Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The object flew away to the south, giving out flashes of light. その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 He went from Tokyo to Osaka by plane. 彼は飛行機で東京から大阪へ行った。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 Bees are flying among the flowers. 花々の間を蜂が飛んでいる。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Before I knew it, the plane had landed. 知らないうちに、飛行機は着陸していた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 If it were not for the air, planes could not fly. もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。 The plane was late due to bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 Flying enables us go to London in a day. 飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。 I arrived just in time for the plane. 私は飛行機にちょうど間に合って到着した。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 This is the second time I have flown. 飛行機に乗るのはこれが２度目です。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 He heard a strange noise, so he jumped out of bed. 変な音が聞こえたので、彼はベッドから飛び出した。 I was very afraid in the airplane. 私は飛行機に乗った時とても怖かった。 Ships and helicopters left for the spacemen's rescue. 船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。 I'm going to fly to the moon. 僕は月へ飛んで行くつもりさ。 Mayuko jumped up in alarm. マユコはびっくりして飛び上がった。 The plane came in 30 minutes late. 飛行機は３０分遅れて到着した。 I had scarcely opened the cage when the canary flew out. 私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 I can fly. 私は飛べます。 We even heard planes. 飛行機の音も聞こえたわ。 During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly. 1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。 I hurried to the airport so as not to be late for the plane. 私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。 Today we can go to distant countries easily by plane. 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic. リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 I am always tense before I get on an airplane. 飛行機に乗る前はいつも緊張する。 I flew on a Tokyo-bound plane. 東京行きの飛行機に乗った。 What does an airship look like? 飛行船ってどんなかっこうしているの。 The plane took off at exactly ten o'clock. その飛行機は１０時きっかりに離陸した。 The plane will take off in one hour. 飛行機はあと一時間で離陸する。 I missed my flight. Can I get on the next flight? 飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。 He could not help jumping for joy at the good news. 彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。 The plane arrived on time. 飛行機は時間どおり到着した。 She will be the first Japanese woman astronaut. 彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 It looks like the flight was delayed. 飛行機の時間が遅れてるらしい。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The plane flew toward the west. 飛行機が西のほうへ飛んでいった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 At one time it was thought impracticable for man to fly. 人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 There have been a lot of airplane accidents recently. このところ飛行機事故が続く。 The plane was about to take off. 飛行機は離陸寸前だった。 The jet made a whining sound as it soared overhead. 上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。 I'll make you a model plane. 君に模型飛行機を作ってあげよう。 We plunged into the river. 私達は川に飛び込んだ。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 How long does it take to go to Okinawa by plane? 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 There was much activity around the plane. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 She had her hat blown off by the wind. 彼女は帽子を風で飛ばされました。 Bad weather will ground the plane. 悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 The fog prevented the planes from taking off. 霧で飛行機は離陸を妨げられた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The plane took off at exactly ten o'clock. 飛行機はちょうど１０時に離陸した。 The plane flew away in the direction of Hong Kong. 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out. 椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I prefer to travel by air. 私は飛行機の方を好みます。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The plane buzzed the control tower. 飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。 Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 The police persuaded her not to jump off the bridge. 警察は彼女に橋から飛び降りないように説得した。 You are truly an antidote for my melancholy. 本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。 There were 120 people on the plane, exclusive of the crew. 乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Jump! 飛び跳ねて！ "Oh let's!" said the little black rabbit and with a hop, skip, and a jump, he sailed right over the little white rabbit's back. 「よし、やろう」小さい黒いウサギがいって、ホップ、スキップ、ジャンプと、小さい白いウサギの向こうまで飛びました。 The airfield on the island is now covered with weeds. その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 He likes to build model planes. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。 What time does your plane leave? あなたの飛行機は何時に出発しますか。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. 車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。 He had his parents die in the plane accident. 両親を飛行機事故でなくしたのだった。 I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。 The astronaut was seen to land on the moon. その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。 Our plane is flying over the clouds. 私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。 He could not bring herself to jump into the water. その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 They are going off by plane tomorrow. 彼らは明日の飛行機で行ってしまう。 This machine was manufactured in France. この飛行機はフランスで製造されたものです。 The sea gulls are flying low. かもめが低空を飛んでいる。 The plane was on the point of taking off. 飛行機はまさに離陸せんとしていた。 The fireman rushed into the burning house. 消防士は燃えている家へ飛び込んだ。 We saw a jet plane fly across the sky. 私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。 I took an airplane for the first time in my life. 私は生まれて初めて飛行機に乗った。 I saw a plane. 飛行機が見えた。 The man she's going to marry is an astronaut. 彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。 Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 How long will the flight time be? 飛行時間はどれくらいですか。 He was the first to jump into the world of computers at our company. うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Now you're flying over the Alps. 今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
