The meeting will have broken up by the time we arrive. 私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 As for the students of today, I don't know what they are thinking about. 近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。 I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 Any apartment will do as long as the rent is reasonable. 賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。 At that time, we were quite rich. その頃の私たちは裕福だった。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 See you about 7. ７時頃にね。 I have known her since she was a little girl. 彼女を子供の頃から知っている。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 She will be there by now. 今頃彼女はそこにいるだろう。 These oranges are good to eat. このみかんは食べ頃だ。 In his younger days he worked very hard. 若い頃彼はとても熱心に働いた。 Do you know anything about Tom's childhood? トムの子どもの頃について何か知っていますか。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 He was terribly poor when he was young. 彼は若い頃、ひどい貧乏だった。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 By the time she gets there, it will be nearly dark. 彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。 I have seen much of him lately. 近頃彼にしばしば会う。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents. １０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 When will they arrive? いつ頃着きますか。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 I swam very well when I was a child. 子供の頃、よく泳げた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome. シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 As a boy, I used to swim in the pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 When I was a child, I played catch with my father. 子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。 When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked. 子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 The sun at last broke through about noon. おひる頃やっと太陽が顔を出した。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony. トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供の頃から良く知っている。 I had a puppy when I was a boy. 子供の頃小犬を飼っていた。 I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them! ６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。 How about February 28th around 3:00 pm? ２月２８日の午後３時頃はどう。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 I thought Tom would be in Boston by now. トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。 I didn't like my name when I was young. 小さい頃、名前が気に入らなかった。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 Many shoes nowadays are made of plastics. 近頃はプラスティックで出来た靴が多い。 Few people visit me these days. 近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。 How are you getting along these days? 近頃はいかがお過ごしでしょうか。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 He went through a lot when he was younger. 彼は若い頃、結構苦労した。 As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning. 彼は概して８時半頃会社に着く。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 He came about two. 彼は二時頃来た。 Please wait till five, when he'll be back. ５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。 When he was young, he would often watch baseball. 彼は若い頃よく野球を見たものだった。 Most dinner parties end about eleven o'clock. 大抵の晩餐は１１時頃に終わります。 I think she'll be able to answer the phone around 4:00. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 Jobs are hard come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 "I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor." 「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」 I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young. 若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。 John has been collecting stamps since he was a child. ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 At that time, she was a student at Yale. その頃彼女はエール大学の学生であった。 How are you getting along these days? 近頃は、どのようにお過ごしですか。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 When I was a child, I was spanked if I did something wrong. 子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。 I have pain toward the end of urination. 排尿の終わり頃に痛みがあります。 It is high time we thought more about the damage to the world's climate. 世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。 I have a clear memory of my childhood. 子供の頃のことをよくおぼえている。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 It will be raining at this time tomorrow. 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 He came at about four o'clock. 彼は４時頃に来た。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain. その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 It is all up with him by this time. 今頃彼は万事休すだ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 It's time you looked ahead. 君も将来のことを考えていい頃だ。 We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow. 明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。 This hen does not lay eggs at all these days. この鶏は近頃卵を産まない。 When I was a child, I used to swim in that pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 The recent frequency of earthquakes makes us nervous. 近頃は地震が頻繁で不気味だ。 The rocket ought to have reached the moon by now. ロケットは今頃には当然月についているはずだ。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 About this time of the year typhoons visit the island. 毎年今頃、台風がその島を襲う。 Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration? たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。 Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.? ２月２８日の午後３時頃はどう。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
