The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '類'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Christ died once for for all humans.キリストは人類のために一度死なれた。
He is my only living relative.彼は私の生きているただ一人の親類だ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
Are we humans alone in this infinite universe?この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Will you look over these papers?これらの書類に目をとおしていただけませんか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
The document was nowhere to be found.その書類はどこにも見出せなかった。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Whales are classified as mammals.鯨は哺乳類に分類される。
A bat is not a bird, but a mammal.蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
I fear for the future of mankind.人類の未来が心配だ。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Periodicals may not be removed from the reading room.定期雑誌類は閲覧室より帯出禁止。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Will you take this document to the branch?この書類を支社に届けてくれませんか。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
Many kinds of birds live in Japan.何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
There are all kinds of flowers in that garden.その庭にはあらゆる種類の花がある。
He is in touch with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
That is the same umbrella as I found on the bus.それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Man reached the moon at last.人類はついに月に到着した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
Will you hand the papers around?書類を回してくださいませんか。
I can't stand reptiles.爬虫類が大嫌い。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
What sort of coats are in fashion this year?どんな種類のコートが今年流行っていますか。
What kind of people do you like best?どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
Please don't take the documents out of this room.書類はこの部屋から持ち出さないでください。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
I don't care for alcoholic drinks.私は、酒類は好みません。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The paper wasn't important.その書類は重要でなかった。
I don't drink.私は酒類は飲みません。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Will you look over these papers?この書類に目をとおしておいてくれますか。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
I take five kinds of magazines every month.私は毎月五種類の雑誌をとっている。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
If a nuclear war were to break out, mankind would perish.かりに核戦争が起こったとすれば、人類は滅亡するだろう。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
We are cut from the same cloth.俺たちは同類だよ。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
This is the pen that he signed the document with.これは彼がその書類に署名したペンです。
Please hand in the necessary papers.必要書類を提出してください。
He disagrees with his relatives.彼は親類の者と意見が合わない。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Check these papers over.これらの書類に目を通してくれ。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。
It is easy to consider man unique among living organisms.生物の中で人類が独特であると考えるのはたやすい。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I grow many kinds of roses.私は多くの種類のバラを栽培している。
Only man knows how to use fire.人類だけが火の使い方を知っている。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
He was forced to sign the document.彼は書類に署名せざるをえなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
The port is filled with vessels of all kinds.その港には色々な種類の船がある。
He had a good look at the papers.彼は入念に書類を見た。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Human beings succeeded in flying into space.人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License