The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
