The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The plane was soon out of sight.
飛行機はすぐ見えなくなった。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
No one survived the plane crash.
飛行機事故で生き残った者はなかった。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
According to TV news, there was a plane crash in India.
テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I saw a white dog jump over the fence.
私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
What does an airship look like?
飛行船ってどんなかっこうしているの。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
The police persuaded her not to jump off the bridge.
警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.
飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.
スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Mr. Sato safely boarded the plane.
佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機は十時ちょうどに離陸した。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
