The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
Give me a feel on the forehead.
額にさわらせてちょうだい。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
