Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 Eating too much may lead to sickness. 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 I have little appetite. 食欲がありません。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 This hotel does not serve lunch. このホテルでは昼食はでません。 If you eat any cake, I'll whip you. もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。 We have run short of food. 食べ物をきらしてしまった。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食料がある。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 He makes it a rule not to eat too much. 彼は食べすぎないようにしている。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 "Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals." 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 It looks like the dog wants something to eat. 犬は何か食べたいようだ。 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Finishing lunch, he played tennis. 昼食が終わってからテニスをした。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 He does not know how to behave at the table. 食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。 I'm washing the dishes. 私は食器を洗っています。 We ate sandwiches, cake and so on. 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 I am a vegetarian. 私は菜食主義者です。 A walk before breakfast is refreshing. 朝食前の散歩は気分がよい。 Eat up the steak and then you can have a candy. ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。 You don't eat anything. あなたは何も食べないね。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 A cabinet is a cupboard used for displaying things. キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外食したくない。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 The dinner is almost ready. 夕食の準備はほとんどできています。 If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ It seems that Tom only eats fruits and vegetables. トムは野菜と果物しか食べないらしい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 My father usually watches television after dinner. 父は普通夕食の後にテレビを見る。 They ate sandwiches for lunch. 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 Let's eat supper. 夕食にしましょう。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 The food in my country is not very different from that of Spain. 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 She cooked the dinner herself. 夕食は彼女のお手製だった。 May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 I went home and ate a hearty breakfast. 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 I made supper. 私は夕食を作った。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ I have breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 You might as well chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 I ate one and then I ate the other. 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Hey, let's eat some ice cream afterwards. ねえ、後でアイス食べよう。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 Do you have a school lunch at school? 給食はあるの。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 We had guests for dinner yesterday. 家では昨日夕食に客を招待した。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 What does breakfast include? 朝食の内容は、どのようなものですか。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 We played cards after dinner. 私たちは夕食後トランプをした。 The deer fell a prey to the lion. その鹿はライオンの餌食になった。 Do you want to eat prawns? 蝦食べようでしか。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Tina soon got used to Japanese food. ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 I can't dispense with coffee at breakfast. 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 These plums are ripe. このプラムは食べごろだ。 Mr Kojima had a smoke after breakfast. 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 The food is getting cold. 食べ物が冷めます。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 He likes such foods as tacos and pizza. 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 I have already eaten lunch. 私はもう昼食を食べました。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 There used to be a grocery store around the corner. 昔はかどに食料品店があったものだ。 I play the guitar before dinner. 私は夕食の前にギターを弾きます。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 They're eating apples. りんごを食べています。 Tom didn't have dinner last night. トムは昨日夕食を食べませんでした。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 She suffered from anorexia as a teenager. 彼女は10代のころ拒食症になった。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
