Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you please repeat what you just said?
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
I'd like my coffee after the meal.
コーヒーを食後にお願いします。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれる事を願った。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Her wish was realized at last.
彼女の願いがとうとう実現された。
Did you get your wish?
願いがかないましたか。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
トムですけど、アンをお願いします。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
Would you do me a favor?
ちょっとお願いしていいですか。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'll ask Tom.
私からトムにお願いしておきます。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Please sign your name here.
ご署名をお願いします。
May I ask a favor of you?
あなたにひとつお願いしたいのですが。
We long for peace.
私達は平和を願う。
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
