The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
His argument was aside from the point.彼の議論は問題点から外れていた。
Have you finished your homework yet?あなたはもう宿題を終えましたか。
He had no difficulty solving the problem.彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
The point is whether she will come or not.問題は彼女が来るかどうかである。
He was ruled out.彼は問題外だ。
I will deal with this problem.この問題は私が扱います。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
He tried to solve the problem.彼はその問題を解こうとした。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I have a lot of homework today.今日宿題すごく多いんだよ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
You must not lose sight of your main object.主題を見失ってはいけない。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
You should do your homework now.今宿題をやってしまいなさい。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Does Nancy have to do her homework now?ナンシーは今、宿題をしなければならないのですか。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I'm thankful to you for your helping me with my homework.宿題を助けてくれて感謝しています。
I've finished my homework.私は宿題を終えた。
Let's discuss that problem later.その問題については後で話し合おう。
The problem was where to eat lunch.問題はどこで昼食をたべるかだった。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
We can consider the problem from several standpoints.いろいろな観点からその問題を検討できる。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
He was the only boy who solved the problem.その問題を解いたのは彼だけだった。
Japan is confronted with severe economic problems.日本は厳しい経済問題に直面している。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
Suppose we change the subject.議題を変えてみたらどうだろう。
I tried to solve the problem, but I couldn't.私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
This homework is difficult for me.この宿題は私には難しい。
I have math homework today.今日は数学の宿題がある。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
I have to do my homework.私は宿題をしなければならない。
The solution of the problem took three years.その問題には３年かかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Finish your homework by the time they return.みんなが帰るまでに宿題を終えなさい。
Nobody can solve this problem.誰もこの問題は解けない。
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
Have you finished your homework yet?もう宿題を終えましたか。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
People are taking sides on the abortion issue.中絶問題で議論が二分しています。
I will get through with my homework before he comes.彼が来る前に宿題を終えます。
Do your homework for yourself.自分の宿題は自分でしなさい。
We cannot deal with such a difficult problem.私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
Their assignments were handed in on September 1st.彼らの課題は９月１日に提出された。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
She has a big problem, though.でも彼女、大問題を抱えているのです。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
It doesn't matter what he said.彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
He counts for nothing to me.私には彼など問題ではない。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
That's a matter of prime importance.それは最も重要な問題だ。
Are you done with your homework yet?もう宿題を終えましたか。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Hit men are a popular subject for TV movies.殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
That is quite another matter.それはまったく別問題です。
The problem puzzled the public.その問題は大衆を当惑させた。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
Dick tried to solve the problem, in vain.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
Traffic is a major urban problem.交通は都市の主要な問題である。
Hand in your homework.宿題を提出しなさい。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
This program is going to focus on computer hacking issues today.今日この番組でハッカーの問題をクローズアップするんだって。
The boy left his homework half-finished.宿題をやりかけにしておいた。
I found out how to solve the problem.私はその問題を解く方法が分かった。
What with my business and private affairs, I am so busy.仕事やら私的な問題やらで、私はとても忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License