The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I got up about five.私は５時頃起きた。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License