Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“順”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Wait until your turn comes.
順番が来るまで待ちなさい。
Local shops do good business with tourists.
地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。
The rocket went up smoothly.
ロケットは順調に上昇した。
At last, my turn came.
やっと順番がきた。
Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
So far, so good.
これまでは順調だよ。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
First of all, you should talk it over with your parents.
まずご両親に話してみるのが順序というものだろう。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
So far, so good.
今のところは順調だよ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
当日雨天の場合は順延となります。
He waited his turn.
彼は自分の順番を待った。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
His life ran smoothly.
彼の生活は順調だった。
He has played his card out of turn.
彼は順番を間違えてカードを出してしまった。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.
彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
You must be doing wonderfully in everything.
すべて順調にいっていらっしゃることでしょう。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
He is doing well.
彼の仕事は順調です。
It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
警察が通常の操作手順をとったかどうか明らかでない。
All the boys spoke each in turn.
少年たちは順々にしゃべった。
So far, so good.
今のところ順調だ。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
We made good time until we ran into a blizzard.
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
