The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
My head hums.
頭がじいんとする。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
