UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He has a headache.彼は頭が痛い。
I have a headache.頭痛がします。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
Does your head still ache?まだ頭痛い?
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
I've got a headache.頭が痛い。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
He had a headache.彼は頭痛がした。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
This annoys me.これは頭にくる。
Watch your head.頭上にご注意ください。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
My headache has gone.頭痛が直った。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
My head hurts.頭が痛いんです。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Duck!頭を下げろ!
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が500頭ばかりいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License