It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
