Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
