The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '顔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
A blush came over her face.
彼女は顔を赤らめた。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.
彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.
ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
Joy was manifest on the child's face.
子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
I was unable to look her in the face.
恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
A waterfall of sweat began to pour down my face.
滝のような汗が顔から流れ始めた。
He had a hungry look.
彼はひもじそうな顔をしていた。
When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。
She turned away to hide her blushes.
彼女は恥じらいの色を隠すために顔をそむけた。
I blushed with shame.
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Wash up.
顔を洗いなさい。
I was simply entranced by the beauty of her face.
彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Tears ran down my face.
涙が私の顔を伝わって落ちた。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
He looked black with anger.
彼は怒気を顔に表した。
They looked at each other.
彼らは互いに顔を見合わせた。
The child puts adults to shame.
あの子には大人も顔負けだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
You're being bossy, aren't you?
でかい顔してるじゃないか。
The moon came out from behind the cloud.
月が雲の後ろから顔を出した。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.
ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
He turned red with shame.
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
That bar is one of his favorite haunts.
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
A look of contentment appeared on his face.
満足の色が彼の顔に浮かんだ。
I studied his face for signs of weariness.
やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
She gave a look as much as to say, "Get out".
彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
