The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
She blushed seeing it.彼女はそれを見て顔を赤らめた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
My cheeks burn.顔がほてります。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
My face twitches.顔がひきつります。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License