One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Thank you in advance.よろしくお願いします。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
I hope so, too.私もそう願います。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
She's asking for the impossible.彼女は無理なお願いをしている。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝1台お願いできますか。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Please don't take any trouble on my account.私のためにご心配はご無用に願います。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、2~3分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.1つ1つの出願を1件ずつ考慮しなければならないだろう。
Please don't waste water.節水をお願いします。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
I'd like to reserve a table for three.3名で予約をお願いしたいんですが。
Please pay at the register.レジでお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I'll have a coffee and a croissant.コーヒーとクロワッサン、お願いします。
I'd like to get a view of the ocean.海に面した部屋でお願いします。
May I ask you to do me a favor?一つお願いがあるのですが。
Check, please.清算をお願いします。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
I hope you will get well soon.あなたの病気がよくなることを願っています。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
Could you give me a wake-up call at seven?7時にモーニングコールをお願いできますか。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.すいません、サビ抜きでお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
She kindly listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
That's $7.65, please.7ドル65セント、お願いします。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
Chicken, please.チキンをお願いします。
Twenty thousand yen, please.2万円お願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
Do watch your step.足元に御用心願います。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?クラーク博士、お願いがあるのですが。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
Check in, please.チェックインをお願いします。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。