Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
The plane takes off in ten minutes.
飛行機は１０分後に離陸します。
I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
I avoid traveling by air, if I can help it.
私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
The plane took off from Narita at 10 a.m.
飛行機は午前１０時に成田から飛び立ちました。
The plane we boarded was bound for San Francisco.
私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。
This plane is his.
この飛行機は彼のものです。
Ostriches can't fly.
ダチョウは空を飛べない。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Fatigue follows a flight to Europe.
飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
The boy was engrossed in constructing a model plane.
少年は模型飛行機の組み立てに夢中になっていた。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
I'll beat you up!
ぶっ飛ばしてやる！
There is a fly buzzing in front of the fish shop.
魚屋の前でハエがぶんぶん飛んでいる。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
The plane was grounded because of the fog.
飛行機は霧の為離陸できなかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
We enjoyed a grand view of the Alps from the airplane.
飛行機からアルプスの雄大な眺めを楽しんだ。
I dived into the river.
私は川に頭から飛び込んだ。
There is a leap of logic in what he says.
彼の言うことには理論の飛躍がありすぎる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
