I'd like to make reservations for dinner tomorrow.
明日の夜のディナーの予約をお願いします。
The foundation of a college was her great ambition.
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
I'd like my coffee after the meal.
コーヒーを食後にお願いします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
I sincerely hope for his happiness.
私は彼の幸福を心から願っています。
I'd like to make an appointment for a permanent.
パーマの予約をお願いします。
The bill, please.
勘定お願いします。
May I talk to Ms. Brown?
ブラウンさんをお願いします。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
We'd like separate checks.
勘定書は別々にお願いします。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
A shampoo and a set, please.
シャンプーとセットをお願いします。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
I hope everything is okay.
うまくいっていることを願っています。
Please, help my daughter.
お願いだ、私の娘を助けてくれ。
I'd like you to look after my dog while I'm out.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.
１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
Would you sign here?
ここにサインをお願いできますか。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Would you like to exchange links?
よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
