When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか?
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
6時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.