One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Read it again, please.もう１回読んでよ、お願い。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
Could you take this, please?これをお願いします。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Could you give me a wake-up call at seven?７時にモーニングコールをお願いできますか。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いね。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
May I speak to Mike, please?マイクをお願いします。
Can I extend my stay?延泊をお願いできますか？
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I'll expect to hear from you by Tuesday.火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
I'd like to reconfirm my flight.フライトのリコンファームをお願いします。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111.私どもは、再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Please continue your favors towards us.今後ともよろしくお願いいたします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い！
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Could I have the check?会計をお願いします。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I'd like the bill, please.勘定書をお願いします。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
The bill, please.勘定お願いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License