Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
I'll ask Tom.
トムにお願いしようかな。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
Please use the water with economy.
節水をお願いします。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
Please don't die!
お願い、死なないで！
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
What's your wish?
君の願いは何？
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
He was not anxious for fame.
彼は名声を願っていなかった。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
I'd like to have a coffee.
コーヒーをお願いします。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Waiter, I'd like to order.
ウエーターさん、注文お願いします。
May I speak to Mike, please?
マイクをお願いします。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
My prayers were answered.
私の願いはかなえられた。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
I do beseech you, hear me through.
お願いいたします、最後までお聞きください。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
Once more, please.
もう１度お願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
