One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I hope so, too.私もそう願います。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
It is only normal to want to be happy.幸福を願うのはごく普通のことだ。
I hope that he will succeed.彼が成功することを願っています。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Could you find me an attorney?弁護士をお世話願えませんか。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Please let me know if you have any questions.何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
I'd like a large portion please.ご飯は大盛りでお願いします。
Thank you in advance for your help.ご協力をお願いします。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
I believe that I had ordered a blanket.毛布をお願いしたはずなのですが。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Do watch your step.足元に御用心願います。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
I'm traveling, and I'd like to make an appointment.旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
His dream came true.彼の願いがかなった。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Please let me have my bill.お勘定をお願いね。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.彼らにご助力いただけますよう、お願いいたします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
Fish, please.魚をお願いします。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
I want to put this on house charge.つけでお願いします。
May I speak to Mike, please?マイクさんをお願いします。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください!」
I asked a favor of him.私は彼に1つお願いをした。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
He was eager to return to school in September.彼は9月に復学したいと切に願った。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
My wish is to conquer this mountain.私の願いはこの山を征服することである。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Couldn't you just do it later?ちょっとそれは後にお願いできませんか?
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
Please pay the cashier.お会計はレジでお願いします。
Give me five tens and the rest in ones.10ドル紙幣を5枚、残りは1ドル紙幣でお願いします。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
May I have your room number?部屋番号をお願いします。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
I wonder if you could do me a favor.お願いを聞いてもらえないかな。
I'd like a money order for ten dollars.10ドルを郵便為替でお願いします。
My best regards.よろしくお願いします。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Beef, please.ビーフをお願いします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
Please repair the car.この車の修理をお願いします。
I'd like a room in the corner of the building.角部屋でお願いします。
Read it again, please.もう1回読んでよ、お願い。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Waiter, I'd like to order.ウエーターさん、注文お願いします。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License