One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
You used to do so when you were a university student.あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
When I was a boy, I often read a book in bed.私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License