The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '題'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.
問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.
輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Let's get off the subject.
この話題はよそう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
They always sit up late doing their homework.
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
When will your assignment be completed?
君の宿題はいつ終わりますか。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Are you going to do your homework this afternoon?
今日の午後、あなたは宿題をするつもりですか。
I thought you enjoyed talking about baseball.
あなたは野球の話題を楽しんでいるのだと思っていました。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
There seem to be few people who can solve that math problem.
その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
The problem is whether you can follow her English.
問題は君が彼女の英語を理解できるかどうかだ。
The homework is due next Monday.
宿題の提出期限は来週の月曜日です。
When I have finished my homework, I'll go for a swim.
宿題をすませたら、泳ぎにいこう。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's.
宿題を終えた後、私はトルーマンの本の中で読んだある事柄について考えた。
The problems are inherent in this system.
その問題はこのシステムに固有のものだ。
I was able to answer the question correctly.
私はその問題に正しく答えることができた。
You mustn't leave your problems unsolved.
問題を未解決のままにしておくのはいけません。
I found it easy to answer the question.
その問題は解いてみると簡単でした。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
私は疲れている、それにかかわらず、宿題を終えなければならない。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
Do your homework by yourself.
自分の力で宿題をやりなさい。
He focused his attention on that problem.
彼はその問題に注意した。
They talked about various subjects.
彼等はいろいろな問題について話した。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
