The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫?!
I feel heavy in the head.
頭が重い。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.
彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I'm confused.
頭が混乱している。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は4頭だけだった。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.
彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.
あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.