The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
My head is spinning.頭がクラクラします。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He had a headache.彼は頭痛がした。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I've got a headache.頭が痛い。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License