We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の１つである。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
Coal is chemically allied to diamonds.
石炭は化学的にダイヤと同類である。
I don't care for alcoholic drink.
私は酒類を好みません。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
What kinds of beers do you have?
どんな種類のビールがありますか。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
What kind of flowers do you like?
どんな種類の花が好きですか。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.
原爆は人類にとって重大な脅威だ。
He broke with all his relatives.
彼は全ての親類と絶交した。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
That kind of thing can't be found just anywhere.
そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
What sort of flower do you like?
どんな種類の花が好きですか。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
They're related to each other.
彼らは互いに親類関係にある。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
Will you sign your name on this paper?
この書類に署名していただけますか。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
We provided the flood victims with food and clothing.
私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Will you take this document to the branch?
この書類を支社に届けてくれませんか。
I subscribe to two newspapers.
私は新聞を２種類購読している。
This lake abounds in various kinds of fish.
この湖には様々な種類の魚がいる。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
As is usual with a sailor, he likes liquor very much.
船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。
Atomic bombs are a danger to the human race.
原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
