Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
