Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I go to bed about ten.
私は１０時頃就寝します。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!
子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
My letter should have reached him about this time.
私の手紙は今頃彼のところに届いているはずだ。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
He is neglecting his research these days.
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He's been delicate since he was a boy.
彼は子供の頃から繊細だった。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.
明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He will have reached Osaka by now.
彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
