Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Record the broadcast on tape. その放送をテープに録音してくれ。 All the sounds play a melody of the heart. 全ての音が心のメロディーを奏でる。 A talking dictionary is no longer a fantasy. 音の出る辞書はもはや夢でない。 We will have a music contest soon. まもなく音楽コンクールがあります。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 Do you know when the musician will come here? 音楽家がいつここへ来るか知っていますか。 How many people do you think have an ear for music? 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 I'm fond of listening to classical music. 私はクラシック音楽を聴くのが好きだ。 She liked poetry and music. 彼女は詩と音楽が好きだった。 The accent of "guitar" falls on the second syllable. ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。 She has her heart in music. 彼女は音楽に集中している。 How do you pronounce this word? この単語はどう発音しますか。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 It was getting louder and louder. その音はだんだん大きくなった。 Please tell me how to pronounce this word. この言葉の発音の仕方を私に教えて下さい。 I heard a strange sound coming from the room above. 上の部屋から変な物音が聞こえてきた。 The noise grew fainter, till it was heard no more. 音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。 I can't stand all this noise. この音にはまったく我慢ができません。 Still waters run deep. 音を立てぬ川は深い。 He broke off talking because of the sudden noise. 突然、音がしたので、彼は話をやめた。 When did you hear the sound? その物音をいつ聞いたのですか。 They heard a gun go off in the distance. 遠くで銃の発射される音が聞こえた。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 It seems to me that I heard a noise in the attic. 私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。 The radio is too loud. ラジオの音が大きすぎる。 Half-forgotten music danced through his mind. 半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。 A loud noise in the night scared him. 夜の大きな音で彼はおびえた。 I would like to improve my English pronunciation. 私は英語の発音をもっとよくしたい。 I'm not saying his music is bad. 彼の音楽は悪いと言ってないけど。 He still keeps up his interest in music. 彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。 He was listening to music. 彼は、音楽に聞き入っていました。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 My head is splitting from the noise. 騒音で頭が割れそうだ。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 I can't run away from the fascination of music. 私は音楽の魅力から逃れることはできない。 He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. 彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。 The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. 隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。 I also like listening to music on the radio. 私はラジオで音楽を聞くのも好きだ。 I can't stand that noise. あの騒音には耐えられない。 Midori sometimes drops consonants. 美土里は時々子音が落ちる。 She likes music very much. 彼女は音楽が大好きだ。 When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor. 机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。 I can't put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I cannot put up with all that noise. 私は、そういった音はすべて我慢できない。 That music is worth listening to many times. その音楽は何度も聞く価値がある。 I am familiar with his music. 私は彼の音楽をよく知っている。 My stomach rumbles. 胃がごろごろ音をたてます。 Do you like music? 君は音楽が好きですか。 If music be the food of love, play on. もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 My hobby is listening to music. 私の趣味は音楽を聴くことだ。 They say that a person who has perfect pitch can tell just by listening what pitch a note is. 絶対音感のある人は、耳で聞いただけでどの音かがわかるんだって。 I know nothing about music. 音楽はこれっぽっちも解らない。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。 He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise. 彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。 You will come to like this kind of music. 君はこの種の音楽が好きになるだろう。 She has an extraordinary ability in music. 彼女は非凡な音楽の才能を持っている。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The tape recorder has recorded his voice. そのテープレコーダーは彼の声を録音した。 My sister is fond of music. 私の妹は音楽が好きだ。 I love music, too. 私も音楽が大好きです。 I classify his music as rock. 私は彼の音楽をロックに入れる。 She's sitting as if charmed by the music. 彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。 Do you care what kind of music we listen to? 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ I can't concentrate on my work because of the noise. 雑音のせいで仕事に集中できません。 Whatever is that noise? 一体全体あの音は何か。 I love music as well as sports. スポーツだけでなく、音楽も好きだ。 My hobby is to listen to music. 私の趣味は音楽を聞くことです。 May I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ Music is the universal language. 音楽は世界の共通言語だ。 I'm not keen on this kind of music. 僕はこういう音楽が好きではない。 I can't stand the noise. その煩い音には我慢できない。 They stopped the music. 彼らは、音楽を止めた。 Is there anyone who can pronounce this word? 誰かこの単語を発音できる人はいますか。 The explosion frightened the villagers. 爆発の音に村人たちは仰天した。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 The dish fell on the floor with a crash. 皿が床に落ちてガチャンと大きな音がした。 I couldn't hear the sound well. その音がよく聞こえなかった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 The noise will wake the baby up. その物音で赤ん坊は目を覚ますだろう。 I like music. 私は音楽が好きです。 This course will help you master correct pronunciation. この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。 I'm going crazy from too much noise. 騒音で頭が変になりそうだ。 She is a natural musician. 彼女は生まれながらの音楽家だ。 Susie sat up until midnight, when she heard a strange noise. スージーは真夜中までおきていた。すると奇妙な物音が聞こえた。 For some reason I can be honest with you, Tom. トムにはなぜか本音を語れるんだ。 She was from Kyoto, as was evident from her accent. 彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。 Piano music soothes the soul. 心を癒すピアノ音楽。 We like music. 私たちは、音楽が好きです。 Few things give us as much pleasure as music. 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 He made for the door to answer the knock. ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。 I heard a strange sound in the dead of night. 私は真夜中に奇妙な物音を聞いた。 Composers create music. 作曲家は音楽を作る。
