The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The thick fog prevented the plane from taking off.濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
The policeman sprang at the burglar.警官は強盗に飛びかかっていった。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
The birds are flying near the people.人々の近くで鳥が飛んでいる。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I was very much afraid in the airplane.私は飛行機に乗って、とても怖かった。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
We believed it to be a flying saucer.空飛ぶ円盤だと思った。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
They jumped into the water one after another.彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
I'll kick your butt!ぶっ飛ばしてやる！
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
Do you travel by sea or by air?あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。
His airplane crashed in the mountains.彼の飛行機は山中で墜落した。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
He didn't jump high enough to win a prize.彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
The airplane skimmed the ground before it crashed.飛行機は墜落する前に地面すれすれに飛んだ。
How many hours does it take to go to Okinawa by plane?沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
Have you ever traveled by air?あなたは飛行機で旅行したことがありますか。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
I was very afraid in the airplane.私は飛行機に乗った時とても怖かった。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
Ostriches can't fly.ダチョウは空を飛べない。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
An eagle was soaring high up in the air.鷲が一羽空高く飛んでいた。
The plane is just about to start.飛行機はちょうど出発しようとしている。
I'll make you a model plane.君に模型飛行機を作ってあげよう。
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?この飛行機に乗ると、何時に札幌につきますか。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
One plane after another took off.飛行機が次々と離陸した。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
The rocket travels at a tremendous speed.ロケットはものすごいスピードで飛ぶ。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
Have you already booked our seats on a plane?飛行機の席は予約しましたか。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
How long will the flight time be?飛行時間はどのくらいですか。
Do you ever dream about flying through the sky?君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
All the passengers left the plane in a hurry.すべての乗客は、慌てて飛行機から離れた。
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Flying is the quickest method of travelling.飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
A storm prevented the plane from taking off.嵐のために飛行機は離陸できなかった。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License