Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 There were many late arrivals at the concert. 音楽会に遅れてきた人が多かった。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 I have no ear for music. 私は音楽を聞き分かる力がない。 Can't you hear the sound? お前にはあの音が聞こえないのか。 He invited her to go to the concert. 彼は彼女を音楽会へ誘った。 He devoted himself to music in those days. 当時彼は音楽に没頭していた。 A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. 一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。 Do you like music? あなたは音楽が好きですか。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 I can't stand this noise any longer. この騒音にはもうこれ以上耐えられない。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 The noise of city life annoys me greatly. 都市生活の騒音に私はとてもいらいらする。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 You can stay here as long as you don't make any noise. 物音を立てずにいられるんだったら、ここにいてもいいよ。 In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable. ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。 The musician shook his head and pushed his little piano away. 音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。 I like English and music. 私は英語と音楽が好きです。 You might hear a pin drop. 針の落ちる音も聞こえるほどの静けさだ。 For some reason I can be honest with Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 The champagne cork popped out. シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。 This noise is something which I refuse to put up with. この騒音は耐え難い音だ。 Come what may, I won't stop making music. なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。 He was always annoyed in the city by noises of one sort or another. 都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。 He is keen on rock music, but she is even more so. 彼はロック音楽に夢中だが、彼女のほうはそれに輪をかけて夢中だ。 I could not sleep because of the noise. 私はその音のために眠れませんでした。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 He likes both music and sports. 彼は音楽もスポーツも好きです。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 I am in the music club. 私は音楽クラブに入っています。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 How do you pronounce this word? この単語は何と発音しますか。 Would you like to turn it down a little? もう少し音を下げてくれますか。 Above the music, I could hear her crying. 音楽がなっているのに彼女の鳴き声が聞こえた。 The noise disturbed his sleep. 騒音が彼の睡眠を妨げた。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 The gramophone was born of Edison's brain. 蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。 That terrible noise is driving me mad. あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。 She devoted her life to music. 彼女は音楽に一生をささげた。 In music, he is a famous critic. 音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。 The sound was distinct from here. その音はここからはっきり聞こえた。 Music has settled her nerves. 音楽を聴いて彼女の神経が静まった。 Both brothers are musicians. その兄弟は二人とも音楽家です。 The sound was annoying but harmless to the human body. その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。 Traffic noise is very harsh to the ear. 車の騒音はとても耳障りだ。 Music is a common speech for humanity. 音楽は人類共通の言葉である。 She enjoyed herself at the concert. 彼女は音楽会で楽しく過ごした。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 She gets lost really easily. She's got no sense of direction. 彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert. もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。 Nancy likes music. ナンシーは音楽が好きです。 I was kept awake all night by the noise. 騒音のために私は一晩中目をさましていた。 His English has a murky, muddled sound to it, don't you think? 彼の英語の発音って、なんかにごってない？ Composers create music. 作曲家は音楽を作る。 You are too sensitive to noise. 君は騒音に神経質すぎる。 We are annoyed at that constant noise. ひっきりなしの騒音にいらいらする。 He diverted himself by listening to music. 彼は音楽を聴いて気を紛らした。 I am not sure how to pronounce the word. その単語をどう発音するかわからない。 He likes not only music but sports as well. 彼は音楽だけでなくスポーツも好きです。 I feel sleepy when I listen to soft music. 穏やかな音楽を聞くと眠くなる。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 I call architecture frozen music. 私は建築を凍結した音楽と称する。 Schweitzer was a musician as well as a doctor. シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 This word is difficult to pronounce. この単語は発音しにくい。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 The giant plane screamed down in an almost vertical dive. その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。 I can't tell you how to pronounce the word. 私はその語の発音の仕方をあなたに教えられない。 Turn down the stereo. ステレオの音が大きすぎますよ。 Does everybody love music? みんな音楽が好きですか。 He turned up the volume on the television. 彼はテレビの音量を大きくした。 Since there is no air on the moon, there is no sound at all. 月には空気がないから音がまったくない。 If it weren't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 I like music, particularly classical music. 私は音楽、特にクラシック音楽が好きだ。 I can't stand that noise any longer. もうあの音には我慢できない。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 A musician can appreciate small differences in sounds. 音楽家は音の小さな違いが分かる。 The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared. 音は次第に弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなった。 We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us. 自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 He listened to music by himself. 彼は一人で音楽を聴いていた。 You like classical music, don't you? クラシック音楽が好きなんですね。 About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 Turn down the TV. テレビの音小さくして。 I heard him coming downstairs. 彼が下に降りてくる足音が聞こえた。 Empty vessels make the most sound. 空の容器は一番音を立てる。 The boy quivered at the sound. 少年は物音に震えた。 His music has attained great popularity overseas. 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 I hear footsteps outside. 外で足音が聞こえる。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 She enjoys listening to classical music. 彼女はクラシック音楽を聴くのがすきだ。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 He gave up under the severe training he faced. 厳しいトレーニングに、彼は音を上げた。
