Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
I've been on edge recently.
近頃いらいらしています。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I met him once when I was a student.
その人とは学生の頃に一度会った事がある。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.
彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
The kid is old enough to go to school.
その子は学校にあこがれる年頃だ。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
