Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
He is on a roll.
彼は順風満帆だ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
They disputed about whose turn it was to take the trash out.
彼らはゴミを外へ出すのは誰の順番かを言い争った。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
