The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He announced that he would come at once and investigate the matter.
彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は、自分でやれ。
All but she answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She started doing her homework right after dinner.
彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
Kate wants to finish her homework by ten.
ケイトは１０時までに宿題を終えたい。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
I understand how to solve the problem.
わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
We investigated the matter from all angles.
我々はその問題を立体的に調査した。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
My big brother finished his homework very quickly.
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
Mary said she would do her homework.
メアリーは宿題をやるといった。
She sang a song, the title of which I did not know.
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
Listen to the facts relative to the issue.
その問題に関する事実をよく聞きなさい。
The question is who will go there for him.
問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
The question is whether he will agree with us.
問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
I found it easy to solve the problem.
私は楽にその問題を解いた。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
Let's leave that matter for later.
その問題は後回しにしよう。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
He's inviting nothing but trouble.
彼は問題を起こしてばかりいる。
I have no knowledge of that question.
ぼくはその問題については全然知らない。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
I had to leave out this problem for lack of space.
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He tried to solve the problem.
彼はその問題を解こうとした。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Since he'd finished his homework, Tom went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
私に関する限り、その問題は単純ではない。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
This question in English is anything but easy.
この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
I'll keep the matter in mind.
私はその問題を覚えておこう。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
He solved the difficult problem easily.
彼はその問題をあっさり解いた。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I discussed the matter with him.
私はその問題を彼と論じた。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Just tell me what you know about the problem.
その問題について知っていることを私に話して。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
No one has ever been able to solve this problem.
今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
Can you do this problem?
この問題が解けますか。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Don't dwell too much upon the subject.
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
That is the principle problem next to education.
それは教育に次いで大きな問題だ。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
Three hours is too short for us to discuss that matter.
われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
To begin with, we must tackle the problem.
まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
Their opinion matters little.
彼らの意見はほとんど問題にならない。
It's a matter of cost.
それは費用の問題だ。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
Don't worry about it. It's not your problem.
気にしないで。 あなたの問題じゃないから。
Is something wrong?
問題でも起きたのか。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
They are beginning their homework.
彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
I found it difficult to solve the problem.
その問題を解くのは難しいとわかった。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
She could solve the problem with ease.
彼女は容易に問題を解くことができた。
He had no difficulty in solving the problem.
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
There is enough time to finish this homework.
この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
You cannot solve this problem in an ordinary way.
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
It is out of the question to digest his theory.
彼の理論を理解することは問題外だ。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
