One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please don't die!お願い、死なないで！
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I am anxious for his success.私は彼の成功を心から願っている。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
I asked a favor of him.私は彼に１つお願いをした。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
I have a reservation for three nights from tonight.今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Yes, orange juice, please.ええ、オレンジジュースをお願いします。
Meat, please.肉をお願いします。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Twenty thousand yen, please.２万円お願いします。
Please give me the same thing.同じものをお願いします。
For three nights starting January 3rd, please.１月３日から３泊、お願いします。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
I'd like to reserve a table for three.３名で予約をお願いしたいんですが。
I'd like to travel first-class.ファーストクラスでお願いします。
I'd like a money order for ten dollars.１０ドルを郵便為替でお願いします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Airmail, please.航空便でお願いします。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
Her wish is to study abroad someday.彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I'd like a single from the 24th for two nights.シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Please, tell me.お願い、私に話して。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと１票お願いいたします！
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Coffee, please.コーヒーをお願いします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.私の願いがかなわないと恐れている。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に志願し採用された。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Please don't say that.お願いだからそんなこと言わないで。
Could you please repeat what you just said?さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
My prayers were answered.私の願いはかなえられた。
Could you give me a wake-up call at seven?７時にモーニングコールをお願いできますか。
I need a favor.頼みたいことがあります、ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
My wish is to study painting in Paris.私の願いはパリで絵の勉強をすることです。
The bill, please.お会計お願いします。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
A vodka martini, please.ウオツカマティーニをお願いします。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Check, please.お会計お願いします。
God, hear my plea.神よ、我が願いを聞き給え。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
I want beef, too.「僕もビーフをお願いします」
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
Check, please.勘定お願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License