The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cheeks burn.
顔がほてります。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Everyone but Mike was at the party.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
His voice doesn't go with his appearance.
彼の声は顔と合わない。
It happened that I knew her by sight.
たまたま彼女とは顔見知りだった。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Her face lit up.
彼女は明るい顔になった。
From the way they look, I would say that they failed.
彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
He dealt me a blow in the face.
彼は僕の顔を殴った。
John's face was drawn.
ジョンの顔は引きつっていた。
Her face was clouded with anxiety.
彼女の顔は心配で曇っている。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
I remember his face but I can't remember his name.
彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.
離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.
突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
She has a round face.
彼女は丸顔です。
I know him by name, but not by sight.
あの人は顔は知らないが名前は知っている。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
He's such a shameless jerk.
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
Her face was animated by joy.
喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His face brightened.
彼の顔はパッと明るくなった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
The judge was grave and forbidding.
その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She wiped her face with a handkerchief.
彼女はハンカチで顔をふいた。
She has a pretty face.
彼女はかわいい顔をしている。
He looks as if he had been ill.
彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
You are blushing.
顔が赤いですねえ。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
What's that look for?
その顔は、どういう意味？
He was smiling as if nothing had happened to him.
彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I cannot forget Taninna's face.
私はタニンナの顔を忘れられない。
With the exception of Mike, everyone was at the party.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
God gave her a beautiful face and sweet voice.
神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
They looked as if they would cry.
彼らは泣きそうな顔をしていた。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
I cut myself shaving.
髭をそっているとき顔を切った。
Bob stared me in the face.
ボブは私の顔をじっと見た。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
What a nice face she has!
なんとすてきな顔をしているのだろう。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.
美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
The boy came around when we threw water on his face.
その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He felt the rain on his face.
彼は顔に雨があたるのを感じた。
I'm not fond of her face.
彼女の顔は好きではありません。
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
I gathered from his looks he was angry with me.
彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
His face says that he lost.
彼が負けたことは顔つきでわかる。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
All the color drained away from his face.
彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
You look happy today.
君は今日明るい顔をしている。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
A parasol is used during the summertime to shade the face.
パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Tom knows a lot of people.
トムは顔が広い。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.
彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
You look gloomy.
うかぬ顔をしているね。
She looked stupefied in amazement.
彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."
「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
After what has happened, I dare not see her again.
あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
She gave him a slap in the face.
彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Hey, come on. Don't make a face.
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
She put on an assumption of ignorance.
彼女はそ知らぬ顔をした。
I am already forgetting my grandmother's face.
私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
He turned pale when he heard that news.
その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Dry your face with a towel.
タオルで顔をふきなさい。
I saw his face in the dim light.
薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
