One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.5年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃卵を産まない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He came at about four o'clock.彼は4時頃に来た。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Jobs are hard to come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
The cherry blossoms are at their best.桜の木が見頃です。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
When will he be back?いつ頃お戻りになりますか。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。