Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
