Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
When I was a child, I used to swim in that pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.
近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
How about February 28th around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
A lot of people are dealing with allergies now.
近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
You don't seem to be yourself these days.
この頃あなたらしくない。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
He is getting along with his employees.
彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
