The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
The idea occurred to me that he was lying.
彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
I had a slight headache, so I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
That child is a headache.
あの子には頭が痛い。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
She hit me on the head with a hammer.
彼女はハンマーで私の頭を殴った。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
I'm feeling dizzy.
頭がもやもやしている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
