Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
She will be in Paris by now.
彼女は今頃もうパリに着いているだろう。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
