Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
Flying enables us go to London in a day.
飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
They went aboard the plane.
彼らはその飛行機に乗り込んだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
He defied me to dive off the cliff.
彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。
The plane was lost sight of in the clouds.
飛行機は雲の中に見えなくなった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
What time is your plane due to take off?
あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
The airplane landed at Narita Airport.
その飛行機は成田空港に着いた。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.
私は東京から九州まで飛行機で行った。
I'll punch your lights out!
ぶっ飛ばしてやる！
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.
私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
