Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
It will be dark by the time he gets there.
彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
I will pick you up around six.
六時頃車で迎えにきます。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
