Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 It looks like the flight was delayed. 飛行機の時間が遅れてるらしい。 I'm flying to Hanoi tomorrow. わたしは明日、ハノイへ飛びます。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 We had a rough flight because of turbulence. 乱気流のために飛行機が揺れた。 She kicked him. 彼女は彼を蹴っ飛ばした。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 He tore out of the house. 彼は家から飛び出してきた。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼺鼠が木から飛んできました。 She dived into the swimming pool. 彼女はプールに飛び込んだ。 They were on board the same airplane. 彼らは同じ飛行機に乗っていた。 He went to New York by airplane. 彼はニューヨークへ飛行機で行った。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 Sparrows were flying about. すずめが飛び回っていた。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 She died in a plane crash. 彼女は飛行機事故で命を落とした。 The plane crash took 200 lives. 飛行機事故は２００人の命を奪った。 Tom was killed in a plane crash. トムは飛行機事故で亡くなった。 What time is your plane scheduled to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 We'll fly there in 50 minutes. 飛行機で５０分で着くでしょう。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I can no more predict the future than I can fly. 飛べないのと同じように私は未来を予言できない。 The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。 I spring with a start. ぎょっとして飛び上がる。 We took a plane from Tokyo to Sapporo. 私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane. 飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 She had her hat blown off yesterday. 彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。 We are traveling to France by air. 私たちは飛行機でフランスに向かっています。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 There have been a lot of airplane accidents recently. このところ飛行機事故が続く。 I wonder if he can reserve the flight for me. 彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。 The storm prevented many planes from leaving the airport. 嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。 "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." 「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 I prefer travelling by train to flying. 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 There is a leap of logic in what he says. 彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 The plane was late because of bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 He leapt back in alarm. 彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 He grabbed the chance to get a job. 彼は就職のチャンスに飛びついた。 If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon. もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。 The pilot flew the airplane. パイロットは飛行機を操縦した。 There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. 爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 I can fly. 私は飛べます。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 We missed our plane because of the traffic jam. 渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 You must not jump to conclusions. すぐに結論に飛びついてはいけない。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 The dog leaped at a stranger. その犬は見知らぬ人に飛びついた。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 The plane is about to take off. 飛行機は今離陸しようとしています。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 Making a model plane is interesting. 模型飛行機を作るのは楽しい。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 I had no choice but to take the plane. その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 The ostrich has wings, but it cannot fly. ダチョウは羽があるが飛べない。 We went aboard the plane. 私達はその飛行機に乗った。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 He was knocked down by a truck. 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 Bob brought such good news that they jumped up with joy. ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 I ran out of the room without knowing what I was doing. 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 Feeling the house shake, I ran out into the backyard. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
