The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
A shave, please.顔をそってください。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
The young man's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
He was red with anger.彼は顔が赤くなって怒った。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
He stared her in the face.彼は彼女の顔をじっと見た。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License