You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
The airplane climbed sharply.
飛行機が急上昇した。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
There have been a lot of airplane accidents recently.
このところ飛行機事故が続く。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼺鼠が木から飛んできました。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.
飛行機は9時3分きっかりに到着した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
The plane was about to take off.
飛行機は離陸寸前だった。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は飛び切りやさしい男だった。
Sorry, the flight is already full.
申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
The flying squirrel came flying down from the tree.
鼯鼠が木から飛んできました。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか?
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.
今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.