The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Bush followed Reagan as president.
ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The final decision rests with the president.
最終決定は大統領の権限である。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The president said, "I don't give a damn."
大統領はかまうものかと言った。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It was named after the first American president.
それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The proud Trojan city was taken at last.
誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The new President is well spoken of.
新しい大統領は評判がよい。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第16代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.