UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I have a headache.頭が痛い。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
An elephant was hunted there.1頭の象がそこで狩られた。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
I have a migraine.偏頭痛がします。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License