One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His dream came true.彼の願いがかなった。
We long for peace.私達は平和を願う。
I hope so, too.私もそう願います。
She put in for a raise.彼女は昇給を願い出た。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Please.お願いします。
Could you please tell me your room number?部屋番号をお願いします。
I hope neither of them was injured in the crash.あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I'm Tanaka and I just moved in next door. Please treat me well.隣に引っ越してきた田中です。よろしくお願いします。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
He yielded to her ardent wishes.彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Could you take this, please?これをお願いします。
All aboard!ご乗車願います！
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I was wondering if you could do me a favor?ちょっとお願いしたいことがあるのですが。
I'd like to check out.チェックアウトお願いします。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
I'd like a twin room, please.二人部屋をお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
Please give me the same thing.同じものをお願いします。
I'd like to get a refund.払い戻しをお願いします。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I'd like to page someone.呼び出しをお願いします。
Please keep this secret.この事は内密にお願いします。
She was anxious to recover from illness.彼女は病気が治ることを願った。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Let me wish upon a shooting star.星に願いを。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
A beer, please.ビールひとつお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
A glass of red wine, please.グラスワインの赤をお願いします。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I need a favor.ちょっとお願いしてもいいですか。
Would you sign here?ここにサインをお願いできますか。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Fish, please.魚をお願いします。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Will you send someone to fix it as soon as possible?できるだけ早く修理の人をお願いします。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.世界が核戦争寸前にならないよう願いましょう。
I'd like to make an appointment for a cleaning.歯のクリーニングの予約をお願いします。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Not a word to anyone, please.他言無用でお願いします。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I'm sorry, but I'd like to order.すみません、注文お願いします。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
Would you speak more slowly, please?もう少しゆっくりお願いします。
My prayers were answered.私の願いはかなえられた。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
What's the name of that store again, please?お店の名前をもう一度お願いします。
May I ask a favor of you?一つお願いを聞いてくれませんか。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Your room number, please.部屋番号をお願いします。
I hope everything is okay.うまくいっていることを願っています。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I hope you will favor me with your guidance at that time.その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
Coffee, please.コーヒーをお願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The bill, please.お会計お願いします。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
I'd like you to look after my dog while I'm away.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。