Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 He provided them with food. 彼は彼らに食物を与えた。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Please feed the dog every day. その犬に毎日食べ物をやって下さい。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 You really have a passion for food. 君は食べ物に目がないね。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 If those biscuits are going begging, I'll have them. そのビスケットをだれも食べないんだったら、ぼくがもらうよ。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 I was having lunch. 昼ごはんを食べてたんです。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 Now eat your supper. さあ、夕飯を食べて。 Some kinds of food make us thirsty. 食べ物によっては喉が渇くものがある。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 How about eating out this evening? 今夜外食するのはどうですか。 Why don't you come over for dinner? 夕食を食べに来ませんか。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 I always rest for an hour after dinner. 私はいつも夕食後１時間休憩する。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 We still have a lot of food left. 食料はまだいくらでもある。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Can I eat this? これを食べていいですか。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 We have already finished our dinner. もう、私たちは夕食を終えてしまった。 Don't wolf down your food. You should eat more slowly. そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 The living room adjoins the dining room. 居間は食堂に続いている。 Haven't you had your dinner? あなたは夕食を食べていないんですか。 I'd like breakfast in my room at 8 sharp. ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 I can't decide where to eat lunch. どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 If you eat any cake, I'll whip you. もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 This money goes for food. この金は食費になる。 They entertained us at dinner. 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 I have already eaten lunch. 私はもう昼食を食べました。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 Kidding! I was simply invited to go out to dinner. な～んて、単に外食に誘われただけです。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 He surprised his opponent. 彼は敵に不意打ちを食らわせた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I have eaten a lot this morning. 今朝はたくさん食べた。 If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ I make it a rule never to eat between meals. 私は決して間食をしない事にしている。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 The man ate the bread. 男の人はパンを食べました。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 He hadn't eaten all day long and was very hungry. 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 That is the restaurant where we had dinner yesterday. あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。 Help yourself to the cake. ケーキをお食べください。 Tom's illness resulted from eating too much. トムの病気は食べすぎが原因だった。 Kuniko had already eaten when I came in. 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ He ate a huge supper. He must have been hungry. 彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。 May I eat this bread? このパン食べてもいい？ We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒーなしではいけない。 Oh, he eats like a bird. あいつは小食なんだ。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." 「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」 There was a lot of food in the house. 家には食物がたくさんあった。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat? 野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？ Tom was the last person to finish eating. 最後に食べ終わったのはトムだった。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 In Japan, I often ate okonomiyaki. 日本でお好み焼きよく食べました。 You have eaten lunch, haven't you? お弁当食べたんでしょう。 The top execs are gathering for a power breakfast. 重役たちは朝食会に集まっています。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 Where is the cafeteria? 食堂はどこですか。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 I can't eat that much food by myself. こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。 I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 I had instant noodles as a midnight snack. 夜食にインスタントラーメンを食べた。 Food is still scarce in the region. その地域ではまだ食料が不足している。
