Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
See you about 7.
7時頃にね。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは5時半頃に暗くなる。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、8時頃に電話します。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
2月28日の午後3時頃はどう。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
I go to bed about ten.
私は10時頃就寝します。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.