The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
He won a sum of money, and not such a small one, either.
彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
