Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
For your consideration.
ご検討頂くために。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
