It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
The primates include not only the apes, but also man.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨は魚ではなくて哺乳類である。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I like flowers of every description.
私はどんな種類の花も好きだ。
A dolphin is a kind of mammal.
イルカは哺乳類の一種です。
Bob found various kinds of nuts.
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
A thief broken in and made off with all my jewelry.
泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
They are of kin to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ？
I usually buy clothing at a local store.
私は衣類は普通地元の店で買います。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
How can I work with all these papers everywhere?
こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。
He made me sign the paper against my will.
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
He took a glance at the papers.
彼は書類をちらりと見た。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
Here it is, all in black and white.
これです。全部書類にして持ってきたのは。
I would like you to look over these documents.
この書類にざっと目を通してもらいたい。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
This book deals with anthropology.
この本は人類学を扱っている。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
