps.
ネコはその足音を聞いた。
He has a natural bent for music.
彼は生まれつき音楽に向いている。
She has a genius for music.
彼女は音楽の才能がある。
I cannot put up with all that noise.
私は、そういった音はすべて我慢できない。
I call architecture frozen music.
私は建築を凍結した音楽と称する。
The people came out of their houses to listen to his music.
人々は音楽を聞きに家から出て来ました。
The dish fell on the floor with a crash.
皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He could show his feeling with music instead of words.
彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
We danced to the disco music.
私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
My stomach rumbles.
胃がごろごろ音をたてます。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
They gave a series of concerts.
彼らは一連の音楽会を開催した。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I like disco music.
私はディスコ音楽が好きです。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"
「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」
If I were to live again, I would like to be a musician.
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.
飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
He can move quietly and quickly.
彼は音もなくしかもすばやく動ける。
I can't concentrate on my work because of the noise.
雑音のせいで仕事に集中できません。
Could you tell me how to adjust the volume?
音楽のボリュームを調整したいのですが。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Which do you like better, English or music?
英語と音楽どちらが君は好きですか。
The continual noise deafened us.
絶え間ない騒音で耳ががーんとなった。
The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.
音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。
I could not make myself heard above the noise.
騒音で私の声は届かなかった。
Please tell me how to pronounce this word.
この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。
I can't stand listening to loud music.
騒々しい音楽を聴くのは我慢できない。
Leaves were dropping silently to the ground.
音もなく葉が地面に落ちていった。
However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.
Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise.
スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
Do you like music?
音楽が好きなの？
The audience kept time to the music.
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
Composers create music.
作曲家は音楽を作る。
I like classical music.
クラシック音楽が好きです。
John can't bear the noise.
ジョンはその音を我慢できない。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
I enjoyed the music to my heart's content.
私は心ゆくまでその音楽を楽しんだ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
She practiced her English pronunciation yesterday.
彼女は昨日英語の発音を練習した。
He showed little interest in books or music.
彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。
They heard a gun go off in the distance.
遠くで銃の発射される音が聞こえた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
The sound roused her from sleep.
その音で彼女は眠りから覚めた。
He likes dancing, much more music.
彼はダンスが好きだ、音楽はもっと好きだ。
Turn the radio up a little.
ラジオの音をもう少し大きくしてよ。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
Wi-Fi ってフランス語ではどう発音するんですか？
The concert was well attended.
音楽会は入りがよかった。
You can enjoy some recorded music while you wait.
待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I heard the door open.
戸が開く音が聞こえた。
He was a poor musician.
彼は貧しい音楽家でした。
The noise disturbed his sleep.
騒音が彼の睡眠を妨げた。
The music is difficult for grownups to understand.
その音楽は、年輩の人たちには理解しがたい。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
She devoted her time to the study of music.
彼女は音楽研究に時間を捧げた。
You will come to like this kind of music.
君はこの種の音楽が好きになるだろう。
You must record his speech.
彼の演説を録音しておかねばならない。
That terrible noise is driving me mad.
あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
Esperanto is easy to pronounce.
エスペラントの発音は易しい。
The noise gets on my nerves.
その雑音は、私の神経にさわります。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
