The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
Wash your face.顔を洗いなさい。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
You look green.顔色がよくないよ。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License