Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
