Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The plane will arrive at three.
飛行機は三時に到着します。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Feeling the house shake, I ran outside.
家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
We were flying about six hours.
私たちは、６時間ほど飛んでいた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
He had his parents die in the plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
Pat stripped off his clothes and dived in.
パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
What time does your plane leave?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Father bought me a model plane.
父は私に模型飛行機を買ってくれた。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
I boldly jumped into the sea.
私は意を決して海の中に飛び込んだ。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.
シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
When does this plane reach Narita?
この飛行機はいつ成田につきますか。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
