The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was engaged in making a telescope.彼は望遠鏡作りに没頭していた。
Tom is crazy.トムは頭のネジが飛んでいる。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I'll just go for a walk to clear my head.散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He's smarter than they are.彼は彼らより頭がいい。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
He scratched his head out of habit.彼はいつもの癖で頭をかいた。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
I cannot stand headaches.私は頭痛には我慢できない。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Everything he says upsets me.彼の言うことはいちいち頭に来る。
She is out of her mind.彼女は頭が変だ。
Tom hit his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
He is not witty or bright.彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.西洋人と話をするとき、私はいわば頭の中のギヤを入れ換えなければならない。
I'm suffering from a bad headache.私はひどい頭痛がしている。
He is a head taller than me.彼は私より頭一つ分背が高い。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
The expenses are ten thousand yen per head.費用は一人頭一万円です。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算が出来るほど頭が良くない。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
His mind was at work on the new proposal.彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。
He is sharp-witted.彼は頭が切れる。
My head aches so much.ひどく頭が痛む。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
My headache is gone.頭はもう痛くないです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
My head hurts.頭が痛いんです。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
I want to get a haircut before I go on the trip.旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
My father is getting bald.父は頭がはげてきている。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He shot a tiger through the head.彼はトラの頭を射抜いた。
The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.私がその会合に出席できなかったのは、ひどく頭痛がしたからです。
Kate is smarter than any other student in our class is.ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The girl made an awkward bow.少女はぎこちなく頭を下げた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
Can you save enough money for the down payment?お金を貯めて頭金を作れますか。
He found them on his own head.彼はそれが自分の頭にあるのを見つけた。
The man hit me on the head.その男は私の頭を殴った。
Watch your head!頭に気をつけて！
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Ken complained of a headache.ケンは頭痛をうったえた。
My head's still pounding but I don't have a temperature any more.まだ頭はがんがんするけど熱はもうないよ。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
That old man must be off his rock.あの老人は頭がおかしいにちがいない。
No other boy in his class is as bright as he.クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
I hit my head hard against the wall.私は壁に強く頭をぶつけた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
Tom is a very smart boy.トムはとても頭のいい子だ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
Cool off!頭を冷やせ。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
Hiding the head, will still show the ass.頭隠して尻隠さず。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License