The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のABC交響楽団の演奏は期待はずれだった。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
This symphony is a real masterpiece.
この交響曲は真の傑作だ。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The hall resounded with the peal of the bells.
会堂に鐘の音が響き渡った。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
This article will affect my thinking.
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.