The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
That's my province.それは私の領分ですよ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President himself addressed us.大統領自ら我々に話しかけた。
He was nominated for the presidency.彼は大統領候補者に指名された。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
His speech was to the point.彼の話は要領を得ていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
It's outside my expertise.自分の領域外にある。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
What he says is brief and to the point.彼のいう事は要領を得ている。
The president declined to answer the delicate question.大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President's decision caused the market to react.大統領の決定は市場に影響を与えた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
My dream is to be the First Lady.私の夢は大統領夫人になることです。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
They attempted to assassinate the president.彼らは大統領の暗殺を企てた。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The city was taken by the English in 1664.その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License