The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License