One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'll call you up around eight this evening.今夜、８時頃に電話します。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
The song reminds me of my young days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
See you about 7.７時頃にね。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License