The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The plane circled the airport twice after taking off.
飛行機は離陸後に空港を二周した。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The plane landed at Narita.
飛行機は成田に着陸した。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
A fuse has blown.
ヒューズが飛んだ。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Mayuko dived into the cold water.
マユコは冷たい水に飛び込んだ。
He jumped about the room.
彼は部屋中飛び回った。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.
オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I missed the two o'clock plane.
２時の飛行機に乗り遅れた。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The plane flew beyond our range of vision.
飛行機の姿は見えなくなった。
I don't want to miss my flight.
飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I was very nervous as the plane took off.
飛行機が離陸する時は大変でした。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The airplane soon went out of sight.
飛行機はまもなく見えなくなった。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
I felt relieved when my plane landed safely.
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He dashed out in confusion.
彼は慌てて飛び出していった。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.
私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
I gave him, not just advice, but also an airplane.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
He can no more swim than I can fly.
私が空を飛べないように彼は泳げない。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
