Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
We used to bathe in this river in our childhood.
私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
