The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep your head down.
頭を上げるな。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
This annoys me.
これは頭にくる。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Watch your head!
頭に気をつけて!
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u