Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
He'll be here around four o'clock.
彼は4時頃には戻ると思います。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので9時頃寝た。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
We retire at eleven o'clock.
我々は11時頃床につく。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I'll call you around five o'clock.
5時頃あなたに電話しましょう。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
2.身頃の肩を縫い合わせる。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう?
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The fog began to disappear around ten o'clock.
10時頃になって霧が消え始めた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.