The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
I have a headache.
頭痛がします。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
I've got a headache.
頭が痛い。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
