Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です?十分頂きました」
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Drop me a line.
またメール頂戴。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
We enjoyed having you as our guest.
あなたにお越し頂いて楽しかったです。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか?
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
To see the sunrise from a mountaintop is a delight.
山頂から日の出を見るのは喜びだ。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".