She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
Welcome aboard!
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
