Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
