Advances in science don't always benefit humanity.
科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I'm not good at classifying things.
私は物事を分類するのが得意でない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
That kind of thing can't be found just anywhere.
そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
All books may be divided into two classes.
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The whale is not a fish but a mammal.
鯨は魚ではなくて哺乳類である。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Can you please sign this document?
この書類に署名していただけますか。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
I read all kinds of books.
わたしはあらゆる種類の本を読む。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
We checked the document again.
その書類をもう一度調べた。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.
あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
I can't find my briefcase.
私の書類かばんが見つからないのです。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
How can you believe that she made away with the papers?
どうして君は彼女が書類を持ち逃げしたなんて思えるの。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Several teas are sold here.
ここでは何種類かのお茶を売っています。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
I'll do anything in the interests of humanity.
人類のためになんでもするつもりだ。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
He has given up trying to put the papers in order.
彼はその書類を整頓しようとするのをあきらめた。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
