UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I prefer traveling by train to flying.ぼくは飛行機より列車で旅行する方が好きだ。
This bird cannot fly.この鳥は飛ぶことができない。
The birds flew to the south.鳥は南へ飛んで行った。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He kicked it.彼はそれを蹴飛ばした。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機8時間乗って、乗り換えてこれから又2時間だ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The plane turned eastward.飛行機は東へ旋回した。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
Tickets for today's game sold like hot cakes.今日の切符は飛ぶように売れた。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
Astronauts wear spacesuits.宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は12時ちょうどに離陸した。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は9時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
We skipped his turn on purpose.私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I saw a bird flying over a tree.私は1羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Not all birds can fly.すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
I arrived just in time for the plane.私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Several birds were flying in the air.数羽の鳥が空を飛んでいた。
Some people say that traveling by plane is rather economical.飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
It is certain that the plane will reach there on time.飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License