The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
He's eligible for the presidency.
大統領には彼が適任だ。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president made a statement on the issue.
大統領はその件について声明を発表した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
