The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
It exploded with a loud noise.
大音響とともに爆発した。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The ground started to shake and the alarm rang.
大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
This symphony is a real masterpiece.
この交響曲は真の傑作だ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.
シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Actions speak louder than words.
行いは言葉より影響が大きい。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The impact of science on society is great.
社会に対する科学の影響は大きい。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.