The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
This annoys me.
これは頭にくる。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
My head hums.
頭がじいんとする。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
He's out of his mind with pain.
彼は苦痛で頭がどうかなっている。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
I have a headache.
頭が痛いんです。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
It is getting on my nerves.
頭が痛くなる。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
You've got to be crazy to do something like that.
あんなことをするなんて頭がどうかしている。
I hope you have brains enough to see the difference.
君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
My head hurts.
頭痛がします。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
Cool off!
頭を冷やせ。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Tom is a very smart boy.
トムはとても頭のいい子だ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
John kept his head above the water.
ジョンは水の上に頭を出した。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
She walked with her head down like an old woman.
彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He has a good brain.
彼は頭がいい。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
The computer is often compared to the human brain.
コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
She complained of a headache.
彼女は頭痛がするといった。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
