The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His rude reply provoked her to slap him on the face.
彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
The moon hid her face in the cloud.
月は雲に顔を隠した。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He greeted me with a smile.
彼は笑顔で私に挨拶した。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!
顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Her eyes are her best feature.
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
Jody looks as if she had seen a ghost.
ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
I was too shy to look her in the face.
私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
The man blushed like a boy.
その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
She looked ghostly.
彼女は青ざめた顔をしていた。
You look pale today.
今日、顔色が悪いよ。
A shave, please.
顔をそってください。
He kept his eyes fixed on her face.
彼は彼女の顔から目を離さなかった。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
She made a face when she saw a dog.
彼女は犬を見ると顔を顰めた。
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
He knows a lot of people.
彼は顔が広い。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
His smile put her at ease.
彼の笑顔が彼女を安心させた。
He flushed into rage.
彼は顔を真っ赤にして怒った。
Anxiety lined his face.
心配で彼の顔はしわが現れてきた。
I stared back at her in surprise.
驚いて彼女の顔を見返した。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
I perceive by your face that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Her face turned pale.
彼女は青ざめた顔をしていた。
You can only go so far.
仏の顔も三度。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.
子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
You look as if you don't have a care in the world.
あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
My cheeks burn.
顔がほてります。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
Only looks and money count in this world.
世の中ね、顔かお金かなのよ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
With the exception of Mike, everyone was at the party.
マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Trying to tempt her, I gazed into her face.
彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
A face with too much make up looks strange.
こってり化粧した顔は異様である。
She slapped him in the face.
彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Her face went very pink.
彼女の顔はかなり赤くなった。
There are big faces on it.
山に顔があるよ。
She looks pale as if she were ill.
彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Her face was sooty.
彼女の顔はすすだらけ。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
You look as if it were none of your business.
君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Can I have a few words with you?
ちょっと顔を貸してくれませんか。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I couldn't see Tom's face.
トムの顔が見えなかった。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
His joy showed on his face.
喜びが彼の顔に出た。
Why are you looking so sad?
なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
He looks pale.
顔色が悪いです。
Wash your face and hands.
顔と手を洗いなさいよ。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The cat rubs its face against her.
ネコは彼女に顔をすりつける。
I cannot forget Taninna's face.
私はタニンナの顔を忘れられない。
She looks as if nothing had happened to her.
彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
He was a dark figure with a pale face.
青白くて暗い顔をした人物だった。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Wash up.
顔を洗いなさい。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Keep on smiling.
いつも笑顔でね。
"Hello," said Tom, smiling.
「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Hey, come on. Don't make a face.
ねねね、そんないやな顔しないでよ。
A rash appeared on his face.
彼の顔に吹き出物ができた。
Her face was eloquent of her sorrow.
彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Shoichi turned pale.
ショウイチは顔面蒼白になった。
She told me once and for all that she did not want to see me again.
彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
I wear a sad look.
悲しそうな顔をする。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.
