The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
He jumped into the river in defiance of the icy water.
氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
How long will it take by plane?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The plane is due at 7 p.m.
飛行機は午後七時着の予定だ。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
The plane put down at Itami Airport on time.
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
I'm flying to London for a business meeting this week.
私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
How was your flight?
飛行機の旅はいかがでしたか。
This plane can fly at 800 miles an hour.
この飛行機は時速８００マイルで飛べる。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
He doesn't like traveling by air.
彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
People were glad at the spacemen's safe return.
宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
It will cost you $100 to fly to the island.
あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.
トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.
飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
A dog suddenly jumped at me.
犬が不意に飛び掛ってきた。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It is certain that the plane will reach there on time.
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
Our plane was about thirty minutes late.
私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I prefer to travel by air.
私は飛行機の方を好みます。
We skipped his turn on purpose.
私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
May I sneak in? My flight is leaving soon.
通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The helicopter is flying very low.
ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
