One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
For two weeks from tomorrow, please.明日から２週間お願いします。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
Please don't use more water than you need.節水をお願いします。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
She put in for a raise.彼女は昇給を願い出た。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
If you wouldn't mind, I could use a hand.良かったらお願いします。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Could you bring my breakfast to room 305?３０５号室に朝食をお願いできますか。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Could you give me a wake-up call at seven?７時にモーニングコールをお願いできますか。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
Would you please take care of this for me?よろしくお願いします。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I'd like a room in the corner of the building.角部屋でお願いします。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
Pizza, please.ピザをお願いします。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Easy on the mustard.マスタードは少なめにお願いします。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License