Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
She finished ironing the clothes a few minutes ago.
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
He was forced to sign the document.
彼は書類に署名せざる得なかった。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
He dumped the papers back into the drawer.
彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Many kinds of flowers will come out soon.
何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。
I've deposited the papers with him.
私は書類を彼に預けた。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Please fill out this form.
こちらの書類にご記入ください。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
This is a strange kind of fish.
これは珍しい種類の魚です。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
The computer can detect 200 types of error.
そのコンピューターは200種類の間違いを探せる。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.