The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was wounded in the head.
彼は頭に傷を負った。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するように命じた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I have a headache.
頭が痛いな。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
You have to wear a helmet to protect your head.
頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
She withdrew her head from a window.
彼女は窓から頭を引っ込めた。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
This annoys me.
これは頭にくる。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
This medicine will soothe your headache.
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
Keep your head down.
頭を上げるな。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
