One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
The check, please.勘定書をお願いします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
Please continue your favors towards us.今後ともよろしくお願いいたします。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
May I ask you to do me a favor?一つお願いがあるのですが。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
For three nights starting January 3rd, please.1月3日から3泊、お願いします。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
My best regards.よろしくお願いします。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Check, please.お会計お願いします。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
I'll ask Tom.私からトムにお願いしておきます。
I hope so.私もそう願います。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
Be quiet, please! Don't make a sound.お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
The check, please.お愛想お願いします。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
The bill, please.勘定お願いします。
I hope so, too.私もそう願います。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
May I ask a favor of you?お願いを聞いていただけないか。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、2~3分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Read it again, please.もう1回読んでよ、お願い。
Meat, please.肉をお願いします。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便為替でお願いします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
Could you take this, please?これをお願いします。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い!
What's your wish?君の願いは何?
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。