The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
He looks pale.顔色が悪いです。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
You look pale.顔色がよくありません。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
A shave, please.顔をそってください。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
Just by looking at your face, I know that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Wash up.顔を洗いなさい。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License