The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
I asked a favor of him.
私は彼に１つお願いをした。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
Please speak slowly.
ゆっくりとお話願います。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
We'd like separate checks, please.
伝票は別々にお願いします。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Would you please do me a favor?
どうかお願いがあるのですが。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
What's your wish?
君の願いは何？
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Did you get your wish?
願いがかないましたか。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Check in, please.
チェックインをお願いします。
I need it right away.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?
床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Extension 45 please.
内線４５番をお願いします。
He besought her to favor him.
彼は彼女の好意を得ようと願った。
I besought him to help me.
私は彼に助けてくれと懇願した。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Please give me the same thing.
同じものをお願いします。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I am sorry I have imposed so much on you.
たいそうご無理をお願いしてすみません。
I hope that Tom will never do that again.
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Can I bother you for something?
ちょっとお願いがあるんですが。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
This is the last time I'll ask you to do anything.
私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Please continue your favors towards us.
今後ともよろしくお願いいたします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
