The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He had a hard look on his face.彼は難しい顔つきをしていた。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
You can only go so far.仏の顔も三度。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License