Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
