The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.
全額NTT保有の同社は旨く行っている。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The firm has made large profits from exports.
その会社は輸出によって多額の利益を得た。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額200ドルだ。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Twenties and some smaller bills, please.
20ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.