I appreciate your problem, but it can't be helped.
問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
The principle theme of the book is the American Revolution.
その本の主題はアメリカ独立戦争である。
What an easy problem it is!
それは何と易しい問題なのでしょう。
Father is busy looking over my homework.
父は僕の宿題を見るのに忙しい。
We will talk over the matter later.
その問題はあとで解決することにしよう。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
That's not the problem.
そういう問題じゃないよ。
It took me three hours to finish the homework.
宿題を終えるのに３時間かかった。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
I think Tom is in trouble.
トムは問題を抱えているんだと思う。
This homework will take very long.
この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。
There is another question too that we must discuss.
私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
That's a matter of prime importance.
それは最も重要な問題だ。
They are important matters.
それらは重要な問題だ。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
He is not a man to deal with a lot of problems.
彼は多くの問題を処理できる人ではない。
We seem to keep grappling with the same old problem.
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.
ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The matter is of no importance.
その問題は重要ではない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
I am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
We discussed the problem.
我々はその問題について話し合った。
Is it OK if I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
My sister hasn't done homework for herself.
私の妹はひとりで宿題をしたことがない。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
At last, I found out the answer to the question.
私はついにその問題の答えを出した。
He understands the problem.
彼はその問題を理解している。
The manager deals with many problems.
マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
I got into trouble with the police for driving too fast.
スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Is something wrong?
問題でも起きたのか。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Let's get an open ticket.
期間内乗り放題チケットを利用しよう。
What you say does not bear on our problem.
あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
He has a lot of topics for conversation.
彼は話題の豊富な人だ。
It is not her ability, but her character that is at issue.
問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
It took me three hours to finish my homework.
宿題をやり終えるのに３時間かかった。
He focused his attention on that problem.
彼はその問題に注意した。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
Have you finished your homework already?
宿題はもう終わったのですか。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
Where is the problem?
何が問題なの？
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
This problem is too difficult for me to explain.
この問題は難しすぎて私には説明できない。
Even if it is true, it matters little.
たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
I have my own thoughts on that subject.
その問題についてはわたしなりの意見があります。
I haven't finished my homework yet.
まだ宿題が終わらない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
You should consider the problem before coming to a decision.
その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Do your homework by yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
I have math homework today.
今日は数学の宿題がある。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Her explanation of the problem was nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
Traffic is a major urban problem.
交通は都市の主要な問題である。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.
彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I'm busy doing homework.
宿題で忙しい。
The inflation issue split the party.
インフレ問題が党を分裂させた。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
He succeeded in solving the problem.
彼はうまくその問題を解くことができた。
The question is which to choose.
問題はどっちを選ぶかだ。
It is doubtful whether he did his homework by himself.
彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
The problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
Don't watch TV until you finish your work.
宿題をやってしまうまではテレビを見てはいけません。
How shall we deal with this problem?
この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
He overlooked his assignment.
彼は宿題をうっかり忘れた。
The assignment was too much for me.
その宿題は私の手には負えなかった。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
You must examine that issue.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
The question is left in abeyance.
問題は未解決のままだ。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
They have solved the problem once and for all.
彼らはその問題に最終的な決着をつけた。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
