The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
He did not appear until about noon.彼は昼頃まで姿を見せなかった。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Tom is supposed to be here by now.トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
Many great men went through hardship during their youth.偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License