The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
His face turned white.彼の顔は真っ青になった。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
Despair was written on the mother's face.母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
She turned away to hide her blushes.彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
What a nice face she has!なんとすてきな顔をしているのだろう。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
You really made me lose face.よくも顔をつぶしてくれたな。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Wash your face.顔を洗いなさい。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
I know her by sight, but I've never spoken to her.彼女の顔を知っているが話したことはない。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
She looked bored while we were making love.性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。
You look pale.顔色がよくありません。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License