The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
