We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
Drop me a line.
またメール頂戴。
May I have a napkin, please?
ナプキンを頂けますか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
