Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
