The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
