One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Will you do me a favor?私の願いを聞いてくれませんか。
That's $7.65, please.7ドル65セント、お願いします。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
Read it again, please.もう1回読んでよ、お願い。
His desire is to go into business.彼の願望は商売を始める事です。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
They knelt down and prayed that the war would end soon.彼らはひざまずいて戦争の早期終結を願った。
May I ask a favor of you?一つ願いを聞いて頂けませんか。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
Please read it once more.もう1回読んでよ、お願い。
If you enjoyed this, please give a click on the vote link!お楽しみいただけましたら、ポチっと1票お願いいたします!
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
Please.お願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Meat, please.肉をお願いします。
I'd like a wake-up call at six tomorrow morning.明日の朝6時にモーニングコールをお願いします。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.20ドル札3枚、5ドル札6枚、残りを1ドル札でお願いします。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Will you do me a favor?私の願いを聞いていただけますか。
She happily granted my request.彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Do watch your step.足元に御用心願います。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Would you do me a favor?お願いしたいことがあるのですが。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I need it ASAP.大至急お願い、なるべく早くお願いします。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
I'm looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
He longs for the fellowship of the rich.彼は金持ちと付き合いたいと願っている。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.1泊60ドルくらいのシングルの部屋を2室、21日から3泊でお願いします。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Could I have the bill, please?お勘定をお願いできる?
We'd like a deposit of $50.50$の内金をお願いします。
I use the subject line to determine the contents so please fill it in.内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
"Would you like some tea?" "Yes, please."「お茶でも入れようか?」「うん、お願い」
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝1台お願いできますか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
We were hoping something interesting would happen.僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
He recommended me to apply for the job.彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
He realized his wishes.彼は念願を果たした。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの?」と小さい白いウサギが聞きました。
Please reply as soon as possible.折り返しお返事をお願いします。
The check, please.お愛想お願いします。
I have but one wish.私はただ1つの願いがある。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
Once more, please.もう1度お願いします。
Could you please help me?ちょっとお願いしたいのですが。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。
May I ask a very special favor of you?折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
We all wish for happiness.私たちはみな幸福を願う。
When you contact me, please do so by phone.連絡するなら電話でお願いします。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Could you speak more slowly, please?もっとゆっくりお願いできますか。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
May I have your name and room number, please?お名前と部屋番号をお願いします。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Be quiet, please! Don't make a sound.お願いだから静かにして! 音を立てないで。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
I'll take a rain check on that.次の機会にお願いします。
I thought it strange that the petition had been turned down.請願が却下されたのはおかしいと思った。
I hope so, too.私もそう願います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License