You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
Would you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Would you pass the salt, please?
塩をこちらに頂戴。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
20マイル先に山の頂上が見えた。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
No one has been able to reach the top of the mountain.
今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.