The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '領'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
They were not able to respect their new lord.彼らは新領主を尊敬できなかった。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
He is in his element when talking economics.彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
Your answer is not to the point.あなたの答えは要領を得ていない。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The armed forces occupied the entire territory.軍部は全領土を占領した。
What the critic says is always concise and to the point.その批評家の言うことはいつも簡潔で要領を得ている。
The enemy occupied the fort.敵はその砦を占領した。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
Will Gore stand as presidential candidate?果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
They listened to the President making a speech over the radio.彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Yesterday evening we heard the President talk on television.昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President is to speak on television this evening.大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
He was a great statesman and was elected president.彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.軍は全領土を支配するのに成功した。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
May I have a receipt?領収書をいただけますか。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
His career culminated in the presidency.彼は出世して最後には大統領になった。
The President of France visited Okinawa.フランス大統領は沖縄を訪問した。
I was disgusted with his pointless talk.彼の要領を得ない話しにうんざりした。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The President leaves Washington for Paris next month.大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
You can even be a president!君は大統領にもなる事が出来るよね。
Lincoln was elected President in 1860.リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
The newly elected president is something of a poet.新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The scandal robbed him of a chance to become President.そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
The French president is scheduled to visit Japan next month.来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
He was placed in a key position by the president.彼は大統領によって要職に就いた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Who will you vote for for president?大統領選挙で誰に投票しますか。
The president said, "I don't give a damn."大統領はかまうものかと言った。
The President left for America this morning.大統領は、今朝、アメリカへ発った。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
He made a hard run of the presidency.彼は大統領選挙で懸命に戦った。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Nature is under attack on all fronts.自然はあらゆる領域で侵されている。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The street is named for President Madison.その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
The street was flagged to welcome the president.大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。
The proud Trojan city was taken at last.誇りたかいトロイの町はついに占領された。
The crowd gathered at the airport to see the President off.群集が大統領を見送りに空港に群がった。
They controlled a fifth part of the territory.彼らは領土の５分の１を支配していた。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
I strained to hear what the President said.大統領の言うことに耳を澄ました。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.2月7日は日本では北方領土の日です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The city was soon occupied by the soldiers.その市はやがて兵隊によって占領された。
He was inaugurated as President.彼は大統領に就任した。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
This island belonged to France in the 19th century.この島は１９世紀にはフランス領であった。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License