Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
