UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
Watch your head!頭上にご注意ください。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
The man suddenly struck me on the head.男は突然私の頭を殴った。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
He certainly is smart.彼は確かに頭が切れる。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
There are about 500 cattle on the ranch.その牧場には牛が500頭ばかりいる。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Do you have a headache and a sore throat?頭痛と喉の痛みがありますか。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Tom's smart.トムは頭が良い。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
She is very intelligent.彼女は大変頭がいい。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
As I was struck on the head, I was unconscious for some time.頭を殴られて、私はしばらくの間気絶してしまった。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう1つの超大国として台頭していた。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The computer can figure just as the human brain does.電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するように命じた。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
Tom is thickheaded.トムは頭が固い。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
I have a headache.頭が痛いな。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He was dazed by a blow to the head.彼は頭を殴られてぼうっとなった。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女は美しいだけでなく頭もよい。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
My head feels heavy.頭が重いのです。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
I think with my head.私は私の頭で考える。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
She is always troubled with a headache.彼女は常に頭痛で悩んでいる。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License