The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
The president laughed in spite of himself.大統領は思わず笑ってしまった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
His reply was short and to the point.彼の返答は簡単で要領を得ていた。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
I need your help. And I will be your president, too.あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
President Polk was old, tired and in poor health.ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Three candidates ran for President and he was elected.３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
Few men have direct access to the president.大統領に直接会える人はごくわずかだ。
The president addressed a large audience.大統領は大衆を前に演説した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
For whom will you vote for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He is going to run for the Presidency.彼は大統領に立候補するだろう。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Was the president in favor of the plan?大統領はその計画に賛成したのか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
She was proud that she had shaken hands with the President of the U.S.彼女はアメリカ大統領と握手したことを自慢していた。
The President gave an interview for reporters.大統領は記者会見を行った。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを拒否した。
The President called out the troops.大統領は軍隊を招集した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Tourists take over this island in the summer.夏にはこの島は観光客に占領される。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The president has abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president is getting into the car.大統領は車に乗り込むところです。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Bush followed Reagan as president.ブッシュが大統領としてレーガンのあとを継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License