The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very afraid in the airplane.
私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
I can no more predict the future than I can fly.
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
He is dreaming of becoming an astronaut.
彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
It was not by plane, but by ship, that I went to London.
私がロンドンへ行ったのは飛行機ではなくて、船でした。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Making a model plane is interesting.
模型飛行機を作るのは楽しい。
I'll slap the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
You'll get the plane all right if you leave at once.
今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.
私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
The plane took off and was soon out of sight.
飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Do you ever dream about flying through the sky?
君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
The manager suggested that I go with him to the airport.
支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
My plane leaves at six o'clock.
６時の飛行機なのです。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I flew on a Tokyo-bound plane.
東京行きの飛行機に乗った。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind.
風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。
The plane took off at exactly nine o'clock.
その飛行機は９時ちょうどに離陸した。
Jane laughed away the sorrow.
ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
The plane took off just now.
飛行機はたった今離陸しました。
We traveled to Mexico by plane.
我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
He could not help jumping for joy at the good news.
彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にやっと間に合った。
I've never flown in an airplane.
私は飛行機に乗ったことがない。
They flew to Paris by way of New York.
彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
My dad bought a model plane for me for Christmas.
父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
Our plane was flying above the clouds.
われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
On hearing the news, he rushed out of the house.
その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Spectators gathered as he climbed into the plane.
彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
The plane flew toward the west.
飛行機が西のほうへ飛んでいった。
I'll kick your butt!
ぶっ飛ばしてやる！
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
