The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to worry about a thing like that.
そんなことで頭を悩ます必要はない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
She's smarter than him.
彼女は彼より頭がいい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
In addition to good health, he has a good brain.
彼は健康に加えて頭が良い。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Tom bumped his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
I think with my head.
私は私の頭で考える。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Calm down!
頭を冷やせ！
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
A tiger has escaped from the zoo.
動物園から一頭のトラが脱走した。
The man must be insane.
その男は頭がおかしいに違いない。
I've got a headache.
頭が痛い。
Three babies crying incessantly gave me a headache.
３人の赤ん坊が泣きやまなくて、頭が痛くなってきた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He's smarter than they are.
彼は彼らより頭がいい。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
My study absorbed me in those days.
当時私は研究のことで頭がいっぱいだった。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.
あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
He is naturally clever.
彼は生まれつき頭がよい。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
My head is splitting from the noise.
騒音で頭が割れそうだ。
Picture books will cultivate the minds of children.
絵本は子供たちの頭を啓発する。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
Calm down.
頭を冷やせよ。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
That boy is smart.
あの少年は頭がいい。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
He was completely absorbed in his work.
彼は完全に仕事に没頭していた。
A wreath was bound around his head.
花環が彼の頭に巻かれた。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
I have a splitting headache.
頭が割れそうに痛い。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
I have a headache.
頭が痛いな。
The girl made an awkward bow.
少女はぎこちなく頭を下げた。
Tom has a good head on his shoulders.
トムは頭の回転が速い。
He is intelligent.
彼は頭がいい。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
John hit me on the head.
ジョンは私の頭を殴った。
The bullet went right through his head.
弾丸は彼の頭を貫通した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
