The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
His face is distorted by pain.苦痛で彼の顔が歪んでいる。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
This morning, I left for school without washing my face.今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
They often drop in to see us.彼らはしょっちゅう家に顔を出す。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
She immediately blushes in his presence.彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
I remember his face but I can't call his name to mind.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
She wiped her face with a handkerchief.彼女はハンカチで顔をふいた。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License