The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The street was flagged to welcome the president.
大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
For whom will you vote for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President suspended the constitution and imposed martial law.
大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi