The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Cool off!頭を冷やせ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
He is intelligent.彼は頭がいい。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
My head hurts.頭痛がします。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
My scalp is very itchy.頭皮がかゆいのです。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Tom's smart.トムは頭が良い。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License