Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.