A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
She has brains.
彼女は頭がよい。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Calm down!
頭を冷やせ！
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
John is clever.
ジョンは頭が良い。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
The musician shook his head and pushed his little piano away.
音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
