The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have 1,500 head of cattle.
私は1500頭の牛を飼育している。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Jill is smart as well as pretty.
ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Calm down.
頭を冷やせよ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
My head hurts.
頭が痛いです。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
I have a headache.
頭が痛いな。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
