She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Will you kindly come here at nine?
恐縮ですが、９時にここへおいで頂けますか。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I'd like to have tea instead of coffee.
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
