Seen from the top of the hill, the island is very beautiful.
山の山頂から見ると、その島はとても美しい。
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
The mountain top is covered with snow almost all year.
その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Please give me some more coffee.
コーヒーをもっと頂けますか。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
He seemed to be beside himself with joy.
彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
The summit of the mountain is covered with snow.
その山の頂は、雪で覆われている。
All you have to do is fill the blanks below.
以下の空欄部分にご記入頂くだけで結構です。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
The top of the hill is flat.
その丘の頂上は平らである。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
Do I have to leave a deposit?
前金を頂けなければなりませんか。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
山頂からの海の眺めがいい。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I awoke this morning to find the summit of the mountain covered with snow.
今朝起きてみると、山の頂が雪におおわれていた。
John is at his peak now.
ジョンは今絶頂だ。
They finally reached the top of the mountain.
彼らはついに山頂に着いた。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
We hope this will be to your satisfaction.
これはきっと気に入って頂けると思います。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Nikita Khrushchev was at the height of his powers.
ニキータ・フルシチョフは、権力の絶頂にあった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The summit of the mountain is covered with snow.
山の山頂は雪でおおわれている。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
May I see your passport, please?
パスポートを見せて頂けますか。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I'd like to have an answer.
答えを頂きたいのです。
They made an assault on the summit.
彼らは山頂にアタックしました。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
I can see the top of the mountain.
私はその山の頂上を見ることができます。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
She must be on cloud nine.
彼女は幸せの絶頂ってところだね。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
