What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Drop me a line.
またメール頂戴。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
