The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
Calm down!
頭を冷やせ！
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
I'm confused.
頭が混乱している。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
His head ached.
彼は頭痛がした。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My head hurts.
頭痛がする。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Mathematics occupied her mind.
彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
Cool down.
頭を冷やせ。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
