The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We discussed the problem.
我々はその問題について話し合った。
Leave the matter to me. I'll see to it.
その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.
階層問題に対する、消費社会論の著である。
This problem is difficult to solve.
この問題を解くのは難しい。
Do your homework for yourself.
自分の宿題は自分でしなさい。
This doesn't concern me.
僕はこの問題と関係ない。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題が多い。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
To tell the truth, I didn't solve this question.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
That is a trivial problem.
それはとるにたらない問題です。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
Be sure to hand in your homework by tomorrow.
必ず明日までに宿題を提出してください。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
It was careless of you to forget your homework.
おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
The problem perplexed him.
その問題は彼を悩ませた。
You couldn't solve the problem, could you?
その問題は解けなかったでしょう。
Their opinion matters little.
彼らの意見はほとんど問題にならない。
Apart from her, everybody answered the question.
彼女のほかはみなその問題に答えた。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
Isn't a problem at all, is it?
なんの問題もないじゃないですか。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The professor solved the problem at last.
教授はついにその問題を解き明かした。
That is another matter.
それは別問題だ。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
If so, then there's no problem at all, is there?
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
It matters little whether he comes or not.
彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
I don't know this problem altogether.
私にはこの問題がまったく分からない。
I haven't been able to solve the problem yet.
私はまだその問題が解けない。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
You've run into some trouble or something?
なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
I'll do my homework.
宿題をやります。
What is the problem?
何が問題なの？
I helped him with his homework.
私は彼の宿題を手伝った。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Have you already finished your homework?
もう宿題を済ませてしまったのですか。
I didn't consider the subject seriously.
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I make little of the problem.
その事は問題にしていません。
I have the same trouble as you have.
私はあなたと同じ問題を抱えています。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?
吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
How did you figure out this problem?
どのようにしてこの問題を解きましたか。
The assignment is due two weeks from today.
その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
My memory is blank on the subject.
その問題では記憶がぜんぜんない。
I often assist my sister to do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
I discussed the matter with him.
私はその問題を彼と論じた。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
We discussed the problem.
私たちはその問題について討論した。
Try solving the problem.
ためしにその問題を解いてみなさい。
Industrial disputes are still a problem.
労使紛争はいまだに困った問題だ。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.
彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
He overlooked his assignment.
彼は宿題をうっかり忘れた。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの？
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The room was all messed up.
部屋は散らかし放題だった。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.
私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.
党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
That's quite a problem.
それは大問題だ。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
I am thinking about that matter.
私はその問題を考えているところだ。
He succeeded in solving the question.
彼はうまくその問題が解けた。
The math homework proved to be easier than I had expected.
