The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '顔'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He dealt me a blow in the face.彼は僕の顔を殴った。
She looks happy.彼女は嬉しそうな顔をしています。
The sweat stood on his face.彼の顔に汗がにじんでいた。
From the way they look, I would say that they failed.彼らの顔つきからして、まあ失敗したのでしょう。
Dry your face with a towel.タオルで顔をふきなさい。
She began to cry at the sight of my face.彼女は私の顔を見て泣き始めた。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
After what has happened, I dare not see her again.あんなことがあったあとだから、彼女に二度と会わす顔がない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
He looked as if nothing had happened.彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.私の仕事が忙しくなったので、家事を分担したいと言ったら、夫が渋い顔をした。
His voice doesn't go with his appearance.彼の声は顔と合わない。
She gives me a nasty look every time she sees me.彼女は私の顔を見るといつもいやな顔をする。
The naughty girl assumed an air of innocence.そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。
She looks very happy today.彼女は今日うれしそうな顔をしている。
"Hello," said Tom, smiling.「こんにちは。」と、トムは笑顔で言った。
Hiroko has charming features.広子は魅力的な顔立ちをしている。
You look pale.顔色がよくありません。
She turned away in horror at the sight of so much blood.彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
She turned her head away, lest he should see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
He flushed into rage.彼は顔を真っ赤にして怒った。
He stared me straight in the face.彼は私の顔をまともにじっと見つめた。
She told the joke with a straight face.彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
She began to cry at the sight of his face.彼女は彼の顔を見て泣き始めた。
Her face paled.彼女の顔は青くなった。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Happy when borrowing, but upset when having to return it.借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
She made a face when she saw a dog.彼女は犬を見ると顔を顰めた。
I was simply entranced by the beauty of her face.彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔つきをした。
Don't make such a sour face.そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
She made faces at that woman.彼女はその女性に対して顔をしかめた。
You are blushing.顔が赤いですねえ。
She looks as if nothing had happened to her.彼女、まるで何もなかったような顔をしている。
A blush came over her face.彼女は顔を赤らめた。
My face twitches.顔がひきつります。
He refused to notice me.彼は私を見ても知らん顔をした。
He's such a shameless jerk.厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
Her looks were suggestive of anxiety.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Kate has very good features.ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Your face is red.顔が赤いよ。
Kao ga akai yo
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
She looks indifferent but deep down she's very pleased.彼女は関心のないような顔をしているが、内心はとても喜んでいるようだ。
All the color drained away from his face.彼の顔からすっかり血の気が引いていった。
She has a lovely round face.彼女はかわいらしい丸顔をしています。
You look as if you had seen a ghost.あなたはまるで幽霊でも見たような顔つきをしている。
The girl looked so pale.その少女はとても青い顔をしていました。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mary's smiling face let everyone know that she was happy.メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Keep on smiling.いつも笑顔でね。
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?"審判の方をちらりと睨むが、審判は涼しい顔して鼻クソをほじっていやがった。「ちくしょう、八百長かよ・・・」
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation!事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。
Tom's face is red.トムの顔が赤い。
They greeted me with a smile.彼らは私を笑顔で迎えてくれた。
You seem to be depressed this morning. What's the matter?今朝は浮かぬ顔をしているね。何かあったのかい。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
She was a girl with finely chiseled features.彼女は彫りの深い顔立ちの女の子でした。
She couldn't look him in the face.彼女は彼の顔をまともに見ることができなかった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it!顔をべろべろ舐めるな。わはは。止めろよ。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
He has a hungry look.彼は空腹そうな顔をしている。
I was unable to look her in the face.恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。
His face expresses joy.彼はうれしそうな顔をしている。
I cut myself shaving this morning.私はけさひげをそっていて顔を切ってしまった。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
She blushed with shame.彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
He looked as if he had seen a ghost.彼は幽霊でも見たかのような顔をしていた。
Go downstairs and have a wash.下へ行って顔を洗ってきなさい。
He pressed his face against the shop window.その子は顔を店の窓に押しつけた。
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」
He is known to the public.彼は世間に顔を知られている。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
She says something every time I turn around.私が顔を出すと彼女はいつも文句を言う。
I know her by name, but not by sight.彼女の名前は知っているが顔は知らない。
He blushed with shame.彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
He has a kind expression.彼は優しい顔付きをしている。
He looked me in the face.彼は私の顔をじっと見た。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.彼の顔つきから判断するとどうも成功したらしい。
Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。
Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.何その顔！もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？
You have "lies" written all over your face.顔に嘘って書いてあるよ。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
His face turned pale on hearing the news.その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。
One glance at his face told me that he was reluctant to work.彼の顔を一目見ただけで仕事をやる気がないことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License