Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
