When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
All humanity will suffer if a nuclear war breaks out.
核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。
She grows many kinds of flowers.
彼女は色々な種類の花を育てている。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
We provided the flood victims with food and clothing.
我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He had a good look at the papers.
彼は入念に書類を見た。
The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
I've deposited the papers with him.
私は書類を彼に預けた。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
