The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
Kate is smarter than any other student in our class.
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
He lost himself in his studies.
彼はわれを忘れて研究に没頭した。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
The cleverest man sometimes makes a mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.
バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
This continuous noise annoys me.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
My brain is full.
頭の中がいっぱい。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近づいてきて、少年の頭の上に手を置いた。
Keep it in mind.
そのことを頭に入れておきなさい。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
Nervous people will scratch their heads.
神経質な人は頭をかいたりするものだ。
I have been down with a headache.
私は頭痛で伏せていました。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He put the gun to his head.
彼は自分の頭に銃を当てた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を射抜いた。
When I got up this morning, I had a headache.
けさ起きたとき、頭痛がしました。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Two heads are better than one.
二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.
私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
He fell and hit his head on the floor.
彼は転んで頭を床にぶつけた。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
I'm up to here with him!
あいつには頭にきた！
Watch your head!
頭上にご注意ください。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
She complained of her headache.
彼女は頭痛がして困ると言った。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The section chief keeps him down.
彼は課長に頭を抑えつけられている。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He is sharp-witted.
彼は頭が切れる。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The lovers engraved the oak tree with their initials.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
There are about 500 head of cattle on that ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
My headache has gone.
頭痛が直った。
Her head was full of airy thoughts.
彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。
Do you have a headache?
頭痛がしますか。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
He banged his head against a shelf and got a big lump.
彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
Cool off!
頭を冷やせ。
Use your head for a change.
たまには頭を使えよ。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.
彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The first thing to come to mind was her face.
彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
