The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He knows a lot of people.彼は顔が広い。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
Shoichi's face turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Wash up.顔を洗いなさい。
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Expectation caused her to be flushed with excitement.彼女は期待で興奮して顔を紅潮させた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
There are big faces on it.山に顔があるよ。
He looks pale.顔色が悪いです。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
Mary's smiling face showed that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Sweat is dripping from his face.汗が彼の顔からしたたり落ちてくる。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Tom knows a lot of people.トムは顔が広い。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
I drank too much. My face is swollen!飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I don't want to see your faces.おまえらの顔なんか見たくもない。
Tell me what makes you so depressed.どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Her look expressed her joy.彼女の顔つきが喜びを表した。
A parasol is used during the summertime to shade the face.パラソルは顔に陽が当たらないように夏に用いる。
Her smile expressed her thanks.彼女の笑顔が感謝の気持ちを表した。
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
This soap will improve her complexion.この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。
She looked stupefied in amazement.彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
He turned pale when he heard that news.その知らせに彼の顔から血の気が引いた。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
You look as if you had seen a ghost.君は幽霊を見たような顔をしている。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
The girl was friendly with a bright smile.その女の子は明るい笑顔を浮かべて親しげな感じでした。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
At his words her color paled.彼の言葉を聞いて彼女の顔は青ざめた。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
She looked him in the face.彼女は彼の顔を見た。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
You look pale.顔色がわるいですよ。
He looks as if he had been ill.彼はまるで病気であってかのような顔をしている。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
Can I have a few words with you?ちょっと顔を貸してくれませんか。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Seen at a distance, the rock looked like a human face.少し離れて見ると、その岩は人の顔のようでした。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
I studied his face for signs of weariness.やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
She has an absent look on her face.彼女はぼんやり顔をしている。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License