The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He solved every problem.彼はすべての問題を解いた。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
There aren't any problems.何も問題はない。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
You have finished your homework, haven't you?あなたは宿題を終えましたね。
The real issue is how to prevent the disease.本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
We want to clear up this problem.私どもはこの問題を解決したいと考えています。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
Your suggestion came up at the meeting.君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
This is a problem of his own making.これは彼が自分で創った問題だ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.このままじゃバレるのも時間の問題だ。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
We will deal with this problem in Chapter Three.この問題は第3章で扱います。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Is that a problem?それが問題？
May I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
He took his time doing his homework.彼はゆっくりと宿題をした。
His story departed from his main theme.彼の話は本題からそれた。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
I watched baseball on TV after I finished my homework.私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
It is regarded as a matter of time.それは時間の問題とみなされている。
You couldn't solve the problem, could you?その問題は解けなかったでしょう。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
Singapore has one big problem.シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
He tried to argue the matter away.彼はその問題をうまく言い逃れようとした。
Please classify these books by subject.これらの本を主題別に分類してください。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I have not finished my homework yet.私はまだ宿題を終えていない。
After he had finished his homework, he went out for a walk.彼は宿題をしてしまった後で散歩に出かけた。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The point at issue is not her ability but her character.問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
The inflation issue split the party.インフレ問題が党を分裂させた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He had just finished his homework when the clock struck ten.時計が１０時を打ったとき彼はちょうど宿題を終えたところだった。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
We're getting nowhere with these problems.これらの問題は我々にはどうにもならない。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
We're going to discuss the problem tomorrow.私たちは明日その問題について話し合うつもりだ。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
He got angry because his honor was at stake.名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
I have just finished one third of my assignment.私はちょうど課題の３分の１を終えたところだ。
This problem is difficult to solve.その問題は解くのが難しい。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
He raised a question.彼は問題提起した。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
It's the place that has all of Gulfport talking.ガルフポート中で話題のお店です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
She made a few vague comments about the matter.彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
The room was in total disorder.部屋は散らかり放題だった。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
No! After you do your homework, you can watch television.だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Be prompt in dealing with the problem.すばやく問題に対処する。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Thank you for helping me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License