Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
