The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
My headache has gone.頭痛が直った。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Tom is smart.トムは頭がいい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
He has a headache.彼は頭が痛い。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
Cool off!頭を冷やせ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License