Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Walking along the street, I hit on a solution to the problem. | 通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。 | |
| I don't like homework. | 私は宿題が嫌いです。 | |
| When I have finished my homework, I'll go for a swim. | 宿題をすませたら、泳ぎにいこう。 | |
| How did you solve the problem? | どうやってその問題を解いたの？ | |
| Thanks to his help, I finished my homework. | 彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。 | |
| I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things. | 彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。 | |
| This article is critical of the way investigations are being made into the matter. | この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。 | |
| He tried to argue the matter away. | 彼はその問題をうまく言い逃れようとした。 | |
| You should confer with your attorney on this matter. | あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。 | |
| The homework was easily done. | 宿題は簡単に出来た。 | |
| He tried in vain to solve the problem. | 彼はその問題のために無駄に疲れた。 | |
| These problems must be dealt with carefully. | これらの問題は慎重に取り組まなければならない。 | |
| She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. | 彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。 | |
| She made news in that country. | 彼女はその国で話題の人となった。 | |
| You should consider the problem before coming to a decision. | その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。 | |
| Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong. | テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。 | |
| He noted that the problem must be handled carefully. | 彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。 | |
| The question is how will we deal with this difficult situation. | 問題はどうして難局に当たるかである。 | |
| May I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わりましたか。 | |
| Leave the matter to me. I'll see to it. | その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。 | |
| I tried to solve the problem, which I found impossible. | 私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。 | |
| She began doing her homework immediately after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| What you say is neither here nor there. | 君の言うことは問題にならない。 | |
| When should I finish my homework, Mr Jewel? | いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？ | |
| That problem naturally invited discussion. | その問題は自然に論議を呼びました。 | |
| When to set off is a difficult problem. | いつ出発するのかは難しい問題です。 | |
| Bill disagreed with his classmates on every subject. | ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。 | |
| It matters little where he is from. | どこの出身であっても問題ではない。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| I don't see eye to eye with him on that matter. | 私はその問題について彼と意見が一致していない。 | |
| The question is not what education is for so much as how you go about it. | 問題は教育の目的というよりも教育をどう行うかである。 | |
| Finish your homework by the time they return. | みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。 | |
| It was easy for me to solve the problem. | 楽にその問題が解けた。 | |
| We are faced with a host of problems. | 私たちは多くの問題に直面している。 | |
| I had nothing to do with the matter. | 私はその問題には関係なかった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| The assignment took me longer than I had expected. | その宿題は思ったより時間がかかった。 | |
| The problem bears heavily on us. | その問題は私たちに重くのしかかっている。 | |
| My homework was finally finished. | 私はやっと宿題が終わった。 | |
| His proposal is out of the question. | 彼の提案は問題外だ。 | |
| He debated on the problem with his parents. | 彼はその問題について両親と討論した。 | |
| I have a lot of homework to do. | 宿題がたくさんある。 | |
| However busy you may be, you must do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| Today we're going to focus on the question of homeless people. | 今日は主にホームレスの問題をとりあげます。 | |
| Singapore has one big problem. | シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。 | |
| Have you done all your homework? | 宿題はもう終わったのですか。 | |
| He solved all the problems. | 彼はすべての問題を解いた。 | |
| Unfortunately, I left my homework at home. | あいにく、宿題を家に忘れてきた。 | |
| There must be some solution to the problem. | その問題には何らかの解決法があるに違いない。 | |
| That doesn't matter. | たいした問題ではありません。 | |
| We considered the problem from all angles. | われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。 | |
| Father is busy looking over my homework. | 父は僕の宿題を見るのに忙しい。 | |
| He was ruled out. | 彼は問題外だ。 | |
| He's racking his brains about how to deal with the matter. | その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。 | |
| When will your assignment be completed? | 君の宿題はいつ終わりますか。 | |
| We need to settle the serious matter at once. | すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 | |
| That's not the problem. | そういう問題じゃないよ。 | |
| It is a literary work confronting the class problem of a consumer society. | 階層問題に対する、消費社会論の著である。 | |
| What's your opinion with regard to this matter? | この問題に関してどのようにお考えですか。 | |
| They hold the same opinion on that subject. | 彼らはその問題については見解が同じである。 | |
| For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands. | よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。 | |
| The problem tortured the chief. | その問題は主任をひどく苦しめた。 | |
| I am tired of homework. | 私は宿題に飽きた。 | |
| At first sight, the question seemed easy. | 一見したところ、その問題は易しそうにみえた。 | |
| The question is this: who called her on the phone? | 問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| We should consider this problem as a whole. | この問題は全体的に考えるべきです。 | |
| The problem was the death of me. | その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 | |
| We'll face that problem when we come to it. | そうなったときに私達は問題に直面することになる。 | |
| He cast off the problem from his mind. | 彼はその問題を頭の中から放り出した。 | |
| Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem. | にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。 | |
| Are you completely through with your homework? | 宿題は完全に終えたのですか。 | |
| The problem will resolve itself eventually. | その問題はおのずと解決するだろう。 | |
| No matter how busy you are, you have to do your homework. | どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。 | |
| The problem is complicated by his personality. | この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。 | |
| Jane has been doing her assignment. | ジェーンは宿題をやっている。 | |
| The question is how to say no without making them angry. | 問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。 | |
| The question is whether he will agree with us. | 問題は彼が私たちに同意するかどうかである。 | |
| Two problems remained unsolved. | ２つの問題が未解決のままであった。 | |
| I tackled him on the problem. | 私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。 | |
| We have the same problems as you. | 私たちは君たちと同じような問題を抱えています。 | |
| All my homework is done. | 宿題はすべて終っている。 | |
| Why do humans laugh? That's quite a difficult problem. | 何故、人間は笑うのかという問題、これは、なか／＼むつかしい問題であります。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Tommy couldn't answer the last question. | トミーは最後の問題に答えられなかった。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| I don't have anything to say on that subject. | その問題については何もいうことがありません。 | |
| The problem was so difficult that I could not solve it. | その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。 | |
| The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems. | チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。 | |
| This problem is difficult for me to solve. | 私にはこの問題を解くのは難しい。 | |
| I tried to solve the problem, but I couldn't. | 私はその問題を解こうとしたが、できなかった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I am not concerned with this matter. | 私はこの問題とは関係がない。 | |
| Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. | この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。 | |
| John was praised for his good homework. | ジョンは宿題のできが良いとほめられた。 | |
| Have you finished your homework yet? | 宿題はもうしてしまいましたか。 | |
| No one has ever been able to solve this problem. | 今までにこの問題を解けたものはひとりもいない。 | |
| To tell the truth, I didn't solve this question. | 本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。 | |
