Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
He came about two.
彼は二時頃来た。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
