Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you get your wish?
願いがかないましたか。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
Would you please do me a favor?
どうかお願いがあるのですが。
Could you take this, please?
これをお願いします。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
"What is your wish?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。 `Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Can I ask you a favor?
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'll expect to hear from you by Tuesday.
火曜日までに返事をいただけるようお願いします。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Come on! Give me a chance.
お願いだ！俺にチャンスをくれ。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Yes, orange juice, please.
ええ、オレンジジュースをお願いします。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Please hurry up!
お願い、急いで！
Please.
お願いします。
Seven dollars, please.
７ドルお願いします。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
This is the last time I'll ask you to do anything.
私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
He asked me if I could do him a favor.
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Please don't say that.
お願いだからそんなこと言わないで。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
"Would you like some tea?" "Yes, please."
「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Please give me the same thing.
同じものをお願いします。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
She graciously listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
May I have your name, please?
お名前をお願いします。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
