The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we think this way, many problems arise.
このように考えると多くの問題が起きてくる。
There are many problems for them to deal with.
彼らが対処すべき問題がたくさんある。
I must do my homework.
宿題やらなきゃ。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
That doesn't matter.
たいした問題ではありません。
This is a subject of which I know nothing whatever.
これは、私が全く何も知らない話題です。
Don't worry about it. It's not your problem.
気にしないで。 あなたの問題じゃないから。
I'm going to deal with the problem in this chapter.
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Have you already finished your homework?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
There is little harmony in international affairs nowadays.
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
Suppose we change the subject.
議題を変えてみたらどうだろう。
The government will have to deal with the financial problem.
政府は、財政問題に対処しなければならない。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
Some 20 issues have been agreed on.
２０ほどの問題で意見の一致をみている。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
We must consider the question from every aspect.
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem.
彼女は問題の解答を見つけ出すのにあまり苦労しなかった。
I'll get even with you!
本題に入ろう。
Unfortunately, I left my homework at home.
あいにく、宿題を家に忘れてきた。
I have a lot of homework to do.
私はやらなければならない宿題が多い。
The room was in total disorder.
部屋は散らかり放題だった。
The issue fell between the cracks.
その問題はまったく無視された。
After he had done his homework, he watched TV.
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
When I returned home, my brother had done his homework.
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
Do your homework at once.
すぐに宿題をしなさい。
She finished her homework in an hour.
彼女は宿題を１時間で終えた。
Thank you for helping me with my homework.
宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Have you already finished your homework?
宿題はもうしてしまいましたか。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
But this is an issue to which we return later.
しかしこの問題にはまたあとで立ち帰ることにします。
This problem is too difficult to deal with.
この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
I can't believe that's what's really troubling Tom.
それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
This problem is not so difficult as it seems.
この問題は見かけほど難しくない。
She has nothing to do with the matter.
彼女はその問題と何の関係もない。
Have you handed in your homework?
もう宿題を提出しましたか。
We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
Thanks to his help, I finished my homework.
彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
That won't be a problem.
それは問題ない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
It is a difficult problem.
それは難しい問題である。
Can we reach a consensus on this issue?
私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
A conflict of opinions arose over the matter.
その問題で意見の衝突が起きた。
Have you finished your homework yet?
もう宿題をすませたの。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
My homework remains to be done.
私の宿題はまだ終わっていない。
We have to consider the problem more carefully.
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
The point is that we don't know what is happening around us.
問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
We have a lot of social problems to think about today.
今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
He's the boy we spoke about the other day.
彼がこないだ話題にした少年だ。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
I'll solve that problem.
その問題は私が解決する。
However hard I tried, I could not solve the problem.
どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
No! After you do your homework, you can watch television.
だめ！宿題をしてからテレビを見なさい。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
I will get through with my homework before he comes.
彼が来る前に宿題を終えます。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I tackled him on the problem.
私はその問題について、彼と議論をたたかわせた。
I have to keep my mind on this important question.
ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
I will catch up on my homework tonight.
私は今夜、宿題のおくれを取り戻すつもりだ。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
I consulted him about the matter.
その問題について彼と相談した。
This assignment is to be handed in on Monday.
この宿題は月曜日に提出することになっている。
You know where the problem lies.
どこに問題があるかわかりますよね。
This problem is only of secondary importance.
この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The question is whether he can do it or not.
問題は彼にそれができるかどうかだ。
But custody of the children was a problem.
問題は子供の引き取り権だった。
Let's get down to business.
本題に入ろう。
I never imagined we'd be talking about this topic today.
今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
This problem is difficult to solve.
この問題は解くのが難しい。
I must finish my homework in an hour.
１時間で宿題を終えなければならない。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
I will have finished my homework by Tuesday.
火曜日までには宿題をおえてしまっているだろう。
He has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
No problem.
問題なし。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Finish your homework before you go to bed.
寝る前に宿題を片づけなさい。
I wanted to have had everything my own way.
私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。
That problem isn't important.
その問題は重要ではない。
I must do my homework.
宿題しなきゃ。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Are you going to do your homework this afternoon?
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
She has done her homework.
彼女は宿題をし終えた。
The country seethed over the issue of national defense.
