Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Buses, trains and planes convey passengers. バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 His running away from home is due to his father's severity. 彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。 He jumped about the room. 彼は部屋中飛び回った。 Tom likes making paper aeroplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 This pigeon flew from San Francisco to New York. この鳩はサンフランシスコからニューヨークまで飛びました。 The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt. 車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The airplane flew very low. 飛行機は大変低く飛んでいた。 The plane flew away in the direction of Hong Kong. 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The airplane landed at Narita Airport. その飛行機は成田空港に着いた。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 I inquired whether the plane would arrive on time. 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 My father is dropping me off at the airport along the way. 父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。 Many flights were canceled because of the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 Bad weather will ground the plane. 悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 The wind blew the umbrella out of her hand. 風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後６時に離陸した。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Jump! 飛び跳ねて！ I will be flying about this time next party. 来週の今ごろは飛行機の中です。 The plane climbed to 4,000 feet. 飛行機は四千フィートまで上昇した。 It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. 彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。 The plane was on the point of taking off. 飛行機はまさに離陸せんとしていた。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時きっかりに離陸した。 I don't want to miss my flight. 飛行機に乗り遅れたくないんだ。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 Tom jumped into the pool. トムはプールに飛び込んだ。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。 Let's jump the protection circuit. 保護回路を飛ばしてしまおう。 The plane is on the way from Tokyo to Italy. その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 I don't like traveling by air. 飛行機で旅行するのは嫌い。 He ran into the room with his hat and overcoat on. 彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。 Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 When does this plane reach Narita? この飛行機はいつ成田につきますか。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 An ostrich does not fly through the air. ダチョウは空中を飛ばない。 He was knocked down by a truck. 彼はトラックに跳ね飛ばされた。 I can jump. 私は飛べます。 I prefer travelling by train to flying. 僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。 The plane was approaching London. 飛行機はロンドンに近づいていた。 A plane is flying above the city. 町の上空を飛行機が飛んでいる。 UFO stands for unidentified flying object. ＵＦＯは未確認飛行物体を表す。 The flying squirrel came flying down from the tree. 鼯鼠が木から飛んできました。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 The paper plane fell slowly to earth. 紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。 Small hills look flat from an airplane. 飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。 When she called, I jumped up. 彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。 The leaves blew off. 木の葉が風で飛んだ。 We watched the plane until it went out of sight. 飛行機が見えなくなるまで見ていた。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 Our plane took off exactly at 6 p.m. 私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。 Seen from the plane, the islands were very pretty. 飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。 They fly about 35,000 km in eight months. 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 The plane was lost sight of in the clouds. 飛行機は雲の中に見えなくなった。 He defied me to dive off the cliff. 彼は私に崖から飛び降りれるものなら飛び降りてみろと言った。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 John went to America by air. ジョンは飛行機でアメリカへ行った。 This is a non-stop flight bound for Tokyo. この飛行機は東京までの直行便です。 Our plane was flying over the Pacific Ocean. われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The plane takes off at 8:00 a.m. 飛行機は午前８時に離陸します。 It will cost 500 dollars to fly to Paris. パリまで飛行機で５００ドルかかるでしょう。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The plane was about to take off when I heard a strange sound. 飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。 I'll punch your lights out! ぶっ飛ばしてやる！ I took an airplane for the first time in my life. 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 What time is your plane scheduled to take off? 飛行機の出発予定は何時ですか？ The storm prevented our plane from taking off. 暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。 A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes. 犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。 The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas. クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 Tom likes to make paper airplanes. トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 I'll slap the living daylights out of you! ぶっ飛ばしてやる！ An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The plane will arrive at three. 飛行機は三時に到着します。 The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。 Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 Computers are really selling like hotcakes. コンピューターが飛ぶように売れています。 The manager suggested that I go with him to the airport. 支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。 I avoid traveling by air, if I can help it. 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。 You shouldn't skip in reading. 飛ばし読みをしてはいけません。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 I am about to take my last voyage, a great leap in the dark. 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。 How long will the flight time be? 飛行時間はどれくらいですか。 He was scared when the monkey jumped at him. 猿に飛びかかられて彼は怖がった。
