Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like anything Tom does. | トムのやることなすこと全てが気に食わない。 | |
| Oh, just the usual stuff. | あら、普通の食事よ。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 | |
| The classes stopped at noon, when we had lunch. | 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| We are about to sit down to dinner. | 晩御飯を食べようとするところでした。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. | その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 | |
| I'm afraid my greatest talent is for eating. | 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 | |
| I already ate. | もう食べました。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムは昼食をもう食べてしまっている。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| I haven't eaten dinner yet this evening. | 今晩はまだ夕食を食べていない。 | |
| You must not eat too much. | あなたは食べ過ぎてはいけない。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| There was food enough for us all. | 私たち皆に行き渡るだけの食料があった。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| He came downstairs out of the bedroom for breakfast. | 彼は寝室から朝食に降りてきた。 | |
| She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. | 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 | |
| The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant. | このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| We usually eat with a knife, fork and spoon. | 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 | |
| How about dining out tonight? | 今夜外食にしてはどう？ | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| How about a bite? | 何か食べようか。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| Have something to eat just in case. | 念のため、何か食べておきなさい。 | |
| We'll eat lunch after we get home. | 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 | |
| The calorie is an exact measure of the energy in food. | カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。 | |
| Wash your hands before eating. | 食べる前に手を洗いなさい。 | |
| Have you eaten supper yet? | もう夕食は食べましたか。 | |
| You will miss Japanese food in the United States. | あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| You shouldn't speak with your mouth full at table. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| Many housewives make good use of frozen food. | 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| Is there enough food for everyone? | 皆に食物は足るかい。 | |
| Please wake me for breakfast. | 朝食には起こして下さい。 | |
| Dinner is ready. | 夕食ができたよ。 | |
| Let's set a time and day and have lunch together! | 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ | |
| Have you ever eaten teppanyaki? | 鉄板焼きを食べたことがありますか？ | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| Mother cleared away the table. | 母、は食卓のものを片付けた。 | |
| My mother set the table. | 母がテーブルに食事の準備をした。 | |
| I don't see how you can eat that stuff. | どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。 | |
| She cooked us a delicious dinner. | 彼女は私たちにおいしい夕食を作ってくれました。 | |
| I had some custard pudding for an afternoon snack. | おやつにプリンを食べた。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| Would you like to go and get a bite to eat? | ちょっと何か食べに行かない？ | |
| She spends three dollars a day for lunch and dinner. | 彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| I ate myself sick. | 食べ過ぎて気分が悪い。 | |
| Food is always necessary for life. | 生きるためには食物が常に必要です。 | |
| He took a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩した。 | |
| This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. | その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| This fish is unfit to eat. | この魚は食べるのに適さない。 | |
| The doctor ordered her to go on a strict diet. | 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 | |
| We have time enough to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| A good brandy completes a fine meal. | いいブランデーがあって食事は完璧になる。 | |
| He is having lunch. | 彼は今弁当を食べている。 | |
| What time did you eat? | 何時に食事をしましたか。 | |
| The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. | となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. | 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の支度をしている。 | |
| She spread dishes on the table. | 彼女は食卓に料理を並べた。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| You must not eat too much. | 食べ過ぎてはいけない。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| Because of the famine, the cattle starved to death. | 食糧不足のため、家畜ががしした。 | |
| Hey, let's eat some ice cream afterwards. | ねえ、後でアイス食べよう。 | |
| The price of the meal includes a service charge. | 食事代はサービス料も込みになっています。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| To my surprise, they ate the meat raw. | 驚いたことに肉を生で食べた。 | |
| Let's occasionally change where we go to eat out. | いつもと変えてたまに外で食事しよう。 | |
| He hasn't actually eaten caviar. | 彼はキャビアを実際に食べたことがない。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I ate late last night. | 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. | ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| We ate some apples. | 私たちはリンゴを食べた。 | |
| There was no sign of dinner appearing before I left. | 私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。 | |
| Help yourself to the fruit. | 自由に果物をお食べ下さい。 | |
| We usually have lunch at noon. | 私たちは、普通正午に昼食を食べます。 | |
| The lion ate the rabbit in one bite. | ライオンはウサギをひと口で食べた。 | |
| I've already eaten breakfast. | 私はもう既に朝食を済ませました。 | |
| It will not be long before the world runs short of food. | まもなく世界は食糧不足になるだろう。 | |
| It'll soon be time for dinner. | もうすぐ夕食です。 | |
| I'll help my mother wash the dishes after supper. | 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 | |
