The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
What time is your plane scheduled to leave?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We had a rough flight because of turbulence.
乱気流のために飛行機が揺れた。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
