Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
I've had enough.
十分頂きました。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
I have had more than enough.
もう十二分に頂きました。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Please send me a letter as soon as you arrive.
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
