One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?2月28日の午後3時頃はどう。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
That'll be around 7:00.7時頃になります。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約4倍稼いでいるのである。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.ひな祭りがいつ頃からある祭りなのか、はっきりとはしていないが、平安時代にはすでに流しびなの原形があったようだ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
He came at about four o'clock.彼は4時頃に来た。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License