The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
He refused to notice me.彼は私の顔を見ても知らん顔をした。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
She resembles her mother in face.彼女は顔がお母さんに似ている。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
His rude reply provoked her to slap his face.彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。
The old man had a noble countenance.その老人は堂々とした顔つきをしていた。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
That color is becoming to your face.その色は君の顔の色と似合う。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
You're being bossy, aren't you?でかい顔してるじゃないか。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
At first he had difficulty telling one student from another.最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
The movie costarred two great actresses.その映画では二大女優が顔合わせをした。
He looked as if he knew all about it.何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
His face turned pale.彼の顔は青くなった。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
They looked as if they would cry.彼らは泣きそうな顔をしていた。
Bob stared me in the face.ボブは私の顔をじっと見た。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you?おめーが大翔か？今までずいぶんとでかい顔してくれたなあ？
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.トムは今にも泣き出しそうな顔をしていた。
I don't like her face.彼女の顔は好きではありません。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
I felt as if my face were on fire.私は顔が燃えているように感じた。
Miss Jones made a face when she heard the news.ジョーンズさんはその知らせを聞いた時、顔をゆがめた。
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.トムはカメラを向けるといつも変顔をする。
I cut myself shaving.髭をそっているとき顔を切った。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Father looked me full in the face.親父はじっと私の顔を見た。
Tom thinks that cars have faces.トムは車には顔があると思っている。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Seen from a distance, the stone looks like a human face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
Your face is pale.あなたは顔が真っ青です。
Her stern look got him to quit talking.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
That would make it impossible for him to save face.それじゃ、彼の顔が立たない。
The woman's face was marked with grief.その女性の顔には悲しみの跡があった。
She told me once and for all that she did not want to see me again.彼女はもう二度と私の顔を見たくないときっぱり言った。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
You look happy today.君は今日明るい顔をしている。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
Her face lit up.彼女は明るい顔になった。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
She refused to notice me.彼女は私に会っても知らん顔をした。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
Her face become pink.彼女の顔が赤くなった。
I couldn't understand why she frowned at him.彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
A smile broke out on her face.彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She ignores the fact that she is at fault.彼女に話し掛けたら知らん顔された。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I don't remember my grandmother's face exactly.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Tom's face is red.トムは顔が赤い。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
I slapped him in the face.彼の顔をひっぱたいた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
They looked at the rubbish, then they looked at each other.ガラクタを見て、彼らは互いに顔を見合わせました。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
The son is known by his father.親の顔が見たい。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
He was a very handsome boy, he had the face of an angel.彼はとてもハンサムな少年で、天使のような顔をしていた。
It worried me that she looked pale.彼女が青い顔色をしていたのが気になった。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.にわか雨が風にあおられて顔にまともに吹きつけられた。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I don't remember my father's face accurately.僕は父の顔を正確には覚えていない。
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。
His face showed that he was annoyed.彼の顔を見るといらいらしているのがわかった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
I am already forgetting my grandmother's face.私はおばあさんの顔をもう忘れかけている。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
His face was ablaze with anger.彼の顔は怒りに燃えていた。
She turned away and began to cry.彼女は顔をそむけて泣き始めた。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
I put in an appearance.私はちょっと顔を出した。
Grief on the face is better than the stain in the heart.顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
He looks pale.顔色が悪いです。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
It happened that I knew her by sight.たまたま彼女とは顔見知りだった。
She looked terrible at that time.彼女はそのとき恐ろしい顔つきをしていた。
She looked as though she had seen a ghost.彼女はまるで幽霊を見たような顔つきをしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License