Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.
有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
We hope to reach the summit before it gets dark.
我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The top of Mt. Fuji is covered with snow.
富士山の山頂は雪で覆われている。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
