If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
I am sorry I have imposed so much on you.
たいそうご無理をお願いしてすみません。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
1泊50ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から4泊お願いします。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に志願し採用された。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
Please settle this account by October 28, 1998.
1998年10月28日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
What you call a 'charm', you know, is what girls wish upon that they may get together with the person they love and such like.
おまじないって言うのはね、女の子が好きな人と結ばれるように願をかけたりすることだよ。
I need a favor.
頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
For two weeks from tomorrow, please.
明日から2週間お願いします。
Attach a recent photograph to your application form.
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Will I do as your partner?
お相手願えましょうか。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Please pay the cashier.
お会計はレジでお願いします。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
Her hope didn't come true.
彼女の願いは届かなかった。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
"Would you like some tea?" "Yes, please."
「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
すいません、サビ抜きでお願いします。
Check, please.
お会計お願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.