The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people say that travel by air is rather economical.飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
He committed suicide by jumping out of a high window.彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
I will take the next plane for New York.私は次のニューヨーク行きの飛行機に乗ります。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
It was not by plane, but by ship, that I went to London.私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The plane flew toward the west.飛行機が西のほうへ飛んでいった。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
A few passengers went on board the plane.数人の乗客が飛行機に乗った。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur.普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
The plane will take off in one hour.飛行機はあと一時間で離陸する。
The airplane is to arrive at ten o'clock.飛行機の到着は１０時の予定です。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
He bought a plane ticket.彼は飛行機の切符を買った。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
How long will the flight time be?飛行時間はどのくらいですか。
This bird can't fly.この鳥は飛ぶことができない。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
There are also fish that fly.飛ぶ魚もいる。
Bats usually fly in the dark.こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
Jump!飛び越えろ！
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機は十時きっかりに離陸した。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
The pilot landed the airplane in the field.パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
Mike has been making a model plane since breakfast.マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License