The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
He's smarter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
Too many cooks spoil the broth.船頭多くして船、山に登る。
She withdrew her head from a window.彼女は窓から頭を引っ込めた。
The general commanded him to report to headquarters.将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
He is cleverer than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
All that was left was the opening.残っているのは冒頭の部分だけであった。
The functions of his brain were very active.彼の頭脳の働きは活発だった。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
She's smarter than him.彼女は彼より頭がいい。
I have been down with a headache.私は頭痛で伏せていました。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
He is an intelligent boy.彼は頭のよい子だ。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
My head is about to explode from too much study!勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
I bumped my head against the door and got a lump.頭をドアにぶつけてこぶができました。
He banged his head against a shelf and got a big lump.彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
I'm feeling dizzy.頭がもやもやしている。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
John is clever.ジョンは頭が良い。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
My head is still spinning.まだ頭がくらくらした。
She is not only beautiful but also intelligent.彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
He is very bright, and what is more, he studies hard.彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
There was an intense pain in my head.頭に激しい痛みがした。
Do you still have a headache?まだ頭痛い？
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
She is as hardworking as she is bright.彼女は頭が良いだけでなく勤勉でもある。
She complained of a headache.彼女は頭痛がするといった。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
Lace your hands behind your head.手を頭の後ろで組みなさい。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
I have a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The spirits muddled my brain.私は酒で頭がぼんやりしていました。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Alice has a flower in her hair.アリスは頭に花をさしています。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
He finished the opening.彼はほんの冒頭部分を書き終えた。
This is making me really angry.これは頭にくる。
There were black clouds over our heads.私たちの頭の上には黒雲があった。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License