Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 What do you want to eat? 何が食べたいですか。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 She's supposed to be back by lunchtime. 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 I want to eat a tasty yakisoba bread. 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 I'll pay for your lunch today. 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 Now eat your supper. さあ、夕飯を食べて。 Who has eaten all the cookies? クッキーを全部食べてしまったのはだれ？ Give me your best food. 高級の食べ物をください。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef. 会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。 Who ate the bread? 誰がパンを食べたの？ This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays. 長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。 He surprised his opponent. 彼は敵に不意打ちを食らわせた。 I want to eat a mango. マンゴーが食べたい。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 How delicious your dinner was! なんとおいしい夕食でしょう。 Do you want to eat prawns? 蝦食べようでしか。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 I eat here. ここで食べます。 Food must be chewed well to be digested properly. よく消化するためには、食べ物を十分かまねばならない。 My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 We spent the afternoon eating grapes. ブドウを食べながら午後を過ごしました。 What do they live on in Egypt? エジプトでは何を食べて生活していますか。 I ate a hot dog for lunch. 私は昼食にホットドッグをとった。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 Give me something to eat. 何か食べ物を下さい。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ The boy tried eating with chopsticks. その少年は箸で食べてみた。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 Cut and come again. 好きなだけとって食べなさい。 Tom has already finished his lunch. トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 She became drowsy after supper. 彼女は夕食後眠くなった。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 What do people eat in Egypt? エジプトでは何を食べて生活していますか。 The food is sensational at that new restaurant. あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I'll eat it here. ここで食べます。 What do you say to eating out tonight? 今夜、外食するのはどうかしら？ Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 They are at lunch. 彼らは昼食をとっている。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 He does not like carrots, so he did not eat it. 彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。 He was in the habit of taking a walk after supper. 彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。 First come, first served. 最初に来た者が最初に食物を供される。 Mother insists that I should eat more vegetables. 母は私にもっと野菜を食べろと言う。 The fat girl is eating too much sweets with lots of sugar. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 If there's no bread, just eat the cake. パンがないならケーキを食べればいいじゃない。 Cats don't eat mice these days. 最近の猫は鼠を食べない。 Tom has already finished his lunch. トムはもう昼食を食べた。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 I ate nothing but bread and butter. バターを塗ったパン以外何も食べなかった。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 You can't eat it just because it is nutritious. 栄養があるからといって食べられるものではない。 Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 We cannot earn our bread with the present wages. 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 I ate caviar. 私はキャビアを食べた。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He makes it a rule not to eat too much. 彼は食べすぎないようにしている。 Sandra eats any Japanese food except natto. サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Jane must stop giving way to her desire for chocolate. ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 She's got to get ready for dinner. 彼女は夕食の支度をしなければならない。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 Here's where they usually have dinner. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals." 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I was tried in a kangaroo court. 私は吊し上げを食った。 I showered before breakfast. 私は朝食の前にシャワーを浴びた。 We have an hour's recess for lunch from twelve to one. 昼食のため１２時から１時まで１時間の休みがある。 We have still a lot of food left. 食料はまだいくらでもある。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 The naughty girl assumed an air of innocence. そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 We have dinner at seven. 私達は７時に夕食をとります。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 This is the last food there is on this boat. これがこの船にある最後の食べ物だ。
