Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 I had my hat blown off. 私は風に帽子を飛ばされた。 "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." 「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 Laughing troubles away is characteristic of him. 悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。 He ran into the room with his hat and overcoat on. 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 I know how to fly. 私は飛べます。 My father can fly an airplane. 私の父は飛行機が操縦できる。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 What does an airship look like? 飛行船ってどんなかっこうしているの。 The planes arrived one after another. 飛行機が次々に到着した。 She died in a plane crash. 彼女は飛行機事故で命を落とした。 When does this plane reach Narita? この飛行機はいつ成田につきますか。 If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 I flew to Osaka yesterday. 昨日飛行機で大阪に行きました。 I flew from London to New York. 私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 A bee is buzzing around. 一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。 Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on. 突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 Tom and Mary both wanted to be astronauts. トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 If we'd taken that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia. スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。 The pilot landed the airplane in the field. パイロットは飛行機を野原に着陸させた。 I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train. まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 Ken easily cleared the fence. ケン簡単に柵を飛び越えた。 Is the plane on schedule? 飛行機は定刻どおりですか。 He hammered out a home run. 彼はホームランをかっ飛ばした。 We had our roof blown off. 風でうちの屋根を吹き飛ばされた。 I was very nervous as the plane took off. 飛行機が離陸する時は大変でした。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 The plane didn't stop at New York. 飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。 A plane crashed into a mountain. 飛行機が山に墜落した。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 He leapt back in alarm. 彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 The aeroplane landed safely. 飛行機は無事着陸した。 He defied me to dive off the cliff. 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Our plane took off exactly on time at six. 我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 Some people say that traveling by plane is rather economical. 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 Speculation is growing apace. いろんな予想が飛び交っていますね。 We are flying to Los Angeles tomorrow. 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 He hit the ball out of bounds. 彼は場外にボールを飛ばした。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 The airplane is to arrive at ten o'clock. 飛行機の到着は１０時の予定です。 Tom jumped into the lake. トムは湖に飛び込んだ。 Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。 How long does it take to go to Okinawa by plane? 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 Before I knew it, the plane had landed. 知らないうちに、飛行機は着陸していた。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 May I sneak in? My flight is leaving soon. 通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。 I want to be an astronaut. 僕は宇宙飛行士になりたい。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The plane took off one hour behind time. 飛行機は１時間遅れて離陸した。 Look! The airplane is taking off. 見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。 He is flying to Paris tomorrow. 彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 He bought a plane ticket. 彼は飛行機の切符を買った。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country. 彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 I'm so sorry. I didn't mean to kick you. ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。 The plane climbed to 4,000 feet. 飛行機は四千フィートまで上昇した。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 He was knocked down by a truck. 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 The plane went out of sight in a blink. 飛行機は瞬く間に見えなくなった。 This is the second time I have flown. 飛行機に乗るのはこれが２度目です。 The airplane fell to the earth. 飛行機が地面に落ちた。 At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 I took an airplane for the first time in my life. 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 We'll fly there in 50 minutes. 飛行機で５０分で着くでしょう。 According to TV news, there was a plane crash in India. テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 As I was frightened by the strange sound, I jumped up. 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 Look before you leap. 飛ぶ前に見よ。 What time does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 He is going like the devil. すごい勢いで飛ばしてるよ。 We would run down to the lake and jump in. 湖までかけていって飛び込んだものでした。
