The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
I tried flying from the top of the tree.
私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
Keiko informed me of the arrival of his plane.
ケイコは私に彼の乗った飛行機が到着したと知らせた。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Are you going by air or by train?
飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
How long will the flight time be?
飛行時間はどのくらいですか。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
My father traveled all over the world by air.
私の父は飛行機で世界中を旅行した。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
I've never gotten on a plane yet.
私はまだ飛行機に乗ったことがない。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
What flight were you on?
あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I like watching planes take off.
僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
Their plane will soon take off.
彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
A cat dashed out of the room.
猫が部屋から飛び出した。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
The plane still hasn't taken off.
飛行機はまだ離陸していない。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
I know how to fly.
私は飛べます。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.
ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Skip the problems you can not do and go ahead.
出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
Flying against a strong wind is very hard work.
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
My grandmother can fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
I was very much afraid in the airplane.
私は飛行機に乗って、とても怖かった。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
The plane is about to take off for Paris.
飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
The airplane took off on time.
飛行機は定刻に離陸した。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
He was killed in an airplane accident.
彼は飛行機事故で死んだ。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
The pigeon has flown away.
鳩は飛んでいった。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
