The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I have a bad headache.ひどい頭痛がします。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
John hit me on the head.ジョンは私の頭を殴った。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
I've got a headache.頭が痛い。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
That guy annoys me.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
Young people know the disasters of war only in the abstract.若者は戦火というものを頭でしか知らない。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Suddenly, the Sphinx raised its head.突然、スフィンクスがその頭を上げた。
The robber bashed her head in.強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
His head was hurt by the fall.彼は落ちて頭を怪我した。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
You are sharp.あなたは頭がいい。
A good idea occurred to me last night.名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He's out of his mind with pain.彼は苦痛で頭がどうかなっている。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
I have a headache.頭が痛いです。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
The bright boy comprehended the concept of geometry.頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭脳明晰です。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.彼女はメアリーより頭が切れるが、同じように美人ではない。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He was completely absorbed in his work.彼は完全に仕事に没頭していた。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He hit me on the head.彼は私の頭をたたいた。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
I get a headache just hearing the name "Tom."トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
He is gradually coming to the front.彼は次第に頭角をあらわしてきた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
She's at a loss how to make ends meet.彼女は家計のやりくりに頭をかかえている。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
My head is spinning.頭がクラクラします。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
That boy is intelligent.あの少年は頭がいい。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
My head aches so.ひどく頭が痛む。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
His intelligence is widely recognized.彼の頭の良さは広く認められている。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License