Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
See you about 7.
７時頃にね。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
He came about two.
彼は二時頃来た。
If it weren't for her help, I would not be alive now.
彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I never see this picture without thinking of my young days.
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
