Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Traffic is a major urban problem. 交通は都市の主要な問題である。 I can't solve this problem. It's too difficult for me. この問題は解けません。私には難しすぎます。 These problems will be solved in the near future. 近い将来、これらの問題は解決されるだろう。 The question is whether he can be trusted. 問題は彼が信用できるかどうかということである。 I got into trouble with the police for driving too fast. スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。 He and I discussed the waste problem in terms of recycling. 彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments. 軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。 I can't work out the problem. 私はその問題が解けない。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 I am familiar with this subject. 私はこの問題をよく知っている。 He tried solving the problem. 彼は試しにその問題を解いてみた。 Tom asked Mary's advice about the problem. トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。 The problem was where to set up the tent. 問題はどこにテントを張るのかだった。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 This might not have anything to do with the problem at hand. 当面の問題には関係ないかもしれません。 I was able to solve the question this morning. けさ、私はその問題を解くことができた。 His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 There are many problems to solve. 解決しなければならない問題がたくさんある。 All my homework is done. 宿題はすべて終っている。 I must do my homework. 宿題しなきゃ。 It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making. 参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。 Do your homework for yourself. 自分の宿題は、自分でやれ。 He did not give his opinion on that question. 彼はその問題について自分の意見を述べなかった。 Have you finished your homework yet? 君はもう宿題をみな済ませましたか。 This problem is too hard for me to solve. これはあまりに難しい問題なので私には解けない。 My big brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 It is too difficult a problem for me to solve. それはとても難しい問題だから、私には解けません。 With regard to the matter in question, I will write to you in detail later. 問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。 This is not about money. これは金の問題じゃない。 To tell the truth, I know nothing about the matter. 実はその問題について何も知りません。 By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly. その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。 Who will raise the question in the first place? 誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。 Your answer to the question is not correct. その問題に対するあなたの解答は正確ではない。 He counts for nothing to me. 私には彼など問題ではない。 Institutionally, a major restraint is the copyright problem. 制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。 I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework. 夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。 Being fat is a serious problem for me. 太っているのが私の切実な問題です。 The masses are entirely ignorant of the segregation problem. 大衆は差別問題に関して全く無知である。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。 Father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 This problem, however, should be considered more carefully. しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。 I will be doing my homework. 私は宿題をします。 It was careless of you to forget your homework. あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。 The problem is whether the plan will work. 問題は計画がうまくいくかどうかだ。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 The student has already solved all the problems. その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 These problems have arisen as the result of your carelessness. これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The title of this play is "Othello". この劇の題は「オセロ」です。 This subject should be discussed in detail. この問題は詳しく論じなければならない。 It has nothing to do with the subject we are discussing. それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。 The government is bringing in a new bill on this matter. 政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。 It is easy to solve the problem. その問題を解くのはやさしい。 My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Do your homework without delay. さっさと宿題をしなさい。 At last, she solved the problem. ついに彼女は問題を解決した。 There is little harmony in international affairs nowadays. 最近では国際問題ではほとんど一致することがない。 The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away. 問題なのはバークさんなのよ。彼の秘書が今いないのよ。 What on earth is the problem? 一体全体問題は何か。 You must consider this problem as a whole. あなたは、この問題を全体として考えねばならない。 I intend him to help me with my homework. 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 You should consider the problem before coming to a decision. その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。 The question is who will go there for him. 問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。 Industrial disputes are still a problem. 労使紛争はいまだに困った問題だ。 Whether the news is true or false makes little difference. その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。 We discussed the problem freely. その問題を自由に論じた。 He understands the problem. 彼はその問題を理解している。 It's not what he said, but the way he said it. 問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。 A problem of whose importance we are fully aware. われわれがその重要性を十分に意識している問題。 How is it that he solved the problem? 彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。 Mind if I leave my homework here? 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 That made the problem all the more complicated. そのために問題はますます複雑になった。 She answered all the questions with assurance. 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 There are complicated circumstances behind the matter. その問題の裏には複雑な状況がある。 It seems that Tom is unable to solve the problem. トムはその問題が解けないように見える。 I want him to solve the problem. 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 The problem is not what he said, but how he said it. 問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。 The question is where to stop the car. どこで車を止めるかが問題だ。 I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight. その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 Dick tried to solve the problem, in vain. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 I tried the problem again and again. 私は何度もその問題に挑戦した。 I'm trying to work out this problem. 私はこの問題を解こうとしているところだ。 The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 I thought you enjoyed talking about baseball. あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。 They discuss the matter every day. 彼らは毎日その問題について議論する。 I have a lot of homework to do. 私はやらなければならない宿題が多い。 According to the X-ray, everything is all right. レントゲンの検査結果では何も問題はありません。 From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. 年々公害問題は深刻になってきている。 Mulligan says he'll sleep easy until the fight. マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。 This problem is too difficult for me to solve. この問題は僕が解くには難しすぎる。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 This matter is extremely important to us. この問題は、私たちには非常に重要である。
