Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I jumped up in surprise. 私は驚いて飛び上がった。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The plane arrived on time. 飛行機は時間どおり到着した。 If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times. もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。 We traveled to Mexico by plane. 我々は飛行機でメキシコへ旅行した。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 Making a model plane is interesting. 模型飛行機を作るのは楽しい。 Jane laughed away the sorrow. ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。 The airplane sailed over our heads. 飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 The thick fog prevented the plane from taking off. 濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch. 彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。 A couple of swallows are flying overhead. つばめが二羽頭上を飛んでいる。 Is the plane on schedule? 飛行機は定刻どおりですか。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 He thinks that planes are safer than cars. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 I can no more swim than I can fly. 私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 He leapt back in alarm. 彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 The airplane made a safe landing. 飛行機は無事着陸した。 He started in surprise. 彼は驚いて飛び上がった。 Look! The airplane is taking off. 見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。 I was just in time for the flight. その飛行機にちょうどまにあった。 We had a gallop over the hill. 我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled. 飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。 He jumped about the room. 彼は部屋中飛び回った。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Flying enables us go to London in a day. 飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。 UFO stands for unidentified flying object. ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd. 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 My father can fly an airplane. 私の父は飛行機が操縦できる。 John jumped to his feet the moment the bell rang. ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The snow prevented the airplane from taking off. 雪のため飛行機は離陸出来なかった。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 The airplane took off for London last night. 昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。 The rocket blasted out of the atmosphere. ロケットは大気圏外へ飛んでいった。 NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. 米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 I'll make a model plane for you. 君のために模型飛行機を作ってあげよう。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 I hurried to the airport lest I should be late for the plane. 飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。 He took leave of his family and got on board the plane for New York. 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 Jump! 飛び越えろ！ The wind blew her hat off. 風が彼女の帽子を吹き飛ばした。 The ostrich has wings, but it cannot fly. ダチョウは羽があるが飛べない。 How long does it take to go to Okinawa by plane? 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 We had a rough flight because of turbulence. 乱気流のために飛行機が揺れた。 She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin. 奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。 That plane will take off at five. あの飛行機は５時に離陸します。 I threw away my shoes. 靴が遠くに飛んだよ。 He engages himself in every new project. 彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。 The airplane soon went out of sight. 飛行機はまもなく見えなくなった。 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 What flight were you on? あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。 Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. 家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 I felt relieved when my plane landed safely. 私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 My eyes popped out when I looked at my phone bill this month. 今月の電話代見て、目が飛び出た。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 I'll make you a model plane. 君に模型飛行機を作ってあげよう。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 The airplane skimmed the ground before it crashed. 飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。 I went to Kyushu by airplane. 私は飛行機で九州に行った。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Many goods are now transported by air. 今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。 The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east. ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 The plane is just about to start. 飛行機はちょうど出発しようとしている。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane. 彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 The plane took off at seven. 飛行機は７時に離陸した。 When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 The plane flew over Kate's house. 飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。
