The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License