The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man she's going to marry is an astronaut.彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Tom likes making paper aeroplanes.トムは紙飛行機を作るのが好きだ。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
The plane flew over the island.飛行機は島の上を飛んだ。
The fog prevented the planes from taking off.霧で飛行機は離陸を妨げられた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Please bring me some medicine for airsickness.何か飛行機酔いの薬をください。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I ran out of the room without knowing what I was doing.私は無我夢中で部屋を飛び出した。
What time does your plane leave?あなたの飛行機は何時に出発しますか。
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
I've never flown in an airplane.私は飛行機に乗ったことがない。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
As soon as the dog heard his master's voice, off he ran like a shot.犬は主人の声を聞くやいなや弾丸のように飛んでいった。
I'm flying to London for a business meeting this week.私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
Have you ever seen a UFO?空飛ぶ円盤を見た事がありますか。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The helicopter is flying very low.ヘリコプターは、とても低く飛んでいる。
On hearing the news, he rushed out of the house.その知らせを聞くとすぐに、彼は家から飛び出した。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Buses run between the station and the airport.駅と飛行機の間は、バスが通っている。
John jumped to his feet the moment the bell rang.ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。
Ken easily cleared the fence.ケン簡単に柵を飛び越えた。
The astronaut was seen to land on the moon.その宇宙飛行士は月に降り立つのを見られた。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
Do you know the time of arrival of his plane?彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
How huge that airship is!あの飛行船はなんて巨大なんだろう。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
One of the aircraft's engines cut out.飛行機のエンジンの一つが止まってしまった。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
The plane crash took 200 lives.飛行機事故は２００人の命を奪った。
He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.彼は「飛び石」連休を利用して郷里を訪れた。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He is very taken up with building model airplanes.彼は模型飛行機作りに夢中だ。
I will confirm my plane reservation.飛行機の予約を確認する。
The plane was about to take off when I heard a strange sound.飛行機が離陸しようとしたとき、異常な音を聞いた。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」
Birds fly south in winter.鳥は冬になると南へ飛んでいく。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
This is not a free translation. It's a nonsense translation.これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I'll punch your lights out!ぶっ飛ばしてやる！
She had her hat blown off yesterday.彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。
How is one able to sleep inside an airplane?いったいどうすれば飛行機の中で眠れるのだろうか。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
This bird cannot fly.この鳥は飛べません。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
The airplane fell to the earth.飛行機が地面に落ちた。
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes.この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。
The dog leaped at a stranger.その犬は見知らぬ人に飛びついた。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
She kicked him.彼女は彼を蹴っ飛ばした。
I'll smack the living daylights out of you!ぶっ飛ばしてやる！
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
He ran into the room with his hat and overcoat on.彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
A bee is buzzing around.一匹の蜜蜂がブンブンと飛んでいる。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
The rocket blasted out of the atmosphere.ロケットは大気圏外へ飛んでいった。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
The plane is on the way from Tokyo to Italy.その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。
Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。
How did the plane crash come about?その飛行機の墜落事故はどのようにして起こったのですか。
He grabbed the chance to get a job.彼は就職のチャンスに飛びついた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Where can I get on the airplane?どこで飛行機に乗ればいいですか。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後６時に離陸した。
The ostrich has wings, but it cannot fly.ダチョウは羽があるが飛べない。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
He studied the way birds fly.彼は鳥の飛び方を研究した。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
That plane is enormous!この飛行機は巨大だ
She thought they were about to fly out through the open window.今にも開いた窓から飛び立ちそうだと思った。
We went aboard the plane.私達はその飛行機に乗った。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Small hills look flat from an airplane.飛行機から見ると、小さな丘陵は平地のように見える。
The plane took off at exactly ten o'clock.飛行機はちょうど１０時に離陸した。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
He doesn't like traveling by air.彼は飛行機で旅行するのが好きではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License