Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
