George Washington was the first President of the United States of America.
ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
