Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll ask Tom.
トムにお願いしようかな。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
I need it yesterday.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は心配そうな志願者で満員である。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
Can I make a reservation?
予約をお願いできますか。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
May I ask a favor of you?
ひとつお願いしたいのですが。
God may be listening to his wish.
神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
Could you please tell me your room number?
部屋番号をお願いします。
Red wine, please.
赤ワインをお願いします。
She was anxious to recover from illness.
彼女は病気が治ることを願った。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name!
松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
I hope that you will continue to favor us with your support.
今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
May I have an advance on my salary?
給料の前借りをお願いできますか。
I'd be delighted if they asked me to give a speech.
スピーチをお願いされた時には、喜んでやらせていただきます。
Please refrain from smoking here.
ここではおタバコをご遠慮願います。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
He yielded to her ardent wishes.
彼は彼女の熱烈な願いに負けた。
I hope so, too.
私もそう願います。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
Please extend this visa.
ビザの延長をお願いします。
Read it again, please.
もう１回読んでよ、お願い。
I need a favor.
ちょっとお願いしてもいいですか。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
Once more, please.
もう１度お願いします。
Do you have laundry service?
クリーニングをお願いできますか。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
