The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.