Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
See you about 7.
７時頃にね。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.
ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
He came about two.
彼は二時頃来た。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.
彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
