How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He wiped the sweat from his forehead.
彼の額の汗をぬぐった。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
We make the total about $50.
総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。
He endowed the college with a large sum of money.
彼はその大学に多額のきふをした。
The sweat was dripping off my brow.
額から汗がぼたぼた落ちていた。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
A large amount of money was spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
The insurance on his violin costs $200 a year.
彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He left his daughter a great fortune.
彼は娘に多額の財産を残した。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
My forehead burned with fever.
額は熱でひどく熱かった。
Foreign trade brings in a large income.
対外貿易は巨額の収入をもたらす。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Sweat bathed her brow.
彼女の額は汗でぬれていた。
About how much will I have to pay for all the treatments?
治療が終わるまでに総額どのくらいかかりますか。
I am afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
損害額は１億ドルになるだろう。
Twenties and some smaller bills, please.
２０ドル札と、あとそれより少額の札を何枚か入れて下さい。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
The project will entail great expense upon the company.
その計画は会社に多額の出費を負わせるでしょう。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Is there a difference?
差額はありますか。
Tom kissed Mary's forehead.
トムはメアリーの額にキスをした。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
A high forehead is indicative of great mental power.
額が広いのは頭がとてもいいことを表している。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定書の総額は１００ドルになった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He kissed his daughter on the forehead.
彼は娘の額にキスした。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He put his hand to his forehead.
彼は額に手を当てた。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスをした。
He wiped the sweat from his brow.
彼は額の汗を拭った。
Her brow was beaded with perspiration.
彼女の額は玉の汗だった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
