The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
