Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The air on top of the mountain was very thin.
山頂の空気はとても薄かった。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
Let me introduce myself.
自己紹介させて頂きます。
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.
雪で頂上が覆われている山が富士山です。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
I've had enough, thank you.
十分頂きました、有り難うございます。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Can you give me this one, please?
これを頂けませんでしょうか。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
There used to be a castle on the top of the mountain.
昔はその山の頂上に城があった。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
May I have your signature here, please?
こちらにサインを頂けますでしょうか。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I'm looking forward to hearing from you.
お返事頂けるのを楽しみにしております。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
Jane was on top of the world when she got a record contract.
ジェーンはレコード歌手契約を結んだ時は有頂天になってた。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
