She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
飛行機は早割でとれば安いよ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Jump!
飛び降りろ！
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
John went to America by air.
ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
It looks like the flight was delayed.
飛行機の時間が遅れてるらしい。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.
その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
He thinks that planes are safer than cars.
飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He bolted out of the room.
彼は部屋から飛び出した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.
私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
She observed how butterflies fly.
彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Tom jumped into the water with a splash.
トムはざぶんと水に飛び込んだ。
He dashed out like a bullet.
彼は鉄砲玉のように飛び出した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
When I travel, I prefer to travel by air.
旅行するならわたしは飛行機の方が好きです。
Have you ever traveled by air?
あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
If I had wings, I would fly to you.
もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
He saw a UFO flying last night.
彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
This is the second time I have flown.
飛行機に乗るのはこれが２度目です。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The president is flying into town by helicopter.
大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
