The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is absorbed in the study of linguistics.
彼は言語学の研究に没頭している。
I have fifteen hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.
西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
As soon as I woke up, the headache returned.
今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
He found them on his own head.
彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
My head doesn't ache anymore.
頭痛が消えた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
He has the illusion that he is the smartest in his class.
彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
Keep your head down.
頭を上げるな。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女は美しいだけでなく頭もよい。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
Alice returned home early from work with a severe headache.
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
I have a slight headache today.
今日は少し頭痛がする。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
