The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Sweat bathed his forehead.
彼の額は汗まみれだった。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Any amount of money will do.
いかほどの金額でも結構です。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
