The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
