Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I hope neither of them was injured in the crash.
あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
At length, my wish was realized.
とうとう私の願いが実現した。
I'd like to ask a favor of you.
お願いしたい事があるのですが。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!
お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！
I asked for a table over there.
あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I would like mine rare.
レアでお願いします。
He besought her to favor him.
彼は彼女の好意を得ようと願った。
I'd like my coffee after the meal.
コーヒーを食後にお願いします。
Could you ring up these books for me?
これらの本をお願いできますか。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.
旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Check, please.
清算をお願いします。
Check, please.
お会計お願いします。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
"Yes, orange juice please," says Mike.
「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
A beer, please.
ビールひとつお願いします。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Couldn't you just do it later?
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
Her hope didn't come true.
彼女の願いは届かなかった。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
Can I ask you to join me?
お付き合い願えますか？
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
I asked for a table over there.
あのテーブルをお願いしたいのですが。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Chicken, please.
チキンをお願いします。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
Don't be too hard on me please.
お手柔らかにお願いします。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
We'd like a double room with bath.
浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
