Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 You may eat anything as long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 He ate twice the amount that you ate. 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。 I don't see how you can eat that stuff. どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。 Do you have a school lunch at school? 給食はあるの。 I always give something to the beggars. 私はいつも乞食どもに何か与えてやる。 I had instant noodles as a midnight snack. 夜食にインスタントラーメンを食べた。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 The drought led to an insufficiency of food. 旱魃は食糧不足を招いた。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Goods at the food and clothing stalls were very cheap. 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 She cleared the dishes from the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 After dinner, we took a spin around town in my car. 食後、私の車で町を一走りした。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。 The small dog dug a hole and buried his food in it. 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 I must prepare their breakfast. 私は彼らの朝食をつくらなければならない。 The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd. 来年６月２２日に観測される皆既日食。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 I ate the cheese. チーズを食べちゃった。 What would you like to eat? 何が食べたいですか。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Could you please not talk to me about cakes? I'm in the middle of a diet, and you're making me want one, you know! お願い、私にケーキの話はしないでくれる？ダイエット中なのに食べたくなっちゃうでしょ！ I gave them clothing and some food. 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 She lives on vegetables and brown rice. 彼女は野菜と玄米を常食としている。 Pizza is my favorite food. ピザは私の大好きな食べ物です。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Dinner was awesome. 夕食は素晴らしかった。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 Let's have lunch downtown and take in a show. 街でお昼を食べて、映画でも見よう。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 I don't care too much for hot food. 私は辛い食物はあまり好きではない。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night. 小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 He tried different kind of foods one after another. 彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I have not had anything to eat since this morning. 今朝からずっと私は何も食べていない。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 Have you ever eaten Japanese food? 日本の食べ物を食べたことがありますか。 He smoked a cigar after lunch. 彼は昼食の後に葉巻をすった。 I ate absolutely nothing the whole day. 私は、一日中全く何も食べなかった。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 Doctors' bills really cut into our savings. 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 My wife is preparing dinner right now. 家内は今、夕食の支度をしている。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 People are sometimes tempted to eat more than they should. 人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 You've taken a long time eating lunch. 昼食をとり終えるのにずいぶん時間がかかったね。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Did you see yesterday's total lunar eclipse? 昨日の皆既月食見た？ After dinner, I did my homework. 私は夕食後に宿題をやった。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 He is little better than a beggar. 彼はほとんど乞食と同じだ。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 It is very kind of you to invite me to dinner. 私を夕食にご招待くださってありがとう。 I've just finished lunch. ちょうど昼食を終えたところだ。 She should eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Have you ever eaten raw fish? 生の魚を食べた事がありますか。 Ken stopped talking and began to eat. ケンは話すのをやめて食べ始めた。 The field mice were eating up the farmers' grain. 野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 I will try to eat it in one bite. 一口で食べてみよう。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 Mary goes to that restaurant for lunch every other day. メアリーは一日おきにそのレストランへ昼食をとりに行く。 I usually have supper between 7 and 8 p.m. 私は７時と８時の間に夕食を取ります。 May I eat that cake? あのケーキ食べてもいい？ You can't have your cake and eat it too. ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Tom was the last person to finish eating. 最後に食べ終わったのはトムだった。 I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 We have finished lunch. 私達は、昼食を食べ終えた。 The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying. そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 We have still a lot of food left. 食料はまだいくらでもある。
