Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
All aboard!
ご乗車願います!
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Please just leave me alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
Would you sign here?
ここにサインをお願いできますか。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Please pay at the register.
レジでお願いします。
Umm, I have a request...
あのう、お願いがあるんですが。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He asked me if I could do him a favor.
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
Please continue your favors towards us.
今後ともよろしくお願いいたします。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I'd like to ask a favor of you.
お願いしたい事があるのですが。
The check, please.
お愛想お願いします。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Please treat me this year as well as you did last year.
今年もよろしくお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Seven dollars, please.
7ドルお願いします。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
He was anxious for his brother to meet you.
彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
Easy on the mustard.
マスタードは少なめにお願いします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."