There are few places downtown for parking, which is a serious problem.
市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
I think it's impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
The question was much discussed.
その問題は多いに討論された。
I concentrated all my energies on the problem.
私はその問題に全精力を集中した。
Please help me with my homework.
どうぞ宿題を手伝って下さい。
There are books and books on the subject.
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
School violence is a big problem.
校内暴力は大問題である。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
They discussed the problem.
彼らはその問題を論議した。
It has some bearing on this problem.
それはこの問題といくぶん関係がある。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
We should face up to this issue.
我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
The scores are low because the task is cognitively demanding.
課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
I can't go out because I have a lot of homework.
宿題がたくさんあるので外出できません。
At last, he solved the problem.
ついに彼はその問題を解いた。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
I must finish my homework before dinner.
わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
It makes no difference whether the train is delayed or not.
電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
You must hand in your homework by Thursday without fail.
あなたは木曜日までに必ず宿題を提出しなければなりません。
Is something wrong?
問題でも起きたのか。
I solved the problem easily.
その問題を簡単に解いた。
She pondered the question for a while.
彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
She is working on the problem.
彼女はその問題と取り組んでいる。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The ultimate question for me is whether I like business.
私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
He is familiar with the subject.
彼はその問題をよく知っている。
The professor gave a lecture on the Middle East.
教授は中東問題について講義をした。
He can cope with the problems.
彼はその問題に対処できる。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
She was always able to answer all the questions.
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
I don't have a problem with his attitude.
彼の態度に問題はない。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
It's a problem.
問題だなあ。
Have you found any clues to the problem?
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
Nobody has solved the problem.
誰も問題を解いたことがない。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
Saying is quite different from doing.
言うこととすることとは別問題だ。
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
Turn in your homework.
宿題を提出しなさい。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
We will discuss this problem later.
この問題はあとでしよう。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
It's not what you wear, it's how you wear it.
何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
We beat about for a solution to the problem.
我々はその問題の解決策を見つけようとした。
We held a meeting with a view to discussing the problem.
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
You are to hand in your assignments by Monday.
君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
That is not much of a problem.
それはたいした問題ではない。
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
I appreciate your problem.
あなたの問題は私にはわかっています。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
Have you already finished your homework?
あなたはもう宿題を終えましたか。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The matter will be brought up at the next meeting.
その問題は次の会合の時に出されるだろう。
Are you through with your homework?
宿題を終えましたか。
The solution he proposed was completely out of the question.
彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
