Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane crashed suddenly. その飛行機は突然墜落した。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 That was the first time I got on a plane. 飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。 He could not help jumping for joy at the good news. 彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 In the end, they made up their minds to go by plane. 結局彼らは飛行機で行く決心をした。 Swallows are flying in the sky. つばめが空を飛んでいる。 The plane is about to take off. 飛行機は離陸間際だ。 Airplanes have taken the place of electric trains. 飛行機が電車にとって代わった。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. 車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 The plane took off easily. 飛行機は、楽々と離陸した。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 One of the aircraft's engines cut out. 飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。 Speculation is growing apace. いろんな予想が飛び交っていますね。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 I inquired whether the plane would arrive on time. 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 I can fly. 私は飛べます。 A fuse has blown. ヒューズが飛んだ。 The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。 We went to New York by plane. 我々は飛行機でニューヨークへ行った。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 The flight was cancelled because of the thick fog. その飛行機は濃霧のために欠航になった。 Don't you wish to make a flight in a hot air balloon? 熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 The airplane fell to the earth. 飛行機が地面に落ちた。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 The flight took us ten hours. 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 He frequently jumps from one topic to another while he is talking. 彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。 Being told the news, she jumped for joy. その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。 The plane was on the point of taking off. 飛行機はまさに離陸せんとしていた。 Have you ever travelled by plane? これまで飛行機に乗ったことはありますか？ A storm prevented the plane from taking off. 嵐のために飛行機は離陸できなかった。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Sparrows were flying about. すずめが飛び回っていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 The wind blew the umbrella out of her hand. 風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。 The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 The opportunity was grasped at immediately. 絶好の機会とばかりに飛びついた。 He is by far the cleverest student in the class. 彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。 He'll leave by plane tomorrow. 彼は明日飛行機で行ってしまう。 Tom and Mary both wanted to be astronauts. トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 The plane took off at seven. 飛行機は７時に離陸した。 Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 He thinks that planes are safer than cars. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 Cathy had her hat blown away. キャシィは帽子を吹き飛ばされた。 Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 Can I pick my ticket up at the airport? 航空券は飛行場で受け取れますか。 Word is passing that the Prime Minister is seriously ill. 首相が重病だといううわさが飛んでいる。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 I had scarcely opened the cage when the canary flew out. 私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。 The boy was engrossed in constructing a model plane. 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia. スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。 He defied me to dive off the cliff. 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 I was very nervous as the plane took off. 飛行機が離陸する時は大変でした。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 If I had wings, I would fly to you. もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 Drive into the raging current of time. 時流の河に血まみれで飛び込み。 This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably. この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。 Will we be in time for the plane if we leave now? 今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。 The plane flew beyond our range of vision. 飛行機の姿は見えなくなった。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 I'm sure he'll catch at this offer. 彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。 I will take the next plane for New York. 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 That airplane was not able to depart at the regular time. あの飛行機は定時に出発できなかった。 The plane was blown up by hijackers. 飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 He ran out into traffic. 通りに飛び出してしまったのです。 If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 The wind blew the dust. 風がベランダの埃を吹き飛ばした。 Mike, do planes usually shake like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
