One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When I hear that song, I remember my younger days.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃美しかったに違いない。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!6ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Business is so slow these days.近頃は景気が良くない。
I heartily wish that in my youth I had someone.私の若い頃にだれかいてくれればよかったと心から思う。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
She would often take a trip when she was young.彼女は若い頃よく旅行したものだった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
I used to keep a diary in English when I was a student.僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
He'll be here around four o'clock.彼は4時頃には戻ると思います。
Lately I've been sleeping at night. From like 1 or 2 to 9 or so.近頃は夜寝てる。12時から9時とか。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
When can you let me know the result?いつ頃連絡をもらえますか。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Your story reminded me of my younger days.君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう?日頃の行いのせいじゃない?」
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
You have to watch out for avalanches at this time of the year.今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
I will pick you up around six.六時頃車で迎えにきます。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?たまには酒にでも酔ってはじけて日頃の鬱憤晴らしたほうがいいんじゃないか。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
It will be late autumn when you get to London.あなたがロンドンに着く頃には晩秋となっているだろう。
They ought to have reached there by now.彼らは今頃にはそこに到着していてもよいはずだが。
I didn't like my name when I was young.小さい頃、名前が気に入らなかった。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
We will be doing the sights of Osaka about this time tomorrow.明日の今頃は大阪を見物しているでしょう。
I haven't slept well recently.近頃良く眠れない。
We know the time when we were poor.私たちは貧しかった頃の事を知っている。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I passed by your house about 10 last night.夕べ10時頃君の家のそばを通ったよ。
That'll be around 7:00.7時頃になります。
She must have been very beautiful when she was young.彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
In those days, I used to get up at six every morning.あの頃は、毎朝六時に起きていました。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.一家は1830年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He will have reached Osaka by now.彼は今頃もう大阪に着いているだろう。
It seems that he was poor in his youth.彼は若い頃貧乏だったようだ。
It will be raining at this time tomorrow.明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
I have seen much of him lately.近頃彼にしばしば会う。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
The kid is old enough to go to school.その子は学校にあこがれる年頃だ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
It's time you faced reality.そろそろ現実を直視していい頃だ。
When he was young, he would often watch baseball.彼は若い頃よく野球を見たものだった。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It's about time you got married.君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
The cherry blossoms are at their best.桜の花は今が見頃です。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
We never lose a certain sense we had when we were kids.私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
If she had married you, she would be happy now.あの時あなたと結婚していたら、今頃彼女は幸福だろうに。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
My father must have been handsome in his youth.父は若い頃ハンサムだったにちがいない。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
Travelling is easy these days.近頃は旅行は楽だ。
He came about two.彼は二時頃来た。
At that time, I was still awake.その頃私、まだ起きていたよ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
Good lumber is hard to find these days.近頃はよい材木を見つけるのが難しいですね。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The writer is said to have studied at a university in Germany when young.その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。
In those days, few people went to college.その頃はほとんどの人が大学へは行かなかった。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
Jane was a stewardess when she was young.ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He was better off when he was young.彼は若い頃は暮らし向きがよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License