The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had a headache.
彼は頭痛がした。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
Calm down.
頭を冷やせよ。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
I've got a headache.
頭が痛い。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Duck!
頭を下げろ！
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
This annoys me.
これは頭にくる。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
His head ached.
彼は頭痛がした。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Cool down.
頭を冷やせ。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
My head aches.
頭痛がします。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
