The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
Do you think he will be elected president again?彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
President Reagan's tax program has not worked.レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
His answer is to the point.彼の答えは要領を得ている。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The president conducted us personally to his office.大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
George Washington was the first President of the United States of America.ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
The President will make a speech over the radio.大統領はラジオで演説をするだろう。
After all, he was persuaded to run for President.結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I met the president himself.私はほかならぬ大統領に会った。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.アメリカの政治は見て面白い。特に大統領選挙の時がそうだ。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
The people were in a line to get the signature of the president.人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
The following is a summary of the President's speech.以下は大統領の演説の要旨だ。
When I met the President, all my dreams came true.大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Now the President is nothing but a lame duck.今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
The President took a hard line.大統領は強硬路線をとった。
The president abolished slavery.大統領は奴隷制度を廃止した。
I gave up running for president.私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
The President says we must beef up our military forces.我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
The French president is to visit Japan next month.来月フランス大統領が訪日する予定だ。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
The president is presently in Miami.大統領は目下マイアミにいる。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The President will be broadcasting next year.大統領は来年放映することになっている。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.あの大名は十万石を領している。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The president granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。
He spoke to the point.彼は要領を得た話をした。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
The President offered a new plan.大統領は新計画を提案した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
The French president is to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
President Lincoln was what we call a self-made man.リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
He will be named for President.彼は大統領に任命されるだろう。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
His speech was short and to the point.彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He is a natural to win the Presidency.彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
He visited Japan in the character of President.彼は大統領の資格で訪日した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License