There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
