The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
If you recognize this person, call 110!この顔にピンときたら１１０番！
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Wash up.顔を洗いなさい。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
You look green.顔色がよくないよ。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License