The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you do me a favor?
お願いを聞いてもらえませんか。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please speak slowly.
ゆっくりとお話願います。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Please make your reservation one week in advance.
予約は一週間前にお願いします。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
I besought him to help me.
私は彼に助けてくれと懇願した。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
May all of your wishes come true!
貴方がた皆の願いが叶いますように!
I'd like my coffee after the meal.
コーヒーを食後にお願いします。
Stop yelling, I beg you.
わめくのをやめて、お願いだから。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Just sign here.
ここにサインをお願いします。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
Would you do me a favor?
お願いしたいことがあるのですが。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.
20ドル札3枚、5ドル札6枚、残りを1ドル札でお願いします。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
トムですけど、アンをお願いします。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
My wish is to conquer this mountain.
私の願いはこの山を征服することである。
That's $7.65, please.
7ドル65セント、お願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いをきいてくださいませんか。
Please read it once more.
もう1回読んでよ、お願い。
Please pay at the register.
レジでお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.