The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He buried his head in his hands.
彼は両手で頭をかかえこんだ。
The computer can figure just as the human brain does.
電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。
To behave like that, he must be out of his mind.
そんな風に振る舞うとは彼は頭がおかしいにちがいない。
I have a headache.
頭が痛いな。
She is deep in study.
彼女は研究に没頭している。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
We have ten head of cattle.
うちには十頭の牛がいる。
My head aches.
頭が痛いんです。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
An elephant was hunted there.
１頭の象がそこで狩られた。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
My head hurts.
頭が痛いんです。
When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.
ガーン。彼女にふられたショックで頭が混乱した。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
My head aches so much.
ひどく頭が痛む。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
I have a migraine.
偏頭痛がします。
I can't get that song out of my head.
あの歌が頭から離れないんだ。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
He was summoned to appear in court.
彼は法廷へ出頭を命じられた。
She laid her head down on the pillow.
彼女は頭を枕にのせた。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
His intelligence is widely recognized.
彼の頭の良さは広く認められている。
The couple carved their initials into the oak tree.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I have a headache and I am suffering from a cough.
頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
I have a headache.
頭痛がする。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
He is as smart as any in his class.
彼はクラスの誰にも劣らず頭がよい。
My head hurts. Have you got any headache pills?
頭が痛いんです。頭痛薬がありますか。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
She has brains.
彼女は頭がよい。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
The clouds above moved fast.
頭上の雲がさっと流れていった。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
We have ten cattle.
うちには十頭の牛がいる。
Many people think I'm crazy.
多くの人が私を頭がおかしいと思っています。
He is an intelligent boy.
彼は頭のよい子だ。
Even an intelligent child cannot understand.
頭のよい子でもそれは理解できない。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
Protect yourself at all points.
頭隠して尻隠さず。
All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.
今は、来月の海外旅行のことでもう頭がいっぱいよ。だって、久々なんだもん。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
I've got a headache.
頭が痛い。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Tom is smart.
トムは頭がいい。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
Tom hit his head on the roof of the car.
トムは車の天井に頭をぶつけた。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
Watch your head.
頭上にご注意ください。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
The time will soon come when Japan will distinguish herself in winter sports.
日本がウィンタースポーツに頭角を現す時が間もなく来るだろう。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
我らの頭上に荒れ狂う砂と剣の煌きは、まるで夜空に降り注ぐ流星の如し。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
My head hurts.
頭が痛い。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
