I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
