The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
He visited Japan in the character of President.
彼は大統領の資格で訪日した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Your answer is not to the point.
あなたの答えは要領を得ていない。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
The following is a summary of the President's speech.
以下は大統領の演説の要旨だ。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.
新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
