The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
What happened to Chris? We don't see her these days.クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Tom is supposed to be here by now.トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
What were you doing about this time yesterday?昨日の今頃は何をしていましたか。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License