UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I have a headache.頭痛がする。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる!
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
My head aches.頭が痛いんです。
Duck!頭を下げろ!
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He is intelligent.彼は頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License