The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる!
The plane was blown up by hijackers.
飛行機はハイジャック犯たちによって爆破された。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は30分ほど遅れた。
The new airplane flies at twice the speed of sound.
新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Before I knew it, the plane had landed.
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Seen from a plane, that island is very beautiful.
あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
He objected to traveling by plane.
彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It is dangerous to jump onto a moving train.
動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Some people say that travel by air is rather economical.
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる!
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.