One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
He came at about four o'clock.彼は４時頃に来た。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。