The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Try to see the problem from her point of view.彼女の立場からその問題をとらえるようにしなさい。
I must do my homework.宿題やらなきゃ。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
This problem is beyond me.この問題は私には解らない。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
He remarked on the topic.彼はその話題について述べた。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
She has done her homework.彼女は宿題が終わっている。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I must finish my homework in an hour.１時間で宿題を終えなければならない。
I understand how to solve the problem.わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Ha - this work finished! Let's go to next stage!ふははは！やっとこの課題も終ったぜ！さぁ次の課題でもやるべぇか。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
This problem is the clash of the idol's and obsessive fan's egos.この問題は、アイドルのエゴとヲタのエゴの衝突だ。
Have you already finished your homework?もう宿題をすませたの。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
Who doesn't know this problem?!誰がこの問題をしらないんだ？
My big brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Another problem is where to stop the car.もう１つの問題はどこで車を止めるかです。
Having done my homework, I had a chat with Mum.宿題をやってしまってから、私はママとおしゃべりをした。
My older brother finished his homework very quickly.私の兄は宿題をさっさと済ませた。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
A new topic came up in conversation.新しい話題が出た。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Try and do your homework by yourself.自分で宿題をしてみて下さい。
Tom won't admit it, but he's in big trouble.トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I had difficulty working out the problem.私は難なくその問題が解けた。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
His mother compelled him to do his homework.彼の母は彼に宿題をやらせた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
You missed two assignments; you will have to make them up at once.あなたは研究課題を二つ落とした、すぐにやり直さなければならない。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
Concentrate your attention on this problem.この問題に注意したまえ。
They liked to argue about political issues.彼らは政治上の問題について議論するのが好きだった。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
I offered to help her with her homework.僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
To tell the truth, I didn't do my homework.実を言うと、私は宿題をしなかった。
This is too hard a problem for me to solve.これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
He has no small talk.彼は話題の乏しい人だ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
Is it OK if I leave my homework here?僕の宿題ここに置いて行ってもいい？
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
It's a matter of cost.それは費用の問題だ。
They are beginning their homework.彼らは宿題にとりかかろうとしているところです。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
Even if it is true, it matters little.たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
Have you finished doing your homework yet?君はもう宿題をし終えたのですか。
The problem was so difficult that I could not solve it.その問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Don't worry about such a trivial problem.そんなささいな問題にくよくよするなよ。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License