The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '願'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt.
お願い、私を笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I hope the new plan will work out satisfactorily.
今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Please limit your presentation to 30 minutes.
発表の時間は三十分でお願いします。
I have but one wish.
私はただ１つの願いがある。
The women longed to climb up the social ladder.
彼女達は社会的地位の向上を願った。
I hope neither of them was injured in the crash.
あの人たち２人ともその交通事故でけがをしなかったことを、私は願っています。
If it's not too much trouble, I would like some help.
ご迷惑でなければ、お願いしたいのですが。
Keep an eye on the baby while I am away.
僕がいない間、この赤ちゃんをお願いするよ。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.
お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Not a word to anyone, please.
他言無用でお願いします。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.
彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
I'd like a hotel reservation.
ホテルの予約をお願いします。
Actually, I have a favor to ask of you.
実はお願いがあるのです。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.
ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."
「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Could you make it another time?
別の機会にお願いできませんか。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I wonder if you could do me a favor.
お願いを聞いてもらえないかな。
Let me see a menu.
メニューをお願いします。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Don't be too hard on me please.
お手柔らかにお願いします。
Please, tell me.
お願い、私に話して。
Please move to the rear of the bus.
バスの中へお詰め願います。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
He recommended me to apply for the job.
彼はその仕事を志願するよう僕に勧めた。
I'd like a large portion please.
ご飯は大盛りでお願いします。
Excuse me, but could you do me a favor?
すみませんが、お願いを聞いていただけますか。
Could I have a glass of white wine?
白ワインをグラスでお願いします。
A cup of tea, please.
紅茶を１杯お願いします。
Please don't use more water than you need.
節水をお願いします。
May I have your name, please?
お名前をお願いします。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
May I have your room number?
部屋番号をお願いします。
He was eager to return to school in September.
彼は９月に復学したいと切に願った。
It is everyone's wish to succeed in life.
人生において成功すると言うのはすべての者の願いだ。
Would you please take care of this for me?
よろしくお願いします。
I besought him to help me.
私は彼に助けてくれと懇願した。
I'm anxious for a promotion.
私は昇進を切に願っている。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
I hope your wish will come true.
あなたの望みがかなうことを願っています。
You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
I hope that she'll get well soon.
彼女の一日も早い回復を願っています。
Do watch your step.
足元に御用心願います。
She readily listened to my request.
彼女は快く願いを聞いてくれた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
