The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.
酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。
A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.
海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。
After breakfast, we went out for a walk.
朝食後私たちは散歩に出かけた。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Lucy would often play the piano after dinner.
ルーシーは夕食後によくピアノを弾いていた。
Once a beggar, always a beggar.
乞食は三日もやれば止められない。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
The food disagreed with him.
食べ物が体に合わなかったのだ。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
They take their meals at the hotel.
彼らはホテルで食事をする。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
For here, please.
ここで食べます。
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
We shall start after breakfast.
朝食後、出発しましょう。
If you don't eat fast, you will be late for school.
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
May I have another piece of cake?
もう一つケーキを食べてもいいですか。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
Beggars can't be choosers.
乞食は選択者にはなれない。
My father made me a nice lunch.
父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。
We don't have time to finish checking the figures now, but we can go over them after lunch.
今はその数字が正しいかを調べる時間がありませんが、昼食後には調べることができます。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
私は日本に来て初めて刺身を食べた。
I tasted the cake she cooked.
彼女が作ったケーキを試食した。
I am a vegetarian.
私は菜食主義者です。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
You must not go out after dinner.
夕食後は外出してはいけません。
The telephone rang while I was having supper.
夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
You must clean your hands before meals.
食前には手を綺麗に洗わなければならない。
They feasted on lobster and steak.
彼らはロブスターとステーキのごちそうを食べた。
You don't eat anything.
あなたは何も食べないね。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I will go with you after I have eaten my lunch.
昼食をとってしまってから君と一緒に出かけます。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Dad stretched after dinner.
父は夕食がすんでから伸びをした。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Bean sprouts are eaten as a salad in America.
アメリカではもやしをサラダにして食べる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
