The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am familiar with this subject.
私はこの問題についてよく知っている。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.
少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
There is no choice in this matter.
この問題において選択の自由はない。
He put too much emphasis on the matter.
彼はその問題を強調しすぎた。
Sam has already done his homework.
サムはすでに宿題を済ませている。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
You must examine that issue.
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
Who can best handle the problem?
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
You should do your homework now.
今宿題をやってしまいなさい。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Let the problem alone.
その問題はほっておけ。
I was doing my homework then.
私はその時宿題をしていた。
I am tired of homework.
私は宿題に飽きた。
That's a tall order.
それは難題だ。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
The problem is being discussed by them.
その問題は彼らによって討議されているところです。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
I have just finished one third of my assignment.
私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
They liked to argue about political issues.
彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。
Does Nancy have to do her homework now?
ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
I have no knowledge of that question.
ぼくはその問題については全然知らない。
He solved all the problems.
彼はすべての問題を解いた。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We are in agreement on this subject.
我々はこの問題については一致している。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
She asked me if anything was the matter.
彼女は何か問題があるかと私に尋ねた。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
He wrote a paper on the subject.
彼はその問題について論文を書いた。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
She set about her homework at once.
彼女はすぐ宿題を始めた。
You ought to have done the homework.
宿題をやるべきだったのに。
Please wait till I have finished my homework.
宿題が終わるまでまってください。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題のために無駄に疲れた。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I used to debate the problem with her.
私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
The question is this: who called her on the phone?
問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Even the brightest student couldn't solve the problem.
いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Everything is fine.
何も問題はない。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
I appreciate your problem.
あなたの問題は私にはわかっています。
I am going to do my homework when I get home this afternoon.
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要な問題だ。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.
肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
Well, let's get down to business.
さて本題にはいろうか。
No matter how busy you are, you have to do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
You are exaggerating the problem.
あなたは問題を大袈裟に考えている。
That is a trivial problem.
それはとるにたらない問題です。
By the way, have you done your homework?
ところで、あなたは宿題をしましたか。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負は問題ではない。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
I often help my sister do her homework.
私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
Why not turn the matter over in your mind?
その問題よく考えてみたら。
That's a problem.
問題だなあ。
He was so clever that he could solve the problem.
彼はその問題を解けるほど賢かった。
These problems are beyond me.
これらの問題は私の手に負えない。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
Well, then there's no problem, don't you think?
じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
You had better do your homework at once.
あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
