One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
Pizza, please.ピザをお願いします。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い!
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる?
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝1台お願いできますか。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
I'm going to ask for a new desk.新しいデスクをお願いします。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Chicken, please.チキンをお願いします。
Can I ask you a favor?あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
I'd like to travel first-class.ファーストクラスでお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
I wish you good luck with your new responsibilities.私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
Could I have the check?会計をお願いします。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Charge it, please.カードでお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「本当にそれを願っているの?」小さな白うさぎは聞きました。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを2杯お願いします。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
May I have the check, please?勘定をお願いします。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.20ドル札3枚、5ドル札6枚、残りを1ドル札でお願いします。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
He was eager to return to school in September.彼は9月に復学したいと切に願った。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
I'd like a room in the corner of the building.角部屋でお願いします。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
That's $7.65, please.7ドル65セント、お願いします。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
Your room number, please.部屋番号をお願いします。