The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
