The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
So they hopped down to the spring and drank from the clear water.そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Bored waiting or rushing off at full speed.待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
I prefer traveling by train to flying.わたしは飛行機より列車で旅行するのが好きだ。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
The airplane made a safe landing.飛行機は無事着陸した。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He boarded a plane bound for Los Angeles.彼はロサンゼルス行きの飛行機に乗った。
My flight will depart in an hour.私の飛行機はあと１時間で出発です。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.今月の電話代見て、目が飛び出た。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
There are also fish that fly.飛ぶ魚もいる。
If I had been a bird, I could have flown to you.鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のため私たちの飛行機は離陸できなかった。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。
The ostrich has wings, but it cannot fly.ダチョウは羽があるが飛べない。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
We let the bird fly.私たちはその鳥を飛ばした。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
The plane flew away in the direction of Hong Kong.飛行機は香港の方向に飛んでいった。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We were flying about six hours.私たちは、６時間ほど飛んでいた。
It's natural to be nervous when the plane takes off.飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He had his hat blown off by the strong wind.彼は強風で帽子を飛ばされた。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
Our plane took off exactly on time at six.我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。
It will cost you $100 to fly to the island.あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Laughing troubles away is characteristic of him.悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Birds came flying by twos and threes.鳥が２羽３羽飛んできた。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Birds fly long distances.鳥は長距離を飛ぶ。
The coat she said she wanted was extremely expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
A swallow flies very swiftly.つばめはとても速く飛ぶ。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Tom and Mary both wanted to be astronauts.トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。
He engages himself in every new project.彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
The plane landed with a bump.飛行機はどすんと着陸した。
If I had wings, I would fly to you.もしも私に翼があれば、君のところへ飛んでいくのだが。
People were glad at the spacemen's safe return.宇宙飛行士たちが、無事に戻ったので人々は喜んだ。
Ostriches are incapable of flight.ダチョウは空を飛べない。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
He ran out of the room in anger.彼は怒って部屋を飛び出した。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Some pretty birds are flying above the trees.きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
A bird was flying high up in the sky.鳥が空高く飛んでいた。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
The coat that she said she wanted was very expensive.彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The flight took us ten hours.私達は飛行機に１０時間乗っていました。
Jane skipped the questions she couldn't answer.ジェーンは答えられない質問を飛ばした。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
He was scared when the monkey jumped at him.猿に飛びかかられて彼は怖がった。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Tom jumped into the water with a splash.トムはざぶんと水に飛び込んだ。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
An ostrich does not fly through the air.ダチョウは空中を飛ばない。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
The airplane landed on my father's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
That airplane was not able to depart at the regular time.あの飛行機は定時に出発できなかった。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I saw a white dog jump over the fence.私は白い犬が塀を飛び越えるのを見た。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
Some of the birds didn't fly.何羽かの鳥は飛ばなかった。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The plane arrived at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
He is by far the cleverest student in the class.彼はクラスで飛びぬけて頭のいい学生だ。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License