Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
