The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
Please give me your picture lest I forget how you look.あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
You can only go so far.仏の顔も三度。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License