One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Would you please take care of this for me?よろしくお願いします。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Pizza, please.ピザをお願いします。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い！
Could you please repeat what you just said?さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして！
I think I need braces.歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Your wish will come true in the near future.君の願いは近い将来実現するだろう。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
For God's sake don't tell it to anyone.お願いだから、誰にもそのことは言わないで。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
All aboard!ご乗車願います！
I want to put this on house charge.つけでお願いします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
He is eager that you come tomorrow.彼は君が明日来ることを強く願っている。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
He asked my pardon.彼は私の許しを願った。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
I'd like a room with a good view.眺めのよい部屋をお願いします。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
May I ask you to do me a favor?一つお願いがあるのですが。
Stop yelling, I beg you.わめくのをやめて、お願いだから。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
Please bring us two cups of coffee.コーヒーを２杯お願いします。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Could you give me a wake-up call at seven?７時にモーニングコールをお願いできますか。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Check, please.勘定お願いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Can I bother you for something?ちょっとお願いがあるんですが。
He besought her to favor him.彼は彼女の好意を得ようと願った。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
May I have your name, please?お名前をお願いします。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
She readily listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
Please don't cry.お願いだから泣かないで。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
A red wine, please.赤ワインをお願いします。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
Make a wish and blow out the candles.願いごとを言ってロウソクを吹いて消しなさい。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
Airmail, please.航空便でお願いします。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License