The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
When does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
They fly about 35,000 km in eight months.彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Birds came flying by twos and threes.鳥が２羽３羽飛んできた。
If I had wings, I would fly to you.もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
Bats usually fly in the dark.こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Some kinds of birds can't fly.ある種の鳥は飛べない。
We watched the plane until it went out of sight.飛行機が見えなくなるまで見ていた。
The boy skipped over the fence.少年はらくらくと柵を飛び越えた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He hit the ball out of bounds.彼は場外にボールを飛ばした。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The plane took off just now.飛行機はたった今離陸しました。
Tom jumped into the water with a splash.トムはざぶんと水に飛び込んだ。
Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
I can jump.私は飛べます。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License