Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
He's smart.
彼は頭がいい。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Cool down.
頭を冷やせ。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
