The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '飛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tore out of the house.彼は家から飛び出してきた。
What time is your plane scheduled to leave?飛行機の出発予定は何時ですか？
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The storm prevented our plane from taking off.暴風のために私たちの飛行機は離陸できなかった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The airplane ascended into the clouds.飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
Seen from a plane, that island is very beautiful.あの島は飛行機から見ると、大変美しい。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日飛行機で行ってしまう。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
I felt the same way when I first saw Japan from a plane.僕も飛行機から初めて日本を見た時、同じように感じたからね。
Look before you leap.飛ぶ前に見よ。
Jump!飛び降りろ！
The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I will fly to N.Y., or anywhere else.ニューヨークへでもどこへでも飛んでいきます。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
My father is dropping me off at the airport along the way.父がついでに私を飛行場まで送ってくれることになっている。
We went to New York by plane.我々は飛行機でニューヨークへ行った。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。
The boss of our company is always on the go.社長はいつも忙しく飛び回っている。
The flying squirrel came flying down from the tree.鼺鼠が木から飛んできました。
The plane was on the point of taking off.飛行機はまさに離陸せんとしていた。
Airplanes have taken the place of electric trains.飛行機が電車にとって代わった。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
If it were not for the air, planes could not fly.もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。
Is this plane on schedule?この飛行機はスケジュール通りですか。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
The plane was grounded because of the fog.飛行機は霧の為離陸できなかった。
The plane put down at Itami Airport on time.飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
They flew to Paris by way of New York.彼らはニューヨークを経由してパリに飛んだ。
The plane made a perfect landing.その飛行機は申し分のない着陸をした。
Their plane will soon take off.彼らの飛行機はまもなく飛び立つ。
He leapt back in alarm.彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
I'm sure he'll catch at this offer.彼はきっとこの申し出に飛びつくよ。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
The planes arrived one after another.飛行機が次々に到着した。
The new airplane flies at twice the speed of sound.新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。
They were pioneers of space flight.彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
The airplane climbed sharply.飛行機が急上昇した。
It is in the nature of birds to fly and build nests.飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
A bird was flying in the sky.１羽の鳥が空を飛んでいた。
Tom was killed in a plane crash.トムは飛行機事故で亡くなった。
I saw a flock of birds flying aloft.私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Father bought me a model plane.父は私に模型飛行機を買ってくれた。
The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea.その飛行機事故は昨日はるか海上で起こった。
Our plane is flying over the clouds.私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。
I had scarcely opened the cage when the canary flew out.私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。
Have you ever travelled by plane?これまで飛行機に乗ったことはありますか？
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Two crows are flying in the sky.二羽のからすが空を飛んでいます。
The plane will arrive at three.飛行機は三時に到着します。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
He hopped on a freight train bound for New York.彼はニューヨーク行きの貨物列車に飛び乗った。
Birds are flying in the air.鳥が空を飛んでいる。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
I dived into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
Flying against a strong wind is very hard work.強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
Jane laughed away the sorrow.ジェーンは悲しみを笑い飛ばした。
Feeling the house shake, I ran out into the street.家が揺れるのを感じて、私は走って通りへ飛び出した。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
The boomerang hurtled whistling through the air.ブーメランは音を立てて空中を飛んだ。
They are going off by plane tomorrow.彼らは明日の飛行機で行ってしまう。
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump!スキージャンプで２０２メートルを出せる飛び方を発見した！
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
He objected to traveling by plane.彼は飛行機で旅行をするのを嫌がった。
I had no choice but to take the plane.その飛行機に乗るよりほかしかたがなかった。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Swallows are flying in the sky.つばめが空を飛んでいる。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
I've never gotten on a plane yet.私はまだ飛行機に乗ったことがない。
We flew from London to New York.私たちはロンドンからニューヨークまで飛行機で行った。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は１０分後に離陸します。
He saw a UFO flying last night.彼は昨夜ＵＦＯが飛んでいるのを見た。
He dashed out like a bullet.彼は鉄砲玉のように飛び出した。
Hardly had she opened the door when a white dog rushed out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
The pigeon has flown away.鳩は飛んでいった。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.空を飛んでいる蝙蝠は蝶のように見えますね。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Birds fly in the sky.鳥は空を飛びます。
A fuse has blown.ヒューズが飛んだ。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
The plane took off and was soon out of sight.飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License