The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
The bee flew to the flower.蜂が花に飛んできた。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The plane took off at exactly nine o'clock.その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
Jump!飛び降りろ！
He went to New York by airplane.彼はニューヨークへ飛行機で行った。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
They laughed away my worries.彼らは私の心配を笑い飛ばした。
How was your flight?飛行機の旅はいかがでしたか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
The airplane took off for London last night.昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
I like watching planes take off.僕は飛行機が離陸して行くのを見るのが好きだ。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
She was quite nervous about her first flight.彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
We had a rough flight because of turbulence.乱気流のために飛行機が揺れた。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
He caught the first train and got there just in time.彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Mike, do planes usually shake like this?マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
There were 150 passengers on the plane.飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。
I prefer to travel by air.私は飛行機の方を好みます。
All communication with that airplane was suddenly cut off.その飛行機からの通信が突然とだえた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
He nods and shakes the spheres.彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
How fast the plane is!何とその飛行機は速いのだろう。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
He likes to build model planes.彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
I flew on a Tokyo-bound plane.東京行きの飛行機に乗った。
The ball bounced over the wall.ボールははずんでへいを飛び越えた。
"Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back.「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License