The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '頭'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Alice has a flower in her hair.
アリスは頭に花をさしています。
He hit me on the head.
彼は私の頭をたたいた。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
He is very clever and is not proud either.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He is the brightest in the class.
彼はクラスで一番頭がいい。
All that was left was the opening.
残っているのは冒頭の部分だけであった。
He may be clever, but he is not very helpful.
なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。
Tom is thickheaded.
トムは頭が固い。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He always troubles himself about minor things.
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
She is always troubled with a headache.
彼女は常に頭痛で悩んでいる。
This incessant noise drives me mad.
このひっきりなしの騒音は頭にくる。
He is more clever than wise.
彼は賢いというより頭がいい。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I had an intense pain in the head.
頭に激しい痛みがした。
There were black clouds over our heads.
私たちの頭の上には黒雲があった。
They are engaged in playing chess.
彼らはチェスに没頭しています。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
She is very intelligent.
彼女はとても頭が良い。
Clara's lack of responsibility drives me mad.
クララの責任感の無さには頭に来る。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
He devoted himself to music in those days.
当時彼は音楽に没頭していた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
His head was hurt by the fall.
彼は落ちて頭を怪我した。
That boy is intelligent.
あの少年は頭がいい。
He hit me on the head.
彼は私の頭を殴った。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい頭痛に悩まされていると彼は言った。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
He is absorbed in his work.
彼は仕事に没頭している。
Tom is more wise than clever.
トムは、頭が良いというより知恵がある。
Though he is clever, he isn't wise.
頭はいいが賢くない。
I felt a touch of pain in my head.
私は頭に少し痛みを感じた。
Tom held the gun to Mary's head.
トムはメアリーの頭に銃を突きつけた。
I'm confused.
頭が混乱している。
No other boy in his class is as bright as he.
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
I feel heavy in the head.
頭が重い。
The spirits muddled my brain.
私は酒で頭がぼんやりしていました。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Do you think I'm crazy?
私の頭がどうかしてると思いますか。
The male ape is intelligent by nature.
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
The robber bashed her head in.
強盗は彼女の頭をめった打ちにした。
You've got a one-track mind.
頭の固いやつだな。
He isn't smart enough to add up numbers in his head.
彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。
The man is intelligent and industrious.
その人は頭がよくて勤勉だ。
Tom's smart.
トムは頭がいい。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
It looks like they have a good head.
いい頭があるぞ。
Having a cracking headache, I went to bed earlier than usual.
頭が割れるように痛かったので、私はいつもより早く寝た。
Like a headless chicken.
頭なし鶏のように。
Never have I seen such a smart child.
私はいままで、そんな頭の良い子を見たことがない。
He hit me on the head.
彼は私の頭をぶった。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。
Bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
I keep thinking about Tom.
トムのことが頭から離れない。
His head was gray.
頭の色は灰色だった。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
He certainly is smart.
彼は確かに頭が切れる。
He stared at me from head to foot.
彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
She'd better bone up on company policy.
彼女は会社の方針をもっと頭にたたきこんだ方が良い。
He's intelligent.
彼は頭がいい。
My head has begun to clear.
頭がはっきりしてきた。
The man suddenly struck me on the head.
男は突然私の頭を殴った。
This medicine will relieve your headache.
この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
He did not know what to do, and held his head in his hands.
彼はどうしていいのか分からず頭を抱えた。
He held his head straight.
彼は頭をまっすぐにしていた。
He is suffering from a headache.
彼は頭痛で苦しんでいる。
His head broke the surface.
彼の頭が海面に浮かび上がった。
He shot a tiger through the head.
彼はトラの頭を撃ち抜いた。
I have a bad headache.
ひどい頭痛がします。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Jim went fishing from the pier.
ジムは埠頭へ釣りに行った。
Do you have anything to relieve a headache?
何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。
He was engaged in making a telescope.
彼は望遠鏡作りに没頭していた。
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.
５０頭の駱駝から成る隊商が砂漠の中をゆっくりと進んでいた。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Tom's smart.
トムは頭が良い。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
事象として簡単なことを、いかにも難しそうに表現する人はあまり頭がよさそうではない。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I'm really out of it today. It must be because of my fever.
熱があるせいで、なんか頭がぼーっとしている。
We need mental skills, not manual ones.
私たちに必要なのは頭の技術であって、手の技術ではない。
I have been occupied in reading books.
ずっと読書に没頭していた。
How smart!
なんて頭がいいんだろう。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
