The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Cool off!
頭を冷やせ。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
Tom couldn't put his thoughts in order.
トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
I woke up with a headache this morning.
今朝は頭痛で目が覚めた。
You are sharp.
あなたは頭がいい。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He has a headache.
彼は頭が痛い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.