UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
John is clever.ジョンは頭が良い。
The dolphin is an intelligent and playful creature.イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Don't forget to count me in.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.大きな集団の尻につくより頭になれ。
Let's count heads before we leave.ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is absorbed in the study of linguistics.彼は言語学の研究に没頭している。
He has a headache.彼は頭が痛い。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Do you still have a headache?まだ頭痛い?
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Keep it in mind.そのことを頭に入れておきなさい。
She has brains.彼女は頭がよい。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He is not as smart as his older brother.彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
My head hurts.頭が痛い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Watch your head!頭に気をつけて!
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
He has a good brain.彼は頭がいい。
That boy is smart.あの少年は頭がいい。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭の下がる稲穂かな。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
He is as smart as any in his class.彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I have a round bald spot on my head.頭に円形の脱毛があります。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
A good idea came into my head.いい考えが頭に浮かんだ。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
She is as bright as any in her class.彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Do you have a headache?頭痛がしますか。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License