The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Sam has already done his homework.サムはすでに宿題を済ませている。
It is too difficult a problem for me to solve.それはとても難しい問題だから、私には解けません。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
Let's not deviate from the subject.本題からそれないようにしましょう。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Having done my homework, I had a chat with Mum.宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
As far as I know, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
May I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The point is that she doesn't do homework for herself.要は彼女が一人で宿題をしようとしないことである。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I found the problem uncomplicated.その問題は複雑でないと解った。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
He acted on the matter.彼はその問題を処理した。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
The problem is what to do next.問題は次に何をすべきかだということだ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Having done my homework, I watched television.私は宿題をすませてからテレビを見た。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
I discussed the problem with my friends.私はその問題について、友人と議論した。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
Let's leave the matter as it is for the present.当分の間その問題はそのままにしておこう。
The question began to assume a new character.その問題は新しい性格を帯び始めた。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
The question is whether he can do it or not.問題は彼にそれができるかどうかだ。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
I have just finished my homework.ちょうど宿題をすませたところだ。
It is a matter of indifference to him.それは彼にとってたいした問題ではない。
He's racking his brains about how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。
The question is whether he will agree with us.問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
The problems are easier than those I did yesterday.その問題はきのうやったのより易しい。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
No one has ever been able to solve this problem.今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。
I had finished my homework when you called me.電話をもらったときには、宿題を終えていた。
Nobody has solved the problem.誰もその問題を解けなかった。
I remember having a hot discussion about the matter with him.私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Finish your homework before you go to bed.寝る前に宿題を片づけなさい。
The panelists discussed energy problems.討論者はエネルギー問題について論じる。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?だったら、なんの問題もないじゃないですか。
I found the problem was easy.その問題が簡単なことにきづいた。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
It doesn't matter whether you come or not.君が来るかどうかは問題ではない。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It is difficult for me to understand this question.私がこの問題を理解するのは難しい。
Where did Ming go to do her homework?ミンは宿題をしにどこへ行ったのですか。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Have you finished your homework yet?もう宿題を済ませてしまったのですか。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License