The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
The bill added up to three thousand dollars.
請求額は合計３０００ドルになった。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。
Sweat was pouring from his brow.
彼の額から汗がどっと流れ出ていた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
