The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
Tom jumped into the lake.トムは湖に飛び込んだ。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
How long will the flight time be?飛行時間はどれくらいですか。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He jumped about the room.彼は部屋中飛び回った。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.投げた小石は水を切って飛んだ。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
You shouldn't skip in reading.飛ばし読みをしてはいけません。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The plane still hasn't taken off.飛行機はまだ離陸していない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Computers are really selling like hotcakes.コンピューターが飛ぶように売れています。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
The bee flew to the flower.蜂が花に飛んできた。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He studied the flight of birds.彼は鳥の飛び方を研究した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License