We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I'm on top of the world.
幸福の絶頂にいる。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
I'd like to have a glass of wine.
ワインを一杯頂きたい。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
I've had enough.
十分頂きました。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.
山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
They set up a tent on the mountaintop.
彼らは山頂にテントを立てた。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
I've had coffee already.
もうコーヒーは頂きました。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
