One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
Please wait till five, when he'll be back.5時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The shooting started around noon.撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He came at about two o'clock.彼は二時頃来た。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
I go to bed about ten.私は10時頃就寝します。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので9時頃寝た。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
He came about four o'clock.彼は4時頃に来た。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He could swim across the river when he was in his teens.彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I'll call you around five o'clock.5時頃あなたに電話しましょう。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。