The bright boy comprehended the concept of geometry.
頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
その少年は頭がよかったので、商人の取引に役立った。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.
芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.
仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I have a headache.
頭痛がする。
He has a head on his shoulders.
彼は、頭がきれる。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
いったん着地した怪物は、瞬間ふたたび跳躍して私の頭上にいた。
I wish I were as smart as you are.
わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
Tom told us that he had a headache.
トムは頭が痛いと私たちに言った。
He is cleverer than they are.
彼は彼らより頭がいい。
The bank director was held in high regard.
その頭取は尊敬を集めていた。
You sound like an idiot if you talk like this.
そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
I bumped my head against the door and got a lump.
頭をドアにぶつけてこぶができました。
I had a slight headache last night.
夕べ、ちょっと頭痛がした。
Tom received a heavy blow on the head.
トムは頭にきつい一発を受けた。
My brain doesn't seem to be working well today.
今日は頭がさえません。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算をするほど頭が良くない。
He is bright, but he is not honest.
彼は頭がいいが、正直ではない。
She is flexible in her opinions.
彼女は柔軟な頭をしている。
He was sitting on the quay.
彼は埠頭に座っていた。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
Suddenly, the Sphinx raised its head.
突然、スフィンクスがその頭を上げた。
She was engrossed in her work.
彼女は仕事に没頭していた。
That guy really burns me up.
あいつは、まったく頭にくるやつだ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.
若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
He's racking his brains about how to deal with the matter.
その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
Tom is suffering from a bad headache.
トムはひどい頭痛に悩まされている。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
His conceited attitude makes me mad.
彼のきざな態度は頭にくる。
He's smarter than they are.
彼は彼たちより頭が良いです。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He is by no means bright.
彼は決して頭のいい方ではない。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I would go except for my headache.
頭痛さえなければいくのだが。
He was dazed by a blow to the head.
彼は頭を殴られてぼうっとなった。
I saw his face switch to anger.
彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
I have a bad headache.
私はひどい頭痛がしている。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
My head really aches.
ひどく頭が痛む。
I'd be crazy to expect such a thing.
そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
Tom, there's a bee on your head!
トム、頭に蜂がとまってる！
My sister is very intelligent.
私の姉はとても頭が良い。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The lesson was driven into my head.
その教訓は私の頭に叩き込まれた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
