It matters little what kind of books one reads, so long as one has sound judgement.
しっかりした判断力がありさえすれば、どんな種類の本を読もうとたいした問題ではない。
An office machine is cranking out a stream of documents.
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
She removed the papers from the desk.
彼女は机の上の書類を片付けた。
Religion is the opium of the people.
宗教は人類のアヘンである。
A new kind of bullet had been invented.
新しい弾丸の種類は発見されました。
A dolphin is a kind of mammal.
イルカは哺乳類の一種です。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.
火力とお鍋と貝の種類によるわ。
Please fill out this form.
この書類に書き込んで下さい。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
What kind of tree is an oak?
オークはどんな種類の木ですか。
He doesn't work, but only thinks of sponging off his relatives.
彼は働かないで親類にたかることばかり考えている。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
会議で使った書類の片づけを頼まれた。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
This book deals with anthropology.
この本は人類学を扱っている。
What kind of music has been popular lately?
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
Penicillin has contributed much to the welfare of mankind.
ペニシリンは人類の福祉に大いに貢献した。
Please fill out this form first.
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
Language is one of man's most important inventions.
言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
In copying this paper, be careful not to leave out any words.
この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。
Handle the glasses carefully.
コップ類を丁寧に扱いなさい。
The primates include not only the apes, but also man.
霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
Someone has gone off with important papers.
重要書類が持ち出されている。
We have a wide choice of books.
当店にはいろいろな種類の本がございます。
They burned all the documents.
彼らはすべての書類を燃やした。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.
その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I grow many kinds of roses.
私は多くの種類のバラを栽培している。
The spy burned the papers.
そのスパイは書類を燃やした。
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
Look over the papers, please.
その書類をざっと見て下さい。
I read all kinds of books.
わたしはあらゆる種類の本を読む。
Will you sign your name on this paper?
この書類に署名していただけますか。
Please make five copies of this document.
この書類を５枚コピーして下さい。
Examine the pile of documents in advance.
前もってこの書類の山を調べておきなさい。
We are very similar.
俺たちは同類だよ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
