One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License