The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
That's my province.それは私の領分ですよ。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
During the press conference, the President touched on foreign relations.記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The president appointed each man to the post.大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The president's term of office is four years.大統領の任期は四年である。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The president put off visiting Japan.大統領は訪日を延期しました。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License