The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
When does this plane reach Narita?この飛行機はいつ成田につきますか。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
He flew from London to Paris.彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
The plane we boarded was bound for San Francisco.私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
He had his parents die in the plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見なさい。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
She waved at me before she got on board the plane.彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
He says that if he were a bird he would fly to me.もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I know how to fly.私は飛べます。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
How long will the flight time be?飛行時間はどのくらいですか。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The plane takes off at 8:00 a.m.飛行機は午前８時に離陸します。
Is the plane on schedule?飛行機は定刻どおりですか。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Before I knew it, the plane had landed.知らないうちに、飛行機は着陸していた。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
He studied how birds flew.彼は鳥の飛び方を研究した。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん！蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
His paper plane was fragile.彼が作った模型飛行機はもろかった。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License