The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
She is no less clever than her sister.
彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
She is very intelligent.
彼女は大変頭がいい。
That old man must be insane.
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
My head hurts.
頭が痛い。
Hiding the head, will still show the ass.
頭隠して尻隠さず。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
His head was bursting with new ideas.
彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He put a cap on his head.
彼は帽子を頭に載せた。
I feel heavy in the head.
頭が重い。
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
He is absorbed in study.
彼は研究に没頭している。
You are too clever not to solve the hard problem.
君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
This is making me really angry.
これは頭にくる。
You have to report to the police at once.
君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.
何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
He is not less bright than his brother.
彼は兄に劣らず頭がいい。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
He's smarter than them.
彼は彼らより頭がいい。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.
風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。
Let's count heads before we leave.
ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。
I wish I were as smart as you are.
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Having a slight headache, I went to bed early.
少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
Watch your head!
頭に気をつけて！
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
You'd better have your hair cut at once.
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
What a clever boy he is!
彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He is not as smart as his older brother.
彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。
He had a headache.
彼は頭痛がした。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
He hit me on the head.
彼は僕の頭を殴った。
He bumped his head against the ceiling.
彼は天井に頭をぶつけた。
You must keep in mind that she's much younger than you.
あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭脳明晰です。
No other student in the class is so brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Young people know the disasters of war only in the abstract.
若い人たちは戦禍というものを頭でしか知らない。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
