Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
I'd like a room in the corner of the building.
角部屋でお願いします。
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Put this on my tab, please.
つけでお願いします。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Be an angel and turn the radio down.
お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
Coffee, please.
コーヒーをお願いします。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
I hope so.
私もそう願います。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Could you bring me a Japanese newspaper?
日本語の新聞をお願いします。
We would appreciate it if you grant us this concession.
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
