Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's not in the top grade as a musician. 彼は音楽家としては一流ではない。 I'd like you to have an ultrasound. 超音波検査をしましょう。 What was that noise? あの音は何だったのか。 He has established himself as a musician. 彼は音楽家として身を立てた。 No music, no life. 音楽がない人生は無い。 She complained to him about the noise. 雑音について彼女は彼に文句を言った。 I heard a strange sound. 妙な音が聞こえた。 We definitely heard that sound. 我々は確かにその物音を聞いた。 He excelled in music even as a child. 彼は子どもの時から音楽にずばぬけていた。 It appears that he is a musician. 彼は音楽家のようだ。 He couldn't sleep because of the noise outside his window. 窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。 This course will help you master correct pronunciation. この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。 Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 I told them again to turn down the radio. 彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。 Can you fix this door? It's creaking. このドア、キーキー音がするけど、直してくれない。 We learned how to pronounce Japanese. 私たちは日本語の発音の仕方を習った。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan. そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。 Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me. ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 He is playing music. 彼は音楽を演奏しています。 "She doesn't like music." "Nor do I." 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. ジェット機の騒音に彼女はどうしてたえられるのか分からない。 Do you hear any sound? 何か音が聞こえるかね？ I like his music. 私は彼の音楽が好きだ。 A loud noise made him jump. 大きな騒音で彼はとび上がった。 If it wasn't for music, the world would be a dull place. 音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 Many words are pronounced according to the spelling, but some are not. 多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 I heard the sound of a ringing bell. 私はベルが鳴っている音を聞いた。 How do you pronounce "pronounce"? "pronounce"ってどうやって発音するの？ I'm not keen on this kind of music. 僕はこういった音楽はあまり好きではない。 The sound died away. その音は消えていった。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音にかき消されて私の声は人に届かなかった。 I hear Latin music is taking the music industry by storm this year. 今年はラテン音楽が流行ってきているらしい。 Don't make so much noise. そんなに騒音を立てるな。 The tone in which those words were spoken utterly belied them. その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。 The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 The people came out of their houses to listen to his music. 人々は音楽を聞きに家から出て来ました。 Sound absorbing material is called acoustic material. 音を吸収する素材のことを吸音材といいます。 I'll never forget the sound the crash made. 衝突した時の音、忘れられないよ。 We were excited by the sounds. 私たちはその音で興奮した。 He was a poor musician. 彼は貧しい音楽家でした。 He didn't arrive until the concert was over. 彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！ She likes to listen to music. 彼女は音楽を聞くことが好きだ。 Hearing a strange noise, he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 The noise of traffic prevented us from hearing what the man said. 交通騒音のために、私たちはその人が言ったことが聞こえなかった。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 She likes music better than anything else. 彼女は他の何よりも音楽が好きです。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 I could not make myself heard above the noise. 騒音で私の声は届かなかった。 I listened but could not hear any sound. 私は耳を傾けたが、何の音も聞こえなかった。 We danced to the music. 私達は音楽に合わせて踊った。 My head is splitting from the noise. 騒音で頭が割れそうだ。 With respect to pronunciation, he was the best of all the students. 発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。 The cat was scared by an unfamiliar noise. その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。 The radio is too loud. ラジオの音が大きすぎる。 The earthquake caused the house to rattle. 地震で家ががたがたと音をたてた。 Please turn down the radio. ラジオの音を低くして下さい。 He yields to nobody in love of music. 音楽が好きなことでは彼は誰にも負けない。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 I can't put up with the noise any longer. 私はその騒音にはもはやがまんできない。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 Music is universal. 音楽に故郷はなし。 He complained about the noise. 彼はその騒音に不平を言った。 I couldn't make myself heard above the noise. 騒音で私の声は通らなかった。 Even a small sound from the TV interferes with my concentration. テレビからの小さい音でさえ、私の集中力を妨げる。 The noise woke me. その音で私は目覚めた。 When she has a headache, the slightest noise irritates her. 頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです The purpose of the committee is to develop children's musical talent. 委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。 He showed little interest in books or music. 彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。 The sound of the parade died away. パレードの音がしだいに消えていった。 Tom listened to music in his room until late at night. トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。 Do you mind if I turn down the TV? テレビの音を小さくしてもいい？ The sound of the violin is very sweet. バイオリンの音色はとても美しい。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"? 知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。 I must admit I don't like much contemporary music. 私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。 The noise distracted him from studying. 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps. お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。 When it comes to music I have no ear for it. 音楽ということとなると、私はまったくだめです。 She excels her class in music. 彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。 He really likes music a lot. 彼は音楽がたいへん好きである。 Sometimes I will be weak. 時には弱音を吐くけど。 The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it? 日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。 The musician is famous abroad as well as in Japan. その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 He is descended from a musical family. 彼は、音楽的家系の出である。 I'm learning music. 私は音楽を習います。 Mr Smith drilled them in English pronunciation. スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
