Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
