The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
His object in traveling to Paris was to meet with the President.
彼のパリ行きの目的は大統領と会見することであった。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.
アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
The president abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
When I met the President, all my dreams came true.
大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president appointed each man to the post.
大統領はそれぞれをその地位に任命した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The enemy occupied the fort.
敵はその砦を占領した。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.
彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The Vice-President transmitted the message by radio.
副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
He was nominated for the presidency.
彼は大統領候補者に指名された。
He was a great statesman and was elected president.
彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President is to speak on television this evening.
今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.
私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
