Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
