You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The work was carried on steadily.
仕事は順調にこなされた。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
How is your work coming along?
お仕事は順調にいってますか。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
The students answered in order.
生徒たちは順に答えていった。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
Hoist your sail when the wind is fair.
順風の時に帆を上げよ。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
