The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
My head hurts.頭痛がします。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Tom's smart.トムは頭がいい。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Cool off!頭を冷やせ。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
My head aches.頭が痛いんです。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
My headache has gone.頭痛が直った。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
My head hurts.頭が痛いんです。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
I have a headache now.いま頭が痛い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He has a headache.彼は頭が痛い。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
Do you have a headache?頭痛がしますか。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License