Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 I want to travel by airplane. 私は飛行機で旅行したい。 She kicked him. 彼女は彼を蹴飛ばした。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 The boy was engrossed in constructing a model plane. 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 He is going like the devil. すごい勢いで飛ばしてるよ。 Some fish fly. 飛ぶ魚もいる。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 We are flying to Los Angeles tomorrow. 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 The girl jumped at the chance to go to New York. 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にやっと間に合った。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 Flying kites can be dangerous. 凧を飛ばすのは危険になることがある。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 The plane is due at 7 p.m. 飛行機は午後七時着の予定だ。 Bees fly from flower to flower. 蜂は花から花に飛ぶ。 On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 His notion is that planes are safer than cars. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 Cookie jumped over Kate. クッキーがケイトの上を飛び越えた。 Feeling the house shake, I ran outside. 家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The plane took off at 2:30. 飛行機は二時半に離陸した。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 We plunged into the river. 私達は川へ飛び込んだ。 He leapt back in alarm. 彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 I flew above the clouds. 私は雲の上を飛んだ。 The planes arrived one after another. 飛行機が次々と到着した。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Astronauts wear spacesuits. 宇宙飛行士は宇宙服を着ています。 Ask him when the next plane leaves. 次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 How long will the flight time be? 飛行時間はどれくらいですか。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Airplanes enable people to travel great distances rapidly. 飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。 The plane took off at exactly nine o'clock. その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 He skipped a grade. 彼は一年飛び級をした。 They flew to Paris by way of New York. 彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。 The plane went out of sight in a blink. 飛行機は瞬く間に見えなくなった。 Did the plane make up for the lost time? 飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 The airplane took off on time. 飛行機は定刻に離陸した。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 He has twice flown the Pacific. 彼は太平洋を２度飛行機で横断した。 The plane circled the airport twice after taking off. 飛行機は離陸後に空港を二周した。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 I prefer traveling by train to flying. わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。 He laughed off my idea. 彼は私のアイデアを笑い飛ばした。 She dived into the swimming pool. 彼女はプールに飛び込んだ。 Though it is expensive, we'll go by air. 費用はかかるが飛行機で行く。 He took leave of his family and got on board the plane for New York. 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 The plane was late because of bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 I missed the two o'clock plane. ２時の飛行機に乗り遅れた。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 I'll punch your lights out! ぶっ飛ばしてやる！ Have you ever seen an elephant fly? 象が飛ぶのを見たことがある？ A bee flew out of the window. はちが１匹窓から飛んでいった。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 They are going off by plane tomorrow. 彼らは明日の飛行機で行ってしまう。 The plane arrived at New York on schedule. 飛行機は定刻にニューヨークについた。 One of the aircraft's engines cut out. 飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。 He survived the crash, only to die in the desert. 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 The flight was cancelled because of the thick fog. 濃い霧のために飛行機は欠航した。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 The airplane sailed over our heads. 飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。 There have been a lot of airplane accidents recently. このところ飛行機事故が続く。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 Skip the problems you can not do and go ahead. 出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 Our plane was flying above the clouds. われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。 What time does your plane leave? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Jump! 飛び越えろ！ Drive into the raging current of time. 時流の河に血まみれで飛び込み。 Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 He jumped about the room. 彼は部屋中飛び回った。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 I avoid traveling by air, if I can help it. 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 John went to America by air. ジョンは飛行機でアメリカへ行った。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
