Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Does that store keep dry goods?
あの店には織物類が置いてありますか。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
What kind of sport do you like?
どんな種類のスポーツが好きですか。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
What's your favorite kind of art?
どのような種類の芸術が好きなのですか?
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の１つである。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
This design resembles his earlier work.
このデザインは彼の初期の作品と類似している。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
Please make five copies of this document.
この書類を５枚コピーして下さい。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
A dolphin is a mammal.
イルカは哺乳類である。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
Will you look over these papers?
この書類に目をとおしておいてくれますか。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
In my job I have to deal with all kinds of people.
私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
I don't go in for that sort of thing.
そういう類いのことは好きじゃない。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
