Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
By the time she gets there, it will be nearly dark.
彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
See you about 7.
７時頃にね。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
It is about time you married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
