The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
