Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
