The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stared a hole through her.彼は穴のあくほど彼女の顔を見た。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
She looks pale as if she were ill.彼女はまるで病気であるかのように青い顔をしている。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
She looks as noble as if she were a princess.彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
He did not so much as turn his head.彼は顔を振り向けさえしなかった。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
Get out of my life!二度と顔を出すな。
The brightness of her smile always makes me feel better.彼女の笑顔の明るさがいつも私の気分をよくしてくれる。
I am ashamed to see her.恥ずかしくて彼女に顔を合わせられない。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!何とまあ、フォーマルなパーティーにジーンズで現れるなんて、彼女は顔から火が出る思いだったろうね。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
He turned red with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
I perceive by your face that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
I saw sorrow's print upon her face.私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
His face was covered with mud.彼の顔は泥まみれだった。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
Now talking about sex is no blushing affair.今ではセックスの話をすることは顔を赤らめることではなくなった。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
You look pale.顔が青いよ。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
His face turned red with anger.彼の顔は怒りで青ざめた。
It's an advantage to be good looking.顔が美しいことは一つの長所である。
My cheeks burn.顔がほてります。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Tom changed color.トムは顔色を変えた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
She put on an assumption of ignorance.彼女はそ知らぬ顔をした。
She turned pale at the news.彼女はそのニュースを聞いて顔が青ざめた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
As soon as he saw me, he ran away.彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。
She looked terrible at that time.彼女はその時恐ろしい顔をしていた。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
Don't cut off your nose to spite your face.自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
You look depressed. Did something happen?浮かない顔してるけど、何かあったの？
Suddenly, her face was pale.突然彼女の顔は青くなった。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
He looked at me for an explanation.彼は私の顔を見て説明を求めた。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
He looked refreshed after a good night's sleep.彼はぐっすり眠ってすっきりした顔をしていた。
Have you ever washed your face with body soap?ボディーソープで顔洗ったことある？
He told me to wash my face.顔を洗いなさい、と彼は私に言った。
They dashed water into my face.彼らは私の顔に水をぶっかけた。
She greeted Mr. Kato with a smile.彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
I was unable to look her in the face.彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
Don't show your face around here again.二度と顔を出すな。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He had a hungry look.彼はひもじそうな顔をしていた。
He changed his countenance at the news.彼はその知らせで顔色を変えた。
'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"『心配しないで。私、元気だから　(^-^)v』「あ・・・顔文字？」
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
You look pale.君は顔色が悪いね？
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye.親の喜んでいる顔が目に浮かんでくる。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Tom greeted Mary with a smile.トムは笑顔でメアリーに挨拶をした。
She has a round face.彼女は丸顔です。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License