The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.箱を開けると、様々な夢が中から飛び出した。見えなくなるインクで書かれた秘密とか、ものすごい臭いといったものについての夢が飛び出したのだった。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
The days after that flew past.それからの日々は、飛ぶように過ぎた。
The boy was engrossed in constructing a model plane.少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The plane took off at seven.飛行機は７時に離陸した。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He didn't dare to jump the brook.彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The plane flew beyond our range of vision.飛行機の姿は見えなくなった。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
He lost his parents in a plane accident.両親を飛行機事故でなくしたのだった。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The president is flying into town by helicopter.大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
I gave him, not just advice, but also an airplane.彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
I'll make a model plane for you.君のために模型飛行機を作ってあげよう。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
He is afraid to fly in an airplane.彼は怖くて飛行機に乗れない。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.流言飛語に惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
The eagle spread its wings ready for flight.そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見て。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
I threw away my shoes.靴が遠くに飛んだよ。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The plane was soon out of sight.飛行機はすぐ見えなくなった。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
The wind blew the dust.風がベランダの埃を吹き飛ばした。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
According to TV news, there was a plane crash in India.テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
He can no more swim than I can fly.私が空を飛べないように彼は泳げない。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I got airsick and felt like throwing up.私は飛行機に酔って吐きそうになった。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
Many a reader skips the words that he doesn't know.自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License