The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should face up to this issue.
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
I don't see eye to eye with him on that matter.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
He put special emphasis on the problem.
彼はその問題を特に強調した。
We shouldn't leave the matter unsettled.
その問題をうやむやにしておくことはできない。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?
あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Whether you like it or not doesn't matter.
あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Isn't a problem at all, is it?
なんの問題もないじゃないですか。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
I have my own thoughts on that subject.
その問題についてはわたしなりの意見があります。
Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.
クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.
彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
Have you finished your homework?
宿題は終わったんですか。
Are you completely through with your homework?
宿題は完全に終えたのですか。
The problem will soon be dealt with.
その問題はまもなく処理されるだろう。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.
君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.
私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の9時にはテレビを見ているだろう。
Jane has been doing her assignment.
ジェーンは宿題をやっている。
I had difficulty working out the problem.
私は難なくその問題が解けた。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
The math homework proved to be easier than I had expected.
その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.
興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
I have nothing to say with regard to that problem.
その問題について私は何も言う事がない。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.
問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
He was able to solve the problem.
彼はその問題を解くことができた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons