UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The leaves blew off.木の葉が風で飛んだ。
I can no more swim than I can fly.私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。
He is flying to Paris tomorrow.彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
I missed the two o'clock plane.2時の飛行機に乗り遅れた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも30分遅れで午前11時に離陸した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に10時間乗っていました。
The runner jumped over the hole in the ground.その走者は地面に空いた穴を飛び越えた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
She observed how butterflies fly.彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
That was the first time I got on a plane.飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが無事に戻ってきたので人々は喜んだ。
If I had been a bird, I could have flown to you.鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
I'm so sorry. I didn't mean to kick you.ごめん!蹴飛ばすつもりじゃなかったんだ。
You shouldn't skip in reading.飛ばし読みをしてはいけません。
I don't like traveling by air.飛行機で旅行するのは嫌い。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。
The plane is about to take off.飛行機は今離陸しようとしています。
I had my hat blown off by the wind.風で帽子を飛ばされた。
The wind blew the umbrella out of her hand.風でかさが彼女の手から吹き飛んだ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The man whom she is going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
An airplane touched down on the runway.飛行機は滑走路に着陸した。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
The police persuaded her not to jump off the bridge.警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は3、000メートルの高度を飛んだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He heard a strange sound and sprang out of bed.彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか?
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He jumped into the water clothes and all.彼は服ごと水に飛び込んだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
This bird can't fly.この鳥は飛ぶことができない。
The plane will get in on time.飛行機は定刻に到着するでしょう。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The plane landed at Narita.飛行機は成田に着陸した。
I felt relieved when my plane landed safely.私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
She died in a plane crash.彼女は飛行機事故で命を落とした。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
A plane crashed into a mountain.飛行機が山に墜落した。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は3時間延着した。
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行22回のうち、3回の飛行で事故が発生したとのことです。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
The fireman rushed into the burning house.消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Tom jumped into the water with a splash.トムはざぶんと水に飛び込んだ。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
We were flying about six hours.私たちは、6時間ほど飛んでいた。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
May I sneak in? My flight is leaving soon.通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Have you ever traveled by plane?飛行機で旅行した事がありますか。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が2時間遅れた。
Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover.そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
Can you break away from your parents?君は親元から飛び出せるか。
What time is your plane due to take off?飛行機の出発予定は何時ですか?
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
My grandmother is able to fly.うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
How huge that airship is!あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License