The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
The bill, please.
お会計お願いします。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
His desire is to go into business.
彼の願望は商売を始める事です。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
"Would you like some tea?" "Yes, please."
「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
Make a wish and blow out the candles.
願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
Could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
I hope the weather clears up before we have to leave.
我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Please read it once more.
もう１回読んでよ、お願い。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!
お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
I can't keep up with you. Could you dictate a bit slower?
ついていけません。もっとゆっくりでお願いします。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Don't refer to this matter again, please.
お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
A vodka martini, please.
ウオツカマティーニをお願いします。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
That's $7.65, please.
７ドル６５セント、お願いします。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
He realized his wishes.
彼は念願を果たした。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
For God's sake don't tell it to anyone.
お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
