Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
