His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
The company is running so well, it's unnerving.
会社の経営があまりにも順風満帆で、かえって恐いぐらいだ。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
