The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
You look pale.顔色がよくありません。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
You are as white as a sheet.君は顔色がまっ青だよ。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I couldn't see Tom's face.トムの顔が見えなかった。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
I was unable to look her in the face.私は彼女の顔をまともに見ることがなかった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Wash up.顔を洗いなさい。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He looked at me with a strange expression.彼は妙な顔つきで私を見た。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
He's a regular at the bars and pubs around here.彼はこのあたりの店では顔がきくんだ。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
I know him by sight, but I have never actually spoken to him.私は彼の顔は知っているが、実際に話をした事はない。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
He turned red with shame.彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
He looks a good deal better today.彼は今日はうんと顔色がよい。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
All but Mike were present at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Wash your face and hands.顔と手を洗いなさいよ。
Don't put your head out of the window.窓から顔を出すな。
A smile spread across her face.彼女の顔には笑いが込み上げていた。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Her face turned red.彼女の顔は真っ赤になった。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」　それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.木綿のミットをつければ赤ちゃんは自分の顔をひっかかなくなる。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
Congratulations on your face.あなたの顔におめでとうございます。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
I'm really bad with names, but I never forget a face.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
He wanted to be in the newspapers.彼は新聞に自分の顔を発表したかった。
His face went to pieces with tears.顔が涙でくしゃくしゃになる。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
Grace wore an indignant look.グレイスは怒った顔つきをした。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
She looked me angrily in the face.彼女はおこったように私の顔をみた。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
I wonder if she'll recognize me after all these years.何年か経っているから、彼女は私の顔を覚えているだろうか。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
You look as though nothing has happened to you.君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
He gave me a stern look.彼は怖い顔をして私を見た。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
He gave me a blank stare.彼は私の顔をぼんやり眺めた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License