The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
