The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
A baseball came flying through the window.野球のボールが窓から飛び込んできた。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry.強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
Tom jumped into the water with a splash.トムはざぶんと水に飛び込んだ。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
She had her hat blown off by the wind.彼女は帽子を風で飛ばされました。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
This is a non-stop flight bound for Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License