Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor advised me not to eat too much. 医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。 Do you want to eat out tonight? 今日外食したいですか。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Chew your food well. 食物をよくかみなさい。 You do not have to bring your lunch. 昼食は持ってこなくてもよい。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Eating between meals is bad for the figure. 間食は美容に悪い。 Not all my classmate like the food in the cafeteria. クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 She's eating an apple. 彼女はりんごを食べています。 The small dog dug a hole and buried his food in it. 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 You cannot eat your cake and have it too. ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 You can't have your cake and eat it too. ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 She gave some food to the poor family. 彼女は貧乏な家族に食べ物を与えた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 Cut and come again. 好きなだけとって食べなさい。 I'll pay for your lunch today. 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 A microwave oven gets food hot in an instant. 電子レンジはあっという間に食べ物を温める。 It is hard to imagine a more efficient way of catching food. 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 Prior to the meeting, they had dinner. 会に先立って彼らは夕食をとった。 It seems that supper will be late. 夕食は遅くなるようだ。 Shall I cook dinner for you? 夕食を作りましょうか。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I like English Breakfast tea the best. 私は英国式朝食とお茶が好きです。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The boss bawled me out. 主人に大目玉を食った。 Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 He didn't show up at the breakfast. 彼は朝食にあらわれなかった。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Can I have a bite? 一口食べてもいいですか。 Kelly eats like a horse. ケリーは大食漢だ。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 The table groaned with food. その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Do you feel like eating? 何か食べたい？ I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 We eat here. 私達はここで食べます。 I know how piggy feels, He starves without missing a meal. 豚の気持ちがよく解る、食いっぱぐれはないが飢えている。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 We eat many kinds of food. 私達はいろいろな食べ物を食べます。 I'll fix a sandwich or something for your lunch. 昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。 What shall we have for lunch? 昼食は何にしましょうか。 In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 If you don't eat, you'll die. 食べないと死にますよ。 Their reports don't accord. 彼らの報告は食い違っている。 Milk is a good food. 牛乳は栄養のある食品である。 Please try one. 一度食べてみて下さい。 You should chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 We scarcely had time for lunch. 昼食をとる時間がほとんどなかった。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 He is little better than a beggar. 彼はほとんど乞食と同じだ。 All the food was gone. 食べ物はすべてなくなってしまった。 Have you ever eaten Japanese food? 和食を食べたことはありますか。 You can eat whatever you like. なんでも好きなものを食べてよろしい。 It was a good luncheon, as hotels go. 世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 What are you eating? 何食べてるの？ You must not speak with your mouth full. 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 I was completely taken aback by her reasoning. 彼女の理屈には全く面食らった。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Tom has already finished his lunch. トムはもうお昼ごはんを食べてしまった。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Does that include breakfast? それには朝食は含まれていますか。 How about going out for lunch? 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 He likes such foods as tacos and pizza. 彼はタコスやピザのような食べ物が好きだ。 Where do you want to eat? どこで食べたい？ The Italians always eat spaghetti. イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。
