Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 The hijackers moved to the rear of the plane. ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 The aeroplane landed safely. 飛行機は無事着陸した。 Tom was killed in a plane crash. トムは飛行機事故で亡くなった。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The plane landed at Narita. 飛行機は成田に着陸した。 This plane is his. この飛行機は彼のものです。 Drive into the raging current of time. 時流の河に血まみれで飛び込み。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 This is the second time I have flown. 飛行機に乗るのはこれが２度目です。 The news of the air accident left me uneasy. 飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。 He had his parents die in the plane accident. 両親を飛行機事故でなくしたのだった。 Seen from an airplane, the island looks like a big spider. 飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。 Please bring me some medicine for airsickness. 何か飛行機酔いの薬をください。 Ostriches can't fly. ダチョウは空を飛べない。 When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman. その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。 These products are selling like hot cakes. この製品は飛ぶように売れています。 A bat flying in the sky looks like a butterfly. 空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on. 突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。 They were pioneers of space flight. 彼らは宇宙飛行の先駆者だった。 Jane skipped the questions she couldn't answer. ジェーンは答えられない質問を飛ばした。 The girl jumped at the chance to go to New York. 彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。 Flying enables us go to London in a day. 飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。 The plane was late because of bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 He leaped over the shallow ditch. 彼はその浅い溝を飛び越えた。 The plane took off one hour behind time. 飛行機は１時間遅れて離陸した。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 Do you know the time of arrival of his plane? 彼の飛行機の到着時間を知っていますか。 He had his hat blown off by the strong wind. 彼は強風で帽子を飛ばされた。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter. フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 How did the plane crash come about? その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。 He flew to Paris. 彼は飛行機でパリへ飛んだ。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 A thick fog delayed our flight. 濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 He is going like the devil. すごい勢いで飛ばしてるよ。 He can no more swim than I can fly. 私が空を飛べないように彼は泳げない。 Our plane was flying above the clouds. われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 She rushed home with the good news. 彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。 Seen from a plane, that island is very beautiful. あの島は飛行機から見ると、大変美しい。 I gave him, not just advice, but also an airplane. 彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。 The plane had already left the airport. 飛行機はすでに飛行場を立っていた。 The dog went for the postman. その犬は郵便配達人に飛びかかった。 Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires. カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。 Because of bad weather, the plane arrived three ours late. 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The plane crashed suddenly. その飛行機は突然墜落した。 The planes arrived one after another. 飛行機が次々と到着した。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The boy was about to jump into the lake. 少年はまさに湖に飛び込もうとした。 We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。 I prefer traveling by train to flying. 私は飛行機で行くより列車で旅行する方が好きだ。 As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. 飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 I wish I had wings to fly. 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 The helicopter is flying very low. ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 When does your plane depart? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 Our plane is flying toward the south. この飛行機は南へ向かって飛んでいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The paper plane fell slowly to earth. 紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ The plane still hasn't taken off. 飛行機はまだ離陸していない。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 The president is flying into town by helicopter. 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 How many hours does it take to go to Okinawa by plane? 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 Ships can't rival aircraft for speed. 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The house was carried away by strong winds. 暴風で家が飛ばされた。 I've never gotten on a plane yet. 私はまだ飛行機に乗ったことがない。 Tom jumped into the pool. トムはプールに飛び込んだ。 Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket. 飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The plane was soon out of sight. 飛行機はすぐ見えなくなった。 Flight across the continent was still a daring venture. 大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。 You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. 列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 He flew from London to Paris. 彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 It is certain that the plane will reach there on time. 飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
