Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“頃”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When will he be back?
いつ頃お戻りになりますか。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
近頃では、町を歩くと必ず人がゴミを捨てるところを見かけます。
Letters are delivered here about noon.
ここへは手紙は正午頃配達される。
At that time, we were quite rich.
その頃の私たちは裕福だった。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
He did not appear until about noon.
彼は昼頃まで姿を見せなかった。
I regret not having worked hard in my youth.
私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。
I have been fond of adventure since I was a child.
僕は子供の頃から冒険が好きだった。
This hen does not lay eggs at all these days.
この鶏は近頃卵を産まない。
The rainy season sets in about the end of June.
梅雨は六月の終わり頃に始まる。
The truth is, these days, I'm thinking of writing a novel for a women's magazine.
実はこの頃婦人雑誌に書きたいと思っている小説があるのです。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
How are you these days?
近頃はいかがですか。
It seems that he was poor in his youth.
彼は若い頃貧乏だったようだ。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Business is so slow these days.
近頃は景気が良くない。
She will be there by now.
今頃彼女はそこにいるだろう。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The shooting started around noon.
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I should've studied more when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
What kinds of sports do you go in for these days?
近頃どんなスポーツをやっていますか。
He came at about four o'clock.
彼は４時頃に来た。
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
私たちは桜が見頃のうちにワシントンに着いた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
I would often swim in this river when I was young.
若い頃、よくこの川で泳いだものだった。
We retire at eleven o'clock.
我々は１１時頃床につく。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.
私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
There was hatred between us then.
あの頃私は憎みあっていた。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
We used to swim every day when we were children.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
They say he was a musician when he was young.
彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I moved to England from Germany when I was nine.
9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I have pain toward the end of urination.
排尿の終わり頃に痛みがあります。
I have a clear memory of my childhood.
子供の頃のことをよくおぼえている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
She'll be available around four o'clock.
彼女は４時頃なら電話に出られると思います。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Traveling is easy these days.
近頃は旅行は楽だ。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
Many shoes nowadays are made of plastics.
近頃はプラスティックで出来た靴が多い。
I learned to tap dance when I was a young girl.
私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
These oranges are good to eat.
このみかんは食べ頃だ。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.
子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
