One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
Please read it once more.もう1回読んでよ、お願い。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Do watch your step.足元に御用心願います。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.1992年には、大学志願者の数は1982年の2倍となった。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
Could you bring me a Japanese newspaper?日本語の新聞をお願いします。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち2人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
All aboard!ご乗車願います!
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
Name and address, please.名前と住所をお願いします。
His dream came true.彼の願いがかなった。
I need it immediately.今すぐいるんだ、大至急お願い!
Could you please issue me a visa again?ビザの再発給をお願いしたいのですが。
She kindly listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
He was not anxious for fame.彼は名声を願っていなかった。
A cup of tea, please.紅茶を1杯お願いします。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
I believe that I had ordered a blanket.毛布をお願いしたはずなのですが。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に嘆願書を提出した。
Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I'd like to reserve a table for three.3名で予約をお願いしたいんですが。
Give me five tens and the rest in ones.10ドル紙幣を5枚、残りは1ドル紙幣でお願いします。
Extension 45 please.内線45番をお願いします。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
Thanking you in anticipation.前もってお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
I'd like my coffee after the meal.コーヒーを食後にお願いします。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
I hope my dream will come true.願いが現実になるとよいのだが。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Check, please.お会計お願いします。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
Please bring me my bill.勘定をお願いします。
I hope you will correct the situation immediately.状況をただちに正していただけるようお願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
Could you bring my breakfast to room 305?305号室に朝食をお願いできますか。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License