The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
We believed it to be a flying saucer.
空飛ぶ円盤だと思った。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
His airplane crashed in the mountains.
彼の飛行機は山中で墜落した。
The man whom she is going to marry is an astronaut.
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.
テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合って到着した。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
If I had taken that plane, I would be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
I missed my flight. Can I get on the next flight?
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
私は飛行機の窓から富士山を見下ろした。
I don't want to go by plane, if I can help it.
できれば飛行機では行きたくない。
The bee flew to the flower.
蜂が花に飛んできた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
I know how to fly.
私は飛べます。
I missed the airplane by a minute.
私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The pilot landed the airplane in the field.
パイロットは飛行機を野原に着陸させた。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる！
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Airplanes are audible long before they are visible.
飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Laughing troubles away is characteristic of him.
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
The left fielder ran hard and caught the long fly.
レフトが好走して大飛球を捕った。
They laughed away my worries.
彼らは私の心配を笑い飛ばした。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
I was just in time for the flight.
その飛行機にちょうどまにあった。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
He jumped on the train.
彼は電車に飛び乗った。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
A fuse has blown.
ヒューズが飛んだ。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は十分後に離陸します。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
He is afraid to fly in an airplane.
彼は怖くて飛行機に乗れない。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The pebble I threw skipped along the surface of the water.
投げた小石は水を切って飛んだ。
A UFO is flying in the sky.
ＵＦＯが空を飛んでいる。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々と到着した。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
There were fifty passengers on the plane.
その飛行機には５０人の乗客がいました。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
