The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Helen blushed at their praise.ヘレンはみんなにほめられて顔を赤くした。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
Her face was ablaze with anger.彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
I remember the man's face but I can't call his name to mind.私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Especially remarkable was her oval face.とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。
He was standing there with a vacant look.彼はぽかんとした顔つきでそこに立っていた。
He struck me a blow on the face.彼は私の顔を殴った。
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
He acted like he owned the place.彼は我が物顔をしていた。
Seen from a distance, that rock looks like a human face.離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
I saw Jane go into her classroom with a smile.私はジェーンが笑顔で教室に入るのを見ました。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
She gave a look as much as to say, "Get out".彼女は出て行けとばかりの顔つきをした。
He looks pale.顔色が悪いです。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
Tom saw a person with a scary looking face today.今日、トムはおっかない顔をした人を見ました。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Marcia looked grim when I told her the story.マーシャにその話をしたとき、いかめしい顔つきをした。
His face brightened.彼の顔はパッと明るくなった。
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
His face turned pale to hear the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
The shy boy blushed at her compliment.内気なその少年は彼女からのほめ言葉に顔を赤らめた。
My face twitches.顔がひきつります。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He turned away from them in embarrassment.彼は困惑して彼らから顔をそむけた。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
You look green.顔色がよくないよ。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔を見ることができなかった。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Keiko buried her head in the pillow and cried.けいこは枕に顔をうずめて泣いた。
His face was twisted with pain.彼の顔は苦痛でいがんだ。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
You look pale.顔色がわるいですよ。
Everyone but Mike was at the party.マイクをのぞいてみんなパーティーに顔を出した。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
It's to see your face well.おまえの顔をよく見るためだよ。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
He came out with an angry face.彼は怒った顔つきで外へでてきた。
He looks as if he could not even harm a fly.虫も殺さぬ顔。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。
Nancy is economical with her smiles.ナンシーはなかなか笑顔を見せない。
Your face is familiar to me.お顔はかねてから知っております。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
I cut myself while shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
The three boys looked at one another.三人の少年たちは互いに顔を見合った。
The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
Shoichi turned pale.ショウイチは顔面蒼白になった。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
I caught a glimpse of her face.私は彼女の顔をちらっと見かけた。
The moon began to show her pale face from behind the clouds.月が青白い顔を雲間から見せ始めた。
Flowers are the earth's smile.花は地球の笑顔です。
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face.その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
Mary beamed her happiness.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The toothache made his face swell up.歯痛のために彼の顔ははれあがった。
He was attracted by her smile.彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I cannot forget Taninna's face.私はタニンナの顔を忘れられない。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Father gave an angry look at me.父は怒った顔をして私をちらっと見た。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
They looked at each other.彼らは互いに顔を見合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License