Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
Is there a difference?
差額はありますか。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷痕は目立つ。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Tom kissed Mary on her forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
