Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went aboard the plane. 彼はその飛行機に乗り込んだ。 No one survived the plane crash. 飛行機事故で生き残った者はなかった。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 He jumped on. 彼は飛び乗った。 I jumped up in surprise. 私は驚いて飛び上がった。 We were flying about six hours. 私たちは、６時間ほど飛んでいた。 May I sneak in? My flight is leaving soon. 通していただけますか。飛行機が出ちゃいますので。 You are truly an antidote for my melancholy. 本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 We watched the plane until it went out of sight. 飛行機が見えなくなるまで見ていた。 The plane from Chicago arrived at the airport late at night. シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。 John went to America by air. ジョンは飛行機でアメリカへ行った。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging. 彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。 Flying enables us go to London in a day. 飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。 He kicked it. 彼はそれを蹴飛ばした。 Jump! 飛び跳ねて！ The plane is just about to start. 飛行機はちょうど出発しようとしている。 She was quite nervous about her first flight. 彼女は初めての飛行にたいへん神経質になっていた。 The plane is about to take off for Paris. 飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。 Have you ever felt dizzy on a plane? 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ Bats usually fly in the dark. こうもりはたいてい暗闇で飛ぶ。 Have you ever traveled by plane? 飛行機で旅行した事がありますか。 He hammered out a home run. 彼はホームランをかっ飛ばした。 He saw a UFO flying last night. 彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。 It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. 彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。 Our plane was about thirty minutes late. 私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。 Airplanes are audible long before they are visible. 飛行機は姿の見えるずっと前から音が聞こえる。 A UFO is flying in the sky. ＵＦＯが空を飛んでいる。 Mike, do planes usually shake like this? マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 It was a flying saucer all right. それは間違いなく空飛ぶ円盤だったのだ。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 Clouds are flying across the sky. 雲は空を横ぎって飛んでいる。 A cat dashed out of the room. 猫が部屋から飛び出した。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Fools rush in where angels fear to tread. 馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。 The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 He likes travelling abroad by air. 彼は飛行機での海外旅行を好む。 I prefer to travel by air. 私は飛行機の方を好みます。 His notion is that planes are safer than cars. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 He thinks that planes are safer than cars. 飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。 Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 I don't want to miss my flight. 飛行機に乗り遅れたくないんだ。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 I saw a white dog jump over the fence. 私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。 I felt relieved when my plane landed safely. 私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。 I don't like traveling by air. 私は飛行機の旅が好きではない。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 Speculation is growing apace. いろんな予想が飛び交っていますね。 As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 My grandmother is able to fly. うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。 The days after that flew past. それからの日々は、飛ぶように過ぎた。 Feeling the house shake, I ran out into the street. 家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。 She died in a plane crash. 彼女は飛行機事故で命を落とした。 I went to Kyushu by airplane. 私は飛行機で九州に行った。 I flew from London to New York. 私はロンドンからニューヨークへ飛んだ。 There were 150 passengers on the plane. 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 We would run down to the lake and jump in. 湖までかけていって飛び込んだものでした。 He boarded a plane bound for Los Angeles. 彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。 Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. 戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。 Do you travel by sea or by air? あなたは船で旅行をしますか、飛行機でしますか。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The cat crouched down ready to jump. その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。 According to TV news, there was a plane crash in India. テレビのニュースによると、インドで飛行機の墜落事故があったそうだ。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 Tom jumped into the pool. トムはプールに飛び込んだ。 The planes arrived one after another. 飛行機が次々と到着した。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。 Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket. 飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 The plane is flying above the clouds. 飛行機は雲の上を飛んでいる。 She was an orphan who lost her parents in a plane crash. 彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。 He is dreaming of becoming an astronaut. 彼は宇宙飛行士になることを夢に描いている。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented. ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。 That's an amazing distance, isn't it? すごい飛距離ですね。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Tom ran out of his house in a hurry. トムは慌てて家を飛び出した。 You'll get the plane all right if you leave at once. 今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Mary burst into the kitchen. メアリーは台所へ飛び込んできた。 The plane is now operational. その飛行機はいつでも使えます。 The plane was lost sight of in the clouds. 飛行機は雲の中に見えなくなった。 The plane was grounded because of the fog. 飛行機は霧の為離陸できなかった。 We went aboard the plane. 私達はその飛行機に乗った。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 I boldly jumped into the sea. 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 The flying squirrel came flying down from the tree. ムササビが木から飛んできました。 He jumped over the hedge. 彼はその垣根を飛び越えた。
