Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
