The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Yesterday evening we heard the President talk on television.
昨晩大統領がテレビで話をするのを聞いた。
I was disgusted with his pointless talk.
彼の要領を得ない話しにうんざりした。
The president put off visiting Japan.
大統領は訪日を延期しました。
The President is to speak on television this evening.
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Few men have direct access to the president.
大統領に直接会える人はごくわずかだ。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
He was elected president.
彼は大統領に選ばれた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
He spoke to the point.
彼は要領を得た話をした。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Walter Mondale ran for President.
ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The Vice-President talked at the meeting in place of the President.
副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。
I strained to hear what the President said.
大統領の言うことに耳を澄ました。
People came from far and wide to hear the President's speech.
人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。
Be sure to get a receipt.
必ず領収書をもらいなさい。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The president's term of office is four years.
大統領の任期は四年である。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
We need the receipt Mr Smith signed.
私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
The president was visiting France that month.
大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The president is getting into the car.
大統領は車に乗り込むところです。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
Ought he to be forced out of the presidency?
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
Who will succeed Reagan as President?
大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
