The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The subject has not yet been fully explored.その問題はまだ十分に探求されていない。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
Did you do the last problem of the homework?宿題のいちばん後の問題をやったかい。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
I tried to change the subject.私は話題を変えようとした。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away.問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
I finished my homework with difficulty.私はやっと宿題を仕上げた。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
She is at home in the subject.彼女はその問題に詳しい。
Even the brightest student couldn't solve the problem.いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
The principle theme of the book is the American Revolution.その本の主題はアメリカ独立戦争である。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
Did you do your homework?宿題やった？
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Tom finished his homework, so he went to bed.宿題が終わったので、トムは床についた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
When will your homework be finished?君の宿題はいつ終わりますか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
The question is not what education is for so much as how you go about it.問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
It is difficult for me to understand this question.この問題は理解するのが骨だ。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
She was at one time faced with the problem.彼女はかってその問題に直面した。
There was another problem.それ以上の問題があった。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
It is completely out of the question.それはてんで問題にならないです。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
After I had done my homework, I went to bed.宿題を終えた後で私は寝た。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The concern is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
The question is whether he can do it or not.問題は彼にそれができるかどうかだ。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I appreciate your problem, but it can't be helped.問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The question is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I heard some students complain about the homework.私は何人かの生徒が宿題のことで文句を言うのを聞いた。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Mary has finished her Japanese assignment.メアリーは国語の宿題を済ませた。
I'll do my homework.宿題をやります。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
Let's get down to brass tacks and talk business.本題に入って仕事の話をしよう。
The point is whether he will read the letter.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Be prompt in dealing with the problem.すばやく問題に対処する。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Have you already finished your homework?もう宿題をすませたの。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License