The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
Don't show your face around here again.もう二度とこの辺に顔を出せるな。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
You look so pale.あなたは顔が真っ青です。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
She is wearing a long face.彼女は浮かぬ顔をしている。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I was ashamed of showing my face to him.私は彼に顔を見せるのが恥ずかしかった。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
even if I wash my face well it gets greasy顔をよく洗っても脂ぎる。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Ryoko has a cute little face.凉子さんがちんまりとした顔をしている。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
You look pale.顔が青いよ。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
She has a round face.彼女は丸い顔をしている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
The first thing to come to mind was her face.彼女の顔がまず頭に浮かんだ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Are you sick? You look pale.病気ですか。顔が青白いよ。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Wash up.顔を洗いなさい。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License