The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He finished the opening.
彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Lace your hands behind your head.
手を頭の後ろで組みなさい。
His jealousy began to raise its head again.
彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Watch your head!
頭に気をつけて！
There were six sheep in the field.
野原には六頭の羊がいた。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He is clever indeed.
彼は実に頭がいい。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
He is no less smart than his brother.
彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
