The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
My head hurts.頭痛がします。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
He is intelligent.彼は頭がいい。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
Teach an old dog new tricks.頭の固い老人に新しい考え方を教える。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
Tom's smart.トムは頭が良い。
Having a slight headache, I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
A wreath was bound around his head.花環が彼の頭に巻かれた。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He devoted himself to reading books.彼は読書に没頭した。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
My head hurts.頭が痛いんです。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
This is making me really angry.これは頭にくる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
Tom's smart.トムは頭がいい。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
I have a migraine.偏頭痛がします。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License