The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Her face expressed her bitter disappointment.彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
My cheeks burn.顔がほてります。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
You look pale.顔色がわるいですよ。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License