The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Wash up.顔を洗いなさい。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
My cheeks burn.顔がほてります。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
My face twitches.顔がひきつります。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
I slapped his face.彼の顔をひっぱたいた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
She has a round face.彼女は丸顔です。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License