Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
