The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
The president is presently in Miami.
大統領は目下マイアミにいる。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
