I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
I want you to take this paper to her right away.
この書類を今すぐ彼女に届けてほしい。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
Men's clothing is loose fitting.
男性用の衣類はゆったりしている。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I thought you might want to look over these documents.
この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
He decided to trust the lawyer with the document.
彼は弁護士にその書類を託すことにした。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
How can I make the deadline for this document?
どうやってこの書類の締め切りに間に合わせるんだ?
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Would you please have a look at this document?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
There are 340 species of hummingbirds.
ハミングバードには340種類がある。
We were bogged down in a morass of paperwork.
私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The paper wasn't important.
その書類は重要でなかった。
These specimens are divided into several categories.
これらの標本はいくつかの種類に分類される。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
War is a crime against humanity.
戦争は人類に対する犯罪だ。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見出せなかった。
We are faced with new kinds of diseases.
我々は新たな種類の病気に直面している。
On what kind of bread?
パンの種類はどうなさいますか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
What kind of wine do you recommend?
どんな種類のワインがいいと思いますか。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
This lake abounds in various kinds of fish.
この湖には様々な種類の魚がいる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか?
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の1つである。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice