Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
The cherry blossoms are at their best this week.
桜は今週がいちばんの見頃だ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I used to be thin when I was young.
若い頃はやせていたんだよ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
Most dinner parties end about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
Do you know anything about Tom's childhood?
トムの子どもの頃について何か知っていますか。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
Jobs are hard come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
London must be cold now.
今頃ロンドンは寒いに違いない。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
She is now better off than when she was young.
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
You used to do so when you were a university student.
あなたは大学生の頃はそうしてたもの。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
See you about 7.
７時頃にね。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
Most dinner parties break up about eleven o'clock.
大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
This is something she has done since she was a child.
これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
I have seen little of him lately.
近頃彼にほとんど会わない。
You are now old enough to support yourself.
君はもう、自活できる年頃だ。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
