One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How are you these days?近頃はいかがですか。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
When I was young, I would often watch baseball.私は若い頃よく野球を見たものだった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License