The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Many people were killed in the plane accident.
飛行機事故で多くの人が死亡した。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The plane arrived at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Tom was flying high after he heard the news.
トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
He tore out of the house.
彼は家から飛び出してきた。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
I'm flying to Hanoi tomorrow.
わたしは明日、ハノイへ飛びます。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.
葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
The boy jumped into the water.
少年は水の中に飛び込んだ。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
He flew from London to Paris.
彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The plane took off exactly at six.
飛行機はちょうど六時に離陸した。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
