I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
Everything is all right.
万事順調だ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
