I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
I am very busy these days.
私はこの頃とても忙しいのです。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The fog began to disappear around ten o'clock.
10時頃になって霧が消え始めた。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.