The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
The new document system is worth $4,000.
その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに3時間以上かかるだろう。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Please make five copies of this document.
この書類を5枚コピーして下さい。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は100%の羊毛でできています。
I grow many kinds of roses.
私は多くの種類のバラを栽培している。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.