UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
It looks like they have a good head.いい頭があるぞ。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
She is very intelligent.彼女は非常に頭が良い。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Does your head still ache?まだ頭痛い?
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
His head was gray.頭の毛は灰色だった。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Alice has a flower on her head.アリスは頭に花をさしています。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
My head aches.頭が痛いんです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The couples carved their initials in oak trees.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is engaged in writing a book.彼女は本を書くのに没頭している。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Three babies crying incessantly gave me a headache.3人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
I would go except for my headache.頭痛さえなければいくのだが。
Tom is intelligent.トムは頭がいい。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
What a clever boy he is!彼はなんて頭のよい少年なのだろう。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
She has brains.彼女は頭がよい。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
My headache is gone.頭痛が消えた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、2頭の鹿を捕獲した。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
My head doesn't ache anymore.頭痛が消えた。
He is bright, and what is more, he is polite.彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
Cool off!頭を冷やせ。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
The man is intelligent and industrious.その人は頭がよくて勤勉だ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
I've got a headache.頭が痛いんです。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
I had an intense pain in the head.頭に激しい痛みがした。
If I am dull, I am at least industrious.たとえ私は頭が鈍くとも少なくとも勤勉だ。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Emily is the brightest girl in school.エミリーは学校で一番頭がよい。
Wrap your head in a scarf.頭をスカーフで包みなさい。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
You talk as if you were the boss.まるで頭のような話し方をする。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
The sky above was a deep blue.頭上の空は濃い水色だった。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License