The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
She changed the subject.彼女は話題を変えた。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
The assignment was too much for me.その宿題は私の手には負えなかった。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
It makes little difference.それはほとんど問題にならない。
Jane has been doing her assignment.ジェーンは宿題をやっている。
The ultimate question for me is whether I like business.私にとって結局問題なのは商売が好きかどうかということだ。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The problem will soon be dealt with.その問題はまもなく処理されるだろう。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題を終えたのか。
I have no knowledge of that question.ぼくはその問題については全然知らない。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
He tried solving the problem.彼は試しにその問題を解いてみた。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
He took me up on my remarks about equal rights.彼は私の同権についての発言を問題にした。
Are you done with your homework yet?宿題はもう終わりましたか。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
You have only to work away at your homework.あなたは宿題をせっせとやりさえすればよい。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.彼の企画はむずかしくてたくさんの費用がかかるため、まったく問題外だ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
This problem is so easy that I can solve it.この問題は私に解ける程やさしい。
As it happened, I left my homework at home.あいにく、宿題を家に忘れてきた。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
My homework is nearly complete.私の宿題はほとんど仕上がっている。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
How are you getting along with your study?宿題はどれくらいはかどっていますか。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
His mother compelled him to do his homework.彼の母は彼に宿題をやらせた。
Has he finished his homework yet?彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
The scores are low because the task is cognitively demanding.課題が多大な認識力を必要とするので、スコアは低い。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
I found the problem was easy.その問題はやってみたら優しいことが分かった。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
His proposal is out of the question.彼の意見は問題外だ。
I refuse to discuss the question.私はその問題について論じたくない。
It is regarded as a matter of time.それは時間の問題とみなされている。
How do you figure out this problem?どうやってこの問題を解くのですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
You are supposed to hand in the homework by the end of the week.今週の終わりまでに宿題を提出してください。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
Where is the problem?何が問題なの？
This problem is too difficult for primary school children to solve.この問題は難しすぎて小学生には解けない。
He solved the problem with ease.彼はその問題を簡単に解いた。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
There are many problems for them to deal with.彼らが対処すべき問題がたくさんある。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
They hate him because he gives them a mountain of homework.学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License