The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合った。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He leaped over the shallow ditch.彼はその浅い溝を飛び越えた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
Tom jumped into the lake.トムは湖に飛び込んだ。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
What's the flight's scheduled arrival time?飛行機の到着予定時刻は？
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
A UFO is flying in the sky.ＵＦＯが空を飛んでいる。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The plane arrived on time.飛行機は時間どおり到着した。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
If I were a bird, I could fly to you.もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The airplane landed at Narita Airport.その飛行機は成田空港に着いた。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
What time does your plane depart?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
The plane still hasn't taken off.飛行機はまだ離陸していない。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
I will be flying about this time next party.来週の今ごろは飛行機の中です。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Have you ever seen an elephant fly?象が飛ぶのを見たことがある？
I skipped the first few pages of the book.私はその本の最初の数ページを飛ばした。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は十分後に離陸します。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License