Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her father could swim well when he was young.
彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I thought Tom would be here by now.
トムは今頃ここにいるものだと思っていました。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
I'm expecting my baby in the middle of January.
予定日は１月中旬頃です。
When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。
The sun at last broke through about noon.
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
She must have been beautiful when she was young.
彼女は若い頃は美人だったに違いない。
What time does the dance floor get crowded?
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He ought to have arrived there by now.
彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I heartily wish that in my youth I had someone.
私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
I couldn't eat fish when I was a child.
私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
When can you let me know the result?
いつ頃連絡をもらえますか。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It is the one you used to hear when you were a little child.
それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When he was young, he would often watch baseball.
彼は若い頃よく野球を見たものだった。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
I haven't slept well recently.
近頃良く眠れない。
I got up about five.
私は５時頃起きた。
If she had married you, she would be happy now.
あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
When I hear that song I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
He acquired French when he was young.
彼は若い頃にフランス語を習得した。
What will we be doing this time next week?
来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
Whenever I hear that song, I remember my youth.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
You are old enough to know better than to act like that.
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
I have known her since she was a little girl.
彼女が子供の頃から良く知っている。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
I would go to the mountains when young.
私は若い頃よく山に行っていたものだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
I usually got up at five in those days.
その頃わたしは５時に起きるのを常としていた。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
Nowadays she is lost in tennis.
この頃は彼女はテニスに熱中している。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Many great men went through hardship during their youth.
偉人というものは若い頃に苦労した人が多い。
She has put on weight recently.
彼女は近頃太ってきた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
Books intended for young people will sell well.
若者を対象にした本が近頃良く売れる。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
John has been collecting stamps since he was a child.
ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
This is the house I lived in when I was young.
これが私が若い頃にすんでた家です。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.
子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
It is time you left off your childish ways.
子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven.
私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
I have known her since she was a little girl.
彼女を子供の頃から知っている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
