One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His wish is to go to America.彼の願いはアメリカにいくことです。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
Peter applied to his boss for a raise.ピーターは、昇給を願い出た。
He hopes he'll win and I hope so too.彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
My best regards.よろしくお願いします。
Some women longed to have the right to vote.選挙権を持ちたいと願った女性もいた。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
He is anxious for our happiness.彼は私たちの幸福を願ってくれている。
I'd like a suite.スイートルームをお願いします。
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
Could you ring up these books for me?これらの本をお願いできますか。
Drive safely.安全運転でお願いします。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I hope that Tom will never do that again.トムが二度とそれをやらないことを願うよ。
Please give me the money in twenty-dollar bills.全部２０ドル札で、お願いします。
We all wish for happiness.私たちはみんなの幸福を願う。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.すみませんが、２～３分時間をさいていただけませんか。お願いがあるんです。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
My first task was to screen out unqualified applicants.私の最初の務めは資格のない志願者をふるいにかけることだった。
The bill, please.お会計お願いします。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
May I have your name and address?名前と住所をお願いします。
I'd like a nonstop flight to New York.ニューヨークまでの直行便をお願いします。
Could you please tell me your room number?部屋番号をお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いします。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
Umm, I have a request...あのう、お願いがあるんですが。
Show me your passport, please.パスポートをお願いします。
May all of your wishes come true!貴方がた皆の願いが叶いますように!
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.シカゴに指名通話をお願いします。
Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The bill, please.勘定お願いします。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I asked for a table over there.あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
I besought him for a favorable answer.彼の色よい返事を得ようと懇願した。
Check in, please.チェックインをお願いします。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Please.お願いします。
May I ask a favor of you?お願いがありますが、聞いていただけますか。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
Two for the lunch buffet, please.ランチブッフェを二人、お願いします。
It is provided that the applicants must be woman.志願者は女性に限ると規定されている。
This is the last time I'll ask you to do anything.私が何かしてほしいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
And a wish is engraved on the base of the statue:そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Red wine, please.赤ワインをお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
May I ask a favor of you?お願いを聞いていただけないか。
Please hurry up!お願い、急いで！
He wishes to erase bad memories.彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
Please pay at the register.レジでお願いします。
I'd like you to look after my dog while I'm gone.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He said to me, "Please do me a favor".彼は「一つ私の願いをきき入れてください。」と私に言った。
I need it right away.今すぐいるんだ、大至急お願い！
I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.１泊６０ドルくらいのシングルの部屋を２室、２１日から３泊でお願いします。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
She readily listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He entreated his wife not to leave him.彼は妻に別れないでくれと哀願した。
She graciously listened to my request.彼女は快く願いを聞いてくれた。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Be an angel and turn the radio down.お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I'd like a hotel reservation.ホテルの予約をお願いします。
Do you have laundry service?クリーニングをお願いできますか。
I named my daughter Nairu wishing her long life.長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
I wish I could give up smoking.私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
We request your attendance at the meeting.ぜひ会に出席をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License