One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
Umm, I have a request...あのう、お願いがあるんですが。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書1111のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
I hope so.私もそう願います。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
The check, please.勘定お願いします。
What's your wish?君の願いは何?
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
I'd like a suite.スイートルームをお願いします。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I hope so, too.私もそう願います。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.2歳の娘の健康診断をお願いします。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I asked a favor of him.私は彼に1つお願いをした。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと1票お願いいたします!
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
"Yes, orange juice please," says Mike.「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License