Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
This book deals with anthropology.
この本は人類学を扱っている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
She kept various kinds of pets.
彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
Bob found various kinds of nuts.
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.
ビタミンＥを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
There are all kinds of flowers in that garden.
その庭にはあらゆる種類の花がある。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
I want this letter registered.
この手紙を書類にしてもらいたい。
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
We are cut from the same cloth.
俺たちは同類だよ。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
He is my distant relation.
彼は私の遠い親類です。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
