Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.