The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
