Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
He came about two.
彼は二時頃来た。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.
その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
When a child, I used to go fishing with him.
子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I was able to swim faster when I was younger.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.
多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.
その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
How are you these days?
近頃はいかがですか。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
