Many kinds of flowers come out in the middle of April.
４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Check these papers over.
これらの書類に目を通してくれ。
Disease is a threat to human beings.
病気は人類にとって脅威である。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
This is the same watch as I lost.
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
I've deposited the papers with him.
私は書類を彼に預けた。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.
冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
Handle the glasses carefully.
コップ類を丁寧に扱いなさい。
Many forms of life are disappearing.
さまざまな種類の生物が絶滅しつつある。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
That's not the sort I'm looking for.
それは私の探している種類のものではない。
A dolphin is a mammal.
イルカは哺乳類である。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.
ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
On what kind of bread?
パンの種類はどうなさいますか。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
The shop sells articles of all kinds.
その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
The primates include not only the apes, but also man.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
What kinds of plants are you growing in your garden?
あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Christ died once for for all humans.
キリストは人類のために一度死なれた。
I'd like two copies of each of these documents.
この書類をそれぞれ２部ずつコピーしてほしいんだが。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.
木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
He comes into contact with all kinds of people.
彼はあらゆる種類の人と接触する。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
I come into contact with all kinds of people in my work.
私は仕事であらゆる種類の人と接触する。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
These specimens are divided into several categories.
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
A dolphin is a kind of mammal.
イルカは哺乳類の一種です。
This is the same type of camera as the one I lost.
これは私がなくしたのと同じ種類のカメラだ。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
He folded his paper, consulting his watch.
彼は書類を折り畳んで時計を見た。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I would like you to look over these documents.
これらの書類に目を通していただきたいのですが。
What kind of people do you like best?
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
This kind of picture does not appeal to me.
こういう種類の絵は私には興味がない。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.
それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
What sort of coats are in fashion this year?
どんな種類のコートが今年流行っていますか。
Strictly speaking, they are not the same variety.
厳密に言えば、それらは同じ種類ではない。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
He comes into contact with all kinds of people.
彼は色々な種類の人と接触する。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
He is making the document now.
彼は今書類を作成しています。
What kind of flowers do you like?
どんな種類の花が好きですか。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
He read the document aloud.
彼は書類を大声で読んだ。
This is the pen that he signed the document with.
これは彼がその書類に署名したペンです。
I like flowers of every description.
私はどんな種類の花も好きだ。
Are we humans alone in this infinite universe?
この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
He had a good look at the papers.
彼は入念に書類を見た。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
