The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
Tom is intelligent.
トムは頭が良い。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
All at once the ship left the pier.
突然船は埠頭を離れた。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
He must be crazy to do such a thing.
そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
She is as intelligent as he.
彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
