The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl jumped at the chance to go to New York.彼女はニューヨークに行くチャンスに飛びついた。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
I was just in time for the flight.その飛行機にちょうどまにあった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
I want to travel by airplane.私は飛行機で旅行したい。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
What does an airship look like?飛行船ってどんなかっこうしているの。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
The house was carried away by strong winds.暴風で家が飛ばされた。
The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
Try to see how far you can jump.どれくらい飛べるかやってごらん。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Seen from the plane, the islands were very pretty.飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
It will cost 500 dollars to fly to Paris.パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
There is a leap of logic in what he says.彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The astronauts went up to the moon in a rocket.宇宙飛行士はロケットに乗って月へ行った。
He ran out into traffic.通りに飛び出してしまったのです。
Birds learn to fly by instinct.鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The plane took off easily.飛行機は、楽々と離陸した。
Words travel across the universe.言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
How much will it cost you to go by air?飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
There have been a lot of airplane accidents recently.このところ飛行機事故が続く。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
She rushed home with the good news.彼女はよい知らせを持って、家に飛んで帰った。
If I were a bird, I could fly to you.もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I saw a lot of birds flying toward the south.たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
Seen from an airplane, the island looks like a big spider.飛行機から見るとその島は巨大なクモのように見える。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
This plane flies nonstop to Tokyo.この飛行機は東京までの直行便です。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
Our plane is flying toward the south.この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
How huge that airship is!でっかい飛行船だなあ。
I don't want to go by plane, if I can help it.できれば飛行機では行きたくない。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
If I had taken that plane, I would be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。
He jumped into the water.彼は水に飛び込んだ。
I went to Kyushu by airplane.私は飛行機で九州に行った。
The plane was lost sight of in the clouds.飛行機は雲の中に見えなくなった。
The birds were flying in a group.鳥は群れをなして飛んでいた。
A cat jumped onto the chair and lay motionless.猫は椅子に飛び乗ってそのままじっとしていた。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.列車の代わりに飛行機に乗ることによって失った時間を埋め合わすことができる。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Birds fly with their wings.鳥は翼で飛ぶ。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
Our plane took off at exactly twelve o'clock.私たちの乗った飛行機は１２時ちょうどに離陸した。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
He jumped out of bed.彼は飛び起きた。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago.シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
This plane flies between Osaka and Hakodate.この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The opportunity was grasped at immediately.絶好の機会とばかりに飛びついた。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License