One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
All aboard!ご乗車願います！
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Please pay at the register.レジでお願いします。
Umm, I have a request...あのう、お願いがあるんですが。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He asked me if I could do him a favor.彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
Please continue your favors towards us.今後ともよろしくお願いいたします。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
The check, please.お愛想お願いします。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Seven dollars, please.７ドルお願いします。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
Easy on the mustard.マスタードは少なめにお願いします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
They appealed to us for help.彼らは我々に援助を懇願した。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Please don't use more water than you need.節水をお願いします。
Fish, please.魚をお願いします。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
Twenty thousand yen, please.２万円お願いします。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
"Yes, orange juice please," says Mike.「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
Airmail, please.航空便でお願いします。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
This is room No. 1025. Room service, please.こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Please.お願いします。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
She kindly listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
Can I bother you for something?ちょっとお願いがあるんですが。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い！
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
I have but one wish.私はただ１つの願いがある。
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
Could you make it another time?別の機会にお願いできませんか。
I hope so.私もそう願います。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I'd like a suite.スイートルームをお願いします。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
We request this address.この住所へお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
I sincerely hope for their happiness.私は彼らの幸福を心から願っています。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License