The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
Watch your head.頭上にご注意ください。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
She has brains.彼女は頭がよい。
I have a headache.頭が痛い。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
I feel heavy in the head.頭が重い。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He has a headache.彼は頭が痛い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
He's intelligent.彼は頭がいい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
I've got a headache.頭が痛いんです。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
My head hurts.頭が痛い。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
My head hurts.頭が痛いんです。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
This annoys me.これは頭にくる。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I think with my head.私は私の頭で考える。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
My head hurts.頭痛がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License