In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
In my job I have to deal with all kinds of people.
私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
This kind of amusement has no attraction for me.
こういう種類の娯楽は私にはまったくない。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
I grow many kinds of roses.
私は多くの種類のバラを栽培している。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
That kind of thing can't be found just anywhere.
そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Please hand in the necessary papers.
必要書類を提出してください。
Would you please have a look at this document?
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The human race is dominant on earth.
人類は地球上で最も優勢である。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Many species of insects are on the verge of extinction.
多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
I've deposited the papers with him.
私は書類を彼に預けた。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
These specimens are divided into several categories.
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
All sorts of people came to the exhibition.
あらゆる種類の人々が展覧会にやってきた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
She kept various kinds of pets.
彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I'd like you to quickly look over these documents.
これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
Will you look over these papers?
これらの書類を調べてみてくれませんか。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.
関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Keep the paper in the inside pocket.
書類は内ポケットにしまっておけ。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
This lake abounds in various kinds of fish.
この湖には様々な種類の魚がいる。
I read all kinds of books.
わたしはあらゆる種類の本を読む。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
He deposited his papers with his lawyer.
彼は書類を弁護士に預けた。
This book deals with anthropology.
この本は人類学を扱っている。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
The harbor was crowded with vessels of every description.
港はあらゆる種類の船でいっぱいであった。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
He is my only living relative.
彼は私の生きているただ一人の親類だ。
He tried different kinds of foods one after another.
彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Human beings succeeded in flying into space.
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
