The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Wash your face.顔を洗いなさい。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
My face twitches.顔がひきつります。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
You can only go so far.仏の顔も三度。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
You look pale.顔色がよくありません。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
You look pale.顔が青いよ。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
She's new fish in the pond.彼女新顔だよ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License