The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought it strange that the petition had been turned down.
請願が却下されたのはおかしいと思った。
Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?
あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
I sincerely hope for their happiness.
私は彼らの幸福を心から願っています。
Tom asked for a raise.
トムは昇給を願い出た。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I'd like a nonstop flight to New York.
ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Fill it with regular, please.
レギュラー満タンでお願いします。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
I addressed a petition to the mayor.
私は市長に請願を出した。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
May I speak to Mike, please?
マイクさんをお願いします。
We request your attendance at the meeting.
ぜひ会に出席をお願いします。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I hope that Tom will never do that again.
トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Please leave nothing behind.
御忘れ物なきようお願いします。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I'd like to have a coffee.
コーヒーをお願いします。
I hope you will favor me with your guidance at that time.
その節はよろしくご指導のほどお願いいたします。
We besought that he might give us the medicine.
彼がその薬をくれるよう懇願した。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
Please bring me my bill.
勘定をお願いします。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
I hope so.
私もそう願います。
I'd like to see the doctor soon.
すぐに診察をお願いしたいのですが。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I'd like to order the same.
同じものをお願いします。
I'd like the bill, please.
勘定書をお願いします。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
May I make so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Seven dollars, please.
７ドルお願いします。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
I'll ask Tom.
トムにお願いしようかな。
I do hope you will come and visit us soon.
あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
My first task was to screen out unqualified applicants.
私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
Did you get your wish?
願いがかないましたか。
May I ask a favor of you?
一つお願いしてもいいですか。
I asked a favor of him.
私は彼に１つお願いをした。
Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。
I don't want your pity.
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
