His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
The U.S. economy is in good health.
アメリカ経済は順調ですよ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Will you draw me a map to show me the way to the station?
私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
Each of us read the book in turn.
私たちは順番にその本を読んだ。
It is sad that his ideas do not go with the time.
彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
Her work was going smoothly.
彼女の仕事は順調だった。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
My turn finally came.
やっと順番がきた。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
They made speeches in turn.
彼らは順番にスピーチした。
As far as I am concerned, everything is all right.
私に関する限りでは、すべて順調です。
Tickets will be allotted in order of application.
切符は、申し込み順に割り当てます。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Everything is all right.
万事順調だ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙は順に番号が打ってある。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
So far, so good.
今のところ順調だ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
