The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The most important thing is thinking for oneself.何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
John is clever.ジョンは頭が良い。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He's smart.彼は頭がいい。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
You've got a one-track mind.頭の固いやつだな。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
I have a headache now.いま頭が痛い。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
He had a headache.彼は頭痛がした。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
My head hurts.頭が痛いです。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has brains.彼女は頭がよい。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I have a headache.頭痛がします。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Tom is smart.トムは頭がいい。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
Two heads are better than one.二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
Is your headache gone?頭痛いの治った？
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
My head hurts.頭痛がします。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License