UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
That old man must be insane.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I have a headache.頭痛がする。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
I feel heavy in the head.頭が重い。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Though he is clever, he isn't wise.頭はいいが賢くない。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I'm confused.頭が混乱している。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
I have a headache.頭が痛いんです。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
I think with my head.私は私の頭で考える。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を撃ち抜いた。
My head feels heavy.頭が重いのです。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I have a headache.頭が痛い。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License