The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look pale today.君は今日顔色が悪い。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
You can only go so far.仏の顔も三度。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I took a close shot of her face.私は彼女の顔を近くから一枚撮った。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
Please give me your picture so I don't forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License