He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
He framed the picture he had bought on the street.
彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。
The sum came to 3,000 yen.
総額は三千円になった。
Why don't you go over your sums?
合計額を調べてはどうですか。
He offered a big bribe to the politician.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
Wipe the sweat from your brow.
額の汗をふきなさい。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.
毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
He bribed that politician with a great deal of money.
彼はその政治家に多額の賄賂を贈った。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
The scar on his forehead is conspicuous.
彼の額の傷は目立つ。
Tom has started to get a few wrinkles on his forehead.
トムは額にしわがいくつかでき始めた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
