The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She looked as if she had been sick for a long time.彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
I wear a sad look.悲しそうな顔をする。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
He looked me in the face.彼は私の顔をまともにみた。
The boy returned with his face covered with mud.少年は顔中泥んこになって帰って来た。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
If you're looking that sleepy I think anybody could tell.そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。
Her eyes are her best feature.彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
Mike wore an indignant look.マイクは怒ったような顔つきをした。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
Ayano tutted, making a sour face.苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
I went to sleep with a handkerchief over my face.私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
He saw her and blushed.彼女を見て彼は顔を赤らめた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
She gave him a slap in the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食らわせた。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
I don't know her name, but I do know her by sight.名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
I have no face to turn to.私には合わせる顔がない。
He searched my face for my real intentions.彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He shaves with an electric razor every morning.彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。
Looks aside, she is very good-natured.顔はともかく、気立てはとてもいい。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll!まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！
His rude reply provoked her to slap him on the face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
The very thought of snakes makes her turn pale.ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
She looked ghostly.彼女は青ざめた顔をしていた。
I cut myself shaving.私はひげをそっている時に顔を切った。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
She was aflame with pride.彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
The man puffed smoke into her face.その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りで真っ赤だった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
The cat rubs its face against her.ネコは彼女に顔をすりつける。
When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。
She assumed an air of indifference.彼女は知らん顔をした。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Jody looks as if she had seen a ghost.ジョディはまるで幽霊でも見たような顔をしている。
His face can't be seen straight again.二度と彼の顔をまともに見られない。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
The young woman's face became even redder.青年の顔は、一層あからんだ。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
I wash my face every morning.私は毎日顔を洗います。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License