The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
I asked for a table over there.
あのテーブルをお願いしたいのですが。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
Don't be too hard on me please.
お手柔らかにお願いします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
I'd like to have a coffee.
コーヒーをお願いします。
It is our ardent hope that the war will end soon.
戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Show me your passport, please.
パスポートをお願いします。
He besought her to favor him.
彼は彼女の好意を得ようと願った。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
The bill, please.
勘定お願いします。
Please hurry up!
お願い、急いで！
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
You are expected to appear well here at the shop.
この店では清爽でお願いします。
Thank you in advance.
よろしくお願いします。
That's $7.65, please.
７ドル６５セント、お願いします。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
I don't want your pity.
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I hope your wishes will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.
彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
May I speak to Mike, please?
マイクをお願いします。
I asked a favor of him.
私は彼に１つお願いをした。
I hope it won't be long before I hear from her.
近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
May I have your name, please?
お名前をお願いします。
May I ask a favor of you?
お願い事があるのですか。
He was not anxious for fame.
彼は名声を願っていなかった。
I would also like to rent a car.
レンタカーの予約もお願いします。
Yes, orange juice, please.
ええ、オレンジジュースをお願いします。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
May I speak to Bill?
ビルをお願いします。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
Could you give me a wake-up call at seven?
７時にモーニングコールをお願いできますか。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
I'll ask Tom.
私からトムにお願いしておきます。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'd like a suite.
スイートルームをお願いします。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
Could you ring up these books for me?
これらの本をお願いできますか。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
We all wish for happiness.
私たちはみんなの幸福を願う。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
My best regards.
よろしくお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
