"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
I had curry and rice last night.
昨日カレーを食べた。
The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.
会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
I play the piano after supper.
私は夕食後にピアノを弾きます。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
I don't want dinner.
夕食はいりません。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
How about eating out this evening?
今夜外食するのはどうですか。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Modern cats don't eat rats.
最近の猫はネズミを食べない。
The fish I ate yesterday did not agree with me.
昨日食べた魚がどうも当たったようだ。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Tom ate his fill.
トムはたらふく食べた。
The table was groaning with food.
テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
My grandfather usually eats breakfast at six.
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
She is in the habit of jogging before breakfast.
彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。
Let's continue the game after supper.
夕食後またゲームを続けよう。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
You should chew your food well.
食べ物はよくかむほうがよい。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
What's your favourite food?
好きな食べ物は？
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
He ate out.
彼は外食した。
I have just finished eating lunch.
私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
I'd like to have Tom and Mary over for dinner.
トムとメアリーを夕食に招きたいのです。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Children depend on their parents for food and clothing.
子供たちは衣食を親に頼っている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
I haven't eaten lunch yet.
私はまだ昼食を食べていない。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。
No, he has gone out for lunch already.
いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
Is there enough food to go around?
皆に食物は足るかい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
We had guests for dinner yesterday.
家では昨日夕食に客を招待した。
Have you finished your lunch yet?
あなたはもう昼食をおえましたか。
They feasted on lobster and steak.
彼らはロブスターとステーキのごちそうを食べた。
You must clear the table.
君は食卓の上を片づけなければならない。
You had better not eat too much.
食べ過ぎない方がいいよ。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I ate durian for the first time.
初めてドリアンを食べました。
He was confused by a sudden question.
唐突な質問に彼は泡を食った。
Tom has already finished his lunch.
トムはもう昼食を食べた。
May I eat something?
何かを食べてもいいんですか。
Tom ate your candy.
トムがあなたのキャンディを食べました。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
A female beggar was begging with five or six children following along.
女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。
You must not eat anything for a few days.
数日は絶食するようにしてください。
If you eat a lot, you'll eventually get fat.
たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
My father cares much about food.
私の父は食べ物には大変やかましい。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
I haven't eaten anything since yesterday.
昨日から何も食べてない。
"Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."
「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.
８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
Kuniko had already eaten when I came in.
私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
If you are hungry, you can eat the bread.
おなかがすいているなら、そのパンを食べてもいいよ。
Don't eat to excess.
食べ過ぎるな。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Have you eaten lunch yet?
お昼はもう食べた？
I like grapes, but I can't eat so many.
ブドウは好きだがそんなには食べられない。
I usually watch television before supper.
私は普通夕食前にテレビを見る。
Did you soon get used to Japanese food?
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
He won't be home at lunch time.
彼は昼食時に家にいないでしょう。
Take good care of what you eat and drink every day.
