UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Duck!頭を下げろ!
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
I've got a headache.頭が痛い。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
Watch your head.頭上にご注意ください。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
It's astonishing, the size of his head.驚いたよ、あの男の大頭には。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
Cool down.頭を冷やせ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
I'm up to here with him!あいつには頭にきた!
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
My head hurts.頭が痛い。
He is intelligent.彼は頭がいい。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Calm down.頭を冷やせよ。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
His head ached.彼は頭痛がした。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
He has a good brain.彼は頭がいい。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
What's your strongest type of headache pill?最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Watch your head!頭に気をつけて!
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License