Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
