His assistant examined the pile of papers over and over again.
彼の助手がその書類の山を何度も繰り返し調べた。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
Will you type this paper for me?
この書類をタイプで打ってくれませんか。
He took a glance at the papers.
彼は書類をちらりと見た。
She married someone who studies fish.
彼女は魚類学者と結婚した。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
Apes rank above dogs in intelligence.
類人猿は知的には犬より上位である。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
He had access to the papers.
彼はその書類を見る地位にあった。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
Will you hand the papers around?
書類を回してくださいませんか。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港には色々な種類の船がある。
We are two of a kind.
俺たちは同類だよ。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見出せなかった。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
Only man knows how to use fire.
人類だけが火の使い方を知っている。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The red king crab is a large crustacean.
鱈場蟹は大型甲殻類である。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
Don't drink any alcohol.
アルコール類は控えてください。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
He made me sign the paper against my will.
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
