Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、9時にここへおいで頂けますか。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".