The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hammered out a home run.
彼はホームランをかっ飛ばした。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.
飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Alice rushed into her room.
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
We even heard planes.
飛行機の音も聞こえたわ。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
The runner jumped over the hole in the ground.
その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I flew above the clouds.
私は雲の上を飛んだ。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
That was the first time I got on a plane.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
Tickets for today's game sold like hot cakes.
今日の切符は飛ぶように売れた。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The alarm sent everyone rushing out of the room.
その警報で皆部屋から飛び出した。
He may have missed the plane.
彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I made a paper plane.
紙飛行機だよ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
I can jump.
私は飛べます。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.
飛行機は香港の方向に飛んでいった。
How huge that airship is!
でっかい飛行船だなあ。
Words travel across the universe.
言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
We had three airplanes.
私たちは飛行機を三機持っていました。
Many goods are now transported by air.
今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
A ball flew in through the window.
ボールが窓から飛び込んできた。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
The papers blew off.
書類が風で吹き飛んだ。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
Jump!
飛び越えろ！
The wind blew the umbrella out of her hand.
風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
I threw away my shoes.
遠くに靴を飛ばした。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Airplanes have taken the place of electric trains.
飛行機が電車にとって代わった。
Making model planes is his only hobby.
模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
It's natural to be nervous when the plane takes off.
飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
An airplane is flying overhead.
飛行機が、頭上を飛んでいる。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
Tom was killed in a plane crash.
トムは飛行機事故で亡くなった。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
