The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.私は新しく隣に越してきた人と話をしたことはない。ただ、ちらっと顔を見ただけだ。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Watching the cat sleeping makes me feel better.猫の寝顔を見てると、癒されるなあ。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"彼は私に、悲しそうな顔をしているが、どうしたのか聞いた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
The colour drained from her face at the news of the traffic accident.交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
He has a wistful look on his face.彼は悲しそうな顔つきをしている。
With the exception of Mike, everyone was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
Act your place.新米のくせに大きな顔をするな。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
The man blushed like a boy.その男はまるで少年のように顔を赤らめた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
The girl came around when we threw water on her face.その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She buried her face in her hands.彼女は両手で顔をおおった。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
I gathered from his looks he was angry with me.彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
She smiled at him.彼女は彼に笑顔を見せた。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
"Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight."「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
He often shows his anger.彼はよく怒りを顔に出す。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Her face suddenly turned red.彼女の顔は突然まっかになった。
His red face showed his anger.彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
My cheeks burn.顔がほてります。
You look pale.顔色がよくありません。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
Wash up.顔を洗いなさい。
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile.美人ではありませんでしたが、大きくてやさしい茶色の目をしていて、かわいらしい笑顔でした。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Avoid each other's society.互いに顔を合わせるのを避ける。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
He struck me a heavy blow in the face.彼は僕の顔をひどく殴った。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License