Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
