Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか?
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに6時間かかった。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
20マイル先に山の頂上が見えた。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.