Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Everything is in good order.
万事順調にいっている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Please wait your turn.
順番をお待ち下さい。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
安全手順を守らないとけがしますよ。
So far everything has been going well.
これまでのところすべて順調だ。
The entry words are arranged alphabetically.
見出し語はアルファベット順に並んでいます。
Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。
No matter what you do, you must follow the correct order.
何をするにも順序を踏んでやりなさい。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
Each student received his diploma in turn.
学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
I will see you, each in your turn.
皆に順番に会いましょう。
Let's write in turns.
順番に書きましょう。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Admission will be allotted in order of application.
入学は申し込み順に許可します。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
