UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '願'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.トムですけど、アンをお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Extension 45 please.内線45番をお願いします。
Please, tell me.お願い、私に話して。
That's $7.65, please.7ドル65セント、お願いします。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
She readily listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
The Hilton Hotel, please.ヒルトン・ホテルまでお願い。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
What's your wish?君の願いは何?
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Can I bother you for something?ちょっとお願いがあるんですが。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
We'd like a deposit of $50.50$の内金をお願いします。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
We request this address.この住所へお願いします。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Please.お願いします。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
I'd like to reserve a table for three.3名で予約をお願いしたいんですが。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I need first aid.応急処置をお願いします。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
Do watch your step.足元に御用心願います。
I'd like to order the same.同じものをお願いします。
Please pay at the register.レジでお願いします。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Please don't die.お願いだから死なないで。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
Please settle this account by October 28, 1998.1998年10月28日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Could you please tell me your room number?部屋番号をお願いします。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
If you wouldn't mind, I could use a hand.良かったらお願いします。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
Check, please.清算をお願いします。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.20ドル札3枚、5ドル札6枚、残りを1ドル札でお願いします。
Beef, please.ビーフをお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License