The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep on smiling.笑顔を続けて。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
You look pale.君は顔色が悪いね？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License