The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.
ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I'll just go for a walk to clear my head.
散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
My headache has gone away.
頭痛が消えた。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
My father's head has turned gray.
父の頭は白くなった。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
She is out of her mind.
彼女は頭が変だ。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He is not witty or bright.
彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I'm suffering from a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
My head is swimming.
頭がぐらぐらします。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ1世は断頭台で処刑された。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
His mind was at work on the new proposal.
彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
My headache is gone.
頭はもう痛くないです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.