I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
