Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
How are you getting along these days?
近頃はいかがお過ごしでしょうか。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
As a boy, I used to swim in the pond.
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
I met him when I was a student.
彼とは学生の頃に出会った。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.
今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.
今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Few people visit me these days.
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
He came about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
