One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “願”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd like a room with a good view, please.景色のよい部屋をお願いします。
The foundation of a college was her great ambition.大学の設立が彼女の大きな願いだった。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He sent in his application to the office.彼は事務所に願書を提出した。
Oh, have a heart.ねえ、お願い。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
Could I ask a favor of you?ひとつお願いをしてもいいでしょうか。
Smoking, please.喫煙席をお願いします。
We are all eager for him to win the Nobel prize.我々はみんな彼がノーベル賞をもらうことを切に願っている。
I'd like to confirm our reservations.予約の確認をお願いしたいのですが。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Please limit your presentation to 30 minutes.発表の時間は三十分でお願いします。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Can I have seconds on rice and cabbage?ライスとキャベツをお代わりお願いします。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Please introduce yourself, sir. What's your profession?自己紹介をお願いします。お仕事は何をされていますか?
A glass of cold water please!お冷やお願いします！
May I ask a favor of you?あなたにひとつお願いしたいのですが。
Please make your reservation one week in advance.予約は一週間前にお願いします。
Everyone has his intellectual desire.誰にも知的な願いがある。
Please refrain from smoking here.ここではおタバコをご遠慮願います。
May I have an advance on my salary?給料の前借りをお願いできますか。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Please pay at the register.レジでお願いします。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I believe that I had ordered a blanket.毛布をお願いしたはずなのですが。
Please give me the same thing.同じものをお願いします。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
Please just leave me alone.お願いだから一人にしておいてくれ。
For the love of Heaven, don't get angry.お願いだから、怒らないでください。
Her wish was realized at last.彼女の願いがとうとう実現された。
Fish, please.魚をお願いします。
Check, please.勘定お願いします。
"What is your wish?" asked the little white rabbit.「あなたの願い事はなに？」と小さい白いウサギが聞きました。
`Anata no negaigoto wa nani?' To chīsai shiroi usagi ga kikimashita.
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
By all means.ぜひお願いします。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He applied for the position.彼はその地位を志願した。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
Please speak slowly.ゆっくりとお話願います。
We besought that he might give us the medicine.彼がその薬をくれるよう懇願した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I hope your wishes will come true.あなたの望みがかなうことを願っています。
You are expected to appear well here at the shop.この店では清爽でお願いします。
May I ask a favor of you?お願い事があるのですか。
My little sister sometimes wished she was a boy.妹は時々自分が男の子だったらいいのにと願っていた。
Could you please repeat what you just said?さきほどおっしゃったことを、もう一度お願いできますか。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
Please develop and print this film.このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Keep an eye on the baby while I am away.僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
I'll have a coffee and a croissant.コーヒーとクロワッサン、お願いします。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
This is room No. 1025. Room service, please.こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
I'd like you to look after my dog.私の犬の世話をお願いしたいのですが。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
If it's not too much trouble, I would like some help.ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
For two weeks from tomorrow, please.明日から２週間お願いします。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I'd like a room in the corner of the building.角部屋でお願いします。
A coke, please.コーラひとつお願いします。
I want the concert to be a success at any cost.是非とも、コンサートが成功することを願っている。
That's $7.65, please.７ドル６５セント、お願いします。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
Please use the water with economy.節水をお願いします。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Could you do me a favor?お願いを聞いてもらえませんか。
Couldn't you just do it later?ちょっとそれは後にお願いできませんか？
I hope so, too.私もそう願います。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
Do you think your mom could set me up, too?お母さんに私のもお願いできないかしら。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The criminal pleaded with him to change his mind.罪人は考えを変えるよう彼に懇願した。
Please, help my daughter.お願い、私の娘を助けてあげて。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
May I speak to Bill?ビルをお願いします。
I hope that you will get well soon.君が早く回復するのを願っています。
May I have your name and telephone number, please?お名前と電話番号をお願いします。
I'd like to pay the check, please.支払いをお願いします。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
The check, please.勘定書をお願いします。
Please extend this visa.ビザの延長をお願いします。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。