Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
