One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I got up about five.私は５時頃起きた。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
See you about 7.７時頃にね。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License