The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
John was praised for his good homework.ジョンは宿題のできが良いとほめられた。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
This problem is beyond my powers.この問題は難しくて私には歯がたたない。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
You don't have to come up with an unusual topic for your speech.スピーチの際に珍しい話題を出す必要はない。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
However busy you may be, you must do your homework.どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
Dick tried to solve that problem, but he couldn't.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
It doesn't matter whether you come or not.君が来るかどうかは問題ではない。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
That won't be a problem.それは問題ない。
We must deal with this problem.私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Have you finished your homework?宿題は終わったんですか。
We tried to figure out the problem our professor had given us, but it seemed confusing.私たちは教授の示した問題を解こうと試みたが、とても面倒な問いに思えた。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Where is the problem?何が問題なの？
The solution of the problem took three years.その問題には３年かかった。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
My answer to the problem came out wrong.その問題に対する私の答えは間違っていた。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
It is easy for me to solve the problem.その問題を解くのは私には簡単だ。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
The problem is that Nancy doesn't go to the club meetings.問題はナンシーがクラブの会議に出席しないことである。
How shall we deal with this problem?この問題をどうやって扱いましょうか。
That is your major problem.それが君の大きな問題だ。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに３０分かかった。
The subject has not yet been fully explored.その問題はまだ十分に探求されていない。
How shall we deal with the problem?この問題をどう扱いましょうか。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
He is good at solving complicated mathematical problems.彼は複雑な数学の問題を解くことが得意だ。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
I am familiar with this subject.私はこの主題に精通している。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
It's a matter of etiquette.それはエチケットの問題だ。
Before you go play, do your homework.遊びに行く前に宿題をやってしまいなさい。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
That is not much of a problem.それはたいした問題ではない。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
I'm finishing my homework.私はじきに宿題を終えます。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school.この課題を終えたとき眠たいが、これから学校に行かなければならない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
You are a troublemaker.君は問題児ですね。
Doctors have a difficult problem.医者は困難な問題を抱えています。
We must deal with the problem instantly.その問題をすぐ処理しなければならない。
As far as I know, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
No one forgot their assignment, did they?だれも宿題を忘れませんでしたね。
You're to do your homework before you watch TV.テレビを見る前に宿題を終えなさい。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
I thought you enjoyed talking about baseball.あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
It makes no difference to me whether you come or not.私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
The problem is outside my field.その問題は私の専門外だ。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
The problem was beyond me.その問題は私にはわからなかった。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分間あげましょう。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License