The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
Jump!飛び越えろ！
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
Have you ever travelled by plane?これまで飛行機に乗ったことはありますか？
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I'll slap the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
If I were a bird, I could fly to you.もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He jumped on.彼は飛び乗った。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
How long will the flight time be?飛行時間はどれくらいですか。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
There is a fly buzzing in front of the fish shop.魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
The bee flew to the flower.蜂が花に飛んできた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The birds flew to the south.鳥は南へ飛んで行った。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License