The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '額'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are covered with a $300 deductible.
300ドルの免責額の保険でカバーされます。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
A thousand dollars is a large sum.
1000ドルというのは、多額の金だ。
The damage will cost us a lot of money.
被害額は相当なものになるだろう。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Going to this school requires a lot of money.
この学校へ行くには多額の金を要する。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は1億円以上であった。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと4倍を請求してくるであろう。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
We make the total about $50.
総額はおよそ50$ぐらいだと思う。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
もしも全額お支払いいただけないのでしたら、1998年10月28日までにご連絡ください。
My father left me a large fortune.
父は私に多額の財産を残してくれた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は1億ドルになるだろう。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.