The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
The snake reared its head.
そのヘビは頭を持ち上げた。
When she has a headache, the slightest noise irritates her.
頭が痛い時は、ちょっとした音でも彼女をいらいらさせる。
You should have your head examined.
変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
He fell head-long into the river.
彼は頭から川に落ちた。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
The loss of his sense of smell was due to a head injury.
彼が嗅覚を失ったのは、頭部のけがのためだった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
My head is still spinning.
まだ頭がくらくらした。
His brother has nothing but computers on his mind.
彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Don't ask me so many questions. Use your head.
私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることを知っている。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。
The sky is over our heads.
空は私たちの頭上にある。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
The boy complained of a headache.
その子は頭痛を訴えた。
He took the blow on the head.
彼はその一撃を頭に受けた。
It is essential that you present yourself at the office.
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
He is a very smart boy.
彼は本当に頭のよい子だ。
Everything he says upsets me.
彼の言うことはいちいち頭に来る。
My scalp is very itchy.
頭皮がかゆいのです。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
I have a headache, so I would like to take a day off today.
頭痛がするので今日は休みたいと思います。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
My brain gets blown away hearing words of lies.
もう言葉で頭が破裂しそう。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.
男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
I'm feeling confused.
頭がもやもやしている。
The police tried to stop the street demonstration.
警察は街頭デモを阻止しようとした。
I get mad at his arrogance.
彼の傲慢さは頭に来るよ。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭痛がすると私たちに言った。
My head feels heavy.
頭が重いのです。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
He fetched a few cushions to prop up her head.
彼は頭をのせるため二三のクッションを持ってきた。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
I cannot stop thinking of the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
There are about 500 cattle on the ranch.
その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
Duck!
頭を下げろ！
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.
彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
When I think about those students, it gives me a headache.
あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
My head hurts.
頭が痛いです。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Just because he's wise, doesn't mean that he's honest.
彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。
The dog turned its head this way and that.
その犬はあちらこちらに頭を向けた。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The boughs that bear most hang lowest.
実るほど頭のさがる稲穂かな。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
A stone hit him on the head.
石が彼の頭にあたった。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
I feel listless and have a throbbing headache.
だるいし頭がずきずきする。
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He is as clever as any of his classmates.
彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
She is as bright as any in her class.
彼女はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
I have a round bald spot on my head.
頭に円形の脱毛があります。
She is smarter than he is.
彼女は彼より頭がいい。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I feel morally indebted to her.
彼女には頭が上がらない。
You talk as if you were the boss.
まるで頭のような話し方をする。
That guy annoys me.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
My boyfriend is smart, handsome, and friendly too.
私のボーイフレンドは頭がよくてハンサム、その上優しい。
It occurred to me that my watch might be broken.
私の時計は故障しているかもしれないと言うことがふと頭に浮かんだ。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
There was an intense pain in my head.
頭に激しい痛みがした。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He has devoted himself to his studies recently.
彼はここのところ研究に没頭している。
The couple carved their initials in an oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
He is handsome and clever.
彼はハンサムで頭もよい。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.
彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
