The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Jim went fishing from the pier.ジムは埠頭へ釣りに行った。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I feel heavy in the head.頭が重い。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
He hit me on the head.彼は私の頭をぶった。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
Watch your head.頭上にご注意ください。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
A government suffers from civil affairs.政府は国内問題に頭を抱えている。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Three babies crying incessantly gave me a headache.３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
She has brains.彼女は頭がよい。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
You've got to be crazy to do something like that.あんなことをするなんて頭がどうかしている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
He was sitting on the quay.彼は埠頭に座っていた。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
He's smart.彼は頭がいい。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License