The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
