Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane is about to take off.
飛行機は今離陸しようとしています。
He is going like the devil.
すごい勢いで飛ばしてるよ。
I had my hat blown off by the wind.
風で帽子を飛ばされた。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He skipped a grade.
彼は一年飛び級をした。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Though it is expensive, we'll go by air.
費用はかかるが飛行機で行く。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
What time did the plane arrive at Narita?
飛行機は何時に成田に到着したのですか。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は10分後に離陸します。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.