The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
