Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
You're old enough to know better.
もっと分別があってもいい年頃だよ。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
I was watching TV at this time yesterday.
昨日の今頃は、テレビを見ていた。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
2. Sew together the shoulder of the garment body.
２．身頃の肩を縫い合わせる。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
I swam very well when I was a child.
子供の頃、よく泳げた。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
When I was a boy, I often read a book in bed.
私は少年の頃、よくベッドで本を読んだ。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.
昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I went to Canada when I was a child.
子供の頃カナダへ行ったことがある。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃美しかったに違いない。
It began to rain as we came near the pass.
私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行をする若い日本人が多い。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
He is old enough to understand it.
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
That'll be around 7:00.
７時頃になります。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
I don't remember having had any toys when I was young.
子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
It's possible that he came here when he was a boy.
彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
