My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
