The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Mr. Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
Who doesn't know this problem?!誰がこの問題をしらないんだ？
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Have you finished your homework already?もう宿題を済ませてしまったのですか。
None of his students could solve the problem.彼の教え子の中に、その問題が解けた者は一人もいなかった。
Have you finished your homework?もう宿題は終わったの？
He is the physician I talked about yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
Do your homework for yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
Why not turn the matter over in your mind?その問題よく考えてみたら。
His mother compelled him to do his homework.彼の母は彼に宿題をやらせた。
Barbara's success is beyond question.バーバラの成功は問題にならない。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
Have you already finished your homework?もう宿題をすませたの。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
I discussed the matter with him.私はその問題を彼と論じた。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
We talked about the question over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He gave us such a long assignment that we protested.彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をし終えたのですか。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
It doesn't matter what he said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
Unfortunately, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
I have nothing to say with regard to that problem.その問題について私は何も言う事がない。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
What an easy problem it is!それは何と易しい問題なのでしょう。
I have a lot of homework.宿題がたくさんある。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
I learned about Keiko's problem from gossip.啓子さんの問題はうわさで聞き知った。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
This question isn't easy.この問題は簡単ではない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
He changed the topic of conversation.彼は話題を変えた。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
You had better do your homework at once.あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License