The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He took a glance at the papers.
彼は書類をちらりと見た。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
He majors in social anthropology.
彼は社会人類学を専攻している。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。
The document was nowhere to be found.
その書類はどこにも見出せなかった。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
He had a good look at the papers.
彼は念入りに書類を確かめた。
There are 340 species of hummingbirds.
ハミングバードには３４０種類がある。
What's your favorite kind of fruit?
どんな種類の果物が一番好きですか。
I'm really good at figuring out these kinds of problems.
こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。
He didn't even look over the papers.
彼は書類に目を通しておくことさせしなかった。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I take five kinds of magazines every month.
私は毎月五種類の雑誌をとっている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
What sort of curtains do you think would go with the carpet?
どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
He was made to check his papers by the chief.
彼は課長に書類を点検させられた。
The land yields heavy crops.
その土地は穀類を豊富に産出する。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
It was careless of you to lose the important documents.
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
江本勝は氷の結晶に人類へのメッセージが読みとれると思っています。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
I possess three kinds of video-game machines.
私は３種類のビデオゲーム機を持っている。
A coat is an article of clothing.
上着は、衣類の１つである。
I was asked to put away all the papers we used at the meeting.
私たちが会議で使用した書類をすべてかたづけるように頼まれた。
Don't monkey around with my papers.
私の書類をいじくり回すな。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
What kind of fruit do you like best?
どんな種類の果物が一番好きですか。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She threw away the papers in a fit of temper.
彼女はかっとなって書類を投げ捨てた。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
We have a wide choice of fruits at the supermarket.
そのスーパーではいろいろな種類の果物が選べる。
This book deals with anthropology.
この本は人類学を扱っている。
That kind of thing can't be found just anywhere.
そういう類いのものは、どこにでもあるわけではない。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.
私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
Man hopes to master nature with science and technology.
人類は科学と技術で自然を征服したいと願っている。
I'm not good at classifying things.
私は物事を分類するのが得意でない。
Cancer is a great enemy of humanity.
ガンは人類の大敵である。
Put your name on this document.
この書類にサインして下さい。
Are we humans alone in this infinite universe?
この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？
She married an ichthyologist.
彼女は魚類学者と結婚した。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
Cancer is a great enemy of mankind.
癌は人類の強敵である。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man.
貨幣が、人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも、十分な理由がある。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
