The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look pale.
顔色がわるいですよ。
Greet him with a warm smile.
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She told me once and for all that she did not want to see me again.
彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
He looks pale.
顔色が悪いです。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
I was unable to look her in the face.
彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
The girl lifted her face still wet with tears.
少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
They often drop in to see us.
彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
The old man had a noble countenance.
その老人は堂々とした顔つきをしていた。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Grace looked angry.
グレイスは怒った顔つきをした。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
He looked black with anger.
彼は怒気を顔に表した。
A face appeared at the window.
窓に顔が現れた。
Wipe your face clean.
顔を奇麗にふきなさい。
He felt the rain on his face.
彼は顔に雨があたるのを感じた。
Anxiety lined his face.
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
even if I wash my face well it gets greasy
顔をよく洗っても脂ぎる。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Her face was clouded with anxiety.
彼女の顔は心配で曇っている。
She buried her face in her hands.
彼女は両手で顔をおおった。
Turn your face this way.
顔をこちらへ向けなさい。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
He looked as if he had seen a ghost.
彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Sonia had a very amused look on her face.
ソニアはおかしそうな顔をしていた。
His face was shadowed from the light.
彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
That would make it impossible for him to save face.
それじゃ、彼の顔が立たない。
His face showed that he was annoyed.
彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
I know him by name, but not by sight.
あの人は顔は知らないが名前は知っている。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The guilt manifests itself on his face.
罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
I was unable to look her in the face.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Nancy seldom smiles.
ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
The girl looked so pale.
その少女はとても青い顔をしていました。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
She looked bored while we were making love.
性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.
そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
I don't know her name, but I do know her by sight.
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
He didn't so much as greet us whenever he met us.
彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.
その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The bride's father showed up late for the wedding ceremony.
花嫁の父は、おそくなって結婚式に顔を見せた。
She turned away in horror at the sight of blood.
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
He changed his countenance at the news.
彼はその知らせで顔色を変えた。
She looked him in the face.
彼女は彼の顔を見た。
What a nice face she has!
なんとすてきな顔をしているのだろう。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Her face is covered with pimples.
彼女の顔はにきびだらけだ。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Hey, come on. Don't make a face.
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Dry your face with a towel.
タオルで顔をふきなさい。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She has a round face.
彼女は丸顔です。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.
月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
His pale face showed a flush of excitement.
青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Shoichi's face turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
The young woman under that tree looks sad.
あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。
She blushed with shame.
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.
山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
I cut myself while shaving.
私はひげをそっている時に顔を切った。
Her eyes are her best feature.
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
You look happy today.
君は今日明るい顔をしている。
From the way they look, I would say that they failed.
彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
Billy often hits his face against windows.
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
