Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.
私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
She must have been a pretty girl when she was young.
彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The fog began to disappear around ten o'clock.
１０時頃になって霧が消え始めた。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
