The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
Mail your application for admission directly to the school office.
入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I besought him for a favorable answer.
彼の色よい返事を得ようと懇願した。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
His wife begged him not to run any risk.
彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
I'd like to make a collect call to Japan.
日本へのコレクトコールをお願いします。
Be quiet, please! Don't make a sound.
お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Please let me have my bill.
お勘定をお願いね。
For two weeks from tomorrow, please.
明日から２週間お願いします。
May I have your name and room number, please?
お名前と部屋番号をお願いします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
I'm really looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
I need it yesterday.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
Thank you in advance.
よろしくお願いします。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I'd like to check out.
チェックアウトお願いします。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
It is only normal to want to be happy.
幸福を願うのはごく普通のことだ。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.
明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Waiter, I'd like to order.
ウエーターさん、注文お願いします。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
Meat, please.
肉をお願いします。
Actually, I have a favor to ask of you.
実はお願いがあるのです。
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Easy on the mustard.
マスタードは少なめにお願いします。
May I ask a favor of you?
一つお願いを聞いてくれませんか。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
He applied for the position.
彼はその地位を志願した。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
Could you spell your name, please?
あなたのお名前のスペルをお願いします。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
May I speak to Mike, please?
マイクをお願いします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Fish, please.
魚をお願いします。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then.
次回につづく、ということで、どうかお付き合いのほど、平にお願いいたします。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
