One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I besought him to help me.私は彼に助けてくれと懇願した。
Please don't die.お願いだから死なないで。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いて頂けませんか。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をPDFで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
This is room No. 1025. Room service, please.こちらは1025号室ですが、ルームサービスをお願いします。
Close the door, please!お願いだからドアを閉めて!
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を1室、4泊お願いします。
I hope so, too.私もそう願います。
He was anxious for fame.彼は名声を得たいと強く願っていた。
Please move to the rear of the bus.バスの中へお詰め願います。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Exact change, please.つり銭のいらないようにお願いします。
I hope so.私もそう願います。
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
Please stay seated until we reach the terminal.ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Please don't use more water than you need.節水をお願いします。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Beef, please.ビーフをお願いします。
I'd like to reconfirm my flight.フライトのリコンファームをお願いします。
Thank you in advance.よろしくお願いいたします。
I'd like you to look after my dog while I'm out.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I hope we will be able to keep in touch.今後もおつきあいいただけるよう願っています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Would you please take care of this for me?よろしくお願いします。
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Actually, I have a favor to ask of you.実はお願いがあるのです。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
By all means.ぜひお願いします。
I want to speak to Mr. Sato, please.佐藤さんをお願いします。
"Shall I close the window?" "Yes, please."「窓を閉めましょうか」「お願いします」
In ten-dollar bills, please.10ドル札でお願いします。
Please treat me this year as well as you did last year.今年もよろしくお願いします。
Could you come and see me tomorrow?明日おいでを願えますか。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
I'd like to get a view of the ocean.海に面した部屋でお願いします。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
Can I talk to Ryoko again before you hang up?電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
I asked for a table over there.あのテーブルをお願いしたいのですが。
Make it a person-to-person call, please.指名通話でお願いします。
Read it again, please.もう1回読んでよ、お願い。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
Excuse me, I have a request.あのう、お願いがあるんですが。
It is our ardent hope that the war will end soon.戦争の早期終結が我々の熱烈な願いです。
Would you do me a favor?ちょっとお願いしていいですか。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.日本へ指名通話をお願いします。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
I'd like to send this by registered mail.これを書留でお願いします。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Attach a recent photograph to your application form.あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
May I ask you a favor?ひとつお願いしてもよろしいですか。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
Will you do me a favor?お願いを聞き入れていただけますか。
Please, tell me.お願い、私に話して。
Please, help my daughter.お願いだ、私の娘を助けてくれ。
He pleaded with the judge for mercy.彼は裁判官に寛大な処置を願った。
We'd like a room for two with a bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
I need it yesterday.今すぐいるんだ、大至急お願い!
May I ask a favor of you?一つお願いしてもいいですか。
He is eager to succeed.彼はうまくいくように強く願っている。
Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know!お願い、私にケーキの話はしないでくれる?ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ!
For two weeks from tomorrow, please.明日から2週間お願いします。
Put this on my tab, please.つけでお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones.20ドル札3枚、5ドル札6枚、残りを1ドル札でお願いします。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Two large coffees, please.大きなカップにコーヒーを二つお願いします。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
Fill it with regular, please.レギュラー満タンでお願いします。
"Yes, orange juice please," says Mike.「ええ、オレンジジュースをお願いします。」マイクは言った。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
Please sign your name here.ご署名をお願いします。
The check, please.勘定書をお願いします。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
I'd like to reserve a table for three.3名で予約をお願いしたいんですが。
Give me overseas service, please.国際電話をお願いします。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Can I get an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
Waitress, I'd like to order.ウエイトレスさん、注文お願いします。
For three nights starting January 3rd, please.1月3日から3泊、お願いします。