The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
It was named after the first American president.それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License