One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
What time does the dance floor get crowded?ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
I used to stay up late when I was a high school student.高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Please wait till five, when he'll be back.5時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は100万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった!
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He came about four o'clock.彼は4時頃に来た。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
My letter should have reached him about this time.私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
He regrets having been idle when he was young.彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの!
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は3分の2エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I met him when I was a student.彼とは学生の頃に出会った。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
When he was young, he sometimes played soccer.彼は若い頃ときどきサッカーをした。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
It is the one you used to hear when you were a little child.それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I used to play alone when I was a child.子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License