Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
She must have been a pretty girl when she was young.
