The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
Her forehead burned with fever.
彼女の額はひどく熱かった。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
This amount includes tax.
この額は税込みです。
He was lost in thought with his hand on his forehead.
彼は額に手を当てて物思いにふけった。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Don't haggle over a small sum of money.
わずかな額のことで言い争うのはよせ。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
This is a picture frame made of plastic.
これはプラスチック製の額縁です。
Keep a record of how much you spend.
使った額を記録しておきなさい。
The drawing was mounted in a fancy frame.
その絵は装飾の施された額に入れられた。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
This plan will be very expensive to carry out.
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
An income tax is levied on any income that exceeds deductions.
所得税は控除額を上回るいかなる所得にもかかる。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
