The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's intelligent.
彼は頭がいい。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Kate is smarter than any other student in our class is.
ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
A good idea came into my head.
いい考えが頭に浮かんだ。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
My head hurts.
頭痛がします。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.
頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He hit his head against a rock.
彼は頭を岩にぶつけた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Watch your head!
頭に気をつけて！
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
文頭には大文字が使われる。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
Don't forget to include me in the count.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
