The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
I'm confused.
頭が混乱している。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
That boy has good brains.
あの少年は頭がいい。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
He is cleverer than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
She's at a loss how to make ends meet.
彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He's smart.
彼は頭がいい。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
