Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In his younger days he worked very hard.
若い頃彼はとても熱心に働いた。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
He came about two.
彼は二時頃来た。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I thought Tom would be in Boston by now.
トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
She comes home at about six as a rule.
彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.
近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I am gardening these days just to kill time.
この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
