The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Tom's smart.トムは頭が良い。
Calm down!頭を冷やせ！
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
I have a headache.頭が痛い。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
Cool down.頭を冷やせ。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
I wish I were as smart as you are.俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Watch your head!頭上にご注意ください。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
Watch your head!頭上に気をつけて！
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
My headache has gone.頭痛が直った。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He has a good brain.彼は頭がいい。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
This is making me really angry.これは頭にくる。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License