UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
He has a headache.彼は頭が痛い。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Cool down.頭を冷やせ。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I think with my head.私は私の頭で考える。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I have a headache now.いま頭が痛い。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
Tom is smart.トムは頭がいい。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
I feel heavy in the head.頭が重い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Duck!頭を下げろ!
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
My head hurts.頭痛がします。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
I have a headache.頭が痛いんです。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Keep your head down.頭を上げるな。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License