The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '題'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not what he said, but the way he said it.問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
Today we're going to focus on the question of homeless people.今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
I don't want to burden you with my troubles.私の問題であなたにご迷惑をかけたくありません。
The student has already solved all the problems.その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
Have you found any clues to the problem?その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
600 problems will be tough going.合わせて６００題はきつい。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
As far as I know, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She kept silent about the problem.彼女はその問題について黙っていた。
Well, for the practical problem, in the midst of those rumours flying around I'm surprised they've been able to keep that club running.まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
They will debate the question tomorrow.彼らは明日その問題について討論する。
He had his homework done before supper.彼は夕飯の前に宿題を終えていた。
I don't feel like doing my math homework now.今は宿題をやる気がしない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Do you care?それが問題？
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
Let's leave the problem until tomorrow.その問題は明日まで延ばそう。
We discussed the matter at large.我々はその問題を詳細に論じた。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Are you through with your homework?宿題を終えましたか。
The professor gave a lecture on the Middle East.教授は中東問題について講義をした。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
I had just finished my homework when Ted phoned me.テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
The novel takes its title from the Bible.その小説は聖書から題名をとっている。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
I have a lot of homework to do today.私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
Do your homework by yourself.自分の力で宿題をやりなさい。
I have already finished my homework.私はすでに宿題を終えてしまった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The subject has not yet been fully explored.その問題はまだ十分に探求されていない。
I finally found the solution to the problem.私はついにその問題の解答を見出した。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Everything is fine.何も問題はない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
I have the same trouble as you have.私はあなたと同じ問題を抱えています。
I have just finished my homework.ちょうど宿題を終えたところだ。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
How are you getting along with your study?宿題はどれくらいはかどっていますか。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
The problem was where to set up the tent.問題はどこにテントを張るのかだった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
I finally found the solution to the problem.私はついにこの問題の解答を見出した。
That's where the problem is.そこに問題がある。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
Such a trivial thing is out of the question.そんな些細な事は問題外だ。
Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.トムは病気なのに、時間通りに宿題を終わらせるつもりでいるんです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
The question was hotly disputed in the meeting.その問題は会合で激しく論議された。
Perhaps he could solve this problem.彼ならこの問題を解けるだろう。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
Please give me a hand with my homework.私の宿題を手伝ってください。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
I found it easy to solve the problem.その問題を解くのは易しいとわかった。
Are you completely through with your homework?宿題は完全に終えたのですか。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。
You are exaggerating the problem.あなたは問題を大袈裟に考えている。
I found the problem easier than I had expected.問題は意外にやさしかったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License