The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
My head feels heavy.頭が重いのです。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
That guy always goes over people's heads to get what he wants.あの人、何でも人の頭越しにやっちゃうのよね。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
I feel listless and have a throbbing headache.だるいし頭がずきずきする。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
Watch your head!頭上にご注意ください。
My head hurts.頭が痛い。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License