The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
If I were a bird, I could fly to you.もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
I am going to America by plane.私は、飛行機でアメリカへ行くつもりだ。
Airplanes enable us to travel around the world in a few days.飛行機のおかげで、私たちは２、３日で世界一周ができる。
The airplane is capable of supersonic speeds.その飛行機は超音速で飛ぶことができる。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
How long does it take to go to Okinawa by plane?飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Making a model plane is interesting.模型飛行機を作るのは楽しい。
I flew from London to New York.私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。
He hates air travel.彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
This bird's large wings enable it to fly very fast.この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
Jump!飛び降りろ！
We took a plane from Tokyo to Sapporo.私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
I tried flying from the top of the tree.私は木のてっぺんから実際に飛んでみた。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
Out rushed the man and his wife.その男と妻は飛び出して行った。
His running away from home is due to his father's severity.彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。
The planes arrived one after another.飛行機が次々と到着した。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
He jumped across the puddle.彼は水たまりを飛び越した。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You are truly an antidote for my melancholy.本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
You can travel from Osaka to Tokyo in an hour by plane.飛行機のおかげで１時間で大阪から東京まで行くことが出来る。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He didn't jump high enough to win a prize.彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
We flew the Atlantic in a few hours.私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He can no more swim than I can fly.私が空を飛べないように彼は泳げない。
The plane is about to take off.飛行機は離陸間際だ。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Many goods are now transported by air.今では多くの貨物が飛行機で輸送されている。
His plane has not arrived at the airport yet.彼の飛行機はまだ飛行場に着いていない。
He flew from London to Paris.彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The stray dog suddenly came at the child.野犬は突然子供に飛びかかった。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
Look at that flying bird.あの飛んでいる鳥を見なさい。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
Nobody has seen the bird fly.だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.彼はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を私にわざわざ買ってくれた。
Look! There's a plane taking off.ああ飛行機が離陸する。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License