The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looks kind of pale.
彼はちょっと顔色が悪い。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.
もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
I felt a cold wind on my face.
私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
He looks pale.
彼は青い顔をしている。
I know her by sight, but I've never spoken to her.
彼女の顔は知っているが話したことはない。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
I wonder if she'll recognize me after all these years.
何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
She turned her head away lest he see her tears.
彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
Her face suddenly turned red.
彼女の顔は突然まっかになった。
The boy pressed his face against the shop window.
男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
Tom saw a person with a scary looking face today.
今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
She couldn't look him in the face.
彼女は彼の顔を見ることができなかった。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!
まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
She turned her head away, lest he should see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
Wash your face and hands.
顔と手を洗いなさいよ。
He is known to the public.
彼は世間に顔を知られている。
She immediately blushes in his presence.
彼女は彼の前ではすぐに顔をあかくする。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
She began to cry at the sight of his face.
彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
His face expresses joy.
彼はうれしそうな顔をしている。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.
よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
I slapped him in the face.
彼の顔をひっぱたいた。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.
親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Her face turned red.
彼女の顔は真っ赤になった。
His face was red.
彼は、火のように顔がほてった。
He wiped the sweat off his face.
彼は顔の汗をふいた。
You look as if it were none of your business.
君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
She told the joke with a straight face.
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
Her face betrayed her real feelings.
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
He looked me in the face.
彼は私の顔をじっと見た。
Marcia looked grim when I told her the story.
マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Bob stared me in the face.
ボブは私の顔をじっと見た。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
Her face was clouded with anxiety.
彼女の顔は心配で曇っている。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.
遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
She gave a look as much as to say, "Get out".
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
From a distance, that stone looks like a person's face.
遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
The brightness of her smile always makes me feel better.
彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
Her face lit up.
彼女は明るい顔になった。
She began to cry at the sight of my face.
彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Tom pulled a long face when he heard the story.
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
I have no face to turn to.
私には合わせる顔がない。
He's keeping a straight face.
彼はすました顔をしていますね。
She made faces at that woman.
彼女はその女性に対して顔をしかめた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
She looks as if nothing had happened to her.
彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
She wiped her face with a handkerchief.
彼女はハンカチで顔をふいた。
He often shows his anger.
彼はよく怒りを顔に出す。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Keep on smiling.
笑顔を続けて。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
I was unable to look her in the face.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
His face was twisted with pain.
彼の顔は苦痛でいがんだ。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
His face was alight with joy.
彼の顔は喜びに輝いていた。
His face turned red with anger.
彼の顔は怒りで青ざめた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
She was beaming with delight.
彼女の顔はうれしさで輝いていた。
The boy returned with his face covered with mud.
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
He saw her and blushed.
彼女を見て彼は顔を赤らめた。
John's face was drawn.
ジョンの顔は引きつっていた。
His face was covered with mud.
彼の顔は泥まみれだった。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Jody looks as if she had seen a ghost.
ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
The face will leave in you an utterly different impression.
その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Her smile expressed her thanks.
彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He has a kind expression.
彼は優しい顔付きをしている。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.
トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
You look as if you had seen a ghost.
君は幽霊を見たような顔をしている。
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
Her face was the color of chalk.
彼女の顔には血の気がなかった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
After what has happened, I dare not see her again.
あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
If you recognize this person, call 110!
この顔にピンときたら１１０番！
He has a wistful look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをしている。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
His face is known to many people.
彼の顔は多くの人に知られている。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Just by looking at your face, I know that you have good news.
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
A rash appeared on his face.
彼の顔に吹き出物ができた。
Sweat is dripping from his face.
汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I stared back at her in surprise.
驚いて彼女の顔を見返した。
Anger showed on his face.
彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
Her face turned pale.
彼女は青ざめた顔をしていた。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He is good-looking and smart.
彼は顔もいいし頭もいい。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
