The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep your head down.頭を上げるな。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
This annoys me.これは頭にくる。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Watch your head!頭に気をつけて！
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I've got a headache.頭が痛い。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License