One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Once more, please.もう1度お願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
May I ask a favor of you?お願いを聞いていただけないか。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.1泊50ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から4泊お願いします。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
Umm, I have a request...あのう、お願いがあるんですが。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
I besought him to help me.私は彼に助けてくれと懇願した。
Pizza, please.ピザをお願いします。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I would like mine rare.レアでお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち2人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
This is room No. 1025. Room service, please.こちらは1025号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
We request this address.この住所へお願いします。
Charge it, please.カードでお願いします。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Five gallons of regular, please.レギュラーを5ガロンお願いします。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
Please don't die!お願い、死なないで!
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License