The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Please wait a moment while I write out your receipt.ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
That's my province.それは私の領分ですよ。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License