Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
20マイル先に山の頂上が見えた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.