The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A ball hit the back of my head while I was playing soccer.サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。
Don't ask me so many questions. Use your head.私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。
She pulled her sweater over her head.彼女はセーターを頭からかぶって着た。
Tom, there's a bee on your head!トム、頭に蜂がとまってる！
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
My head hurts.頭が痛いんです。
I had a slight headache, so I went to bed early.少し頭痛がしたので、私は早く寝た。
She bowed to me politely.彼女は私に丁寧に頭を下げた。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
My head aches.頭が痛い。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
The bank director was held in high regard.その頭取は尊敬を集めていた。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。
A stone hit him on the head.石が彼の頭にあたった。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
That child is a headache.あの子には頭が痛い。
The loud noise is driving me crazy.騒音で頭が変になりそうだ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
My head still feels woozy.まだ頭がクラクラする。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He's smarter than them.彼は彼らより頭がいい。
When Fred hears loud music, he gets annoyed.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
She is smarter than he is.彼女は彼より頭がいい。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
She laid her head down on the pillow.彼女は頭を枕にのせた。
I have a headache, so I would like to take a day off today.頭痛がするので今日は休みたいと思います。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
The couple carved their initials into the oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
My head is splitting from the noise.騒音で頭が割れそうだ。
A high forehead is indicative of great mental power.額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
Tom is intelligent.トムは頭が良い。
He is bright, but he is not honest.彼は頭がいいが、正直ではない。
Let's start now, and you go first.さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
The male ape is intelligent by nature.そのオスざるは生まれつき頭が良い。
It is essential that you present yourself at the office.君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
My head hurts.頭が痛い。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
Duck!頭を下げろ！
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is an armchair theorist.彼は頭でっかちだ。
She thinks of herself as an intelligent person.彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
I cooled the patient's head with ice.病人の頭を氷で冷やした。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
His head was bursting with new ideas.彼の頭は新しい考えで破裂しそうだった。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
Tom bumped his head on the roof of the car.トムは車の天井に頭をぶつけた。
She hit me on the head with a hammer.彼女はハンマーで私の頭を殴った。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
My head still felt giddy.まだ頭がくらくらした。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
I have a headache.頭痛がする。
Picture books will cultivate the minds of children.絵本は子供たちの頭を啓発する。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Granted his cleverness, he may still be mistaken.頭はいいとしても、彼だって間違っているかもしれない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
She is no less clever than her sister.彼女はお姉さんに劣らず頭がいい。
My head hurts.頭痛がします。
The reason he was absent was that he had a severe headache.彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。
Intellectually we know prejudice is wrong.私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Are you mad that you should stay up all night playing cards?トランプをして徹夜するなんて、君は頭がおかしいんじゃないのかね。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
They consider him intelligent.彼らは彼を頭がいいと思っている。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
I woke up with a headache this morning.今朝は頭痛で目が覚めた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He saw a small Band-Aid on her left knee.彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
I can't get her out of my mind.彼女のことが頭から離れない。
You are always the cause of my worries.君はいつも頭痛の種だ。
He always troubles himself about minor things.彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License