One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い!
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Read it again, please.もう1回読んでよ、お願い。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Once more, please.もう1度お願いします。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He was eager to return to school in September.彼は9月に復学したいと切に願った。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I hope so, too.私もそう願います。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
If you wouldn't mind, I could use a hand.良かったらお願いします。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
A glass of cold water please!お冷やお願いします!
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
Please give me the same thing.同じものをお願いします。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
Please hurry up!お願い、急いで!
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Check, please.清算をお願いします。
Check, please.お会計お願いします。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
Please.お願いします。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
That's $7.65, please.7ドル65セント、お願いします。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
May I talk to Mr. Brown?ブラウンさんをお願いします。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
All aboard!ご乗車願います!
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
I need first aid.応急処置をお願いします。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
I need a favor.ちょっとお願いしてもいいですか。
We'd like a deposit of $50.50$の内金をお願いします。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License