The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
He was about to apologize when the man punched him in the face.彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Sonia had a very amused look on her face.ソニアはおかしそうな顔をしていた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
He kept his eyes fixed on her face.彼は彼女の顔から目を離さなかった。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Greet him with a warm smile.暖かい笑顔で、彼を迎えて。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He looks pale.顔色が悪いです。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.滝のような汗が顔から流れ始めた。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
You look green.顔色がよくないよ。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Her face came back vividly to my memory.彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License