One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
"Yes, orange juice please," says Mike.「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Meat, please.肉をお願いします。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I am sorry I have imposed so much on you.たいそうご無理をお願いしてすみません。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
She kindly listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Please settle this account by October 28, 1998.１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
For two weeks from tomorrow, please.明日から２週間お願いします。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
Please don't die.お願いだから死なないで。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
Check, please.お会計お願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Could you take this, please?これをお願いします。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Charge it, please.カードでお願いします。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
A cup of tea, please.紅茶を１杯お願いします。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
Seven dollars, please.７ドルお願いします。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
Come on! Give me a chance.お願いだ！俺にチャンスをくれ。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Beef, please.ビーフをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License