You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.
飛行機のおかげで1時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
She dived into the swimming pool.
彼女はプールに飛び込んだ。
The airplane took off for London last night.
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
This machine was manufactured in France.
この飛行機はフランスで製造されたものです。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
Ask him when the next plane leaves.
次の飛行機がいつ出るかを彼にたずねなさい。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I spring with a start.
ぎょっとして飛び上がる。
I'll smack the living daylights out of you!
ぶっ飛ばしてやる!
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
A baseball came flying through the window.
野球のボールが窓から飛び込んできた。
The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたときには飛行機は既に飛び立っていた。
I threw away my shoes.
靴が遠くに飛んだよ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
She thought they were about to fly out through the open window.
今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
The people laughed till she said, "Burn!"
人々は笑い飛ばした。「燃えろ!」という彼女の声が聞こえるまでは。
This plane flies nonstop to Tokyo.
この飛行機は東京までの直行便です。
How long does it take to go to Okinawa by plane?
飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
He leaped over the shallow ditch.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!
スキージャンプで202メートルを出せる飛び方を発見した!
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Let's jump the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
I went to the airport to see them off.
私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.
そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
He grabbed the chance to get a job.
彼は就職のチャンスに飛びついた。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
The boy was about to jump into the lake.
少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I arrived just in time for the plane.
私は飛行機にちょうど間に合った。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
He jumped across the puddle.
彼は水たまりを飛び越した。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
One plane after another took off.
飛行機が次々と離陸した。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
In the end, they made up their minds to go by plane.
結局彼らは飛行機で行く決心をした。
Ostriches are incapable of flight.
ダチョウは空を飛べない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.