The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
