Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father bought me a model plane. 父は私に模型飛行機を買ってくれた。 An airplane is flying overhead. 飛行機が、頭上を飛んでいる。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 I'll try to jump over this stream on a horse. 馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。 The storm prevented our plane from taking off. 暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。 Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. 再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 I had no choice but to take the plane. その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。 Words travel across the universe. 言葉は宇宙の果てへと飛び出していく。 The roof was torn off due to the strong winds. 屋根は強風に飛ばされた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT. ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I skipped the first few pages of the book. 私はその本の最初の数ページを飛ばした。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The plane arrived at New York on schedule. 飛行機は定刻にニューヨークについた。 I've never flown in an airplane. 私は飛行機に乗ったことがない。 How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles? 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 They might have to cancel the flight because of the typhoon. 台風で飛行機が飛ばないかもしれない。 Flying enables us go to London in a day. 飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。 These products are selling like hot cakes. この製品は飛ぶように売れています。 Is this plane on schedule? この飛行機はスケジュール通りですか。 My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. 私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。 It's a miracle he wasn't killed in the plane crash. 彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。 Our plane is flying toward the south. この飛行機は南へ向かって飛んでいる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The plane took off and was soon out of sight. 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 The plane flew over the mountain. 飛行機は山の上を飛んだ。 He jumped his horse over the fence. 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 The roof was blown off by the explosion. 屋根は爆発で吹き飛ばされた。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 I'll make a model plane for you. 君のために模型飛行機を作ってあげよう。 The plane took off just now. 飛行機はたった今離陸しました。 Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 We had a glimpse of the lake as we flew over it. 上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 That plane is so ugly. あの飛行機は大変不格好だ。 I found out where Tom's airplane crashed. トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。 The plane should have arrived at Kansai Airport by now. その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。 I inquired whether the plane would arrive on time. 飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。 It's natural to be nervous when the plane takes off. 飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He was as gentle a man as ever lived. 彼は飛び切りやさしい男だった。 Tom says he wants to learn how to fly an airplane. トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。 The pilot landed the airplane in the field. パイロットは飛行機を野原に着陸させた。 Skip the problems you can not do and go ahead. 出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 The plane had already taken off when I reached the airport. 私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Bees fly from flower to flower. 蜂は花から花に飛ぶ。 Time flies. 時は飛ぶように過ぎる。 She died in a plane crash. 彼女は飛行機事故で命を落とした。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。 If I had wings to fly, I would have gone to save her. もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 Will we be in time for the plane if we leave now? 今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。 The plane buzzed the control tower. 飛行機は管制塔の上をすれすれに飛んだ。 Some people say that travel by air is rather economical. 飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Mike has been making a model plane since breakfast. マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 Many flights were canceled because of the typhoon. 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 They flew to Paris by way of New York. 彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。 I'd like to do with you but I can't afford the plane fare. 御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。 The plane was late because of bad weather. 悪天候のため飛行機は延着した。 She observed how butterflies fly. 彼女は蝶がどのように飛ぶかを観察した。 The plane put down at Itami Airport on time. 飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。 Have you ever seen a UFO? 空飛ぶ円盤を見た事がありますか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He doesn't like traveling by air. 彼は飛行機で旅行するのが好きではない。 His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 It is dangerous to fly in this heavy fog. この濃霧の中で飛行するのは危険だ。 The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away. 国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time. この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。 He laughed off my idea. 彼は私のアイデアを笑い飛ばした。 On Sunday we were on the beach flying a kite. 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 How many hours does it take to go to Okinawa by plane? 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。 Many would jump at the chance to live in New York. ニューヨークで生活するチャンスがあれば多くの人が飛びつくだろう。 I'll slap the living daylights out of you! ぶっ飛ばしてやる！ If you bite at it, you're a fool. そんなものに飛びつくのはばかだ。 I put a stone at the edge of the sheet so that it won't get blown away by the wind. 風で飛ばされないように、私はシーツの端に石を置きました。 The fireman rushed into the burning house. 消防士は燃えている家へ飛び込んだ。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 She thought they were about to fly out through the open window. 今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。 I threw away my shoes. 遠くに靴を飛ばした。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 On hearing the news, he rushed out of the house. その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 How huge that airship is! あの飛行機はなんて巨大なのだろう。
