The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
