There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Would you please have a look at these papers?
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
Please look through these papers at your leisure.
あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。
Will you look over these papers?
これらの書類に目をとおしていただけませんか。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
A nuclear war will bring about the destruction of mankind.
核戦争は人類を滅亡させるだろう。
What kinds of Japanese food do you like?
あなたはどんな種類の日本料理が好きですか。
This lake abounds in various kinds of fish.
この湖には様々な種類の魚がいる。
Have you finished the papers?
書類はもうできましたか。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
The day will soon come when man can travel to Mars.
人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
The family property was distributed among the relatives.
その一家の財産は親類の間で分けられた。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
How many different pieces are there in Japanese chess?
日本の将棋には何種類の駒がありますか。
I'm not good at classifying things.
私は物事を分類するのが得意でない。
There are three different types of people in the world: those who can count, and those who can't.
世の中には3種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。
What kind of wine do you recommend?
どんな種類のワインがいいと思いますか。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.