The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License