Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Drop me a line.
またメール頂戴。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
