The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
Tom is smart.トムは頭がいい。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
The snake reared its head.そのヘビは頭を持ち上げた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は美しいばかりではなく、心が優しく頭が良い。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
I hope you have brains enough to see the difference.君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
The musician shook his head and pushed his little piano away.音楽家は頭を振って小さなピアノを押して行ってしまいました。
Why do I even care?なぜ頭から離れない。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
He's brighter than they are.彼は彼たちより頭が良いです。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
The date and address is usually written at the head of letters.ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.クリストファーコロンブスはある時、ケルベロスという3つの頭を持った冥界の番犬と、自分の帽子しか使わないで戦った。
His brain bubbles with new ideas.彼の頭は新しいアイディアであふれている。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
What do the initials NTT stand for?頭文字のＮＴＴは何を表していますか。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
He has a head on his shoulders.彼は、頭がきれる。
This animal is very intelligent.この動物はとても頭がいい。
The nurse put a bandage gently around my head.その看護婦が私の頭に、やさしく包帯を巻いてくれた。
I had a slight headache last night.夕べ、ちょっと頭痛がした。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He is thick-headed.彼は頭が固い。
Do you think I'm crazy?私の頭がどうかしてると思いますか。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He fetched a few cushions to prop up her head.彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
John is clever.ジョンは頭が良い。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
This drug acts against headache.この薬は頭痛に効く。
This incessant noise drives me mad.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
Many people think I'm crazy.多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
The statue has no head.その彫像には頭がない。
My father is as bald as a billiard ball.私の父はビリヤードの玉のように頭がつるつるだ。
A capital letter is used at the beginning of a sentence.文頭には大文字が使われる。
Tom held the gun to Mary's head.トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
His work occupies his mind to the exclusion of all else.彼は仕事の事で頭がいっぱいで他は何も頭に入らない。
The deer was running by itself.鹿は１頭だけで走っていた。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Never have I seen such a smart child.私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Keep your head down.頭を上げるな。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
I'm preoccupied with the exam.試験のことで頭がいっぱいだ。
My headache has gone.頭痛が無くなった。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
Nobody is cleverer than he.彼ほど頭のいい人はいない。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He is intelligent.彼は頭がいい。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
His jealousy began to raise its head again.彼の嫉妬が頭をもたげてきた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
The bullet went right through his head.弾丸は彼の頭を貫通した。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
He was suffering from a bad headache.彼はひどい頭痛に悩んでいる。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
I wish I were as smart as you are.わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain.さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。
He's intelligent, but I still don't like him.彼は頭がいいけど、それでも彼のことは好きじゃない。
He framed the picture he had bought on the street.彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
With the world turning circles running round my brain.頭の中で世界がぐるぐる回ってた。
We need mental skills, not manual ones.私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
His head ached.彼は頭痛がした。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
Memories of my college days come to my mind.学生のころの事が頭に浮かんでくる。
He has the illusion that he is the smartest in his class.彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
He has always got his head stuck in a book.彼はいつでも読書に没頭している。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
I've got a headache.頭が痛いんです。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
His brother has nothing but computers on his mind.彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License