Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
For your consideration.
ご検討頂くために。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
