The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
Nancy seldom smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License