Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She kindly listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
I hope neither of them was injured in the crash.
あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
Thanking you in anticipation.
前もってお願いします。
What's your wish?
君の願いは何？
Will you do me a favor?
私の願いを聞いていただけますか。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I hope you will get well soon.
あなたの病気がよくなることを願っています。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いていただきたいのですが。
Excuse me, I have a request.
あのう、お願いがあるんですが。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
He is eager to succeed.
彼はうまくいくように強く願っている。
"Yes, orange juice please," says Mike.
「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
He is eager that you come tomorrow.
彼は君が明日来ることを強く願っている。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
I'm really looking forward to working with you.
よろしくお願いします。
She put in for a raise.
彼女は昇給を願い出た。
I hope that I will be able to help you at some other time.
別の機会にお役に立てることを願っています。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
