The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
