The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He survived the plane crash.
彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
My grandmother is able to fly.
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
These products are selling like hot cakes.
この製品は飛ぶように売れています。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
He kicked it.
彼はそれを蹴飛ばした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
They are going off by plane tomorrow.
彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He ran out into traffic.
通りに飛び出してしまったのです。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
A storm prevented the plane from taking off.
嵐のために飛行機は離陸できなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.
僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
You are truly an antidote for my melancholy.
本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
An ostrich does not fly through the air.
ダチョウは空中を飛ばない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
He stopped a moment to kick a rock.
彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
What time does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Have you ever seen a UFO?
空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.
このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
That airplane was not able to depart at the regular time.
あの飛行機は定時に出発できなかった。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
The boy skipped over the fence.
少年はらくらくと柵を飛び越えた。
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled.
太った男が浅い溝を飛び越えて、よろけた。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
If you bite at it, you're a fool.
そんなものに飛びつくのはばかだ。
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I'll make a model plane for you.
君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
If you leave right now, you'll be in time for the plane for sure.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
My father can fly an airplane.
私の父は飛行機が操縦できる。
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
That was the first time I had flown.
飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Tom jumped into the pool.
トムはプールに飛び込んだ。
He dashed out of the store.
彼は店から飛び出した。
I don't like traveling by air.
私は飛行機の旅が好きではない。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
We plunged into the river.
私達は川に飛び込んだ。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
