The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '領'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
His talk was so much to the purpose that all the class understood it.
彼の話はとても要領をえていたので、クラスのみなにわかった。
The president has grave responsibilities.
大統領には重大な責任がある。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The newly elected president is something of a poet.
新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
After all, he was persuaded to run for President.
結局、彼は大統領に立候補するように説得された。
His answer is to the point.
彼の答えは要領を得ている。
He made his way to presidency step by step.
彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
It's outside my expertise.
自分の領域外にある。
They substantiated their claim by producing dated receipts.
彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
In all likelihood, the president will serve a second term.
大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
The president has abolished slavery.
大統領は奴隷制度を廃止した。
The President is to make a statement tomorrow.
大統領は明日、声明を発表する予定である。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
He is in his element when talking economics.
彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He is a natural to win the Presidency.
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
President Lincoln was what we call a self-made man.
リンカーン大統領は、いわゆるたたき上げの人だった。
This island belonged to France in the 19th century.
この島は１９世紀にはフランス領であった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
His speech was to the point.
彼の話は要領を得ていた。
The crowd gathered at the airport to see the President off.
群集が大統領を見送りに空港に群がった。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
The President will make a speech over the radio.
大統領はラジオで演説をするだろう。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
I need your help. And I will be your president, too.
あなた方の助けが必要です。そして私はあなた方の大統領にもなります。
He was placed in a key position by the president.
彼は大統領によって要職に就いた。
The President himself addressed us.
大統領自ら我々に話しかけた。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is going to run for the Presidency.
彼は大統領に立候補するだろう。
He made a hard run of the presidency.
彼は大統領選挙で懸命に戦った。
His suggestions are always very much to the point.
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The President will be broadcasting next year.
大統領は来年放映することになっている。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
昨日大統領が行った演説は支持者を喜ばせた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He will be named for President.
彼は大統領に任命されるだろう。
The President offered a new plan.
大統領は新計画を提案した。
President Reagan's tax program has not worked.
レーガン大統領の税政策はまだ功を奏していない。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president.
副大統領は大統領に代わって式典に出席した。
I'll never forget shaking the President's hand last year.
私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
During the press conference, the President touched on foreign relations.
記者会見の際、大統領は外交関係にちょっと触れた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He was inaugurated as President.
彼は大統領に就任した。
He was being groomed as a presidential candidate.
大統領候補者として推薦されていた。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
What he says is brief and to the point.
彼のいう事は要領を得ている。
His speech was short and to the point.
彼のスピーチは短くて要領を得ていた。
According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.
あの人によって、大統領が戯画化され、政権の権威と綱紀が乱されてはなるまい。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを否定した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Was the president in favor of the plan?
大統領はその計画に賛成したのか。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The President gave an interview for reporters.
大統領は記者会見を行った。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.
大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The President leaves Washington for Paris next month.
大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
I gave up running for president.
私は大統領に立候補するのを諦めた。
The President of France visited Okinawa.
フランス大統領は沖縄を訪問した。
The French president is to visit Japan next month.
来月フランス大統領が訪日する予定だ。
The scandal robbed him of a chance to become President.
そのスキャンダルのために、彼は大統領になる機会を失った。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
They were not able to respect their new lord.
彼らは新領主を尊敬できなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The president is busy with affairs of state.
大統領は国務で忙しい。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
Three candidates ran for President and he was elected.
３人の候補者が大統領に立候補して、彼が選ばれた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
That's my province.
それは私の領分ですよ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
