The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
I was very nervous as the plane took off.飛行機が離陸する時は大変でした。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The plane flew over Kate's house.飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
I prefer traveling by train to flying.私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
The plane dropped bombs on the city.飛行機はその町に爆弾を落とした。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Try to see how far you can jump.どれくらい飛べるかやってごらん。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
I saw a lot of birds flying toward the south.私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He hammered out a home run.彼はホームランをかっ飛ばした。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
I saw a flock of birds flying aloft.鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Look! The airplane is taking off.見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Are you going by air or by train?飛行機で行くのですか、それとも電車ですか。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The airplane took off on time.飛行機は定刻に離陸した。
Many would jump at the chance to live in New York.ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
This bird can't fly.この鳥は飛べません。
Mike, do planes usually rock like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
The dog jumped over a chair.犬はいすを飛び越えた。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License