Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need it immediately.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
Can I leave a message?
伝言をお願いできますか。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Once more, please.
もう１度お願いします。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
Actually, I have a favor to ask of you.
実はお願いがあるのです。
May I ask a favor of you?
あなたにひとつお願いしたいのですが。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
Thanking you in anticipation.
前もってお願いします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.
自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I hope so, too.
私もそう願います。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
