The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president addressed a large audience.
大統領は大衆を前に演説した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
His reply was short and to the point.
彼の返答は簡単で要領を得ていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The city was taken by the English in 1664.
その都市は１６６４年にイギリス人に占領された。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.
最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
May I have a receipt?
領収書をいただけますか。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
His career culminated in the presidency.
彼は出世して最後には大統領になった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He is one of the American presidential candidates.
彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
This desk takes up too much room.
この机は場所を占領しすぎる。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
