The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
My head hurts.頭が痛いんです。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He is intelligent.彼は頭がいい。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
He is naturally clever.彼は生まれつき頭がよい。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
My headache has gone.頭痛が直った。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
My head is spinning.頭がクラクラします。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Keep your head down.頭を上げるな。
Calm down!頭を冷やせ！
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License