One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I got up about five.私は５時頃起きた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。