The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
The sun at last broke through about noon.おひる頃やっと太陽が顔を出した。
Billy often hits his face against windows.ビリさんは顔を窓によくぶつける。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I know him by name, but not by sight.彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
You look green.顔色がよくないよ。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Kim's smile was very sweet.キムの笑顔はとても良かった。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Wash up.顔を洗いなさい。
She always looks pale.彼女はいつも青白い顔をしている。
Wash your face.顔を洗いなさい。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
She slapped his face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
He was smiling as if nothing had happened to him.彼は何もなかったような顔をして笑っていた。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
He saw her and blushed.彼は彼女を見ると顔が赤くなった。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
You look as if it were none of your business.君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。
She looks as if she had been ill for a long time.彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
She slapped him in the face.彼女は彼の顔をひっぱたいた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
The sunshine improved his complexion.日に当たって彼の顔色はよくなった。
Her face was eloquent of her sorrow.彼女の顔は悲しみをはっきりと表していた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
He was flushed with excitement.彼は興奮して顔が紅潮した。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
She looked me angrily in the face.彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Why are you looking so sad?どうしてそんな悲しそうな顔してるの？
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
They dared not look me in the face.彼らはまともに私の顔を見られなかった。
I looked at his face carefully.私は注意深く彼の顔を見た。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
You look pale.君は顔色がすぐれないね。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
He struck me in the face with his fist.彼は拳で私の顔面を殴った。
The judge was grave and forbidding.その裁判官は厳粛な顔をして、怖そうに見えた。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Tom looked as if he'd seen a ghost.トムは幽霊でも見たかのような顔をしていた。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
His bushy brows accented his face.毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License