The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
Tom's smart.トムは頭が良い。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
This is making me really angry.これは頭にくる。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I have a headache.頭が痛いんです。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
This annoys me.これは頭にくる。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
Watch your head!頭上に気をつけて！
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License