Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
