This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 She was a young girl about your age. 大体君と同じ年頃の若い娘。 I have been fond of adventure since I was a child. 僕は子供の頃から冒険が好きだった。 We were younger then. あの頃の我々はもっと若かった。 He sensed that threat early in his career. 彼は職についた頃、その脅威を感じた。 This hen does not lay eggs at all these days. このめんどりはこの頃全然卵を産まない。 There aren't many good tunes coming out nowadays. 近頃の曲にはいいものがあまりない。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 These days John drinks too much. ジョンは近頃のみ過ぎだ。 The shooting started around noon. 撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。 When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows. 十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I used to swim every day when I was a child. 私は子供の頃毎日泳いだものだった。 When I was young, I would often watch baseball. 私は若い頃よく野球を見たものだった。 My letter should have reached him about this time. 私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。 The sun at last broke through about noon. おひる頃やっと太陽が顔を出した。 A lot of people are dealing with allergies now. 近頃は多くの人がアレルギーを持っている。 I thought Tom would be here by now. トムは今頃ここにいるものだと思っていました。 I think she'll be able to answer the phone around 4:00. 彼女は４時頃なら電話に出られると思います。 She comes home at about six as a rule. 彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。 The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon. 台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 The cherry blossoms are at their best. 桜の花は今が見頃です。 About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 This is the house I lived in when I was young. これが私が若い頃にすんでた家です。 He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 The cherry blossoms are at their best now. 桜は今が一番見頃です。 I have seen much of him lately. 近頃彼にしばしば会う。 It is time you left off your childish ways. 子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 I once met him when I was a student. その人には学生の頃一度会った事があります。 He is getting along with his employees. 彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。 I used to be thin when I was young. 若い頃はやせていたんだよ。 I go to bed about ten. 私は１０時頃就寝します。 You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 As for the students of today, I don't know what they are thinking about. 近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。 She will be in Paris by now. 彼女は今頃もうパリに着いているだろう。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I haven't slept well recently. 近頃良く眠れない。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 Any apartment will do as long as the rent is reasonable. 賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。 Recently, there are a lot of burglaries around here. この辺りは近頃強盗がよくはいる。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 How are you getting along these days? 近頃は、どのようにお過ごしですか。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 That'll be around 7:00. ７時頃になります。 These days, the motives for marriage are not necessarily pure. 近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 That was when I started going to the pool for exercise. 運動のためプールにも通い始めた頃でした。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Jobs are hard to come by these days. この頃は仕事にありつくのが難しい。 She must have been beautiful when she was young. 彼女は若い頃美しかったに違いない。 The fog began to disappear around ten o'clock. １０時頃になって霧が消え始めた。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 I'll call you up around eight this evening. 今夜、８時頃に電話します。 I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 Please wait till five, when he will back. 五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 It is about time you stopped being so idle and did some work. もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。 The president was a farmer when he was young. その大統領は、若い頃農園主であった。 I have known her since she was a little girl. 彼女を子供の頃から知っている。 He came at about two o'clock. 彼は二時頃来た。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 When I hear that song I remember my youth. その歌を聞くと、若い頃を思い出します。 At your age, you ought to know better. 君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。 I have a clear memory of my childhood. 子供の頃のことをよくおぼえている。 She must have been a pretty girl when she was young. 彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。 By the time you get out of prison, she'll have been married. 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 It is in early spring that daffodils come into bloom. ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。 It is time you got married. 君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。 It's possible that he came here when he was a boy. 彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。 When I was a kid, I was all thumbs. 私は子供の頃不器用だった。 I've seen a lot of him recently. 近頃彼にしばしば会う。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 We retire at eleven o'clock. 我々は１１時頃床につく。 I used to play tennis when I was a student. 学生の頃はよくテニスをしたものです。 You are old enough to behave yourself. 君は行儀よくする年頃です。 I arrived in Kobe around two thirty. 私は２時半頃神戸に着いた。 She must have been very beautiful when she was young. 彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 Do you have an item that you always carried with you as child? 子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？ See you about 7. ７時頃にね。 At that time, we were quite rich. その頃の私たちは裕福だった。 He often turned up at parties without an invitation in his days. 彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 By the time you get out of prison, she'll be married. 君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。 Travelling is easy these days. 近頃は旅行は楽だ。 I regret not having worked hard in my youth. 私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。 London must be cold now. 今頃ロンドンは寒いに違いない。
