The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
I feel heavy in the head.頭が重い。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I'm confused.頭が混乱している。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
My head hums.頭がじいんとする。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Watch your head!頭上にご注意ください。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License