Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cat sprang at the bird. | 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now. | あの飛行機に乗っていたら、今生きていないでしょう。 | |
| The plane flew away in the direction of Hong Kong. | 飛行機は香港の方向に飛んでいった。 | |
| An airplane is flying overhead. | 飛行機が、頭上を飛んでいる。 | |
| You got that one going in a good direction. | いい方向に飛んだね。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force. | ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。 | |
| As I was frightened by the strange sound, I jumped up. | 私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。 | |
| The eagle spread its wings ready for flight. | そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。 | |
| I am always tense before I get on an airplane. | 飛行機に乗る前はいつも緊張する。 | |
| I prefer to travel by air. | 私は飛行機の方を好みます。 | |
| How long will the flight time be? | 飛行時間はどのくらいですか。 | |
| I can fly. | 私は飛べます。 | |
| Our plane took off exactly at 6 p.m. | 私たちの飛行機は午後６時ちょうどに離陸した。 | |
| The plane will get in on time. | 飛行機は定刻に到着するでしょう。 | |
| Have you ever felt dizzy on a plane? | 飛行機でめまいを感じたことはありますか？ | |
| Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. | クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。 | |
| They were on board the same airplane. | 彼らは同じ飛行機に乗っていた。 | |
| The plane was lost sight of in the clouds. | 飛行機は雲の中に見えなくなった。 | |
| Look before you leap. | 飛ぶ前に見よ。 | |
| The plane took off at 2:30. | 飛行機は二時半に離陸した。 | |
| I don't like traveling by air. | 飛行機で旅行するのは嫌い。 | |
| Ken easily cleared the fence. | ケン簡単に柵を飛び越えた。 | |
| Look at that flying bird. | あの飛んでいる鳥を見なさい。 | |
| A couple of swallows are flying overhead. | つばめが二羽頭上を飛んでいる。 | |
| The plane is on the way from Tokyo to Italy. | その飛行機は東京からイタリアへ行くところである。 | |
| The president is flying into town by helicopter. | 大統領がヘリコプターで町に飛んでくる。 | |
| Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful. | 私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| If I were a bird, I could fly to you. | もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| The bad weather delayed the plane for two hours. | 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The airplane ascended into the clouds. | 飛行機は上昇して雲の中に入っていた。 | |
| I saw a plane. | 飛行機が見えた。 | |
| The plane took off at exactly ten o'clock. | 飛行機は十時ちょうどに離陸した。 | |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか。 | |
| The plane took off and was soon out of sight. | 飛行機は離陸してすぐに見えなくなった。 | |
| This bird can't fly. | この鳥は飛べません。 | |
| The astronauts were greeted with spontaneous applause. | 宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。 | |
| Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. | 大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。 | |
| When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. | 私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。 | |
| Tom likes to make paper airplanes. | トムは紙飛行機を作るのが好きだ。 | |
| I went to Kyushu by airplane. | 私は飛行機で九州に行った。 | |
| Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back. | そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。 | |
| Tom ran out of his house in a hurry. | トムは慌てて家を飛び出した。 | |
| Not all birds can fly. | 全ての鳥が飛べるわけではない。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I wonder if he can reserve the flight for me. | 彼は私のためにその飛行機の予約をしてくれるだろうか。 | |
| The company's profits soared. | 会社の収益は飛躍的に増加した。 | |
| He heard a strange sound and sprang out of bed. | 彼は、奇妙な音を聞いてベッドから飛びおきた。 | |
| Do you know the time of arrival of his plane? | 彼の飛行機の到着時間を知っていますか。 | |
| The jet plane flew away in an instant. | ジェット機は瞬く間に飛び去った。 | |
| He skipped a grade. | 彼は一年飛び級をした。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| You must decide whether you will go by train or by plane. | 列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。 | |
| The flying squirrel came flying down from the tree. | ムササビが木から飛んできました。 | |
| Paul is by far the most charming boy in our school. | ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 | |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | 台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| Ken stands on the diving board. | ケンが飛び込み台に立っている。 | |
| That was the first time I had flown. | 飛行機に乗ったのはそれが始めてでした。 | |
| He survived the crash, only to die in the desert. | 彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。 | |
| The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning. | その飛行機は明日の朝ホノルルに到着する予定です。 | |
| The plane turned eastward. | 飛行機は東へ旋回した。 | |
| My father traveled all over the world by air. | 私の父は飛行機で世界中を旅行した。 | |
| I don't like traveling by air. | 私は飛行機の旅が好きではない。 | |
| His airplane crashed in the mountains. | 彼の飛行機は山中で墜落した。 | |
| Is this plane on schedule? | この飛行機はスケジュール通りですか。 | |
| The plane flew over Mt. Fuji. | その飛行機は富士山の上空を飛んだ。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| My plane leaves at six o'clock. | ６時の飛行機なのです。 | |
| This is the second time I have flown. | 飛行機に乗るのはこれが２度目です。 | |
| My father can fly an airplane. | 私の父は飛行機が操縦できる。 | |
| Some people say that traveling by plane is rather economical. | 飛行機はむしろ経済的だと言う人もいる。 | |
| The object flew away to the south, giving out flashes of light. | その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| Sorry, the flight is already full. | 申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。 | |
| He likes to watch the birds fly above his head. | 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| She will be the first Japanese woman astronaut. | 彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。 | |
| "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." | 「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」 | |
| We went aboard the plane. | 私達はその飛行機に乗った。 | |
| She was an orphan who lost her parents in a plane crash. | 彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。 | |
| It will cost you $100 to fly to the island. | あなたがその島に飛行機で行くには１００ドルかかるだろう。 | |
| He grabbed the chance to get a job. | 彼は就職のチャンスに飛びついた。 | |
| He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. | 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 | |
| Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong. | 私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。 | |
| As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house. | 彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。 | |
| The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. | 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 | |
| He flew from London to Paris. | 彼は飛行機でロンドンからパリへ行った。 | |
| This morning, I went to a fish selling counter and the flying fish was very fresh and also on sale. | 今朝、買い物に行ったら対面販売のお魚屋さんで飛び魚が新鮮ピチピチで特売でした。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| I skipped the first few pages of the book. | 私はその本の最初の数ページを飛ばした。 | |
| I'll make you a model plane. | 君に模型飛行機を作ってあげよう。 | |
| The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. | 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 | |
| Jump! | 飛び降りろ！ | |
| This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. | この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 | |
| He flew to Paris. | 彼は飛行機でパリへ飛んだ。 | |
