The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
My head feels heavy.頭が重いのです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた！
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Those college students give me a bad headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
In addition to good health, he has a good brain.彼は健康に加えて頭が良い。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Watch your head!頭に気をつけて！
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
I'm confused.頭が混乱している。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
You are sharp.あなたは頭がいい。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
My head hurts.頭が痛い。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
He held his head straight.彼は頭をまっすぐにしていた。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License