UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Calm down!頭を冷やせ!
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
My head hurts.頭痛がします。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
I think with my head.私は私の頭で考える。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
I have a headache now.いま頭が痛い。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I have a headache.頭が痛いんです。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
An elephant was hunted there.1頭の象がそこで狩られた。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
I have a headache.頭が痛い。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
I feel heavy in the head.頭が重い。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Tom's smart.トムは頭が良い。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
Charles I had his head cut off.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
My head feels heavy.頭が重いのです。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License