If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
