Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Mr. Parker tried eating with chopsticks. パーカーさんは箸で食べてみた。 What do you want to eat? 何が食べたいですか。 He can't be hungry. He's just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 The food was great in Italy. イタリアの食べ物は美味しかったです。 You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve. 嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。 He is indifferent to what he eats. 彼は食べ物には無関心である。 There is plenty of food. 食べ物はたっぷりある。 Give me something to eat. 私に何か食べ物を下さい。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 She hardly ate anything. 彼女はほとんど何も食べなかった。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 Let's catch a quick bite. 急いで何か食べましょう。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Could you actually eat this? これって食べれる？ This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Did you soon get used to Japanese food? あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 I ate a large dinner and my hunger was satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 He sometimes ate out with his family. 彼は時々家族で外食した。 I usually have dinner at seven. 私はいつも７時に夕食をとる。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 We had a splendid dinner that evening. その晩私達はすばらしいディナーを食べた。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 I haven't eaten French food since I left France. フランスを離れてからずっとフランス料理を食べていません。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 What a big eater! なんて大食いなのだろう。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 Mother left some of the food for me. 母は私に食べ物を少し残してくれた。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 What is your favorite food? あなたの好きな食べ物は何ですか。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 I cooked dinner. 私、夕食を作ったのよ。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 He tried different kinds of foods one after another. 彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三食です。 You shouldn't eat too much candy. あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Is there a restaurant around here that serves local delicacies? この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 There was lots of food in the house. 家には食物がたくさんあった。 After all, Stella was the only person who had the ham. 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 Father reads the newspaper, eating his breakfast. 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 It is no use looking for the cake; I already ate it. ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。 We're eating apples. りんごを食べています。 Bear in mind that we must guard against overeating. 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒーなしではいけない。 I always eat out. 私はいつも外食しています。 The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 My neighbors provided food for me. 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Now that we've finished eating, let's go. もう食べ終わったのだから出かけよう。 This is me eating a banana. これは僕がバナナを食べてるとこ。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 I ate absolutely nothing the whole day. 私は、一日中全く何も食べなかった。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 What do you want for lunch? 昼食に何がほしいですか。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The doctor ordered her to go on a strict diet. 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 Those oysters I ate last night didn't agree with me. 昨晩食べた牡蛎に当たってしまった。 We are invited to dinner. 私達は夕食に招待されている。 I ate a hasty lunch. 私は急いで昼食を食べた。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ The Japanese used to live mainly on rice. 日本人は以前は主に米を主食としていた。 Is breakfast ready? 朝食の準備はできていますか。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Don't eat too much. あまり食べ過ぎるな。 I'll eat here. 私はここで食べます。 The boy eats bread. 男の子はパンを食べます。
