The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Wash your face.顔を洗いなさい。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Her face is in focus.彼女の顔に焦点があっている。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License