The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
My head hurts.
頭痛がする。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
Doubt is entirely absent from his mind.
彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Why do I even care?
なぜ頭から離れない。
He's smarter than them.
彼は彼たちより頭が良いです。
My headache is gone.
頭痛が消えた。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He had grown senile recently.
彼はこのごろ頭がぼけてきた。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Keep your head down.
頭を上げるな。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
She is a clear-headed.
彼女は頭のさえた人だ。
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
