Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 These oranges are good to eat. このみかんは食べ頃だ。 Jim ate three apples and said he could eat as many again. ジムは３つりんごを食べてから、もう３つ食べられると言いました。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 Tom has never eaten horse meat carpaccio. トムは馬刺しを食べたことがない。 We kept on working for hours without eating anything. 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 He's eating an apple. 彼はりんごを食べています。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 Have you eaten supper yet? 晩ご飯は食べましたか。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 It is no use looking for the cake; I already ate it. ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。 You can eat whatever you like. なんでも好きなものを食べてよろしい。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store. デパートの試食コーナーへ行くと、いろいろな物がただで食べられるよ。 He didn't know what to do with the extra food. 彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 I punched his jaw. 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 Tom has already eaten. トムはもう食べた。 Let's have lunch. 昼食にしましょう。 Tom is particular about what he eats. トムは食にうるさい。 You must not eat so much candy. キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 I've just gotten home and had dinner. 今帰って飯食った。 I'm not very particular about food. 食べ物にはうるさくないんだ。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 They sell good foods at that shop. あの店では良質の食料品を売っている。 Don't bend over the table. 食卓で身をかがめないで。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. 急がないと昼食に遅れますよ。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ He didn't eat all of the rice cakes. 彼は餅をすっかり食べたわけではない。 The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 Can I eat this? これ食べてもいいですか？ I think I will have one more ice cream cone. もう一つソフトクリームを食べようかな。 Apart from carrots, there is nothing he does not eat. ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。 What do you want for lunch? 昼食に何がほしいですか。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 I haven't eaten lunch yet. まだ昼食を取ってない。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 He doesn't eat anything other than fruit. 彼は果物しか食べない。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Feed a cold and starve a fever. かぜには大食、熱には小食。 He bit off the meat. 彼は肉を食いちぎった。 I want to eat a tasty yakisoba bread. 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 I watch television after supper. 私は夕食後テレビを見ます。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 If we eat garlic with caution, we will gain benefits. にんにくを用心して食べればためになる。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 They supplied us with food. 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 Shall I fix you supper? 夕食を用意しましょうか。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 Please help yourself to some more cake. もっとケーキをご自由に食べてください。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 He prepared supper by himself. 彼は自分で夕食の支度をした。 I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory. チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。 After dinner, we all went into the drawing room. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 Is there anything that I should not eat? 何か食べてはいけないものがありますか。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Tom has never eaten raw horse meat. トムは馬刺しを食べたことがない。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 May I eat this cake? このお菓子を食べてもいいですか。 I was invited to dinner. 私は夕食に招待された。 Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice? 明日の朝食はパンですかご飯ですか。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 Have you eaten dinner? 晩ご飯は食べましたか。 Where are you having lunch today? 今日どこで昼食する？
