UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
Tom is suffering from a bad headache.トムはひどい頭痛に悩まされている。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は4頭だけだった。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ1世は断頭台で処刑された。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
You have cream on the top of your nose.鼻の頭に生クリームがついているよ。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I've got a headache.頭が痛いんです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
My head hurts.頭が痛いんです。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
I had a headache, and I took the day off today.頭が痛かったので、今日は休みにした。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
My head hurts.頭痛がします。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
I've got a headache.頭が痛い。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
I have a headache.頭が痛い。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
The computer is often compared to the human brain.コンピューターはよく人の頭脳にたとえられる。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License