Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
That's $7.65, please.
７ドル６５セント、お願いします。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
They knelt down and prayed that the war would end soon.
彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
Don't refer to this matter again, please.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Please.
お願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I'd like to send this by registered mail.
これを書留でお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Meat, please.
肉をお願いします。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
May I bother you for a moment?
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
