I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはCDを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
So far everything has been going well.
これまでのところすべてが順調だ。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.