He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
My father is paying back a huge loan on our home.
父が家の多額のローンを返済しています。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は777円であった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The sum came to over 20,000 yen.
額は2万円以上に達した。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.