The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頃'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
It's time you looked ahead.
君も将来のことを考えていい頃だ。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
