What the critic says is always concise and to the point.
その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The President is capable of handling the difficulties.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
The president will hold a press conference later today.
今日遅くに大統領は記者会見を開く。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第41代のアメリカ大統領です。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He is sure to become the President sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
Lincoln was elected President of the United States in 1860.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
1860年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por