Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That'll be around 7:00.
7時頃になります。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して8時半頃会社に着く。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
He came about four o'clock.
彼は4時頃に来た。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
I'll call you around five o'clock.
5時頃あなたに電話しましょう。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、8時頃に電話します。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
He would sometimes study late at night when young.