Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.