His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
My head hurts.
頭が痛い。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Since then he had put his whole soul into his work.
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのCMの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
She pushed him off the pier.
彼女は彼を埠頭から突き落とした。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The idea never came into my head.
その考えは一度も頭にうかばなかった。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.