The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People came from far and wide to hear the President's speech.人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Reagan became President of the United States in 1981.レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
This writer is at his best in his short stories.この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President is to speak on television this evening.今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License