Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
