One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
He came about two.彼は二時頃来た。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License