He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
