The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '響'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a nice sounding word!
なんてすてきな言葉の響き!
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
The alcohol is beginning to effect his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The song played by that blind pianist really moved me.
その盲目のピアニストが奏でる曲は、私の心にずっしりと響いた。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.
当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Those box speakers have a good reverb.
そのボックス型スピーカーは響きが良い。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Gravity acts on everything in the universe.
引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見に発揚影響力がある。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
There is no external influence in that.
そのことには外からの影響は何もない。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.