The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
I need a favor.
頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
Easy on the mustard.
マスタードは少なめにお願いします。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I hope everything will turn out well in the end.
最後には全て旨く行く事を願っている。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Put this on my tab, please.
つけでお願いします。
Would you please do me a favor?
どうかお願いがあるのですが。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
Please treat me this year as well as you did last year.
今年もよろしくお願いします。
May I ask you a favor?
ひとつお願いしてもよろしいですか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Please sign your name here.
ご署名をお願いします。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
The check, please.
お愛想お願いします。
Fill it up, please.
満タンでお願いします。
Meat, please.
肉をお願いします。
He realized his wishes.
彼は念願を果たした。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを2杯お願いします。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
He said to me, "Please do me a favor".
彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Would you sign here?
ここにサインをお願いできますか。
I besought him to help me.
私は彼に助けてくれと懇願した。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Would you do me a favor?
お願いしたいことがあるのですが。
Some women longed to have the right to vote.
選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Yes, orange juice, please.
ええ、オレンジジュースをお願いします。
Could you speak more slowly, please?
もっとゆっくりお願いできますか。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by