Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we eat garlic with caution, we will gain benefits. にんにくを用心して食べればためになる。 Have you ever eaten Japanese food? 和食を食べたことはありますか。 I ate caviar. 私はキャビアを食べた。 He ate twice the amount that you ate. 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。 I put some cookies on the table and the kids ate them right up. テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べてました。 I am eating a pear. 梨を食べています。 I had lunch with Mike at that restaurant. 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 She is busy cooking dinner. 彼女は夕食を料理するのに忙しい。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 I'll eat here. 私はここで食べます。 Role-playing video games are time consuming. ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 You must not eat too much of anything because it tastes good. おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 I ate a greater burdock tempura. ゴボウの天ぷらを食べました。 Please help yourself to the cake. ケーキを自由にとってお食べ下さい。 "Mum, can I have a biscuit?" "No, you shouldn't eat between meals." 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Lack of food had left him weak and exhausted. 食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。 The food is good, and service is good here. ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。 Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Some students were sitting on the bench and having lunch. 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. 今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 Take the leftover food home with you. 食べ残しはお持ち帰りください。 Kelly eats like a horse. ケリーは大食漢だ。 What did you have for today's lunch? 今日のお昼に、何を食べましたか？ What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 He finished his dinner because he didn't like to waste food. 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 We still have a lot of food left. 食料はまだいくらでもある。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 Chew your food well so it can be digested properly. ちゃんと消化されるように、食べ物はしっかりとかみなさい。 It is hard to imagine a more efficient way of catching food. 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 Not all my classmate like the food in the cafeteria. クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 I'll give you the ice cream after you eat all the carrots. そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 Today I want to eat something light. 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 After she had lunch, she got ready to go out. 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 How about dining out for a change? たまには外食しようよ。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 I quickly ate lunch. 私は急いで昼食をとった。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 The foreigner soon got used to Japanese food. その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 It's not good to overeat. 食べすぎはいいことじゃないわ。 "He probably wants to eat some shaved ice," he said. 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk. これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。 Help yourself to the fruit. 自由に果物をお食べ下さい。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 What is the best way of getting food into the mouth? 食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。 The family ate dinner together. その家族は一緒に夕食を食べた。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Tina soon got used to Japanese food. ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 What is your favorite food? あなたの好きな食べ物は何ですか。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 Help yourself to anything you like. なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 She's supposed to be back by lunchtime. 彼女は昼食の時間までには帰ってくることになってます。 There is enough here to feed the whole family. ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 She took a walk before breakfast. 彼女は朝食前に散歩した。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 That food is very tasteful. その食べ物はおいしいでしょう。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 I am eating an apple. 今はリンゴ食べてます。 Wash your hands before you handle the food. 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 You may eat anything as long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 I ate some potato chips. 私はポテトチップスを食べました。 It is all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。
