First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Yes, orange juice, please.
ええ、オレンジジュースをお願いします。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いね。
The check, please.
勘定お願いします。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I would like to sit in the non-smoking section.
禁煙席をお願いします。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
Can I have seconds on rice and cabbage?
ライスとキャベツをお代わりお願いします。
Could you make it another time?
別の機会にお願いできませんか。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Coffee, please.
コーヒーをお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Umm, I have a request...
あのう、お願いがあるんですが。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
