The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This book is selling like hotcakes.この本飛ぶように売れている。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The left fielder ran hard and caught the long fly.レフトが好走して大飛球を捕った。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
A bird flew into the tree.１羽の鳥が木に飛んでいった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.飛行機は早割でとれば安いよ。
How long will the flight time be?飛行時間はどのくらいですか。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するときは私は飛行機の方を好みます。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The aeroplane landed safely.飛行機は無事着陸した。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか？
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License