The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭が切れる。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Hey, are you remotely sane?!
あのね、マジで頭大丈夫？！
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
You have cream on the top of your nose.
鼻の頭に生クリームがついているよ。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭を垂れる稲穂かな。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Watch your head!
頭上に気をつけて！
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
Wrap your head in a scarf.
頭をスカーフで包みなさい。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
I cannot stand headaches.
私は頭痛には我慢できない。
You are always the cause of my worries.
君はいつも頭痛の種だ。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
My head hurts.
頭が痛い。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
I have a headache.
頭が痛い。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.
俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Those college students give me a bad headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He bent his head low.
彼は深々と頭を下げた。
No student in our class is as smart as Kate.
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.
さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He has a nimble mind.
彼は頭の働きが早い。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
He really makes me angry.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
Your headache comes from overwork.
あなたの頭痛は過労のせいだ。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
Nobody is cleverer than he.
彼ほど頭のいい人はいない。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
My father is as bald as a billiard ball.
私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭脳明晰だ。
My head hums.
頭がじいんとする。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
