One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
Please give me the money in twenty-dollar bills.全部２０ドル札で、お願いします。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
May I ask you to do me a favor?一つお願いがあるのですが。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
Extension 45 please.内線４５番をお願いします。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
Can I ask you to join me?お付き合い願えますか？
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
I'd like a table by the window.窓際の席をお願いします。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Easy on the mustard.マスタードは少なめにお願いします。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
My best regards.よろしくお願いします。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
May I ask a favor of you?お願いを聞いていただけないか。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
Coffee, please.コーヒーをお願いします。
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる？
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
All aboard!ご乗車願います！
Please don't die.お願いだから死なないで。
I'd like to reconfirm my flight.フライトのリコンファームをお願いします。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
It is everyone's wish to succeed in life.人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
Could you give me a wake-up call at seven?７時にモーニングコールをお願いできますか。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Let me see a menu.メニューをお願いします。
Be quiet, please! Don't make a sound.お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License