The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no one here who can deal with the problem.
その問題に対処できる人は誰もいない。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Another problem has arisen.
また困った問題が起こった。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.
彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Are you done with your homework yet?
もう宿題をすませたの。
Your suggestion came up at the meeting.
君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。
He came all the way to talk over a problem with me.
彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
My father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
We must see the matter in its proper perspective.
私たちは正しい見方でその問題を見なくてはならない。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
How did you deal with the matter?
あの問題どのように処理しましたか。
I am well acquainted with the subject.
私はその問題には明るい。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
This problem is in his field.
この問題は彼の領分だ。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
This problem must not be dismissed out of hand.
この問題を即座にはねつけてはならない。
The trouble is that she lacks experience.
問題は彼女が未熟であるということだ。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Let's talk over the matter.
その問題を話し合いましょう。
Today, I have a lot of homework.
今日宿題すごく多いんだよ。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
Are you done with your homework yet?
君はもう宿題をし終えたのですか。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.
彼の説明で第1の問題は解決したが、私は第2の問題については依然混乱していた。
The trouble is that you are too young.
問題は君が若すぎる事だ。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってから、私はママとおしゃべりした。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.
これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
If I don't know the table manners, it doesn't really matter.
テーブルマナーがわからないとしても、実際には問題でありません。
Examine the question in its entirety.
その問題全体を検討しなさい。
We discussed the problem freely.
その問題を自由に論じた。
I must finish my homework before dinner.
わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。
We have to bring the matter to a close.
我々はその問題を裁判にかけねばならない。
I intend him to help me with my homework.
私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
They fell into the difficult problems.
彼らは困難な問題を討議し始めた。
Have you finished your homework?
もう宿題は終わったの?
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.
ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
Having done my homework, I could finally watch television.
私は、宿題をやり終えたので、ようやくテレビを見ることができた。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
I have to do my homework instead of going out.
外出をしないで宿題をしなければならない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I don't like homework.
私は宿題が嫌いです。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.