The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
