The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The moon came out from behind the cloud.月が雲の後ろから顔を出した。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
She has a pretty face.彼女はかわいい顔をしている。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
He was so angry, he was red in the face.彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I know him by sight, but not by name.私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
You look green.顔色がよくないよ。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He looked as if he had seen a ghost.彼はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約二十分で顔の化粧をした。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
My face twitches.顔がひきつります。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License