The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Her face was drenched with sweat.彼女の顔は汗でびっしょりだった。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
Tom looks dubious.トムは怪訝そうな顔をしている。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
Her face beamed with joy.彼女の顔は喜びで輝いていた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You look pale.顔が青いよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
Dennis laughs at Wilson's round face.デニスはウィルソンさんの丸い顔をあざ笑う。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔は知っているが話したことはない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
He looked black with anger.彼は怒気を顔に表した。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
They looked at each other.彼らはおたがいに顔を見あわせた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
He's keeping a straight face.彼はすました顔をしていますね。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License