The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my hat blown off.
私は風に帽子を飛ばされた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.
猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
She had her hat blown off yesterday.
彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
He went aboard the plane.
彼はその飛行機に乗り込んだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The airplane is capable of supersonic speeds.
その飛行機は超音速で飛べる。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I made a model plane.
私は模型の飛行機を作った。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He ran away from home.
彼は家を飛び出した。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
The flight was cancelled because of the thick fog.
濃い霧のために飛行機は欠航した。
Our plane took off exactly on time at six.
我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
This pigeon flew from San Francisco to New York.
この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
She won't take an airplane for fear of a crash.
彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
I went to Kyushu by airplane.
私は飛行機で九州に行った。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.
どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
He jumped out of bed.
彼はベッドから飛び起きた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
How huge that airship is!
あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
Have you ever seen an elephant fly?
象が飛ぶのを見たことがある？
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The plane came in 30 minutes late.
飛行機は３０分遅れて到着した。
The ball bounced over the wall.
ボールははずんでへいを飛び越えた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
He is by far the cleverest student in the class.
彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.
そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
Sparrows were flying about.
すずめが飛び回っていた。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The boomerang hurtled whistling through the air.
ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
