The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wash your face.顔を洗いなさい。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
You look pale.顔色がよくありません。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
You can only go so far.仏の顔も三度。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Her face was clouded with anxiety.彼女の顔は心配で曇っている。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
I have spots coming out all over my face.顔中にぶつぶつができた。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Like a good wine, he improves with age.いい顔になってきたね。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License