His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We introduced ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介をした。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
The picture has been drawn well as yet.
その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Please explain the procedure.
手順を説明していただけますか。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
