One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I never see this picture without thinking of my young days.この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He is neglecting his research these days.彼はこの頃研究を投げやりにしている。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
You're old enough to know better.もっと分別があってもいい年頃だよ。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.5年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない?
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
That'll be around 7:00.7時頃になります。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I have seen little of him lately.近頃彼にほとんど会わない。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He lived a wretched life when young.彼は若い頃惨めな生活を送った。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
I'll call you around five o'clock.5時頃あなたに電話しましょう。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.11時間後、7時30分頃サンフランシスコに到着いたします。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
She must have been a pretty girl when she was young.彼女は若い頃はかわいい女の子だったに違いない。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は1月中旬頃です。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It gets dark about half past five these days.このごろは5時半頃に暗くなる。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
I was quick tempered when I was young.僕は若い頃は気短かだった。
The rocket ought to have reached the moon by now.ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
I thought Tom would be in Boston by now.トムは今頃はもうボストンにいるのだと思っていました。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
He came about two.彼は二時頃来た。
It is time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
I was watching TV at this time yesterday.昨日の今頃は、テレビを見ていた。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの!
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
I'm sure she has got to the village by this time.彼女は今頃まではその村についていると思う。
This picture reminds me of my childhood.この写真を見ると子供の頃を思い出す。
Whenever I hear that song, I remember my youth.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License