The factory decided to do away with the old machinery.
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
He tried different kind of foods one after another.
彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。
I am to examine the papers once more.
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
That is the same umbrella as I found on the bus.
それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
I don't care for alcoholic drinks.
私は、酒類は好みません。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか?
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
He made me sign the paper against my will.
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
He disagrees with his relatives.
彼は親類の者と意見が合わない。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
This kind of amusement has no attraction for me.
こういう種類の娯楽は私にはまったくない。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
The port is filled with vessels of all kinds.
その港にはいろいろな種類の船がいっぱいいる。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I had intended to hand the document to him, but I forgot to.
彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
He is hailed as the father of modern anthropology.
彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
I possess three kinds of video-game machines.
私は3種類のビデオゲーム機を持っている。
I attached my signature to the document.
私は書類に署名した。
Are we humans alone in this infinite universe?
この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか?
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
It will take me more than three hours to look over the document.
私はその書類に目を通すのに3時間以上かかるだろう。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
He gave in up to all kinds of pleasures.
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice