Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
When I hear that song, I think about when I was young.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
When he was young, he sometimes played soccer.
彼は若い頃ときどきサッカーをした。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I was very poor in those days.
その頃、私は非常に貧乏だった。
Please wait till five, when he'll be back.
５時までお待ちください。その頃には彼ももどりますから。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
The song reminds me of my young days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
I'll call you around five o'clock.
５時頃あなたに電話しましょう。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃ちっとも卵を産まない。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
I'll call you up around eight this evening.
今夜、８時頃に電話します。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
In his early days he was known as a great pianist.
若い頃彼は優れたピアニストとして知られていた。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
When we are small, everything seems so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
He was terribly poor when he was young.
彼は若い頃、ひどい貧乏だった。
I passed by your house about 10 last night.
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
What were you doing about this time yesterday?
昨日の今頃は何をしていましたか。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
