I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。 What kinds of sports do you go in for these days? 近頃どんなスポーツをやっていますか。 We know the time when we were poor. 私たちは貧しかった頃の事を知っている。 I have pain toward the end of urination. 排尿の終わり頃に痛みがあります。 I never see this picture without thinking of my young days. この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。 She comes home at about six as a rule. 彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。 This song reminds me of young days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 You have to watch out for avalanches at this time of the year. 今頃の時期はなだれに注意しなければならない。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 I have a clear memory of my childhood. 子供の頃のことをよくおぼえている。 I used to play tennis when I was a student. 学生の頃はよくテニスをしたものです。 I was watching TV at this time yesterday. 昨日の今頃は、テレビを見ていた。 Not everyone can realize the dreams of his youth. すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 I will pick you up around six. 六時頃車で迎えにきます。 There was hatred between us then. あの頃私は憎みあっていた。 This hen does not lay eggs at all these days. このめんどりはこの頃全然卵を産まない。 Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so. 近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。 I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！ Whenever I hear that song, I think of my younger days. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 He came at about two o'clock. 彼は二時頃来た。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 Books intended for young people will sell well. 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。 When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked. 子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。 Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 She was a beauty in her day. 彼女は若い頃は美人だった。 The meeting will have broken up by the time we arrive. 私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。 He will have reached Osaka by now. 彼は今頃もう大阪に着いているだろう。 The program should have started by now, so we'll probably miss the first half. そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。 She would often take a trip when she was young. 彼女は若い頃よく旅行したものだった。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 It is in early spring that daffodils come into bloom. ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 I regret having been idle in my youth. 私は若い頃怠惰であったことを後悔している。 It is all up with him by this time. 今頃彼は万事休すだ。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 By the time you get out of prison, she'll be married. 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 The cherry blossoms are at their best now. 桜は今が一番見頃です。 Her story took me back to my childhood. 彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 It's possible that he came here when he was a boy. 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。 It gets dark about half past five these days. このごろは５時半頃に暗くなる。 Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation. 休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。 If only I had listened to my parents! あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。 John is free from worry these days. ジョンはこの頃心配がない。 At your age, you ought to know better. 君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 I learned to tap dance when I was a young girl. 私は少女の頃にタップダンスを覚えました。 Nowadays jobs are hard to come by. 近頃は就職難だ。 I'm old enough to live by myself. 私は１人で生活できる年頃です。 See you about 7. ７時頃にね。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Please wait till five, when he will back. 五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。 I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 It's about time you got married. 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 That was when I started going to the pool for exercise. 運動のためプールにも通い始めた頃でした。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。 I have seen little of him lately. 近頃彼にほとんど会わない。 When we are small, everything seems so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 The meeting will have broken up by the time we arrive. 私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。 It will have stopped raining by the time he comes back. 彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 The shooting started around noon. 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter. 近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。 Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly. 外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。 Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child. そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 John has been collecting stamps since he was a child. ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。 She is about my age. 彼女はだいたい私と同じ年頃だ。 I met him when I was a student. 彼とは学生の頃に出会った。 My sister would often cry to sleep when she was a baby. 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 You used to do so when you were a university student. あなたは大学生の頃はそうしてたもの。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 We were so tired that we turned in about 9:00 last night. 昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。 Business is so slow these days. 近頃は景気が良くない。 It began to rain as we came near the pass. 私達が峠にさしかかる頃に雨になった。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 When Mary was a child, her family was very poor. メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 It will be raining at this time tomorrow. 明日の今頃は雨が降っていることでしょう。 Nowadays she is lost in tennis. この頃は彼女はテニスに熱中している。 It is time you left off your childish ways. もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。 When I was a child, I used to swim in that pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 The fog began to disappear around ten o'clock. １０時頃になって霧が消え始めた。 She is now better off than when she was young. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 I'm sure she has got to the village by this time. 彼女は今頃まではその村についていると思う。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
