The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
My head feels heavy.頭が重いのです。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I have a migraine.偏頭痛がします。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
He is more clever than wise.彼は賢いというより頭がいい。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He's intelligent.彼は頭がいい。
She has brains.彼女は頭がよい。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
The clouds above moved fast.頭上の雲がさっと流れていった。
I have fifteen hundred cows.私は1500頭の牛を飼育している。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Hold up your head, and look at me.頭を上げて、私を見なさい。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
She is deep in study.彼女は研究に没頭している。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
He is handsome and clever.彼はハンサムで頭もよい。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
He put the gun to his head.彼は自分の頭に銃を当てた。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
He isn't smart enough to do mental arithmetic.彼は暗算をするほど頭が良くない。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
I've got a headache.頭が痛い。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Divorce rates might reach a plateau soon.離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
My brain is full.頭の中がいっぱい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License