Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
