I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
Can I have something to eat?
何か食べ物を頂けますか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
I've had enough.
十分頂きました。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
