The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
My head hurts.
頭痛がする。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
I have a headache now.
いま頭が痛い。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
Is your headache gone?
頭痛いの治った？
Duck!
頭を下げろ！
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
He shook his head back and forth.
彼は頭をぶんぶんと振った。
My father is getting bald.
父は頭がはげてきている。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I have a headache.
頭が痛い。
Calm down!
頭を冷やせ！
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
