In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The company is losing money heavily.
その会社は巨額の赤字を出している。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
This frame shows the painting to good advantage.
この額に入れると絵が引き立ちます。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
トムはハンカチで額を拭った。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Her father can afford to give her a big allowance every month.
彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。
There were beads of sweat on his forehead.
彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
The total came to ten dollars.
その総額は１０ドルになった。
Strangely, the cash register's total was 777 yen.
くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。
He kissed me on the forehead.
彼は私の額にキスした。
A thousand dollars is a large sum.
１０００ドルというのは、多額の金だ。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
The total at the bottom of the page is carried forward.
ページの下の合計額は繰り越しになっている。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
I felt the sweat trickle down my brow.
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
They did it at great expense.
彼らは多額の費用をかけてそれをした。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
