The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.
自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
He is an armchair theorist.
彼は頭でっかちだ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.
頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
If I am dull, I am at least industrious.
たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
