The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Few people visit me these days.近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
It's about time you got married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?２月２８日の午後３時頃はどう。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I recall less and less of my childhood.子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
When did the word "biotechnology" come into common use?「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
At that time, she was a student at Yale.その頃彼女はエール大学の学生であった。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
When I hear that song I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
The cherry blossoms are at their best now.桜は今が一番見頃です。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Do you know anything about Tom's childhood?トムの子どもの頃について何か知っていますか。
That'll be around 7:00.７時頃になります。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
You don't seem to be yourself these days.この頃あなたらしくない。
When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
When I was young, I would often go to watch baseball games.若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
The rainy season sets in about the end of June.梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Patience is a rare virtue these days.忍耐は近頃まれな美徳です。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
How are you these days?近頃はいかがですか。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
She comes home at about six as a rule.彼女はたいてい六時頃に家に帰ってくる。
Jobs are hard come by these days.この頃は仕事にありつくのが難しい。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It's time you looked ahead.君も将来のことを考えていい頃だ。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
In his early days he was known as a great pianist.若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Traveling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
At your age, you ought to know better.君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License