Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there enough food for everyone? | 皆に食物は足るかい。 | |
| Cows eat grass. | 牛は草を食べる。 | |
| That's really what he ate. | 彼は本当にそれを食べたんです。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| There was much food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。 | |
| I haven't eaten French food since I left France. | フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。 | |
| Here's where they usually have dinner. | ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 | |
| They will arrive at six, and then we will all have dinner. | 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 | |
| To provide food for the hungry. | 飢えた人々に食料を与える。 | |
| She is busy cooking dinner. | 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 | |
| Garlic enhances the flavor of meals. | にんにくは食事の風味を増す。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. | 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Half of the melon was eaten. | メロンが半分食べられた。 | |
| I ate bread and butter this morning. | 今朝、バターを塗ったパンを食べた。 | |
| I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. | 近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。 | |
| You eat in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| After dinner, a movie announcement is made. | 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 | |
| Carrots and turnips are edible roots. | ニンジンやカブは食用根菜です。 | |
| The Japanese live on rice. | 日本人は米を主食としている。 | |
| The smell of food made me hungry. | 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| I'll pay for your lunch today. | 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕たちを外食に誘って下さい。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| The refugees are well set up with food. | 難民たちは食料を十分に供給されている。 | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| He does not need to eat, he is just greedy. | 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 | |
| Food and clothes are necessities of life. | 衣食は生活する上で不可欠なものである。 | |
| Americans eat a lot of meat. | アメリカ人は肉を多く食べる。 | |
| This silverware set has been in my family for generations. | この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 | |
| Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. | さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 | |
| It's bad manners to talk during meals. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| The man ate the bread. | その男性はパンを食べました。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| Do you eat veal? | 仔牛肉を食べますか。 | |
| Tom is particular about what he eats. | トムは食にうるさい。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I ate a quarter of a cake. | 私はケーキを４分の１食べた。 | |
| I think you should change your eating habits. | 食生活変えた方がいいよ。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| If you're still hungry, have another hamburger. | まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 | |
| If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. | 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 | |
| You shouldn't be so picky about food. | 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 | |
| I could not eat another bite. | もう食べれないよ。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| What do they live on in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| Let's eat outside instead of in our tents. | テントの中ではなくて外で食べよう。 | |
| My father cares much about food. | 私の父は食べ物には大変やかましい。 | |
| The main diet in Japan is rice. | 日本では米が主食です。 | |
| He made it clear that he didn't like the food. | 彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。 | |
| If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. | もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| She cooked him meals. | 彼に食事を作ってやった。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| Could you actually eat this? | これって食べれる？ | |
| Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. | ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 | |
| Let me pay for the dinner. | 夕食代は私に払わせて下さい。 | |
| She is particular about food. | 彼女は食べ物にうるさい。 | |
| I can't do without coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいられない。 | |
| Don't mess around and finish your meal quickly. | ふざけてないで早く食べてしまいなさい。 | |
| I'm used to eating alone. | 一人で食事するのには慣れている。 | |
| Do you have a school lunch at school? | 給食はあるの。 | |
| At dinner time, don't speak with your mouth full. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| How delicious your dinner was! | なんとおいしい夕食でしょう。 | |
| You must not eat so much candy. | キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。 | |
| Something I ate yesterday disagreed with me. | 昨日食べたものがあたった。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| This diet is full of vitamins. | この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 | |
| In those days, I made it a point to take a walk before breakfast. | 当時は朝食前に散歩することにしていた。 | |
| Tom was eating his dessert when the phone rang. | 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 | |
| I used to eat pizza, but now I don't eat it at all. | 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 | |
| Bread and butter is my usual breakfast. | バター付きパンは私のいつもの朝食です。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| I like coffee and toast for breakfast. | 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 | |
| Tom ate a piece of the cake that Mary baked. | トムはメアリーが焼いたケーキを一切れ食べた。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. | つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 | |
| Don't you even think of eating my chocolate! | 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 | |
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| You should eat more, or you won't get well soon. | 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| Which would you like to have with your bread, butter or cheese? | パンにはバターとチーズのどちらをつけて食べますか。 | |
| The Japanese used to live mainly on rice. | 日本人は以前は主に米を主食としていた。 | |
| Cars are factory products, while foods are farm products. | 自動車は工業製品であり、食料は農作物である。 | |
| We ate sandwiches, cake and so on. | 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 | |
