Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please don't die!
お願い、死なないで！
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
I wish you good luck with your new responsibilities.
私はあなたが新しい責務をうまくこなせるよう願っています。
What's your wish?
君の願いは何？
My best regards.
よろしくお願いします。
I have just one more thing to ask of you - get lost.
もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
Can I get an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I hope everything is okay.
うまくいっていることを願っています。
Seven dollars, please.
７ドルお願いします。
His dream came true.
彼の願いがかなった。
Could you do me a favor?
お願いを聞いてもらえませんか。
Can I ask you a favor?
あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
I'm afraid that my wishes will not be fulfilled.
私の願いがかなわないと恐れている。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Can I bother you for something?
ちょっとお願いがあるんですが。
Charge it, please.
カードでお願いします。
Thank you in advance for your help.
ご協力をお願いします。
I hope my dream will come true.
願いが現実になるとよいのだが。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
For the love of Heaven, don't get angry.
お願いだから、怒らないでください。
I'll ask Tom.
トムにお願いしようかな。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
Tom was finally able to buy himself a home, as he had long desired.
トムはついに念願のマイホームを手に入れた。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
I have a favor to ask of you.
一つお願いがあります。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に志願し採用された。
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
Please let me have my bill.
お勘定をお願いね。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
Could you make it another time?
別の機会にお願いできませんか。
Would you speak more slowly, please?
もう少しゆっくりお願いします。
I'd like to ask a favor of you.
お願いしたい事があるのですが。
Could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
