Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
