The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He looked back at me before he went on board the plane.彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
It took Jane twenty hours to fly to Japan.ジェーンが飛行機で日本に来るのに２０時間かかりました。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
He went from Tokyo to Osaka by plane.彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The papers blew off.書類が風で吹き飛んだ。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The plane buzzed the control tower.飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
How long will it take by plane?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
We are flying above the clouds.私たちは雲より高く飛んでいます。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The plane flew east.飛行機は東に向かって飛んだ。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia.スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
If I were a bird, I could fly to you.もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
What time is your plane due to take off?あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License