Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Drop me a line.
またメール頂戴。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
