Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are supposed to introduce yourselves in turn.
あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
All the boys spoke in turn.
少年たちは皆順々に話した。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
They each sang in turn.
彼らは順番に歌を歌った。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に4時間ずつ夜警に立った。
Everything was in order until he came.
彼が来るまでは、すべてが順調だった。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
Everything is all right.
万事順調だ。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
Prove that P is a poset.
Pが半順序集合であることを証明せよ。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
You really don't have the right priorities!
おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Ken's turn came.
ケンの順番が来た。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
They sat according to age.
彼らは年齢順に座った。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
You should observe the school rules.
校則は、順守すべきだ。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.