I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.
お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。
May I ask a favor of you?
お願いを聞いていただけないか。
Waiter, I'd like to order.
ウエーターさん、注文お願いします。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I'd like a twin room, please.
二人部屋をお願いします。
I'm sorry, can you make the sushi without wasabi.
すいません、サビ抜きでお願いします。
Could you bring my breakfast to room 305?
３０５号室に朝食をお願いできますか。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
"Shall I close the window?" "Yes, please."
「窓を閉めましょうか」「お願いします」
I have a reservation for three nights from tonight.
今夜から三泊で予約をお願いしてあります。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
His wish is to go to America.
彼の願いはアメリカにいくことです。
May I have this dance?
この踊りのお相手を願えますか。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
At length, my wish was realized.
とうとう私の願いが実現した。
He is eager for success.
彼はなんとしても成功したいと願っている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Once more, please.
もう１度お願いします。
I'll ask Tom.
私からトムにお願いしておきます。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.
ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
Will you do me a favor?
お願いを聞き入れていただけますか。
Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?
もしもし、ジョー・カールトンですが、マイケル君をお願いします。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Would you do me a favor?
一つお願いを聞いて頂けませんか。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を願った。
Please don't die.
お願いだから死なないで。
Please limit your presentation to 30 minutes.
プレゼンの時間は三十分でお願いします。
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
クラーク博士、お願いがあるのですが。
She happily granted my request.
彼女は二つ返事で私の願いを聞き入れてくれた。
Could I have the check?
会計をお願いします。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
