The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License