Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I used to swim every day when I was a child.
私は子供の頃毎日泳いだものだった。
He came at about two o'clock.
彼は二時頃来た。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
Can we meet on February the 28th, around 3:00 p.m.?
２月２８日の午後３時頃はどう。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
Everything was simpler in those days.
あの頃は何もかもがもっと単純だった。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She was a beauty in her day.
彼女は若い頃は美人だった。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When I was a child, I played catch with my father.
子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
It will have stopped raining by the time he comes back.
彼が帰ってくる頃には、雨も止んでいるでしょう。
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
Patience is a rare virtue these days.
忍耐は近頃まれな美徳です。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.
夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
Travelling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Not everyone can realize the dreams of his youth.
すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
He'll be here around four o'clock.
彼は４時頃には戻ると思います。
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
He could run fast when he was young.
彼は若い頃速く走ることができた。
This is the house where I lived in my early days.
これが私が若い頃にすんでた家です。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
The cherry blossoms are at their best now.
桜は今が一番見頃です。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
