The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He is intelligent.彼は頭がいい。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
My head aches.頭が痛いんです。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
I have a headache.頭痛がする。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Calm down!頭を冷やせ！
Tom's smart.トムは頭がいい。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
He has a good brain.彼は頭がいい。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Clara's lack of responsibility drives me mad.クララの責任感の無さには頭に来る。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
I have a headache.頭が痛い。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License