When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
