The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The face will leave in you an utterly different impression.その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
His joy showed on his face.喜びが彼の顔に出た。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
His face is known to many people.彼の顔は多くの人に知られている。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
The moon hid her face in the cloud.月は雲に顔を隠した。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
Her face was animated by joy.喜びで彼女の顔はぱっと明るくなった。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Don't stare at others.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
He has a face which is easy to understand.彼はわかりやすい顔をしている。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
He always talks as if he knows everything.彼はいつも物知り顔で話す。
I was too shy to look her in the face.私ははずかしくて彼女の顔がまともににられなかった。
Why haven't you been showing up to work lately?最近、なぜ会社に顔を見せないの？
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
She couldn't look me straight in the face.彼女は私の顔をまともに見られなかった。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
The boy had a red face.少年は赤い顔をしていた。
His face lighted up with joy.彼の顔は喜びで明るくなった。
The sunshine improved his color.日に当たって彼の顔色はよくなった。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Her face went very pink.彼女の顔はかなり赤くなった。
I know him by name, but not by sight.あの人は顔は知らないが名前は知っている。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
Don't stare others in the face.他人の顔をじろじろ見るんじゃない。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
The guilt manifests itself on his face.罪の意識が彼の顔にはっきり現れている。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
He looked as if he had been ill.彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
He had an absent look on his face.彼は放心した顔つきをしていた。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
You look gloomy.うかぬ顔をしているね。
Her face is covered with pimples.彼女の顔はにきびだらけだ。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
She turned away in horror at the sight of blood.彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
When people came out of the factory in the evening, their faces looked white and ill.人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。
I have seen that face somewhere before.あの顔は以前にどこかで見たことがある。
A rash appeared on his face.彼の顔に吹き出物ができた。
He wiped the sweat off his face.彼は顔の汗をふいた。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
The sun sometimes shone.太陽は時折顔を見せた。
He acted like he owned the place.彼が大きな顔をしていた。
Her face was not clear in the poor light.薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
You look very pale.君は大変青白い顔をしている。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
We looked at each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
She turned away in anger.彼女は怒って顔を背けた。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Your singing puts professional singers to shame.君の歌はプロ顔負けだ。
From the look on your face, I can tell that you have good news.顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
You are as white as a sheet.君、顔面蒼白だよ。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
She put her head out of the window.彼女は窓から顔を出した。
I was too shy to look her in the face.私は恥ずかしくて彼女の顔がまともに見られなかった。
He had an absent look on his face.彼はぼやーっとした顔つきをしていた。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
The rain was driving in our faces.雨が我々の顔に吹き付けてきた。
He greeted me with a smile.彼は笑顔で私に挨拶した。
God gave her a beautiful face and sweet voice.神は彼女に美しい顔と、声を与えた。
She caught sight of his face.彼女は彼の顔をちらりと見た。
Her face turned pale.彼女は青ざめた顔をしていた。
Joy was manifest on the child's face.子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
His face was alight with joy.彼の顔は喜びに輝いていた。
He frowned in puzzlement.彼は当惑して顔をしかめた。
To tell the truth, I hate the very sight of him.実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
I stared her in the face.私は彼女の顔をじっと見つめた。
Everyone smiles in the same language.笑顔は言葉の壁を越える。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
He was a dark figure with a pale face.青白くて暗い顔をした人物だった。
I felt my face turn pale when I heard that sound.私はその音を聞いて、顔が青ざめるのを感じた。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License