We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
How do you figure out this problem?
どうやってこの問題を解くのですか。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Let's leave the problem until tomorrow.
その問題は明日まで延ばそう。
Do your homework right away.
さっさと宿題をやりなさい。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
All the other issues are subordinate to this one.
他の問題はこの問題ほど重要ではない。
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
The point is that she doesn't do homework for herself.
要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
You must not lose sight of your main object.
主題を見失ってはいけない。
He's the boy we spoke about the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
The problem is whether the plan will work.
問題は計画がうまくいくかどうかだ。
If so, then there's no problem at all, is there?
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
It makes little difference.
それはほとんど問題にならない。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
I'm trying to work out this problem.
私はこの問題を解こうとしているところだ。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.
私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
See that you finish your homework before supper.
夕食前に宿題を終えるようにしなさい。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
We have the same problems as you.
私たちは君たちと同じような問題を抱えています。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
That's a tall order.
それは難題だ。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
However, that involved a mountain of previously unconsidered problems.
しかしそこには山ほど未踏の問題があった。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
He will have done his homework by tomorrow.
彼は明日までには宿題を終えているだろう。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
