One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do watch your step.足元に御用心願います。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
The check, please.お愛想お願いします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
I need a favor.ちょっとお願いしてもいいですか。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を24日から2泊お願いしたいのですが。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Can I make a reservation?予約をお願いできますか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Can I extend my stay?延泊をお願いできますか?
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I'd like a suite.スイートルームをお願いします。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに?」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
My best regards.よろしくお願いします。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと1票お願いいたします!
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
Couldn't you just do it later?ちょっとそれは後にお願いできませんか?
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い!
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Please pay at the register.レジでお願いします。
The bill, please.勘定お願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
That's $7.65, please.7ドル65セント、お願いします。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
By all means.ぜひお願いします。
Umm, I have a request...あのう、お願いがあるんですが。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I would like mine rare.レアでお願いします。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Fish, please.魚をお願いします。
I hope so.私もそう願います。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License