The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
She will be in Paris by now.彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
She is now better off than when she was young.彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
How are you these days?近頃はいかがですか。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License