Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
He asked me if I could do him a favor.
彼は私に願いを聞いてもらえるかどうか尋ねた。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I'm really looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
May I ask a favor of you?
一つ願いを聞いて頂けませんか。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
Will you do me a favor?
私の願いを聞いてくれませんか。
Everyone has his intellectual desire.
誰にも知的な願いがある。
Thank you in advance.
よろしくお願いいたします。
May I talk to Mr. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトのリコンファームをお願いします。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Her hope didn't come true.
彼女の願いは届かなかった。
I want the concert to be a success at any cost.
是非とも、コンサートが成功することを願っている。
Close the door, please!
お願いだからドアを閉めて!
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
I hope that you will get well soon.
君が早く回復するのを願っています。
Could you come and see me tomorrow?
明日おいでを願えますか。
The bill, please.
勘定お願いします。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
I'll have a coffee and a croissant.
コーヒーとクロワッサン、お願いします。
A glass of cold water please!
お冷やお願いします！
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
"Shall I have him call you when he gets back?" "Yes, please."
「帰り次第、こちらからお電話させましょうか」「お願いします」
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
The check, please.
勘定お願いします。
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
I hope my last mail didn't sound too harsh.
前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My little sister sometimes wished she was a boy.
妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
My best regards.
よろしくお願いします。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
Two large coffees, please.
大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
He sent in his application to the office.
彼は事務所に願書を提出した。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
