The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
Her face was radiant with happiness.彼女の顔は幸せで輝いていた。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
A shave, please.顔をそってください。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
Hey, come on. Don't make a face.ねねね、そんないやな顔しないでよ。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Her face turned red suddenly.彼女の顔は突然まっかになった。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I can still see my mother's face.別れた母の顔がまだ目にのこっている。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
Tom pulled a long face when he heard the story.トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Tom's face lighted up with joy.トムの顔は喜びに輝いた。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
You have some spaghetti sauce on your face.顔にスパゲッティーのソースがついているよ。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
She has a funny face.彼女はおかしな顔をしている。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
John's face was drawn.ジョンの顔は引きつっていた。
The breeze kissed her face.そよ風が彼女の顔をなでた。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は喜びに輝いていた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
She walked away without acknowledging me.彼女は私に知らん顔をして歩いていってしまった。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
She looked as if she had been sick in bed for years.彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
She greeted Mr Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Meg has a lovely face.メグはかわいらしい顔つきをしている。
Her face was bright with happiness.彼女の顔は幸せで明るかった。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License