The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
She is always full of her own affairs.
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My head hums.
頭がじいんとする。
Tom was walking slowly with his head down.
トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
Watch your head!
頭に気をつけて！
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
He bumped his head against a post.
彼は柱に頭をぶつけた。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
Empty vessels make the most sound.
頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
