Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
