Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Please don't cry.
お願いだから泣かないで。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
Don't be too hard on me please.
お手柔らかにお願いします。
He is eager to succeed.
彼はうまくいくように強く願っている。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
I'd like to check out.
チェックアウトお願いします。
A coke, please.
コーラひとつお願いします。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
I hope my dream will come true.
願いが現実になるとよいのだが。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
He realized his wishes.
彼は念願を果たした。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I'll ask Tom.
私からトムにお願いしておきます。
I'm really looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Easy on the mustard.
マスタードは少なめにお願いします。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に嘆願書を提出した。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
May I ask a favor of you?
ひとつお願いしたいのですが。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
The bill, please.
お会計お願いします。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
