One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “頃”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
I'm just sorting out some suitable clothes to take on holiday.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
That song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
2. Sew together the shoulder of the garment body.2.身頃の肩を縫い合わせる。
We retire at eleven o'clock.我々は11時頃床につく。
This song reminds me of my happy days.この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Books intended for young people will sell well.若者を対象にした本が近頃良く売れる。
It is all up with him by this time.今頃彼は万事休すだ。
It's possible that he came here when he was a boy.彼が小さい頃にここに来たことがあるというのは、あり得る話だ。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
I was very poor in those days.その頃、私は非常に貧乏だった。
He is ashamed of having been idle in his youth.彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
My sister would often cry to sleep when she was a baby.私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
It is time you told her the truth.そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I used to walk in the cemetery in my youth.若い頃墓地をよく歩いたものだ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I used to play tennis when I was a student.学生の頃はよくテニスをしたものです。
He could run fast when he was young.彼は若い頃速く走ることができた。
I learned to tap dance when I was a young girl.私は少女の頃にタップダンスを覚えました。
Nowadays she is lost in tennis.この頃は彼女はテニスに熱中している。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
If he had left at ten, he would have arrived here by now.もし彼が10時に出発していたなら、今頃ここに着いているだろうに。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
He will be having dinner with her at this time tomorrow.彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。
I would go to the mountains when young.私は若い頃よく山に行っていたものだ。
There aren't many good tunes coming out nowadays.近頃の曲にはいいものがあまりない。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
I have pain toward the end of urination.排尿の終わり頃に痛みがあります。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
In his younger days he worked very hard.若い頃彼はとても熱心に働いた。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
As for the students of today, I don't know what they are thinking about.近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
These oranges are good to eat.このみかんは食べ頃だ。
I have seen little of him of late.近頃彼にほとんど会わない。
Nowadays children do not play outdoors.近頃、子供は外に出ない。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
I think she'll be able to answer the phone around 4:00.彼女は4時頃なら電話に出られると思います。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供の頃、どこでも眠る事ができた。
John is free from worry these days.ジョンはこの頃心配がない。
Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.休日に着る手頃な着物を今選んでいるところです。
I'm very busy these days!この頃とっても忙しいの!
This is the house where I lived in my early days.これが私が若い頃にすんでた家です。
I think it is about time we changed our ways of disposing of waste.私たちのごみの捨て方を変えてもよい頃である、と私は思う。
I had a puppy when I was a boy.子供の頃小犬を飼っていた。
I met him about noon.彼には昼頃会いました。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
My girl friend ought to be here by this time.私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
This song reminds me of young days.この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
He acquired French when he was young.彼は若い頃にフランス語を習得した。
I wish I were what I was when I wished I were what I am.今の私のようになりたいって思ってた頃の自分に戻れたらなあ。
Research has shown how polluted the rivers are these days.調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
He is getting along with his employees.彼は近頃雇っている人たちとうまくやっている。
By the time we got there, the ship had left.私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
We often hear about an energy crisis these days.この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
He sensed that threat early in his career.彼は職についた頃、その脅威を感じた。
I had to work hard when I was young.若い頃は懸命に働けなければならなかった。
She has been ill since about summer.彼女は夏頃から病気だった。
She has put on weight recently.彼女は近頃太ってきた。
Everything was simpler in those days.あの頃は何もかもがもっと単純だった。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Most dinner parties end about eleven o'clock.大抵の晩餐は11時頃に終わります。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
I don't remember having had any toys when I was young.子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way.私は若い頃にたくさん本を読んだので、それなりに物知りだ。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I used to play tennis when I was a student.私は学生の頃はよくテニスをしたものだ。
He came about two.彼は二時頃来た。