Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
In those days, I used to get up at six every morning.
あの頃は、毎朝六時に起きていました。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
I used to play tennis when I was a student.
私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.
俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
