The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Watch your head.頭上にご注意ください。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Cool off!頭を冷やせ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
He's intelligent.彼は頭がいい。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
My head aches.頭痛がします。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
My head aches.頭が痛い。
He was wounded in the head.彼は頭に傷を負った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License