Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He came about two.
彼は二時頃来た。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
