The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは1860年に大統領に選ばれた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.