Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか?
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
So far, so good.
今のところ順調だ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.