One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She graciously listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか?
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
Please.お願いします。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
I'd like to see the doctor soon.すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Could you spell your name, please?あなたのお名前のスペルをお願いします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Please send this by registered mail.これを書留でお願いします。
His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
We long for peace.私達は平和を願う。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
For three nights starting January 3rd, please.1月3日から3泊、お願いします。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
Her hope didn't come true.彼女の願いは届かなかった。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
Will I do as your partner?お相手願えましょうか。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
He applied for a job with the Bank of Tokyo.彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Would you like to exchange links?よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか?
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Can I bother you for something?ちょっとお願いがあるんですが。
The check, please.お愛想お願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I besought him to help me.私は彼に助けてくれと懇願した。
Could you give me a wake-up call at seven?7時にモーニングコールをお願いできますか。
Can I make a reservation for golf?ゴルフの予約をお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
I hope we stay in touch.これからも連絡を取り合えることを願っています。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Oh, please, stop that noise!あぁ、お願いだから、その雑音を何とかして!
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
Flight reconfirmation, please.フライトの再確認をお願いします。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
I hope that she'll get well soon.彼女の一日も早い回復を願っています。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
I would be grateful for your approval of this request.このお願いをお認めいただけましたら幸いです。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Please continue your favors towards us.今後ともよろしくお願いいたします。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Fill it up, please.満タンでお願いします。
I hope your wish will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.1泊50ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から4泊お願いします。
I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Tom asked for a raise.トムは昇給を願い出た。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I'll have a coffee and a croissant.コーヒーとクロワッサン、お願いします。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
Did you get your wish?願いがかないましたか。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い!
May I have this dance?この踊りのお相手を願えますか。
I would like mine rare.レアでお願いします。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
We'd like separate checks.勘定書は別々にお願いします。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
I need first aid.応急処置をお願いします。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
I asked a favor of him.私は彼に1つお願いをした。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
Please leave nothing behind.御忘れ物なきようお願いします。
At length, my wish was realized.とうとう私の願いが実現した。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License