Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
