The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Beads of sweat stood on his forehead.
彼の額に玉のような汗が出ていた。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
Five thousand dollars is a large sum of money.
5千ドルというのは、多額なお金だ。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ10ドルの借りがある。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
The total came to ten dollars.
その総額は10ドルになった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.