Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
For your consideration.
ご検討頂くために。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I've had enough.
十分頂きました。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
