The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '類'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made me sign the paper against my will.
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
It happened that she and I liked the same kind of music.
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
All sorts of people came to the exhibition.
あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
I stared at papers all day today and now I'm tired.
今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
There are over 15 different kinds of pies.
１５種類以上のパイをご用意しています。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He finished sorting the papers.
彼は書類の分類を終えた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
What sort of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
トムは自分の書類カバンからスコッチのボトルを取り出し、メアリーに手渡した。
We export various kinds of computers all over the globe.
我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
火の利用が人類の最大の発明と考えてもよいでしょう。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
Why have the apes evolved more than other animals?
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
"Are the drinks free?" "Only for the ladies."
「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
Our boss looks over every paper presented to him.
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
Please don't take the documents out of this room.
書類はこの部屋から持ち出さないでください。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Birds of a feather flock together.
類をもって集まる。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
That is the same umbrella as I found on the bus.
それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
I want this letter registered.
この手紙を書類にしてもらいたい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
