They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He came about two.
彼は二時頃来た。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
