The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
May I talk to Mr. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
Umm, I have a request...
あのう、お願いがあるんですが。
I wish I could give up smoking.
私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
In ten-dollar bills, please.
１０ドル札でお願いします。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
Could you spell your name, please?
あなたのお名前のスペルをお願いします。
Exact change, please.
つり銭のいらないようにお願いします。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
May I ask a favor of you?
あなたにひとつお願いしたいのですが。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Could you speak more slowly, please?
もっとゆっくりお願いできますか。
I'd like to travel first-class.
ファーストクラスでお願いします。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.
すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
Let me wish upon a shooting star.
星に願いを。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
