Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| Did you make anything I can start on now? | 何かすぐ食べられるものある？ | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| Tom ate a crocodile. | トムさんはワニを食べました。 | |
| I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. | 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 | |
| No matter how much I eat, I never get fat. | どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. | 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| The food disagreed with him. | 食べ物が体に合わなかったのだ。 | |
| You will miss Japanese food in the United States. | あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。 | |
| Do you eat out often? | よく外食しますか。 | |
| Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat? | 野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？ | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| My grandmother can only eat soft food. | 祖母はやわらかい物しか食べられない。 | |
| He sometimes feels like eating Japanese-style food. | 時々、和食が食べたくなります。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Tom is only interested in good-looking girls. | トムは面食いだ。 | |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| Be sure not to eat too much. | あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| They're eating apples. | りんごを食べています。 | |
| We ate several, but a good few were left. | いくつか食べたが、かなり残った。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| I'd like my coffee after the meal. | コーヒーを食後にお願いします。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I will bring back a lot of food. | 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 | |
| She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. | 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. | 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| If you eat a lot, you'll eventually get fat. | たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 | |
| Thanks very much for having me to dinner the other night. | この前の晩は、夕食に誘っていただき、ありがとうございました。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 | |
| What do they live on in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕たちは叔父の家で食事した。 | |
| He has been absorbed in the novel all day without eating. | 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 | |
| Democracy is not exportable like food or cement. | 民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。 | |
| Why don't we talk about this over dinner? | 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 | |
| I usually have a light breakfast. | 朝食はたいてい軽くとります。 | |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | |
| You're not excused from the table. | まだ食卓を離れてはいけませんよ。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| May I start eating now? | もう食べ始めてもいいですか。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| Eat up the steak and then you can have a candy. | ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。 | |
| You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. | きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 | |
| Let's go out and eat supper together sometimes. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| I feel like eating something sweet. | 何か甘いものを食べたい気がする。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は？ | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| Mike eats out almost every night. | マイクはほとんど毎晩外食だ。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| If you don't eat fast, you will be late for school. | 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 | |
| There is food enough for us. | 私たちに十分な食べ物がある。 | |
| I ate a large dinner and felt satisfied. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| I'll eat here. | 私はここで食べます。 | |
| She gets hives when she eats eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman. | 女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| Lunch will be ready soon. | 昼食はまもなくできますよ。 | |
| Mayuko ate up all the cookies. | マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 | |
| She came down to breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか。 | |
| The dog chewed off my boot. | その犬は私のブーツを食いちぎった。 | |
| I thought we would have breakfast together. | 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| Would you dine with me? | ごいっしょに食事でもいかがですか。 | |
| What did you have for today's lunch? | 今日のお昼に、何を食べましたか？ | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後ピアノを弾きます。 | |
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
