The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭の中から抜けなくて。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
He hit his head on the shelf.
彼は棚に頭をぶつけた。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
I have a headache.
頭痛がする。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
She is as hardworking as she is bright.
彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
