She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.
昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
Hold up your head, and look at me.
頭を上げて、私を見なさい。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
Duck!
頭を下げろ！
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
My head hurts.
頭痛がします。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
A good idea crossed his mind.
良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
That boy is very smart.
あの子はとても頭が良いです。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
He's intelligent, but I still don't like him.
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
