The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Try to see how far you can jump.
どれくらい飛べるかやってごらん。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He hit the ball out of bounds.
彼は場外にボールを飛ばした。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
His paper plane was fragile.
彼が作った模型飛行機はもろかった。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
I dashed out just after breakfast.
朝食後すぐに飛び出した。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The plane arrived on time.
飛行機は時間どおり到着した。
The plane was late because of bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I saw a plane.
飛行機が見えた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I got airsick and felt like throwing up.
私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The rocket travels at a tremendous speed.
ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
I'm going to fly to the moon.
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
If planes are dangerous, cars are much more so.
飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.
私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
I prefer traveling by train to flying.
私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
Feeling the house shake, I ran out into the street.
家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
