The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Tides are caused by the influence of the moon.
月の影響で潮の干満が起こる。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
His influence is still potent.
彼の影響力は未だ衰えていない。
Such magazines have a great influence on children.
そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
The key of the symphony is G minor.
その交響曲はト短調である。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The drought may tell on the harvest this year.
日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
Japan is subject to earthquakes.
日本は地震の影響を受けやすい。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.
マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Smoking affects your health.
喫煙は健康に影響を与える。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
