One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
She was a young girl about your age.大体君と同じ年頃の若い娘。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
I moved to England from Germany when I was nine.9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I got up about five.私は５時頃起きた。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
See you about 7.７時頃にね。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。