One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Check in, please.チェックインをお願いします。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝1台お願いできますか。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
My best regards.よろしくお願いします。
The bill, please.勘定お願いします。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
The check, please.勘定お願いします。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Coffee, please.コーヒーをお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Umm, I have a request...あのう、お願いがあるんですが。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
The bill, please.お会計お願いします。
Beef, please.ビーフをお願いします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Could you please repeat what you just said?さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
We long for peace.私達は平和を願う。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと1票お願いいたします!
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
Can I ask you to join me?お付き合い願えますか?
Come on! Give me a chance.お願いだ!俺にチャンスをくれ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
Please.お願いします。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
I'll ask Tom.私からトムにお願いしておきます。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Charge it, please.カードでお願いします。
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License