UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man must be insane.その男は頭がおかしいに違いない。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
I have a headache.頭が痛いんです。
She appears to have a headache.彼女は頭が痛いようだ。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は4頭だけだった。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
I was annoyed that she was still asleep.彼女がまだ寝ているのには頭にきた。
He used a headache as an excuse for leaving early.頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
As soon as I woke up, the headache returned.今日もまた、目が覚めると頭が痛かった。
Tom couldn't put his thoughts in order.トムさんは頭を順序立てられませんでした。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
He has a good brain.彼は頭がいい。
You can't feel at ease with a headache.君は頭痛がしていてはくつろげるはずが無い。
He cast off the problem from his mind.彼はその問題を頭の中から放り出した。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
My headache has gone away.頭痛が消えた。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの?鼻の頭が真っ赤だよ。
I have a splitting headache.頭が割れそうに痛い。
Our company is too top-heavy.うちの会社は頭でっかちだ。
When men go to the gym it seems they really work their biceps.男性はフィットネスセンターへ行くと二頭筋をよく鍛えるみたいだ。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
I've got a headache.頭が痛いんです。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
He is not in his right mind.彼は頭が変だ。
I'm not a university student, but I'm brighter than them.俺は大学生ではないが大学生より頭いい。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
She is sharp.彼女は頭がキレる。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。
He is absorbed in his work.彼は仕事に没頭している。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
We have ten cattle.うちには十頭の牛がいる。
The statue has no head.胴像は頭を持っていない。
I have a slight headache today.今日は少し頭痛がする。
He is suffering from a headache.彼は頭痛で苦しんでいる。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Tom told us that he had a headache.トムは頭が痛いと私たちに言った。
He was summoned to appear in court.彼は法廷へ出頭を命じられた。
Jill is smart as well as pretty.ジルはかわいいだけでなく頭もよい。
I'm going crazy from too much noise.騒音で頭が変になりそうだ。
No other student in the class is so brilliant as he is.彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He is as clever as any of his classmates.彼はクラスメートの誰にも劣らず頭がよい。
He is cleverer than they are.彼は彼らより頭がいい。
You are sharp.あなたは頭がいい。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
He is a very smart boy.彼は本当に頭のよい子だ。
He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.彼はファジィ理論の研究に没頭しています。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では450社以上の株が店頭で取り引きされている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
She has suffered from bad headaches for a long time.彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
My head feels heavy.頭が重いのです。
No student in our class is as smart as Kate.クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
It is getting on my nerves.頭が痛くなる。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
How smart!なんて頭がいいんだろう。
It occurred to me that he might not tell the truth.彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
Use your head for a change.たまには頭を使えよ。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
He is the brightest in the class.彼はクラスで一番頭がいい。
I slipped on the ice and hurt my head.私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Tom is smart.トムは頭がいい。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.50頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I have a headache now.いま頭が痛い。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He is no less smart than his brother.彼はお兄さんと同じように頭がいい。
I keep thinking about Tom.トムのことが頭から離れない。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
I have a headache.頭が痛いです。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He hit his head against a rock.彼は頭を岩にぶつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License