Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
He seems to have been poor when he was young.
彼は若い頃貧しかったらしい。
The song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
She has been ill since about summer.
彼女は夏頃から病気だった。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.
私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
It's time you faced reality.
そろそろ現実を直視していい頃だ。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
He sensed that threat early in his career.
彼は職についた頃、その脅威を感じた。
If only I had listened to my parents!
あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
Good lumber is hard to find these days.
近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
It is time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
It is in early spring that daffodils come into bloom.
ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
That song always reminds me of my childhood.
その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
What happened to Chris? We don't see her these days.
クリスはどうしたのか。近頃彼女を見かけないが。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
