The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.