The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
However busy you may be, you must do your homework.
どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
You have to cope with those difficult problems.
君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.
この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
Finally I finished my task.
私はついに課題を終わらせた。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I should finish my homework at least by Monday.
私は少なくとも月曜日までに宿題を終わらさなければならない。
Write your homework in ink, not in pencil.
宿題は鉛筆でなく、インクで書きなさい。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
Your question does not bear on the subject under discussion.
君の質問は討議中の問題と関係がない。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'm not good at math, so I can't solve this question.
私は数学は得意ではない。だからこの問題はとけない。
Have you figured out the math problem yet?
その数学の問題はもう解けましたか。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
Mary ought to do her homework on time.
メアリーは宿題を時間通りにきちんとやるべきです。
My homework is nearly complete.
私の宿題はほとんど仕上がっている。
He succeeded in solving the problem.
彼はうまくその問題を解くことができた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
He had no difficulty in solving the problem.
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
You're to do your homework before you watch TV.
テレビを見る前に宿題を終えなさい。
Let's get off the subject.
この話題はよそう。
I solved the problem in this way.
このようにして問題を解いた。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
By God, I'll finish this homework.
きっと私はこの宿題をします。
I don't see eye to eye with him on that matter.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I forced her to do my homework.
無理やり彼女に宿題をさせた。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Do you care when we leave?
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
He understands the problem.
彼はその問題を理解している。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
I solved that problem by myself.
私は自分でその問題を解決した。
Have you finished your homework yet?
宿題はもう終わったのですか。
The speaker treated the subject very briefly.
講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
This matter must be dealt with sooner or later.
この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
We discussed the problem far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
The problem is not so much the cost as the time.
問題は費用よりもむしろ時間だ。
Ms. Roland, what do you think about this problem?
ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Marriage is a serious matter.
結婚は重大な問題だ。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
I'll do my homework after I watch television.
テレビを見た後で宿題をする。
A clever student can answer such a question easily.
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
He thinks that he cannot manage the problem well.
彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
We discussed the problem.
我々はその問題について話し合った。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.
テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこの間私たちが話題にした少年です。
He tried to solve the problem, but had no luck.
彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.
少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
その頭の良い男の子は、難しい問題をすべて非常にたやすくとくことができた。
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
He referred to the subject.
彼はその問題に言及した。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
The problem was too much for me.
その問題は私には理解できなかった。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
She must have everything her own way.
彼女はやりたい放題にやるに違いない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
人は誰でも何らかの生まれながらの才能があるものですが、それを生かせるかどうかが問題です。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.
私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
I tried the problem again and again.
私は何度もその問題に挑戦した。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
The title of this play is "Othello".
この劇の題は「オセロ」です。
I found the problem uncomplicated.
その問題は複雑でないと解った。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
Ritsuko is something of an authority on the subject.
リツコはその問題については相当の権威者です。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I will be doing my homework.
私は宿題をします。
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The committee held a discussion on the problem of education.
