Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“願”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were hoping something interesting would happen.
僕らは何か面白いことが起こるのを願っていた。
We all wish for happiness.
私たちはみな幸福を願う。
Airmail, please.
航空便でお願いします。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
Please bring us two cups of coffee.
コーヒーを２杯お願いします。
I'd like to get a view of the ocean.
海に面した部屋でお願いします。
Could you find me an attorney?
弁護士をお世話願えませんか。
Please make certain your seat belt is fastened.
恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
I don't want your pity.
お前らの憐れみなんぞ願い下げだ。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
"Do you really wish that?" asked the little white rabbit.
「あなたの願い事は本当にそれなの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
もしもしジョンソンさんをお願いします。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'd like a single from the 24th for two nights.
シングルの部屋を２４日から２泊お願いしたいのですが。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
What's your wish?
君の願いは何？
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
For three nights starting January 3rd, please.
１月３日から３泊、お願いします。
Excuse me, I have a request.
あのう、お願いがあるんですが。
Pizza, please.
ピザをお願いします。
Could you please help me?
ちょっとお願いしたいのですが。
May I be so bold as to request your assistance?
恐縮ですがお手伝い願えませんか。
We hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
Would you do me a favor?
お願いしたいことがあるのですが。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
トムですけど、アンをお願いします。
I asked a favor of him.
私は彼に１つお願いをした。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
