The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
