The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.