The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭がいい。
My head has begun to clear.頭がはっきりしてきた。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
His brain teems with ideas.彼の頭はアイデアでいっぱいだ。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
That guy really burns me up.あいつは、まったく頭にくるやつだ。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The police required him to appear.警察は彼に出頭するよう命じた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
She was up to her eyes grading the papers.彼女は答案の採点に没頭していた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
Her head was full of airy thoughts.彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
He is no match for his wife.彼は奥さんには頭が上がらない。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He fell head-long into the river.彼は頭から川に落ちた。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
She walked with her head down like an old woman.彼女は老婆のように頭を下げて歩いた。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
John kept his head above the water.ジョンは水の上に頭を出した。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Since then he had put his whole soul into his work.それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
It occurred to me that my watch might be broken.私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
This medicine will soothe your headache.この薬で頭痛はおさまるでしょう。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
He buried his head in his hands.彼は両手で頭をかかえこんだ。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Do you have anything to relieve a headache?何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
She is very intelligent.彼女はとても頭が良い。
All at once the ship left the pier.突然船は埠頭を離れた。
Mathematics occupied her mind.彼女の頭は数学のことでいっぱいだった。
Do you have anything for a headache?頭痛に効く薬はありますか。
The medicine will cure your headache.この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I have been occupied in reading books.ずっと読書に没頭していた。
My head hurts.頭が痛いです。
He must be crazy to do such a thing.そんなことをするとは彼は頭がおかしいに違いない。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
Tom's smart.トムは頭がいい。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
To behave like that, he must be out of his mind.そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
She is as intelligent as he.彼女は彼と同じくらい頭がいい。
Tom was walking slowly with his head down.トムは、頭を下げて、ゆっくりと歩いていた。
The lovers engraved the oak tree with their initials.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
The police tried to stop the street demonstration.警察は街頭デモを阻止しようとした。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
Even an intelligent child cannot understand.頭のよい子でもそれは理解できない。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
She has brains.彼女は頭がよい。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License