UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
My head is spinning.頭がクラクラします。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The initials USA stand for the United States of America.USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Tom is more wise than clever.トムは、頭が良いというより知恵がある。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Is your headache gone?頭痛いの治った?
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
That boy is very smart.あの子はとても頭が良いです。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
I've got a headache.頭が痛い。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Duck!頭を下げろ!
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He has a good brain.彼は頭がいい。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Tom's smart.トムは頭が良い。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
She complained of her headache.彼女は頭痛がして困ると言った。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
This annoys me.これは頭にくる。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License