The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
My head aches.頭が痛いんです。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
I have a headache.頭が痛い。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
I have a headache.頭が痛いな。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
An elephant was hunted there.１頭の象がそこで狩られた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Watch your head!頭に気をつけて！
My head hurts.頭が痛いんです。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Tom's smart.トムは頭がいい。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
I'm confused.頭が混乱している。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I have a migraine.偏頭痛がします。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License