With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
