Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 Snails have been eating our lettuces. カタツムリは私達のレタスを食べている。 How delicious your dinner was! なんとおいしい夕食でしょう。 I am in the habit of taking some exercise before breakfast. 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Apart from carrots, there is nothing he does not eat. ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。 How about eating out this evening? 今夜外食するのはどうですか。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 May I start eating now? もう食べ始めてもいいですか。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 The bad harvest caused massive food shortages. 不作で食料がひどく不足した。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 I've just finished lunch. ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 I don't care for foreign food. 私は洋食はあまり好きではない。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 Alceste's family is eating with proper manners. アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 I entered a restaurant and had lunch. 私はレストランに入って昼食を食べた。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 However hungry you are, you must eat slowly. どんなに空腹でも、ゆっくり食べなければならない。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 Is the dining room open now? 食堂はもうあいていますか。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 Is it too early to order from the luncheon menu? 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 Some kinds of food make us thirsty. 食べ物によっては喉が渇くものがある。 After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 He is very particular about his food. 彼は食べ物の好みがとてもうるさい。 This fish is not fit to eat. この魚は食用にならない。 What did you eat last night? 昨夜はなにを食べましたか。 Tom ate a crocodile. トムさんはワニを食べました。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 I have already finished dinner. 私はもう夕食を終えました。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 Why not have dinner with us? どうして一緒に晩御飯を食べないんですか？ You can eat whatever you like. なんでも好きなものを食べてよろしい。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I watch television after supper. 私は夕食後テレビを見ます。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 Please help yourself to some cake. どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 That fat girl consumes too much sugary food. その太った女の子は砂糖の多い甘い物を食べ過ぎています。 She's eating an apple. りんごを食べています。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 The phone rang when I was having lunch. 昼食を食べているとき電話が鳴った。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 Do you have to make dinner? あなたは夕食を作らなければなりませんか。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 How about going out for lunch? 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Let's have sushi. お寿司を食べましょう。 My boss invited me to dinner. 上司が夕食に招待してくれた。 Let's eat outside instead of in our tents. テントの中ではなくて外で食べよう。 If you don't eat, you'll die. 食べないと死にますよ。 There are a lot of dishes on the table. 食卓にたくさんの皿がのっている。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 I have breakfast every morning. 私は毎朝朝ごはんを食べます。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 I haven't eaten lunch yet. 私はまだ昼食を食べていない。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Help yourself to the salad. サラダを自由に取って食べてください。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 Once a beggar, always a beggar. 乞食は三日もやれば止められない。 Midori ate the most oranges. 緑が最も多くオレンジを食べた。 He usually looks through the newspapers before breakfast. 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 What is Ken eating? ケンは何を食べていますか。 I was very confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 He has been barred from the club. 彼はクラブから締め出しを食っている。 Natural food will do you good. 自然食品は体によい。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Are meals included? 食事はついていますか。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
