Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
