He looked back at me before he went on board the plane.
彼は飛行機に乗る前に私の方を振り返って見た。
The crashed plane burst into flames.
墜落した飛行機は急に燃え上がった。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.
その飛行機は毎時500キロの速さで飛ぶ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
That's an amazing distance, isn't it?
すごい飛距離ですね。
Mike, do planes usually shake like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
If I had wings, I would fly to you.
もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Jump!
飛び跳ねて!
I missed the two o'clock plane.
2時の飛行機に乗り遅れた。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The weather seemed favorable for the test flight.
天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I'll make you a model plane.
君に模型飛行機を作ってあげよう。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
Have you ever travelled by plane?
これまで飛行機に乗ったことはありますか?
The plane takes off at 8:00 a.m.
飛行機は午前8時に離陸します。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
The fog prevented the planes from taking off.
霧で飛行機は離陸を妨げられた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
空の乗る飛行機は午後2時にホンコンへ向けて出発します。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The snow prevented the airplane from taking off.
雪のため飛行機は離陸出来なかった。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Have you ever traveled in a plane?
君は飛行機で旅行したことがありますか。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.