It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
Each man stood up in turn and introduced himself.
一人一人順番だって、自己紹介をした。
Everything's going to be OK.
全て順調にいってるよ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
The students answered in order.
生徒たちは順番に答えを言った。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に並べた。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Is your menstruation normal?
生理は順調ですか。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
