The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
My headache has gone.頭痛が直った。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I'm confused.頭が混乱している。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
He has a headache.彼は頭が痛い。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License