The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
I don't want to bow down to him.
彼に頭を下げるのはいやだ。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Tom is intelligent.
トムは頭がいい。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
I've got a headache.
頭が痛い。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I have a headache.
頭痛がする。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
The loud noise is driving me crazy.
騒音で頭が変になりそうだ。
Calm down!
頭を冷やせ！
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
My head aches.
頭が痛いんです。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
His affectations are annoying.
彼のきざな態度は頭にくる。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Duck!
頭を下げろ！
He's racking his brains over how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱えている。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He's brighter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
I cooled the patient's head with ice.
病人の頭を氷で冷やした。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
My head aches so.
ひどく頭が痛む。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
