Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
