The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
I don't see eye to eye with him on that matter.私はその問題について彼と意見が一致していない。
He put special emphasis on the problem.彼はその問題を特に強調した。
We shouldn't leave the matter unsettled.その問題をうやむやにしておくことはできない。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Whether you like it or not doesn't matter.あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Dick tried to solve the problem, in vain.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Isn't a problem at all, is it?なんの問題もないじゃないですか。
The issue fell between the cracks.その問題はまったく無視された。
I have my own thoughts on that subject.その問題についてはわたしなりの意見があります。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
It is essentially a question of time.それは本質的に時間の問題だ。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
He was able to solve the problem.彼はその問題を解くことができた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
We were unable to finish our homework in time.私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He must finish his homework today.彼は宿題を今日終えねばならない。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
That's quite a problem.それは大問題だ。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
She made a few vague comments about the matter.彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Mary said she would do her homework.メアリーは宿題をやるといった。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?だったら、なんの問題もないじゃないですか。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
I'm not good at math, so I can't solve this question.私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
I'm sorry, I forgot to do my homework.宿題を忘れてしまって、すみませんでした。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
I am tired of homework.私は宿題に飽きた。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
I'm too sleepy to do my homework.私はあまりにも眠いので宿題ができない。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
I wanted to have had everything my own way.私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
Quite a few students failed to hand in their assignments.多く学生が課題を出しそこなった。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
I have just finished my homework.私はちょうど宿題を終えたところだ。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
They fell into the difficult problems.彼らは困難な問題を討議し始めた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
This problem seems difficult.この問題は、難しそうだ。
That question naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License