The plane had already taken off when I reached the airport.
私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
I don't like traveling by air.
飛行機で旅行するのは嫌い。
The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.
飛行機が爆発して海に墜落し、乗っていたすべての人が亡くなった。
The eagle spread its wings ready for flight.
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
The airplane is to arrive at ten o'clock.
飛行機の到着は１０時の予定です。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
He caught the nine o'clock shuttle to New York.
彼は９時発ニューヨーク行きのシャトル便に飛び乗った。
The wind blew the dust.
風がベランダの埃を吹き飛ばした。
My father is dropping me off at the airport along the way.
父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
The plane was approaching London.
飛行機はロンドンに近づいていた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Buses run between the station and the airport.
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
The storm prevented many planes from leaving the airport.
嵐のせいで、多くの飛行機が飛行場を飛びたてなかった。
The plane took off at exactly ten o'clock.
飛行機はちょうど１０時に離陸した。
A bee flew out of the window.
はちが１匹窓から飛んでいった。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The rocket blasted out of the atmosphere.
ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
The plane is about to take off.
飛行機は離陸間際だ。
What time is your plane due to take off?
飛行機の出発予定は何時ですか？
That plane is enormous!
この飛行機は巨大だ
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.
爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
He jumped out of bed.
彼は飛び起きた。
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
もしスーが飛行機できているなら、まもなく着くはずだ。
He heard a strange sound and sprang out of bed.
彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。
He lost his parents in a plane accident.
両親を飛行機事故でなくしたのだった。
My plane leaves at six o'clock.
私のは６時の飛行機です。
He flew to Paris.
彼は飛行機でパリへ飛んだ。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
We went to New York by plane.
我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
The plane buzzed the control tower.
飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。
He went to New York by airplane.
彼はニューヨークへ飛行機で行った。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
I had no choice but to take the plane.
その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
How fast the plane is!
何とその飛行機は速いのだろう。
The storm prevented our plane from taking off.
暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
How huge that airship is!
あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He was scared when the monkey jumped at him.
猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
We are traveling to France by air.
私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
You shouldn't skip in reading.
飛ばし読みをしてはいけません。
He could not bring herself to jump into the water.
その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
They shot down two enemy planes during the raid.
彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
It's dangerous to jump off a moving train.
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Have you ever traveled by plane?
飛行機で旅行した事がありますか。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The airplane took off ten minutes ago.
その飛行機は１０分前に離陸しました。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.
これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
He jumped on the train.
彼は電車に飛び乗った。
Were I a bird, I would be there at once.
鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。
I flew to Osaka yesterday.
昨日飛行機で大阪に行きました。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.
犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I can fly.
私は飛べます。
We flew from London to New York.
私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
How huge that airship is!
あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The plane landed with a bump.
飛行機はどすんと着陸した。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
The astronaut was seen to land on the moon.
その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
