The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My head hurts.
頭が痛い。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
He has the habit of scratching his head.
彼は頭を掻く癖がある。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
My head hums.
頭がじいんとする。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
My head hurts.
頭痛がする。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
My head aches.
頭が痛い。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
