To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
The bells chimed as the couple left the church.
二人が教会に出ていく時に鐘が鳴り響いた。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
