The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
I had my hat blown off.私は風に帽子を飛ばされた。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
If you bite at it, you're a fool.そんなものに飛びつくのはばかだ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
UFO stands for unidentified flying object.ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
If I had wings, I would fly to you.もし私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
They must have skipped out of town.彼らは高飛びしたに違いない。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The people laughed till she said, "Burn!"人々は笑い飛ばした。「燃えろ！」という彼女の声が聞こえるまでは。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He can no more swim than I can fly.私が空を飛べないように彼は泳げない。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
Have you ever felt dizzy on a plane?飛行機でめまいを感じたことはありますか？
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
Does it look like the plane will be crowded?飛行機は込み入ってそうですか。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I'll smack the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
My grandmother can fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Some fish fly.飛ぶ魚もいる。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
A baseball came flying through the window.野球のボールが窓から飛び込んできた。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
Airplanes are audible long before they are visible.飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The bee flew to the flower and drank the nectar.蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The plane circled the airport twice after taking off.飛行機は離陸後に空港を二周した。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
He thinks that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
The birds flew away in all directions.鳥は四方八方に飛び立った。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The airplane arrived at 9:03 to the minute.飛行機は９時３分きっかりに到着した。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I don't like traveling by air.私は飛行機の旅が好きではない。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
The plane was about to take off.飛行機は離陸寸前だった。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼯鼠が木から飛んできました。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。
If I had been a bird, I could have flown to you.鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
When does your plane depart?飛行機の出発予定は何時ですか？
This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale.今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
That was the first time I had flown.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.テニスって難しいよね。打ったボールが色んなところに飛んで行っちゃうんだから。
Flying is the quickest way to travel.飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
Hearing a strange noise, he jumped out of bed.変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License