UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '類'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
What's your favorite kind of fruit?どんな種類の果物が一番好きですか。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery.あなたの衣類などは来月、宅急便で送ります。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He has all kinds of books.彼はあらゆる種類の本をもっている。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
He comes into contact with all kinds of people.彼は色々な種類の人と接触する。
What kind of music has been popular lately?どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか?
I am to examine the papers once more.私はもう一度その書類を調べなければいけません。
We are two of a kind.俺たちは同類だよ。
There are plants of different kinds in this garden.この庭にはいろいろな種類の植物がある。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
My aunt wears glasses when she reads the papers.私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
I take two newspapers daily.私は毎日2種類の新聞を取っている。
Those two experiments yielded similar results.その二つの実験は類似の結果を出した。
The shop sells articles of all kinds.その店ではあらゆる種類の品物を売っている。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
We buy stationery in bulk.私たちは文房具類を大量に買う。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
This is the same watch as I lost.これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
My briefcase is full of papers.私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
He took a glance at the papers.彼は書類をちらりと見た。
Religion is the opium of the people.宗教は人類のアヘンである。
An office machine is cranking out a stream of documents.事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
What kinds of Japanese food do you like?あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
We put all the resources to use in writing up this paper.私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
What kind of flowers do you like?どんな種類の花が好きですか。
What kinds of beers do you have?どんな種類のビールがありますか。
I subscribe to two newspapers.私は新聞を2種類購読している。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
Would you please have a look at these papers?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか?
He tried different kind of foods one after another.彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
All you have to do is sign this paper.君はこの書類に署名をしさえすればよい。
This book deals with anthropology.この本は人類学を扱っている。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
War is a crime against humanity.戦争は人類に対する犯罪だ。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
How can I work with all these papers everywhere?こんなに書類があったらどうやって仕事ができるんだい。
Will you look over these papers?これらの書類を調べてみてくれませんか。
Does that store keep dry goods?あの店には織物類が置いてありますか。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
She married an ichthyologist.彼女は魚類学者と結婚した。
Mr Tatuya deals in grain.竜也氏は穀類を商っている。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
Apes are intelligent.類人猿は知能が高い。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
He tried different kinds of foods one after another.彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
He gave in up to all kinds of pleasures.彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Military toys are abundant in the shops.おもちゃの武器類が店にあふれている。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
Wilson's solution is similar to Hudson's in that they used the same constants.ウィルソンの解法は、同じ定数を使用したという点でハドソンのものと類似している。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
We are very similar.俺たちは同類だよ。
This lake abounds in various kinds of fish.この湖には様々な種類の魚がいる。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日50種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
That kind of thing can't be found just anywhere.そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
With winter coming on, it's time to buy warm clothes.冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。
The new document system is worth $4,000.その新しい書類システムは4000ドル相当のものだ。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I want this letter registered.この手紙を書類にしてもらいたい。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
In my job I have to deal with all kinds of people.私の仕事では、私はすべての種類の人々を取り扱わなければならない。
I see no analogy between your problem and mine.君の問題と僕の問題との間には類似点はない。
This is the pen that he signed the document with.これは彼がその書類に署名したペンです。
I thought you might want to look over these documents.この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。
The documents were tampered with.書類は勝手にいじられた形跡があった。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.4月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は果実や穀類を食べて生きている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License