The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
My head hurts.
頭が痛いんです。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
His pretentiousness is irritating.
彼のきざな態度は頭にくる。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
I have a headache.
頭が痛いんです。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.
イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
My headache has gone.
頭痛が直った。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
This animal is very intelligent.
この動物はとても頭がいい。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Do you still have a headache?
まだ頭痛い？
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I have a bad headache today.
私は今日はひどい頭痛がする。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
My head hurts.
頭が痛いです。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
I have a slight headache.
少し頭痛がします。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
