Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
I've had enough.
十分頂きました。
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza.
いいですね。ムワンザに着いたらすぐにでも、私まで一筆頂けると幸いです。
The mountain peak was covered with snow.
その山の頂上は雪で覆われていた。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
If you insist I'll have another drink.
お言葉に甘えてもう一杯頂きます。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".