Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
See you about 7.
７時頃にね。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
