Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに6時間かかった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど1年中雪で覆われています。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.