Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
He was quite weak in his childhood.
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It is time you told her the truth.
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
A lot of people are dealing with hay fever now.
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
This picture reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Books for young people sell well these days.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
