The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
We long for peace.
私達は平和を願う。
Give me five tens and the rest in ones.
１０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。
Please stay seated until we reach the terminal.
ターミナルに到着いたしますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
Could you give me a wake-up call at seven?
７時にモーニングコールをお願いできますか。
I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
I do hope that he will get well soon.
彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Please settle this account by October 28, 1998.
１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
Her hope didn't come true.
彼女の願いは届かなかった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
I'd like a money order for ten dollars.
１０ドルを郵便為替でお願いします。
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「本当にそれを願っているの？」小さな白うさぎは聞きました。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Could you do me a favor? Will you lend me some money?
お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
Could I ask a favor of you?
ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Please, help my daughter.
お願い、私の娘を助けてあげて。
If you see a mistake, then please correct it.
もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
A shampoo and a set, please.
シャンプーとセットをお願いします。
I hope so.
私もそう願います。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Smoking, please.
喫煙席をお願いします。
Her wish is to study abroad someday.
彼女の願いはいつか外国に留学することだ。
The Hilton Hotel, please.
ヒルトン・ホテルまでお願い。
He is eager to succeed.
彼はうまくいくように強く願っている。
Please reply by return.
折り返しお返事をお願いします。
I'll take a rain check on that.
次の機会にお願いします。
Please introduce yourself, sir. What's your profession?
自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
He realized his wishes.
彼は念願を果たした。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Please let me know if you have any questions.
何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。
I need it yesterday.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Please keep this secret.
この事は内密にお願いします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
May I speak to Bill?
ビルをお願いします。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
His wish was realized at last.
彼の願いがついに実現した。
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Could you take this, please?
これをお願いします。
What's your wish?
君の願いは何？
Five gallons of regular, please.
レギュラーを５ガロンお願いします。
Do you have laundry service?
クリーニングをお願いできますか。
Would you sign here?
ここにサインをお願いできますか。
May I ask a very special favor of you?
折り入ってお願いしたいことがあるのですが。
I hope that he will succeed.
彼が成功することを願っています。
May I ask a favor of you?
お願いがありますが、聞いていただけますか。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。
I'd like to get a refund.
払い戻しをお願いします。
The check, please.
お愛想お願いします。
Thanking you in anticipation.
前もってお願いします。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
Everybody desires happiness.
誰でも幸福を願っている。
The criminal pleaded with him to change his mind.
罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Waitress, I'd like to order.
ウエイトレスさん、注文お願いします。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
