The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My head feels heavy.
頭が重いのです。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I'm confused.
頭が混乱している。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
