Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description.
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
We'll make the summit of the hill by noon.
正午までには丘の頂上に着くだろう。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
I was wondering if you could give me a lift?
車に乗せて頂けないでしょうか。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
I wonder if you could get me another beer.
私にビールを持ってきて頂けませんか。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
She went into ecstasies about the ring he had bought her.
彼女は彼が買ってくれた指輪で有頂天になっていた。
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
He was entranced with joy.
彼は喜びで有頂天だった。
May I have another brochure?
このチラシもう1枚頂けますか？
The mountain climbers reached the summit before dark.
登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
