Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The plane was about to take off. 飛行機は離陸寸前だった。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 People were glad at the spacemen's safe return. 宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 The airplane took off as soon as I arrived at the airport. 私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 My dad bought a model plane for me for Christmas. 父はクリスマスに私のために模型飛行機を買ってくれた。 They laughed away my worries. 彼らは私の心配を笑い飛ばした。 Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. 彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。 The plane buzzed the control tower. 飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 The airplane fell to the earth. 飛行機が地面に落ちた。 We flew from London to New York. 私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。 We are flying over the Pacific. 私たちは太平洋の上空を飛んでいます。 The alarm sent everyone rushing out of the room. その警報で皆部屋から飛び出した。 The airplane has robbed travel of its poetry. 飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。 You're in luck. The plane is on time. 君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。 The bad weather delayed the plane. 悪天候で飛行機がおくれた。 An ostrich can not fly any more than a kangaroo can. ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I want to be an astronaut. 僕は宇宙飛行士になりたい。 Hurry up, or you'll miss your plane. 急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。 I had my hat blown off by the wind. 風で帽子を飛ばされた。 He caught the nine o'clock shuttle to New York. 彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。 I missed the airplane by a minute. 私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。 We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 The airplane took off on time. 飛行機は定刻に離陸した。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ Spectators gathered as he climbed into the plane. 彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 It looks like the flight was delayed. 飛行機の時間が遅れてるらしい。 They were on board the same airplane. 彼らは同じ飛行機に乗っていた。 How much will it cost you to go by air? 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。 Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 I want to fly above the clouds. 私は雲の上を飛んでみたい。 What time did the plane arrive at Narita? 飛行機は何時に成田に到着したのですか。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 She works by far the hardest of anyone in my office. 彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。 He grabbed the chance to get a job. 彼は就職のチャンスに飛びついた。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 The child got on an airplane in good mood. その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。 I had no choice but to take the plane. その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board. 飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。 My plane leaves at six o'clock. 私のは６時の飛行機です。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 Sorry, the flight is already full. 申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。 Jump! 飛び越えろ！ He defied me to dive off the cliff. 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 There was much activity around the plane. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 Our plane is flying toward the south. この飛行機は南へ向かって飛んでいる。 The airplane climbed sharply. 飛行機が急上昇した。 I saw a plane. 飛行機が見えた。 Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 On hearing the news, he rushed out of the house. その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。 Airplanes have taken the place of electric trains. 飛行機が電車にとって代わった。 The boy was engrossed in constructing a model plane. 少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 The dog leaped at a stranger. その犬は見知らぬ人に飛びついた。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 They flew to Paris by way of New York. 彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。 The plane flew east. 飛行機は東に向かって飛んだ。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 The plane took off from Narita at 10 a.m. 飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 The news of the air accident left me uneasy. 飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。 The left fielder ran hard and caught the long fly. レフトが好走して大飛球を捕った。 If I had wings, I would fly to you. もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。 If planes are dangerous, cars are much more so. 飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 Look before you leap. 飛ぶ前に見よ。
