His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
Check these papers over.
これらの書類に目を通してくれ。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
I like eating seafood.
魚介類が好きなんだ。
He didn't even look over the papers.
彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
Man would perish.
人類は滅亡するだろう。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
She kept various kinds of pets.
彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。
Will you look over these papers?
この書類に目をとおしておいてくれますか。
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
The dog likes that kind of food.
その犬はある種類の食べ物が好きです。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
I can't stand reptiles.
爬虫類が大嫌い。
I hate reptiles.
爬虫類が大嫌い。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.
私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Please classify these books by subject.
これらの本を主題別に分類してください。
She wears the same kinds of clothes as her sister.
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
