Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She kicked him. 彼女は彼を蹴っ飛ばした。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 She had her hat blown off yesterday. 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 I've never flown in an airplane. 私は飛行機に乗ったことがない。 He went aboard the plane. 彼はその飛行機に乗り込んだ。 We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane. 飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。 They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. 流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？ A couple of swallows are flying overhead. つばめが二羽頭上を飛んでいる。 He was as gentle a man as ever lived. 彼は飛び切りやさしい男だった。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 He flew from London to Paris. 彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。 There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。 The wind blew the umbrella out of her hand. 風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 The plane is flying above the clouds. 飛行機は雲の上を飛んでいる。 Does it look like the plane will be crowded? 飛行機は込み入ってそうですか。 You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 When does your plane depart? 飛行機の出発予定は何時ですか？ My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 His airplane crashed in the mountains. 彼の飛行機は山中で墜落した。 How huge that airship is! あの飛行船はなんて巨大なんだろう。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 What time does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 The boy was engrossed in constructing a model plane. 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 How much will it cost you to go by air? 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 They flew to Paris by way of New York. 彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。 You must decide whether you will go by train or by plane. 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 Buses, trains and planes convey passengers. バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。 The plane departs from Heathrow at 12:30. 飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。 My grandmother can fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 Is the plane on schedule? 飛行機は定刻どおりですか。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 Airplanes enable us to travel around the world in a few days. 飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。 We skipped his turn on purpose. 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 I want to travel by airplane. 私は飛行機で旅行したい。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. 宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 The airplane took off ten minutes ago. その飛行機は１０分前に離陸しました。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 An ostrich does not fly through the air. ダチョウは空中を飛ばない。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Have a nice flight! 楽しい飛行機の旅を！ I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours. 今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 They have all been through wind tests. どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。 We went to New York by plane. 我々は飛行機でニューヨークへ行った。 He had his parents die in the plane accident. 両親を飛行機事故でなくしたのだった。 When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 I'll punch your lights out! ぶっ飛ばしてやる！ He heard a strange sound and sprang out of bed. 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 Alice rushed into her room. アリスは自分の部屋に飛び込んだ。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 I took an airplane from Tokyo to Kyushu. 私は東京から九州まで飛行機で行った。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot. 犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。 Two crows are flying in the sky. 二羽のからすが空を飛んでいます。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 The cartilage has slipped out here. ここの軟骨が飛び出しています。 Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket. 飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。 Bees fly from flower to flower. 蜂は花から花に飛ぶ。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 It is dangerous to jump into a moving train. 動いている電車に飛び乗るのは危険である。 There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. 爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 He jumped over the hedge. 彼はその垣根を飛び越えた。 If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure. 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. 究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。 He was knocked down by a truck. 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 I flew above the clouds. 私は雲の上を飛んだ。 Her calm words banished our fears. 沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 I'll slap the living daylights out of you! ぶっ飛ばしてやる！ The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 The plane was lost sight of in the clouds. 飛行機は雲の中に見えなくなった。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
