Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
She asked the same question of everyone in turn.
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
