The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
You look pale.顔色がよくありません。
Trying to tempt her, I gazed into her face.彼女を誘惑しようとして、私は彼女の顔をじっとみつめた。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
His face fell when he heard the news.知らせを聞いて彼は顔を曇らせた。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
She turned her head away lest he see her tears.彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Her face glowed with health.彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
She has a round face.彼女は丸顔です。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
Tom couldn't keep a straight face.トムは真顔のままでいることができなかった。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
I cut myself while shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
She was beaming with delight.彼女の顔はうれしさで輝いていた。
How serious I looked!何と深刻な顔をしていたのでしょう！
Don't be cold as ice.氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Fatigue showed on her face.疲れが彼女の顔に見えた。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
I'm not fond of her face.彼女の顔は好きではありません。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
She dried her face on a towel.彼女はタオルで顔を拭いた。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
She was completely taken in by his smile.彼女は彼の笑顔に完全にだまされた。
Keep on smiling.笑顔を続けて。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
She greeted me with a pleasant smile.快い笑顔で彼女は私に挨拶した。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
Her face was the color of chalk.彼女の顔には血の気がなかった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License