The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
Calm down!
頭を冷やせ！
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
My headache has gone.
頭痛が無くなった。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
She has brains.
彼女は頭がよい。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
My head aches.
頭が痛いんです。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
This annoys me.
これは頭にくる。
Ken complained of a headache.
ケンは頭痛をうったえた。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
I have a headache.
頭痛がする。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
