Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
See you about 7.
７時頃にね。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
