Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His fame was at its zenith at that time.
当時の彼は絶頂にあった。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I've had enough.
十分頂きました。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Can you give me your cell number?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
