The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a very intelligent young lady.彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Your headache comes from overwork.あなたの頭痛は過労のせいだ。
Watch your head!頭上にご注意ください。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
He is clever indeed.彼は実に頭がいい。
I feel heavy in the head.頭が重い。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
Cool down.頭を冷やせ。
Protect yourself at all points.頭隠して尻隠さず。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭の中から抜けなくて。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
My head hurts.頭が痛い。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
I keep hearing the song from that commercial over and over in my head.あのＣＭの曲が頭の中をぐるぐる回ってるんだよ。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Watch your head.頭上にご注意ください。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
She pushed him off the pier.彼女は彼を埠頭から突き落とした。
No other student in the class is as brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
The idea never came into my head.その考えは一度も頭にうかばなかった。
You are sharp.あなたは頭がいい。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
We have ten head of cattle.うちには十頭の牛がいる。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
My headache is gone.頭痛が消えた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
The boughs that bear most hang lowest.実るほど頭のさがる稲穂かな。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
She is a clear-headed.彼女は頭のさえた人だ。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
She's very handy with a saw.彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
I get mad at his arrogance.彼の傲慢さは頭に来るよ。
Hey, are you remotely sane?!あのね、マジで頭大丈夫？！
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
My sister is very intelligent.私の姉はとても頭が良い。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Tom is wearing a blue bandana on his head.トムは頭に青いバンダナをしている。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
He has a headache.彼は頭が痛い。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
He really makes me angry.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I have a migraine.偏頭痛がします。
Like a headless chicken.頭なし鶏のように。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
He lost himself in his studies.彼はわれを忘れて研究に没頭した。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License