The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のNTTは何を表していますか。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He is thick-headed.
彼は頭が固い。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
The deer was running by itself.
鹿は1頭だけで走っていた。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u