The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭がいい。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.
なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
My head is about to explode from too much study!
勉強のしすぎで頭が爆発しそう!
He is not in his right mind.
彼は頭が変だ。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The police required him to appear.
警察は彼に出頭するよう命じた。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
She was up to her eyes grading the papers.
彼女は答案の採点に没頭していた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The detective took down his oral testimony on the spot.
刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.