One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
This hen does not lay eggs at all these days.この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I go to bed about ten.私は１０時頃就寝します。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
At that time, we were quite rich.その頃の私たちは裕福だった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
See you about 7.７時頃にね。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He came about four o'clock.彼は４時頃に来た。
This song reminds me of my childhood.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。１２時から９時とか。
Please wait till five, when he'll be back.５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Tom is supposed to be here by now.トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
He often turned up at parties without an invitation in his days.彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License