Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの!
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後2時頃関東地方に接近するでしょう。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は2時半頃神戸に着いた。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が10時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The fog began to disappear around ten o'clock.
10時頃になって霧が消え始めた。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."