The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will confirm my plane reservation.
飛行機の予約を確認する。
I wish I had wings to fly.
私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
The plane will get in on time.
飛行機は定刻に到着するでしょう。
Jane skipped the questions she couldn't answer.
ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
I want to fly above the clouds.
私は雲の上を飛んでみたい。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
An eagle is flying in the sky.
ワシが空を飛んでいる。
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
She kicked him.
彼女は彼を蹴っ飛ばした。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
When does your plane depart?
あなたの飛行機は何時に出発しますか。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Many would jump at the chance to live in New York.
ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
I will be flying about this time next party.
来週の今ごろは飛行機の中です。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
I am going to America by plane.
私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
How many flights to Boston do you offer a day?
ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I dove into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
He hopped on a freight train bound for New York.
彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.
その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。
Bees fly from flower to flower.
蜂は花から花に飛ぶ。
Time flies.
時は飛ぶように過ぎる。
She rushed home with the good news.
彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
The plane crashed suddenly.
その飛行機は突然墜落した。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
Did you really fly the plane?
実際に飛行機を操縦したのですか。
The house was carried away by strong winds.
暴風で家が飛ばされた。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
I want to be an astronaut.
僕は宇宙飛行士になりたい。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Here's a magazine for you to read in the plane.
はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
I can jump.
私は飛べます。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Seen from the plane, the islands were very pretty.
飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
I skipped the first few pages of the book.
私はその本の最初の数ページを飛ばした。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
He went from Tokyo to Osaka by plane.
彼は飛行機で東京から大阪へ行った。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.
その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
The wind blew her hat off.
風が彼女の帽子を吹き飛ばした。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
It was a flying saucer all right.
それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。
The airfield on the island is now covered with weeds.
その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
He caught the first train and got there just in time.
彼は始発電車に飛び乗り、時間ぎりぎりでそこに到着した。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
The planes arrived one after another.
飛行機が次々に到着した。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Tom is crazy.
トムは頭のネジが飛んでいる。
She died in a plane crash.
彼女は飛行機事故で命を落とした。
How is one able to sleep inside an airplane?
いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
Seen from the plane, the island looks very beautiful.
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Mike, do planes usually rock like this?
マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。
He'll leave by plane tomorrow.
彼は明日飛行機で行ってしまう。
The flying squirrel came flying down from the tree.
ムササビが木から飛んできました。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
He looked back at me before he went on board the plane.
