She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He devoted himself to reading books.
彼は読書に没頭した。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She has brains.
彼女は頭がよい。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
I have a headache.
頭痛がします。
What an intelligent woman she is!
彼女はなんて頭がいいのでしょう。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The nurse put a bandage gently around my head.
その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
He was good and mad by that time.
彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
I can't get her out of my mind.
彼女のことが頭から離れない。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The initials USA stand for the United States of America.
USAと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.