Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I used to play tennis when I was a student.
学生の頃はよくテニスをしたものです。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
It's about time you got married.
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若い頃よく野球を見たものだった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
I'm very busy these days!
この頃とっても忙しいの！
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He lived a wretched life when young.
彼は若い頃惨めな生活を送った。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
It's high time you went to bed, Ken.
ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
I often hear her refer to her childhood.
彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
He went through a lot when he was younger.
彼は若い頃、結構苦労した。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
Please wait till five, when he will back.
五時までお待ち下さい。その頃には彼も帰ります。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
It's time you stopped watching television.
テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I have seen little of him of late.
近頃彼にほとんど会わない。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
I'm old enough to live by myself.
私は１人で生活できる年頃です。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
It's about time for the train to arrive.
もうそろそろ列車のつく頃だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
He would sometimes study late at night when young.
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
They ought to have reached there by now.
彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She would often take a trip when she was young.
彼女は若い頃よく旅行したものだった。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
The cherry blossoms are at their best.
桜の木が見頃です。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He was better off when he was young.
彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.
その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
The rocket ought to have reached the moon by now.
ロケットは今頃には当然月についているはずだ。
The cherry blossoms are at their best.
桜の花は今が見頃です。
It will be late autumn when you get to London.
あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
My father must have been handsome in his youth.
父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
