The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
That boy has good brains.あの少年は頭がいい。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
Try to reproduce the music in your mind.音楽を頭の中で再生してみなさい。
Duck!頭を下げろ！
He hit me on the head.彼は私の頭を殴った。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
This medicine will cure your headache immediately.この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He has a nimble mind.彼は頭の働きが早い。
He is absorbed in study.彼は研究に没頭している。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
I have one thousand and five hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
I'm confused.頭が混乱している。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
Keep your head down.頭を上げるな。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
She is flexible in her opinions.彼女は柔軟な頭をしている。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
She has brains.彼女は頭がよい。
I wish I were clever.頭がよかったらいいのになあ。
The moon and stars were shining above us.頭上には月と星が輝いていた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
My head really aches.ひどく頭が痛む。
I have supported you throughout.私は徹頭徹尾あなたを支持してきました。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
My brain doesn't seem to be working well today.今日は頭がさえません。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
My head feels heavy.頭が重いのです。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
Does your head still ache?まだ頭痛い？
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
My head is spinning.頭がクラクラします。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
My study absorbed me in those days.当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
My head hurts.頭痛がする。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.私は文を書く前に頭の中で整えることにしている。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
She is always full of her own affairs.彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
My head aches.頭が痛いんです。
This annoys me.これは頭にくる。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License