The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.
実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The face will leave in you an utterly different impression.
その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He saw her and blushed.
彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
I slapped his face.
彼の顔をひっぱたいた。
Her look expressed her joy.
彼女の顔つきが喜びを表した。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
Why does he look so black?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She has a round face.
彼女は丸顔です。
Flowers are the earth's smile.
花は地球の笑顔です。
You look as if you had seen a ghost.
あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
He did not so much as turn his head.
彼は顔を振り向けさえしなかった。
Her face was bright with happiness.
彼女の顔は幸せで明るかった。
I'm not fond of her face.
彼女の顔は好きではありません。
Don't make such a sour face.
そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
Dennis laughs at Wilson's round face.
デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
At first he had difficulty telling one student from another.
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She always looks pale.
彼女はいつも青白い顔をしている。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Her face paled.
彼女の顔は青くなった。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Wash your face and hands.
顔と手を洗いなさいよ。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Father gave an angry look at me.
父は怒った顔をして私をちらっと見た。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I couldn't understand why she frowned at him.
彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He looked black with anger.
彼は怒気を顔に表した。
Tom saw a person with a scary looking face today.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
I don't know her name, but I do know her by sight.
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
She was a girl with finely chiseled features.
彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The girl came around when we threw water on her face.
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The young woman's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
With the exception of Mike, everyone was at the party.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
He refused to notice me.
彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
