Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
Is there a difference?
差額はありますか。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
It was not easy to get a lot of money in a short time.
短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
