The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
Memories of my college days come to my mind.
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
He is very bright, and what is more, he studies hard.
彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。
She is not only beautiful but also intelligent.
彼女はきれいなだけでなく頭もよい。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
She is very intelligent.
彼女は非常に頭が良い。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Does your head still ache?
まだ頭痛い？
She is sharp.
彼女は頭がキレる。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
An honest man is the noblest work of God.
正直の頭に神宿る。
He was suffering from a bad headache.
彼はひどい頭痛に悩んでいる。
Our company is too top-heavy.
うちの会社は頭でっかちだ。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
My sister has a very good brain.
私の姉はとても頭が良い。
The sun was blazing overhead.
太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
Alice has a flower on her head.
アリスは頭に花をさしています。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He used a headache as an excuse for leaving early.
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
頭がくらくらしているので、深く考えずにいい加減なことを書いてみる。
Kate is the smartest student in our class.
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
My head aches.
頭が痛いんです。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.
ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
The couples carved their initials in oak trees.
恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
She is engaged in writing a book.
彼女は本を書くのに没頭している。
My head still feels woozy.
まだ頭がクラクラする。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
