The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Tom is wearing a blue bandana on his head.
トムは頭に青いバンダナをしている。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.
canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
You can't feel at ease with a headache.
君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
The most important thing is thinking for oneself.
何より大事なことは、自分の頭で考えることだ。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
That question still sticks me.
その質問はいまだに頭から離れない。
I have a great esteem for you.
あなたにはとても頭が上がりません。
She's very handy with a saw.
彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
She thinks of herself as an intelligent person.
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
I've got a headache.
頭が痛いんです。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
What do the initials NTT stand for?
頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
His brain teems with ideas.
彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
Emily is the brightest girl in school.
エミリーは学校で一番頭がよい。
She pulled her sweater over her head.
彼女はセーターを頭からかぶって着た。
No student in our class is smarter than Kate.
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
彼女はメアリーより頭がいいが、メアリーほど美人ではない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
He started going bald quite young.
彼はとても若くして頭がはげ始めた。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
He's brighter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
