The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for his proposal, I think it is out of the question.
彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
He introduced the problem of education into the conversation.
彼は教育の問題を話に持ち出した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
600 problems will be tough going.
合わせて６００題はきつい。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
They will debate the question tomorrow.
彼らは明日その問題について討論する。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
Students generally like a teacher who understands their problems.
生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
I have a lot of homework to do.
しなくてはならない宿題がたくさんある。
He acted on the matter.
彼はその問題を処理した。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
You must do your homework at once.
君が宿題をすぐにやらなければならない。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
That's quite a problem.
それは大問題だ。
We'll face that problem when we come to it.
そうなったときに私達は問題に直面することになる。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
I've finished my homework.
私は宿題を終えた。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
I haven't finished all my homework yet.
私は宿題をすべてやり終えたわけではない。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
It's a matter of etiquette.
それはエチケットの問題だ。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
It appears that he has worked out a solution to his problem.
彼は問題を解決したようだ。
Whether the news is true or false makes little difference.
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
There are books and books on the subject.
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
Do your homework right away.
さっさと宿題をやりなさい。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
We will talk over the matter later.
その問題はあとで解決することにしよう。
I could not solve this problem by any means.
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
Do your homework at once.
すぐに宿題をしなさい。
His argument was aside from the point.
彼の議論は問題点から外れていた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.
この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I'm busy with my homework.
私は宿題で忙しい。
He had done his homework when I called on him.
彼は私が訪問した時には宿題を終えてしまっていた。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.
問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
The question is which to choose.
問題は、どちらを選んだらよいかということだ。
He counts for nothing to me.
私には彼など問題ではない。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
He must finish his homework today.
彼は宿題を今日終えねばならない。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
She is very good at changing the subject.
彼女は話題を変えるのがうまい。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
宿題を全部やってしまったので少しやすみたい。
We must treat these problems as a whole.
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.
この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Such a plan will give rise to many problems.
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
My father helped me with my homework.
父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Anybody can solve that problem.
誰でもその問題を解くことができる。
The assignment took me longer than I had expected.
その宿題は思ったより時間がかかった。
They were confronted with many problems.
彼らは多くの問題に直面した。
The question permits of only one interpretation.
その問題には一つの解釈しかない。
His story departed from his main theme.
彼の話は本題からそれた。
On that matter, he and I don't agree.
私はその問題について彼と意見が一致していない。
I am looking at the matter from a different viewpoint.
私は違った観点からその問題を見ています。
I have already done my homework.
既に宿題を終えてしまった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
They entered into a discussion about the issue.
彼らはその問題に関する討議を始めた。
She is doing her homework now.
彼女は今宿題をやっている。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
This question has often arisen.
この問題はしばしば起こった。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
