The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
