Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
We were younger then.
あの頃の我々はもっと若かった。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
These days John drinks too much.
ジョンは近頃のみ過ぎだ。
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He came about two.
彼は二時頃来た。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
In those days, few people went to college.
その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
