One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
We long for peace.私達は平和を願う。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
She kindly listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
I asked a favor of him.私は彼に1つお願いをした。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと1票お願いいたします!
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.2歳の娘の健康診断をお願いします。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.3歳の息子の診察の予約をお願いします。
The check, please.お愛想お願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I want to put this on house charge.つけでお願いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
May I have the check, please?勘定をお願いします。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで!昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの!
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Man hopes to master nature with science and technology.人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
Please give me the money in twenty-dollar bills.全部20ドル札で、お願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.明日の夜のディナーの予約をお願いします。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
I'd like to make an appointment for a permanent.パーマの予約をお願いします。
The bill, please.勘定お願いします。
May I talk to Ms. Brown?ブラウンさんをお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
A shampoo and a set, please.シャンプーとセットをお願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.1つ1つの出願を1件ずつ考慮しなければならないだろう。
He is eager for success.彼はなんとしても成功したいと願っている。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Please don't waste water.節水をお願いします。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから30年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.「僕の今の願い事は君といつも、いつまでもずっといっしょにいることなのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
For a full day from today please.今日から丸1日お願いします。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I don't want your pity.お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
Five gallons of regular, please.レギュラーを5ガロンお願いします。
Chicken, please.チキンをお願いします。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She graciously listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License