The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People are taking sides on the abortion issue.
中絶問題で議論が二分しています。
He took me up on my remarks about equal rights.
彼は私の同権についての発言を問題にした。
May I leave my homework here?
僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
This is such an easy problem as any student can solve.
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
There are books and books on the subject.
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Have you finished your homework?
あなたは宿題をやり終えましたか。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.
スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
The librarian classified the books according to subject.
司書は主題によって本を分類した。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
Try to see the problem from her point of view.
彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
He tried to argue the matter away.
彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
At first sight, the question seemed easy.
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
He doesn't seem to be aware of the problems.
彼はその問題に気づいていないようだ。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
How did he work out the big problem?
彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The matter is all settled.
その問題はすべて解決済みだ。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
This math problem beats me.
私にはこの数学の問題はわからない。
I'll do my homework.
宿題をやります。
The problem is that solar energy just costs too much.
問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He put too much emphasis on the matter.
彼はその問題を強調しすぎた。
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
I reflected on the problem.
私はその問題についてじっくり考えた。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The problem is whether you can follow her English.
問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
But now to our next topic.
さて、次の話題に移ろう。
I have just now finished doing my English homework.
私はちょうど今英語の宿題が終わったところです。
I have a lot of assignments to do today.
今日しなければならない宿題がたくさんある。
I can solve this problem.
私はこの問題を解くことができる。
There was another problem.
それ以上の問題があった。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
We will discuss that later.
その課題に関しては、あとで議論しよう。
I'm busy with my homework.
私は宿題で忙しいのである。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
She has done her homework.
彼女は宿題をやり終えている。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
The problem perplexed him.
その問題は彼を悩ませた。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
It is not easy to solve the problem.
その問題を解くのは簡単ではない。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
時が経つにつれて、人々はますますその問題が気掛かりになった。
The subject has not yet been fully explored.
その問題はまだ十分に探求されていない。
Finish your homework by the time your father comes home.
お父さんが帰るまでに宿題をすませなさい。
After I had done my homework, I went to bed.
宿題を終えた後で私は寝た。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
However busy you may be, you must do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
All the answers to this question were wrong.
この問題に対する答えはすべて間違っていた。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
I was doing my homework then.
私はその時宿題をしていた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
