Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.
私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.
もし彼が１０時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
At your age, you ought to know better.
君の年頃ではもっと分別があってしかるべきだよ。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
そう言えば、子供の頃両親と一緒にここに来たことを覚えている。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
Her story took me back to my childhood.
彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I didn't like my name when I was young.
小さい頃、名前が気に入らなかった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。
You are old enough to take care of yourself.
お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
Nowadays jobs are hard to come by.
近頃は就職難だ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
This hen does not lay eggs at all these days.
このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
He often turned up at parties without an invitation in his days.
彼は若い頃招待もされないのにパーティーにひょっこり姿を見せることがよくあった。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.
トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
He could swim across the river when he was in his teens.
彼は、十代の頃はその川を泳いで渡ることができた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I had to work hard when I was young.
若い頃は懸命に働けなければならなかった。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
This song reminds me of my childhood.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It's warm for this time of year.
今頃にしては暖かい。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
When I was a student, I used to go to that pizza parlor.
私は学生の頃、よくあのピザ店へ行ったものだった。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
I used to walk in the cemetery in my youth.
若い頃墓地をよく歩いたものだ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
