The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
I'd like a receipt, please.
領収書がほしいのですが。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.
シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
This writer is at his best in his short stories.
この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The president granted a general pardon.
大統領は大赦を行った。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President left for America this morning.
大統領は、今朝、アメリカへ発った。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The French president is scheduled to visit Japan next month.
来月フランスの大統領が来日する予定だ。
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
Lincoln was elected President in 1860.
リンカーンは１８６０年に大統領に選ばれた。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Now the President is nothing but a lame duck.
今や大統領はレイム・ダックにすぎません。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
The president wants to jump-start the sluggish economy by lowering taxes.
大統領は減税によって、低迷している経済を活性化させることを望んでいる。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
They listened to the President making a speech over the radio.
彼らは大統領が演説するのをラジオで聞いた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
I met the president himself.
私はほかならぬ大統領に会った。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
My dream is to be the First Lady.
私の夢は大統領夫人になることです。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Who will you vote for for president?
大統領選挙で誰に投票しますか。
On bad roads this little car really comes into its own.
悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
You can even be a president!
君は大統領にもなる事が出来るよね。
The president conducted us personally to his office.
大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
