The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you mad that you should stay up all night playing cards?
トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
His smug behavior is offensive.
彼のきざな態度は頭にくる。
I'm going crazy from too much noise.
騒音で頭が変になりそうだ。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船、山に登る。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
This medicine will take care of your headache.
この薬で君の頭痛は治るよ。
He laid his head on the pillow.
彼は枕に頭を横たえた。
My duty is always before me.
私のつとめはつねに念頭にある。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.
昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I shook my head a few times.
私は頭を数回振った。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
He has always got his head stuck in a book.
彼はいつでも読書に没頭している。
Duck!
頭を下げろ！
I had a headache, and I took the day off today.
頭が痛かったので、今日は休みにした。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
I have a headache.
頭が痛いな。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.
私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.
私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
My head hurts.
頭が痛い。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
The eyes in his head see the world spinning round.
彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
It occurred to me that he must have lost the money.
彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
