He would go fishing in the river when he was a child.
子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
It will be raining at this time tomorrow.
明日の今頃は雨が降っていることでしょう。
How are you getting along these days?
近頃は、どのようにお過ごしですか。
It may rain around noon.
お昼頃雨が降るかもしれない。
Tom is supposed to be here by now.
トムは今頃ここにいることになっているはずだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
We often hear about an energy crisis these days.
この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。
It's about time you got married.
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
At that time, she was a student at Yale.
その頃彼女はエール大学の学生であった。
When a child, he was in delicate health.
子どもの頃は、彼は体が弱かった。
There aren't many good tunes coming out nowadays.
近頃の曲にはいいものがあまりない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
We know the time when we were poor.
私たちは貧しかった頃の事を知っている。
Your story reminded me of my younger days.
君の話は私に若い頃のことを思い出させた。
At that time, I was still awake.
その頃私、まだ起きていたよ。
When will they arrive?
いつ頃着きますか。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちがつく頃までにはその会は解散しているだろう。
When did the word "biotechnology" come into common use?
「バイオテクノロジー」という言葉が普通に使われるようになったのは、いつ頃ですか。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
When I was a child, I could sleep anywhere.
子供の頃、どこでも眠る事ができた。
At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
初秋の頃のほど、その平原が美しく見えるときはない。
During the bubble, people dreamed of a life of leisure.
バブルの頃はみんながゆとりのある生活を夢見たものである。
By the time we got there, the ship had left.
私たちがそこへ着く頃までには船は出ていた。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
She is about my age.
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
Jane was a stewardess when she was young.
ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
The meeting will have broken up by the time we arrive.
私たちが着く頃には、その会は解散しているだろう。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."
