Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hope so, too.
私もそう願います。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I had hoped that he would recover.
彼が回復するように願ったのだが。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
This is the last time I'll ask you to do anything.
私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
