Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
