Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
