One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
You are old enough to know better than to act like that.君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
From childhood I dreamed of being a pastry cook.ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
I was able to swim faster when I was younger.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I passed by your house about 10 last night.夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'll call you around five o'clock.５時頃あなたに電話しましょう。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
It is in early spring that daffodils come into bloom.ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He seems to have been poor when he was young.彼は若い頃貧しかったらしい。
By the time she gets there, it will be nearly dark.彼女がそこに着く頃には、ほとんど暗くなっているだろう。
Please wait till five, when he will back.五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I used to swim every day when I was a child.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
She'll be available around four o'clock.彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
You are now old enough to support yourself.君はもう、自活できる年頃だ。
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.昨日の夜僕たちはとても疲れていたので９時頃寝た。
He was terribly poor when he was young.彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
He came about two.彼は二時頃来た。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.最初は、このような仕事、あまり好きではありませんでしたが、近頃だんだんと楽しく思えるようになってきました。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
I've been on edge recently.近頃いらいらしています。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
What kinds of sports do you go in for these days?近頃どんなスポーツをやっていますか。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃ずいぶん美人だったにちがいない。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの！
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
This is the house I lived in when I was young.これが私が若い頃にすんでた家です。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I should've studied more when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He is old enough to understand it.彼はもう十分それが分かる年頃だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License