Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
