Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
