Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. | 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| I saw something very bright fly across the night sky. | 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 | |
| The plane took off exactly at six. | 飛行機はちょうど六時に離陸した。 | |
| I arrived just in time for the plane. | 私は飛行機にちょうど間に合った。 | |
| He dashed out in confusion. | 彼は慌てて飛び出していった。 | |
| I know how to fly. | 私は飛べます。 | |
| She was an orphan who lost her parents in a plane crash. | 彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。 | |
| No one survived the plane crash. | 飛行機事故で生き残った者はなかった。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| John went to America by air. | ジョンは飛行機でアメリカへ行った。 | |
| We had a glimpse of the lake as we flew over it. | 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| The news of the air accident left me uneasy. | 飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。 | |
| How long is the flight from Tokyo to Hawaii? | 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| I'll kick your butt! | ぶっ飛ばしてやる！ | |
| An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. | ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 | |
| They shot down two enemy planes during the raid. | 彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。 | |
| He jumped on. | 彼は飛び乗った。 | |
| The plane takes off at 8:00 a.m. | 飛行機は午前８時に離陸します。 | |
| How long will the flight time be? | 飛行時間はどのくらいですか。 | |
| He flew from London to Paris. | 彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。 | |
| The airplane has robbed travel of its poetry. | 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 | |
| I jumped up in surprise. | 私は驚いて飛び上がった。 | |
| Their plane will soon take off. | 彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。 | |
| We are traveling to France by air. | 私たちは飛行機でフランスに向かっています。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| People were glad at the spacemen's safe return. | 宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。 | |
| Susan and Bob have flown from London to Sydney, Australia. | スーザンとボブはロンドンからオーストラリアのシドニーまで飛行機でやって来た。 | |
| I was just in time for the flight. | その飛行機にちょうどまにあった。 | |
| Sorry, the flight is already full. | 申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。 | |
| Ken easily cleared the fence. | ケン簡単に柵を飛び越えた。 | |
| Ships can't rival aircraft for speed. | 船はスピードの面で飛行機とは競争できない。 | |
| The child got on an airplane in good mood. | その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| The flight was cancelled because of the thick fog. | 濃い霧のために飛行機は欠航した。 | |
| He leapt back in alarm. | 彼はびっくりして後ろに飛びのいた。 | |
| My plane leaves at six o'clock. | ６時の飛行機なのです。 | |
| If I had wings, I would fly to you. | もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 | |
| The weather seemed favorable for the test flight. | 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Our plane couldn't land on account of the dense fog. | 濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| The plane was grounded because of the fog. | 飛行機は霧の為離陸できなかった。 | |
| Arriving at the airport, I saw the plane taking off. | 空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。 | |
| He ran into the room with his hat and overcoat on. | 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| The airplane landed at Narita Airport. | その飛行機は成田空港に着いた。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 | |
| He jumped over the hedge. | 彼はその垣根を飛び越えた。 | |
| Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on. | 突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。 | |
| Did he dare to jump the brook? | 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 | |
| Now you're flying over the Alps. | 今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。 | |
| I saw a plane. | 飛行機が見えた。 | |
| If we had wings, could we fly to the moon? | もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。 | |
| Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly. | テニスは難しい。ボールがすぐあさっての方向に飛んでいってしまう。 | |
| I missed the two o'clock plane. | ２時の飛行機に乗り遅れた。 | |
| "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." | 「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 | |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | その飛行機からの通信が突然とだえた。 | |
| The helicopter is flying very low. | ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。 | |
| The ball bounced over the wall. | ボールははずんでへいを飛び越えた。 | |
| He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times. | 彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。 | |
| How many flights to Boston do you offer a day? | ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？ | |
| His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. | 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 | |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 | |
| Ostriches can't fly. | ダチョウは空を飛べない。 | |
| Nobody has seen the bird fly. | だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 | |
| If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. | あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| What time is your plane due to take off? | あなたの飛行機は何時に離陸する予定ですか。 | |
| Bats usually fly in the dark. | こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| Look at that flying bird. | あの飛んでいる鳥を見なさい。 | |
| Have you ever seen an elephant fly? | 象が飛ぶのを見たことがある？ | |
| Several birds were flying in the air. | 数羽の鳥が空を飛んでいた。 | |
| Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| He was knocked down by a truck. | 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 | |
| I saw a bird flying over a tree. | 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| The plane took off easily. | 飛行機は、楽々と離陸した。 | |
| You got that one going in a good direction. | いい方向に飛んだね。 | |
| I was very afraid in the airplane. | 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 | |
| Seen from the plane, the islands were very pretty. | 飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。 | |
| As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. | 家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。 | |
| He rushed out of the office. | 彼は事務所から飛び出した。 | |
| Airplanes enable us to travel around the world in a few days. | 飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。 | |
| That plane is enormous! | この飛行機は巨大だ | |
| The plane flew over Kate's house. | 飛行機がケイトの家の上を飛んでいった。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. | 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| The plane took off at 2:30. | 飛行機は二時半に離陸した。 | |
| The girl was afraid to jump down from the roof. | その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。 | |
| You can fly across America in about five hours. | アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 | |
| My hobby is making model planes. | 私の趣味は模型飛行機をつくることです。 | |
| The wind blew the umbrella out of her hand. | 風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
