The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頃'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
It will be dark by the time he gets there.彼がそこに着く頃には暗くなっているだろう。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
It is time you left off your childish ways.子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
The cherry blossoms are at their best this week.桜は今週がいちばんの見頃だ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
We retire at eleven o'clock.我々は１１時頃床につく。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は１１時頃に終わります。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
Any apartment will do as long as the rent is reasonable.賃料が手頃なら、どんなマンションでも構いません。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The meeting will have broken up by the time we arrive.私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
I'm expecting my baby in the middle of January.予定日は１月中旬頃です。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
When will they arrive?いつ頃着きますか。
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?ほら、付き合ったばっかりの頃ってベタベタしたいじゃない？
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Books for young people sell well these days.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
I thought Tom would be here by now.トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
It's about time the government did something about pollution.政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
These days John drinks too much.ジョンは近頃のみ過ぎだ。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Boys have their own bikes these days.近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
Your mother must have been beautiful when she was young.君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
It is said that he studied law when he was young.彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
He'll be here around four o'clock.彼は４時頃には戻ると思います。
A lot of people are dealing with allergies now.近頃は多くの人がアレルギーを持っている。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃まではその村についていると思う。
I'm old enough to live by myself.私は１人で生活できる年頃です。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?２月２８日の午後３時頃はどう。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
She was a beauty in her day.彼女は若い頃は美人だった。
We were younger then.あの頃の我々はもっと若かった。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
Not everyone can realize the dreams of his youth.すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
You are old enough to behave yourself.君は行儀よくする年頃です。
Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
It is about time you married.あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
I would often swim in this river when I was young.若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
She will be there by now.今頃彼女はそこにいるだろう。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Nowadays jobs are hard to come by.近頃は就職難だ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License