The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
He is very clever and is not proud either.彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I have a headache.頭が痛い。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I can't hold up my head before him.あの人の前では頭が上がらない。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
She has brains.彼女は頭がよい。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The women bowed to each other so many times.その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
My head hurts. Have you got any headache pills?頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
He bent his head low.彼は深々と頭を下げた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
I have 1,500 head of cattle.私は1500頭の牛を飼育している。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
The cleverest man sometimes makes a mistake.どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License