Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頂”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to have an answer.
答えて頂きたいです。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The top of the hill was bare.
山頂には木がなかった。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
For your consideration.
ご検討頂くために。
Would you give me something cold to drink?
何か冷たいものを頂けませんか。
The movie is a stereotyped sob story.
その映画はお涙頂戴ものだ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The view from the mountain top was spectacular.
山頂からの眺めは壮観だった。
I'd like to have cheesecake for dessert.
デザートにはチーズケーキを頂きたい。
I met them during my descent from the peak.
私は頂上から下山する途中彼らに会った。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Could you tell me something about your school?
あなたの学校について私に何か教えて頂けませんか。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.
天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
Can you please pass me the newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
The top of that mountain is flat.
あの山の頂上は平らだ。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
その登山家たちは登頂をなしとげたが無事に帰れなかった。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Won't you please write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
He was beside himself with joy.
彼は喜びのあまり有頂天になっていた。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
She must be very happy.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
May I have some more coffee?
コーヒーをもっと頂けますか。
We finally reached the top of Mt. Fuji.
我々はついに富士山頂に達した。
Automobile production has peaked out.
自動車生産は頂点を超えた。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
The top of the mountain is covered in snow.
その山の頂は雪に覆われている。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
