UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
You must hand in your homework by Thursday without fail.あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
All my homework is done.宿題はすべて終っている。
After dinner, I did my homework.私は夕食後に宿題をやった。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
It has some bearing on this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
After I finished my homework, I watched baseball on TV.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
Do your homework first of all.先に宿題をやりなさい。
She confronted the problem which seemed hard to understand.彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
She started doing her homework right after dinner.彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
The question is whether he can do it or not.問題は彼にそれができるかどうかだ。
The matter should be tried in public.その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
At last, he solved the problem.ついに彼はその問題を解いた。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の3分の1を終えたところだ。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I can't figure out this mathematics problem easily.この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
I can understand this problem to some extent.私はこの問題をある程度理解できる。
Not a few pupils could solve the problem.その問題を解けた生徒は少なからずいた。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
Many countries are experiencing similar problems.多くの国が似たような問題を経験している。
As far as I know, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
I'm doing my homework.私は私の宿題をしています。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Tom hasn't finished all his homework yet.トムはまだ宿題を全部終えていません。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Whether you like it or not doesn't matter.あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
How are you getting along with your study?宿題はどれくらいはかどっていますか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
You must not indulge in drinking.あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
We can get over the problem without difficulty.その問題は難なく克服できる。
Turn in your homework.宿題を提出しなさい。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I have just finished my homework.私は宿題を終えたところだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
It is completely out of the question.それはてんで問題にならないです。
It makes no difference to me whether you come or not.私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
I'm busy with my homework.私は宿題で忙しいのである。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
I'll reconsider the matter.その問題を再検討しよう。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
They did not want to spend much time talking about it.彼らはその話題に多くの時間を費やしたくなかった。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
He is thinking about the problem.彼はその問題について考えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License