The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
Loud music always makes Fred hit the roof.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I have supported you throughout.
私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
She complains of headaches, and that very often.
彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
My head aches.
頭が痛い。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
I was annoyed that she was still asleep.
彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
My head is spinning.
頭がクラクラします。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
The deer was running by itself.
鹿は１頭だけで走っていた。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
His brain bubbles with new ideas.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
Father never hits me on the head.
父は決して私の頭をたたかない。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
