The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '頭'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have enough brains to do sums in his head.彼は暗算をするほど頭が良くない。
His head was gray.頭の色は灰色だった。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
He has ten cows.彼は牛を十頭飼っている。
Calm down!頭を冷やせ！
My sister has a very good brain.私の姉はとても頭が良い。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
A good idea crossed his mind.良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。
My duty is always before me.私のつとめはつねに念頭にある。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
I took two aspirins for my headache.頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
My head hurts.頭が痛いです。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
The gramophone was born of Edison's brain.蓄音機はエジソンの頭脳から生まれた。
This medicine will take care of your headache.この薬で君の頭痛は治るよ。
You'd better have your hair cut at once.君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
I had a bad headache. That's why I went to bed early.ひどい頭痛がしたのです。それで早く寝たのです。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
I had a bad headache yesterday. That was why I was absent.昨日頭痛がひどかった。だから休んだのです。
He bumped his head against a post.彼は柱に頭をぶつけた。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
He shook his head back and forth.彼は頭をぶんぶんと振った。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.日焼けしたの？鼻の頭が真っ赤だよ。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
She'd better bone up on company policy.彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
He's not smart enough to add numbers in his head.彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
She's smarter than him.彼女は彼より頭が切れる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
The idea occurred to me that he was lying.彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。
I'm feeling confused.頭がもやもやしている。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He was good and mad by that time.彼はその時までにすっかり頭にきていた。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I shook my head a few times.私は頭を数回振った。
He's smart.彼は頭がいい。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
My father is a bit old-fashioned.父は少し頭が古い。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
He is a nice person, to be sure, but not very clever.なるほど彼はよい人だが、あまり頭はよくない。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
You should have your head examined.変なことをするから頭を診てもらいなさいよ。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Don't forget to include me in the count.忘れずに私も頭数にいれてくれ。
Loud music always makes Fred hit the roof.騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
My mind was in a haze after drinking so much.私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
You have to report to the police at once.君は、すぐ警察に出頭しなくてはならない。
He hit his head on the shelf.彼は棚に頭をぶつけた。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
He hit me on the head.彼は僕の頭を殴った。
He's smarter than them.彼は彼たちより頭が良いです。
The eyes in his head see the world spinning round.彼の頭の中では、世界がくるくる回っているのがわかるんだ。
He has devoted himself to his studies recently.彼はここのところ研究に没頭している。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Whenever I drink sake, I get a headache.日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
I have a headache and I am suffering from a cough.頭痛はするし、せきでも苦しんでいます。
He did not know what to do, and held his head in his hands.彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
My father's head has turned gray.父の頭は白くなった。
This continuous noise annoys me.このひっきりなしの騒音は頭にくる。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
When I think about those students, it gives me a headache.あの学生たちのことを考えると本当に頭痛の種だ。
Duck!頭を下げろ！
He had grown senile recently.彼はこのごろ頭がぼけてきた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I have a slight headache.少し頭痛がします。
The sun was blazing overhead.太陽は頭上でぎらぎら輝いていた。
He's brighter than they are.彼は彼らより頭がいい。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
What an intelligent woman she is!彼女はなんて頭がいいのでしょう。
My sister has a very good brain.姉はすごく頭がいい。
He that has a head of glass, must not throw stones at another.ガラス製の頭をもつ者は他人に石を投げつけてはいけない。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
She held up her head.彼女は頭を上げた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License