The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did the plane make up for the lost time?
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi.
「僕、飛行機に乗るのはこれが初めてなんだ。緊張するよ。」と博がいいます。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
I want to fly more than anything else in the world.
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
Hurry up, or you'll miss your plane.
急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
If I had wings to fly, I would have gone to save her.
空を飛べる翼があったら彼女を助けに行ったのに。
They jumped into the water one after another.
彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。
I know how to fly.
私は飛べます。
Astronauts wear spacesuits.
宇宙飛行士は宇宙服を着ています。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
The dog jumped at the girl on her way to school.
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The hijackers moved to the rear of the plane.
ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
We flew the Atlantic in a few hours.
私たちは太平洋を２、三時間は飛んだ。
She waved at me before she got on board the plane.
彼女は飛行機に乗り込む前に、私に手を振った。
Can you break away from your parents?
君は親元から飛び出せるか。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
How much will it cost you to go by air?
飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
When does your plane depart?
飛行機の出発予定は何時ですか？
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
She was quite nervous about her first flight.
彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。
Where can I get on the airplane?
どこで飛行機に乗ればいいですか。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.
その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。
A fuse has blown.
ヒューズが飛んだ。
I ran out of the room without knowing what I was doing.
私は無我夢中で部屋を飛び出した。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
This plane flies between Osaka and Hakodate.
この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。
The plane flew east.
飛行機は東に向かって飛んだ。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
What's the flight's scheduled arrival time?
飛行機の到着予定時刻は？
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Is this plane on schedule?
この飛行機はスケジュール通りですか。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The plane took off easily.
飛行機は、楽々と離陸した。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
He hates air travel.
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
Ken jumped over the wall.
ケンは壁を飛び越えた。
I want to travel by airplane.
私は飛行機で旅行したい。
The announcement brought him to his feet.
その発表を聞いて彼は飛び上がった。
Tom likes to make paper airplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.
侃侃諤諤の議論が飛び交うような会議、といったことは最近はやらないのかね。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
He likes to build model planes.
彼は模型飛行機を作るのが好きだ。
Have you ever felt dizzy on a plane?
飛行機でめまいを感じたことはありますか？
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
A fierce dog attacked the girl.
どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
We would run down to the lake and jump in.
湖までかけていって飛び込んだものでした。
Have a nice flight!
楽しい飛行機の旅を！
He had his hat blown off by the strong wind.
彼は強風で帽子を飛ばされた。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
Our plane took off exactly at 6 p.m.
私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Small hills look flat from an airplane.
飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
I prefer travelling by train to flying.
僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Tom ran out of his house in a hurry.
トムは慌てて家を飛び出した。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
The dog jumped over a chair.
犬はいすを飛び越えた。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.
彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
He jumped into the water clothes and all.
彼は服ごと水に飛び込んだ。
Is the plane on schedule?
飛行機は定刻どおりですか。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
How did the plane crash come about?
その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
Up jumped the three big dogs.
その３匹の大きな犬は飛び上がった。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
He boarded a plane bound for Los Angeles.
彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
The plane arrived at New York on schedule.
飛行機は定刻にニューヨークについた。
Tom likes making paper aeroplanes.
トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I found out where Tom's airplane crashed.
トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
Look before you leap.
飛ぶ前に見よ。
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
The plane will take off in one hour.
飛行機はあと一時間で離陸する。
I took an airplane for the first time in my life.
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
Our plane is flying toward the south.
この飛行機は南へ向かって飛んでいる。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.
彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
That airplane was not able to depart at the regular time.
