The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
Keep your head down.頭を上げるな。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
My head hurts.頭痛がする。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He is not less bright than his brother.彼は兄に劣らず頭がいい。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Calm down!頭を冷やせ！
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
My head aches.頭痛がします。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
You are sharp.あなたは頭がいい。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
Cool off!頭を冷やせ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
Nervous people will scratch their heads.神経質な人は頭をかいたりするものだ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
I have a bad headache today.私は今日はひどい頭痛がする。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Tom is smart.トムは頭がいい。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
I have a headache.頭が痛いな。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
She was engrossed in her work.彼女は仕事に没頭していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License