Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
