Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This mushroom is not good to eat. このきのこは食べられない。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ You shouldn't let children eat too many sweets. 甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 Hurry up and set the table for dinner. 急いで食卓の用意をしなさい。 What did you have for lunch today? きょう何を昼食に食べましたか。 I was invited to dinner. 私は夕食に招待された。 I want to eat something. 何か食べたいな。 Dinner is probably ready, so we had better hurry home. 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 Can I eat this? これ食べてもいいですか？ They ate sandwiches for lunch. 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 I'd better not eat that. 私はそれを食べないほうが良い。 You are to do your homework before supper. 夕食前に宿題をするのですよ。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 What do you usually have for breakfast? 朝ご飯に何を食べますか。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 He tried different kind of foods one after another. 彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 I am hungry because I did not eat lunch. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 You must not talk with your mouth full. 口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 Let's eat out tonight. 今晩、外食しましょう。 We import a large quantity of food. 私たちは大量の食糧を輸入している。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 We entered the restaurant and had lunch. 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 Is there much food in the refrigerator? 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 Tom got sick because he ate too much. トムは食べすぎが原因で病気になった。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 All the family meet at evening meals. 夕食には家族全員がそろう。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 May I eat this orange? このオレンジ食べてもいいですか。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Their reports don't accord. 彼らの報告は食い違っている。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 Please wake me for breakfast. 朝食には起こして下さい。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 The boss bawled me out. 主人に大目玉を食った。 Brush your teeth after eating. 食後に歯をみがきなさい。 I make it a rule to take a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をすることにしています。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 You must not eat so much candy. キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。 Melanie is eating an apple. メラニーは林檎を食べています。 I have already eaten lunch. 私は昼食を食べた。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 We ate sandwiches for breakfast. 私たちは朝食にサンドイッチを食べた。 Tom was eating his dessert when the phone rang. 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. 家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Sickness often results from eating too much. 病気はよく食べ過ぎから起こる。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 Don't speak with your mouth full. 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 The table was groaning with food. テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 We ate sandwiches, cakes, and so on. 私たちはサンドイッチやケーキなどを食べた。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 Are meals included? 食事はついていますか。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食をとる。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 I'd like to eat cheesecake to my heart's content at The Cheesecake Factory. チーズケーキファクトリーで、チーズケーキをたらふく食べてみたい。 Brush your teeth clean after each meal. 食後に歯をみがきなさい。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Sandra eats any Japanese food except natto. サンドラは日本食は何でも食べますが、納豆だけは食べません。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 There is an abundant supply of foodstuffs. 食糧は十分に供給されている。 That is the restaurant where we had dinner yesterday. あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。 The food supplies will not hold out till then. 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 I'm dying for frozen yogurt. フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 Could you bring my breakfast to room 305? ３０５号室に朝食をお願いできますか。 Alceste's family is eating with proper manners. アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。 We sniffed at the food suspiciously. 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 Is there enough food to go around? 皆に食物は足るかい。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 You must not speak with your mouth full. 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 As a matter of fact, I have had nothing since this morning. 実は、今朝から何も食べてないのです。 What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever. 何あんた、またパン？相変わらず変わり映えのしない食生活送ってんのね。
