The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
I have a headache.頭痛がします。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
I'm confused.頭が混乱している。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
Cool down.頭を冷やせ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I have a headache.頭痛がする。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
She has brains.彼女は頭がよい。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
My head hurts.頭が痛いです。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License