Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
