UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
The plane crashed suddenly.その飛行機は突然墜落した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は10時の予定です。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
The airplane soon went out of sight.飛行機はまもなく見えなくなった。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない?
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
I can jump.私は飛べます。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜UFOが飛んでいるのを見た。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The plane flew over the mountain.飛行機は山の上を飛んだ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Mr. Sato safely boarded the plane.佐藤さんは無事に飛行機に乗った。
The dog went for the postman.その犬は郵便配達人に飛びかかった。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか?
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Were I a bird, I would fly to you.もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見なさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The airplane flew very low.飛行機は大変低く飛んでいた。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は30分遅れて空港に着きます。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Ask him when the next plane leaves.次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
If I had wings, I would fly to you.もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
The sea gulls are flying low.かもめが低空を飛んでいる。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I took an airplane from Tokyo to Kyushu.私は東京から九州まで飛行機で行った。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
This bird can't fly.この鳥は飛べません。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
My hobby is making model planes.私の趣味は模型飛行機をつくることです。
A cat dashed out of the room.猫が部屋から飛び出した。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
So you are acting high-handedly.高飛車に出たね。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License