Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 The eagle spread its wings ready for flight. そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 The bad weather delayed the plane for two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Do you ever dream about flying through the sky? 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 I went to the airport to see them off. 私は彼らを見送りに飛行場まで行った。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。 Many a reader skips the words that he doesn't know. 自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。 I missed the airplane by a minute. 私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 The boy was engrossed in constructing a model plane. 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 If you bite at it, you're a fool. そんなものに飛びつくのはばかだ。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 Is this plane on schedule? この飛行機はスケジュール通りですか。 I tried flying from the top of the tree. 私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。 This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably. この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。 The astronauts went up to the moon in a rocket. 宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 He grabbed the chance to get a job. 彼は就職のチャンスに飛びついた。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 She won't take an airplane for fear of a crash. 彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。 Look! There's a plane taking off. ああ飛行機が離陸する。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 The plane dropped bombs on the city. 飛行機はその町に爆弾を落とした。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 A dog suddenly jumped at me. 犬が不意に飛び掛ってきた。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The bad weather delayed the plane. 悪天候で飛行機がおくれた。 He stopped a moment to kick a rock. 彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。 The plane climbed to 4,000 feet. 飛行機は四千フィートまで上昇した。 I will be flying about this time next party. 来週の今ごろは飛行機の中です。 Let's jump the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 Our plane was flying over the Pacific Ocean. われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I'll slap the living daylights out of you! ぶっ飛ばしてやる！ He took leave of his family and got on board the plane for New York. 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 The wind blew the umbrella out of her hand. 風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 Hurry up, or you'll miss your plane. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 The dog went for the postman. その犬は郵便配達人に飛びかかった。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 We watched the plane until it went out of sight. 飛行機が見えなくなるまで見ていた。 They might have to cancel the flight because of the typhoon. 台風で飛行機が飛ばないかもしれない。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 The airplane landed on my father's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 The plane took off at exactly nine o'clock. その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 That plane will take off at five. あの飛行機は５時に離陸します。 We hurried to the airport only to miss the plane. 私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 The plane landed at Narita. 飛行機は成田に着陸した。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 Spectators gathered as he climbed into the plane. 彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 They were pioneers of space flight. 彼らは宇宙飛行の先駆者だった。 We hurried to the airport, but we missed the plane. 私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。 They are going off by plane tomorrow. 彼らは明日飛行機で行ってしまう。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 I was very much afraid in the airplane. 私は飛行機に乗って、とても怖かった。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 Cathy had her hat blown away. キャシィは帽子を吹き飛ばされた。 The plane is about to take off for Paris. 飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。 You got that one going in a good direction. いい方向に飛んだね。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 Ken stands on the diving board. ケンが飛び込み台に立っている。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 The fog prevented the planes from taking off. 霧で飛行機は離陸を妨げられた。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Tom jumped into the pool. トムはプールに飛び込んだ。 At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane. 彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A thick fog delayed our flight. 濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 He went to New York by airplane. 彼はニューヨークへ飛行機で行った。
