Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
The yacht is under smooth sail.
そのヨットは順調に航海中だ。
My studies are going okay.
勉強は順調にいっています。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
As far as I'm concerned, things are going well.
私に関しては事態は順調に進んでいる。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
All the names are listed in alphabetical order.
名前はすべてアルファベット順に載っています。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Wait for your turn, please.
順番をお待ち下さい。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Everything was in order until he came.
彼がやってくるまでは、すべてが順調だった。
Nobody could remember the sequence of events.
誰も事件の順序を思い出すことができなかった。
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?
windowXPにはＣＤを焼く機能があるそうですが、その手順を解説しているページを教えてください。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
They watched four hours at night in turn.
彼らは順番に４時間ずつ夜警に立った。
Get on the bus in turn.
順番にバスに乗って下さい。
Everything is going very well.
すべてが順調にいっている。
We are asked to introduce ourselves in turn.
私達は順番に自己紹介するよう言われた。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Let's classify the names of the students alphabetically.
生徒の名前をアルファベット順に分けよう。
Line up by height, please.
背の順に並んでください。
He's been batting a thousand.
ずっと順調だね。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
We arranged the books according to size.
我々は大きさの順に本を並べた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
