If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
With the world turning circles running round my brain.
頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
The man hit me on the head.
その男は私の頭を殴った。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
