The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sexual harassment has now become a social issue.
セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Do your homework.
宿題をやりなさい。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
Tom finished his homework, so he went to bed.
宿題が終わったので、トムは床についた。
He has a keen awareness of the problem.
彼は明敏な問題意識をもっている。
Please tell me the answer to the question.
その問題の解答を教えて下さい。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
宿題はたくさんあるが、それでも私は今夜の９時にはテレビを見ているだろう。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Limit your remarks to the matter we are discussing.
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
We can consider the problem from several standpoints.
いろいろな観点からその問題を検討できる。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに５分間あげましょう。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
大衆は差別問題に関して全く無知である。
Don't trifle with such serious matters.
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
Please note the change in the meeting agenda.
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
I considered the problem as settled.
その問題は解決したものと考えた。
We should confine the discussion to the question at issue.
私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
This might not have anything to do with our problem.
これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
They hold the same opinion on that subject.
彼らはその問題については見解が同じである。
I'm going to deal with the problem in this chapter.
私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
Please tell me about your problem.
どうかあなたの問題について私に話して下さい。
It was careless of you to forget your homework.
おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
We talked about a variety of topics.
話題は多様多種だった。
Have you finished your homework yet?
あなたはもう宿題を終えましたか。
They discussed the problem.
彼らはその問題を論議した。
This is the way he solved the problem.
このようにして彼はその問題を解決した。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
The question is who made that mistake.
問題は誰がその失敗をしたかという事である。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
Politics was the main topic of their conversation.
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
