The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Couldn't you just do it later?
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
All aboard!
ご乗車願います！
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Seven dollars, please.
７ドルお願いします。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Pizza, please.
ピザをお願いします。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
I'll have a coffee and a croissant.
コーヒーとクロワッサン、お願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
Please send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に志願し採用された。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いね。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please don't die!
お願い、死なないで！
I have but one wish.
私はただ１つの願いがある。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
Please just leave me alone.
お願いだから一人にしておいてくれ。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
トムですけど、アンをお願いします。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I hope so, too.
私もそう願います。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like to confirm our reservations.
予約の確認をお願いしたいのですが。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
He was not anxious for fame.
彼は名声を願っていなかった。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
