Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Ken jumped over the wall. ケンは壁を飛び越えた。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 Here's a magazine for you to read in the plane. はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。 He kicked it. 彼はそれを蹴飛ばした。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 One of the aircraft's engines cut out. 飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。 Bob brought such good news that they jumped up with joy. ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。 An airplane is flying overhead. 飛行機が、頭上を飛んでいる。 If we'd taken that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 John went to America by air. ジョンは飛行機でアメリカへ行った。 The typhoon prevented our plane from leaving. その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。 Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 That plane will take off at five. あの飛行機は５時に離陸します。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 He caught the nine o'clock shuttle to New York. 彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。 Where can I get on the airplane? どこで飛行機に乗ればいいですか。 Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 The bee flew to the flower. 蜂が花に飛んできた。 The snow prevented the airplane from taking off. 雪のため飛行機は離陸出来なかった。 The firemen rushed into the burning house. 消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。 Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation. どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。 They were on board the same airplane. 彼らは同じ飛行機に乗っていた。 He flew to Paris. 彼は飛行機でパリへ飛んだ。 When I travel, I prefer to travel by air. 旅行するときは私は飛行機の方を好みます。 Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。 It's dangerous to jump off a moving train. 動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 Hurry up, or you'll miss your plane. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys. 例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。 The plane landed on my dad's farm. 飛行機は父の農場に着陸した。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Bill dived into the river to save the drowning child. ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。 I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 I dived into the river. 私は川に頭から飛び込んだ。 Word is passing that the Prime Minister is seriously ill. 首相が重病だといううわさが飛んでいる。 How long is the flight from Tokyo to Hawaii? 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 All communication with that airplane was suddenly cut off. その飛行機からの通信が突然とだえた。 I ran out of the room without knowing what I was doing. 私は無我夢中で部屋を飛び出した。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 I prefer to travel by air. 私は飛行機の方を好みます。 According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening. 新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。 This plane flies between Osaka and Hakodate. この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I was very nervous as the plane took off. 飛行機が離陸する時は大変でした。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 Our plane was flying above the clouds. われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 The plane crashed suddenly. その飛行機は突然墜落した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 That plane is enormous! この飛行機は巨大だ Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Have you already booked our seats on a plane? 飛行機の席は予約しましたか。 The manager suggested that I go with him to the airport. 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。 I will take the next plane for New York. 私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 We watched the plane until it went out of sight. 飛行機が見えなくなるまで見ていた。 He started in surprise. 彼は驚いて飛び上がった。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 We flew from London to New York. 私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。 The plane takes off in ten minutes. 飛行機は１０分後に離陸します。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 The plane didn't stop at New York. 飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 All the passengers left the plane in a hurry. すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 His running away from home is due to his father's severity. 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 I saw a plane. 飛行機が見えた。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にやっと間に合った。 How many flights to Boston do you offer a day? ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？ Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 He doesn't like traveling by air. 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The paper plane fell slowly to earth. 紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 He grabbed the chance to get a job. 彼は就職のチャンスに飛びついた。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
