Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
