Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
