The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
The plane landed at 6 o'clock to the minute.飛行機は６時きっかりに着陸した。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The plane took off exactly at six.飛行機はちょうど六時に離陸した。
The pilot flew the airplane.パイロットは飛行機を操縦した。
Were I a bird, I would be there at once.鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
The plane arrived at New York on schedule.飛行機は定刻にニューヨークについた。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Her calm words banished our fears.沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
I took an airplane for the first time in my life.私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
The airplane took off ten minutes ago.その飛行機は１０分前に離陸しました。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
He dashed out in confusion.彼は慌てて飛び出していった。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
I made a model plane.私は模型の飛行機を作った。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
I am always tense before I get on an airplane.飛行機に乗る前はいつも緊張する。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
The airplane was at the mercy of the strong wind.飛行機は強風のなすがままだった。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The plane is now operational.その飛行機はいつでも使えます。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
She kicked him.彼女は彼を蹴飛ばした。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
My dad bought a model plane for me for Christmas.父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
It will cost you more to go by plane.飛行機で行くと高くつくわよ。
The wind blew her hat off.風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License