If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He didn't show up at the breakfast.
彼は朝食にあらわれなかった。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
This diet is full of vitamins.
この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
I don't feel like eating supper tonight.
今晩は夕食をとる気がしない。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
Food goes bad easily in this season.
この季節は食物がくさりやすい。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。
Tom left some food for Mary.
トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
She's getting breakfast ready.
朝食の用意をしているところです。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Kelly eats like a horse.
ケリーは大食漢だ。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
It seems that supper will be late.
夕食は遅くなるようだ。
If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.
痩せたいなら間食は控えるべきだ。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
She is having dinner.
彼女は夕食を食べています。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
He eats a lot.
彼はたくさん食べる。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He ate one bite, and then another.
彼は一口食べてまた一口食べた。
This food does not agree with me.
この食べ物は、私には合わない。
He provided the boys with food, clothing and shoes.
彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
He used to eat out every day, but he can't afford it.
彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
Have you eaten your lunch yet?
もう昼食はすみましたか。
She removed the dishes from the table.
彼女は食卓から皿を片づけた。
Have you finished your lunch yet?
あなたはもう昼食をおえましたか。
We have run short of food.
食べ物をきらしてしまった。
Where do you want to eat?
どこで食べたい？
We ate sandwiches, cake and so on.
私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。
What do you usually do after dinner?
いつも夕食の後何をします？
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant.
さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。
I cannot help admiring his appetite.
私は彼の食欲に感心しないではいられない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
A hearty dinner well appeased my hunger.
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
You really have a passion for food.
君は食べ物に目がないね。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He invited me to dinner.
彼は私を食事に招いてくれた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Stop inhaling your food. You should eat more slowly.
そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
I have no appetite.
食欲がありません。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
I skipped breakfast.
朝食を抜きました。
I am eating an apple.
りんごを食べています。
Do you want to eat prawns?
蝦食べようでしか。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はいつもコーヒーとトーストです。
The living room adjoins the dining room.
居間は食堂に続いている。
You can still get asparagus in the winter.
冬でもなおアスパラガスが食べられる。
I bought a loaf of bread for breakfast.
私は朝食用に食パンを一斤買った。
What time is dinner?
夕食は何時でしょう。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
I was tried in a kangaroo court.
私は吊し上げを食った。
Father does not eat much fruit.
父はそんなに果物を食べない。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Have you already eaten some cake?
もうケーキは食べましたか？
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Mike has been making a model plane since breakfast.
マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。
That food is very tasteful.
その食べ物はおいしいでしょう。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
