Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
