The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
I felt a touch of pain in my head.私は頭に少し痛みを感じた。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
We're coming up short on the head count!頭数がたりないんだよ。
I have a headache.頭が痛いな。
I have a headache.頭が痛い。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He put a cap on his head.彼は帽子を頭に載せた。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
He may be clever, but he is not very helpful.なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
Tom's smart.トムは頭が良い。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
He has a headache.彼は頭が痛い。
He started going bald quite young.彼はとても若くして頭がはげ始めた。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He has the habit of scratching his head.彼は頭を掻く癖がある。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
My head hurts.頭が痛いんです。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Empty vessels make the most sound.頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License