I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
We watched the plane until it went out of sight.
飛行機が見えなくなるまで見ていた。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The plane flew over Kate's house.
飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.
飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Look! There's a plane taking off.
ああ飛行機が離陸する。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
The bad weather delayed the plane.
悪天候で飛行機がおくれた。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
