I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.
エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。
I'm really looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
I hope so.
私もそう願います。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
The check, please.
勘定お願いします。
What's your wish?
君の願いは何？
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.
一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Would you do me a favor?
お願いしたいことがあるのですが。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.
苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
There was a look of appeal in her eyes.
彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Please extend this visa.
ビザの延長をお願いします。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
I hope that Tom will never do that again.
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Thank you in advance.
よろしくお願いします。
Could I have the bill, please?
お勘定をお願いね。
"Would you like some tea?" "Yes, please."
「お茶でも入れようか？」「うん、お願い」
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I'd like a suite.
スイートルームをお願いします。
Can I make a reservation for golf?
ゴルフの予約をお願いします。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I hope so, too.
私もそう願います。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
He longs for the fellowship of the rich.
彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
When you contact me, please do so by phone.
連絡するなら電話でお願いします。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He wishes to erase bad memories.
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
Please sign your name here.
ご署名をお願いします。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
May I ask a favor of you?
一つお願いしてもいいですか。
Please reply as soon as possible.
折り返しお返事をお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
