UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
This is making me really angry.これは頭にくる。
I have a headache.頭が痛いです。
He had a headache.彼は頭痛がした。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Tom's smart.トムは頭がいい。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は4頭だけだった。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる!
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I have a headache.頭が痛いんです。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Tom is smart.トムは頭がいい。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I've got a headache.頭が痛い。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I'm confused.頭が混乱している。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
My head hurts.頭が痛いです。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License