The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
My sister has a very good brain.
姉はすごく頭がいい。
I wish I were clever.
頭がよかったらいいのになあ。
Don't forget to count me in.
忘れずに私も頭数にいれてくれ。
He's not smart enough to add numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ?
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.
騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The women bowed to each other so many times.
その女の人たちはお互いに何度も頭を下げました。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
He scratched his head out of habit.
彼はいつもの癖で頭をかいた。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの?」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭の下がる稲穂かな。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
しかし方位磁石は頭にはなくからだの中にあった。
Cool off!
頭を冷やせ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.