Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
For your consideration.
ご検討頂くために。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
