The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The time bomb exploded with a loud noise.
時限爆弾が大音響とともに爆発した。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
His piano playing sounded fantastic.
彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
I'm easily influenced.
私、人に影響されやすいタイプなんです。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Tobacco acts on the brain.
タバコは脳に影響を与える。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.