One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Many shoes nowadays are made of plastics.近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
A lot of people are dealing with hay fever now.近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She is about my age.彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
We got to Washington in time for the cherry blossoms.私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I used to be thin when I was young.若い頃はやせていたんだよ。
What will we be doing this time next week?来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
I regret not having worked hard in my youth.私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
It's about time for the train to arrive.もうそろそろ列車のつく頃だ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
How about February 28th around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
Tom is supposed to be here by now.トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
This park reminds me of my childhood.この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
If it weren't for her help, I would not be alive now.彼女の助けがなかったら、私は今頃生きていないだろう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License