The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
It was clever of Bob to solve that problem.その問題を解いたとはボブは賢い。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
You are supposed to hand in your homework by Friday.宿題は金曜日までに提出することになっている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I solved the problem easily.その問題を簡単に解いた。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
You've run into some trouble or something?なんか難しい問題にでもぶち当たったのか？
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
This problem is difficult for me to solve.私にはこの問題を解くのは難しい。
The class divided on this question.クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
Are you done with your homework yet?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
How to distribute abundance is a great problem.豊かさの配分は大問題だね。
The environment was the focus of student council activities.環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
I have a lot of homework.宿題がたくさんある。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I have a lot of homework to do.宿題がたくさんある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Can you do this problem?この問題が解けますか。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
I have no knowledge of that question.ぼくはその問題については全然知らない。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
The question is whether he will agree with us.問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
How do you figure out this problem?どうやってこの問題を解くのですか。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
The basements of the houses are likely to have problems.家の地階に問題があるようだ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
I have finished my homework.私はちょうど宿題をしおえたところです。
I will finish my homework by nine.私は九時までに宿題をやってしまうつもりだ。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
Subject closed.その問題はこれで終わり。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
I will try to solve the problem at any rate.とにかくその問題を解いてみよう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Have you already finished your homework?もう宿題を済ませてしまったのですか。
These problems must be dealt with carefully.これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
At last, he solved the problem.ついに彼はその問題を解いた。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
The problem is whether you can follow her English.問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He can cope with the problems.彼はその問題に対処できる。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
Chris got a remarkable grade for the complex homework.クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License