The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
"Yes, orange juice please," says Mike.
「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
I'd like a table by the window.
窓際の席をお願いします。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"
男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
She's asking for the impossible.
彼女は無理なお願いをしている。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Beef, please.
ビーフをお願いします。
God, hear my plea.
神よ、我が願いを聞き給え。
The bill, please.
勘定お願いします。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Check, please.
清算をお願いします。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
A glass of red wine, please.
グラスワインの赤をお願いします。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Twenty thousand yen, please.
２万円お願いします。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
Check in, please.
チェックインをお願いします。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Oh, have a heart.
ねえ、お願い。
I hope everything is okay.
うまくいっていることを願っています。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
His wish was realized at last.
彼の願いがついに実現した。
I want to put this on house charge.
つけでお願いします。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
We are all eager for him to win the Nobel prize.
我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
