The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
You can only go so far.仏の顔も三度。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
You look green.顔色がよくないよ。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
Wash up.顔を洗いなさい。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
Her face betrayed her real feelings.彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Wash your face.顔を洗いなさい。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
His face says that he lost.彼が負けたことは顔つきでわかる。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License