The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題はとても難しいので私には解けない。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
We can solve this problem easily.
私達はこの問題を楽に解けます。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Off hand, I'd say her problem is shyness.
一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
She is familiar with the subject.
彼女はその問題をよく知っている。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
I have finished my homework.
私はちょうど宿題をしおえたところです。
I found the problem was easy.
その問題はやってみたら優しいことが分かった。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
The problem is important on that account.
その問題はその理由で重要なのだ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
I was unable to finish my homework.
私は宿題を終えることができなかった。
We have a lot of problems to deal with.
私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
I will discuss the question with you in detail.
あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
The title of this play is "Othello".
この劇の題は「オセロ」です。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
What he says has nothing to do with this problem.
彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
They are discussing the matter at present.
彼らは今その問題を討論しているところだ。
Do your homework now.
さっさと宿題をやりなさい。
These problems have arisen as a result of indifference.
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
The point is whether she will come or not.
問題は彼女が来るかどうかである。
Don't worry about it. It's not your problem.
気にしないで。 あなたの問題じゃないから。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
