It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
They held a special session on trade problems.
彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
I attempted to solve the problem.
私はその問題を解こうとした。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
Do you care who helps us?
誰が私達を助けるかなんて問題?
He cast off the problem from his mind.
彼はその問題を頭の中から放り出した。
She was able to solve the problem in ten minutes.
彼女は10分でその問題を解くことができた。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
When to turn the corner is a difficult problem.
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
We should consider this problem as a whole.
この問題は全体的に考えるべきです。
This is a problem of his own making.
これは彼が自分で創った問題だ。
Do a composition exercise, please.
英作文の練習問題をしなさい。
Let's get down to brass tacks and talk business.
本題に入って仕事の話をしよう。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、1994年のランダー裁判で下されたものである。
I am well acquainted with the subject.
私はその問題には明るい。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい?
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
The problem was where to set up the tent.
問題はどこにテントを張るのかだった。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med