The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
I would be grateful for your approval of this request.
このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
May I speak to Bill?
ビルをお願いします。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Please refrain from smoking here.
ここでは禁煙願います。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
Don't be too hard on me please.
お手柔らかにお願いします。
I'm looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
We look forward to working more closely with you in the future.
今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Can I ask you to join me?
お付き合い願えますか？
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
The check, please.
勘定お願いします。
They appealed to us for help.
彼らは我々に援助を懇願した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
