The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
This is the second time I have flown.飛行機に乗るのはこれが２度目です。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛べる。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
Bees are flying among the flowers.花々の間を蜂が飛んでいる。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
When I travel, I prefer to travel by air.旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
I'm flying to Hanoi tomorrow.わたしは明日、ハノイへ飛びます。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
The swallow is swift in flight.ツバメは飛ぶのが速い。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
This plane is his.この飛行機は彼のものです。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
Cathy had her hat blown away.キャシィは帽子を吹き飛ばされた。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
Sparrows were flying about.すずめが飛び回っていた。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He laughed off my idea.彼は私のアイデアを笑い飛ばした。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
Ships can't rival aircraft for speed.船はスピードの面で飛行機とは競争できない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
The storm prevented many planes from leaving the airport.嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
It was a flying saucer all right.それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The flying squirrel came flying down from the tree.ムササビが木から飛んできました。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には５０人の乗客がいました。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The plane is due at 7 p.m.飛行機は午後七時着の予定だ。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
He stopped a moment to kick a rock.彼はちょっと立ち止まって小石を蹴飛ばした。
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。
I avoid traveling by air, if I can help it.なるべく飛行機での旅行は避けています。
He jumped into the river in defiance of the icy water.氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。
The birds are flying high in the sky.鳥が空高く飛んでいる。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
The plane flew over Mt. Fuji.その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
He jumped out of bed.彼はベッドから飛び起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License