One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
How are you these days?近頃はいかがですか。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License