The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
