My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I want to speak to Mr. Sato, please.
佐藤さんをお願いします。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
We request your attendance at the meeting.
ぜひ会に出席をお願いします。
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
His dream came true.
彼の願いがかなった。
I'd like to travel first-class.
ファーストクラスでお願いします。
Thanking you in anticipation.
前もってお願いします。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Easy on the mustard.
マスタードは少なめにお願いします。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
Peter applied to his boss for a raise.
ピーターは、昇給を願い出た。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I need it ASAP.
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
I have a favor to ask of you.
一つお願いがあります。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.
１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Would you sign here?
ここにサインをお願いできますか。
Would you please do me a favor?
どうかお願いがあるのですが。
I'd like to ask a favor of you.
お願いしたい事があるのですが。
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
I need it right away.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Please don't waste water.
節水をお願いします。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
I'd like a room with a good view, please.
景色のよい部屋をお願いします。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
すいません、サビ抜きでお願いします。
A red wine, please.
赤ワインをお願いします。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
Could you please repeat what you just said?
さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
