UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Let's get off the subject.この話題はよそう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
When will your assignment be completed?君の宿題はいつ終わりますか。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Are you going to do your homework this afternoon?今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
The homework is due next Monday.宿題の提出期限は来週の月曜日です。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
We should look into the problem.私たちはその問題を調査するべきだ。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
They talked about various subjects.彼等はいろいろな問題について話した。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The question is whether he will come on time.問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The question here is one of creating the framework with which we can outline the social trend.ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
The assignment is due two weeks from today.その課題の提出期限は今日から2週間以内です。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
That problem naturally invited debate.その問題は自然に論議を呼びました。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
These matters are of importance to them.これらの問題は彼らにとっては重要だ。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Have you finished your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼がひとりで宿題をやったかどうか疑わしい。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
The subject has not yet been fully explored.その問題はまだ十分に探求されていない。
In order words, it is a matter of common sense.言い換えれば、それは常識の問題である。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Did you do the last problem of the homework?宿題のいちばん後の問題をやったかい。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
I have a lot of assignments to do today.今日しなければならない宿題がたくさんある。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Do you care what other people think about you?他の人達が貴方をどう思うのかが問題?
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License