He's on top of the world after hearing the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて有頂天になった。
Could you please get me a taxi?
タクシーを呼んで頂けますか。
The economy is at peak of a business cycle at present.
経済は今景気循環の頂点にある。
When we reached the summit, we all yelled out into the void.
頂上に着くと皆で「ヤッホー」と叫んだ。
I wouldn't mind a drink.
一杯頂いても構いません。
When I reached the summit, I was thoroughly worn out.
私は頂上に着いたとき、すっかり疲れきっていた。
They made first ascent of Mount Everest.
彼らはエベレストに初登頂した。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Will you write with a ballpoint pen?
ボールペンで書いて頂けませんか。
Could you subscribe to our newspaper?
新聞を取って頂けませんか?
We stood on the top of the mountain.
我々は山頂に立った。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.
マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.
富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Thank you very much for your thoughtful present.
心づくしの品を頂きありがとうございます。
The top of the mountain is always covered with snow.
その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
The top of the mountain is covered with snow.
山頂は雪で覆われている。
We reached the top of the hills at dawn.
私たちは夜明けに山頂に着いた。
Would you mind putting her on the phone?
彼女を電話に出して頂けませんか。
"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."
「私も頂いていいですか」「ああ、勿論構わないよ、今日は会社持ちだからね」
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.
山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
60,000 lucky number request: I got a request to draw an illustration for the site of Beikyu, who hit the lucky number, "Standing By A Little Maple Tree".
