Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you recommend any vegetarian dishes? 菜食主義者へのおすすめは、なんですか。 There is no rose without a thorn. 河豚は食いたし命は惜しし。 We have reserved a lot of food for emergencies. 緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 I will bring back a lot of food. 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 Won't you have some cake? ケーキを食べないかい？ We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 She will soon clear away these dishes. 彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 Having finished lunch, we went skating. 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 I had some custard pudding for an afternoon snack. おやつにプリンを食べた。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 I don't want to eat here. ここでは食べたくない。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 I often ate curry in Japan. 日本ではカレーをよく食べました。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 He wants to eat both of them. 彼はそれらの両方を食べたい。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 You must not eat too much food at one time. 一度にたくさんの食物を食べてはいけません。 Why don't we have lunch together? いっしょに昼食でもどう？ I don't often eat deep-fried food. 揚げ物はめったに食べません。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 You shouldn't eat too much candy. あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 We Japanese live on rice. 我々日本人は米を常食としている。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I wonder if dinner is ready. 夕食の準備はできたかなあ。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 I've eaten almost nothing. 私はほとんど何も食べていない。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 I'm eating here. ここで食べています。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 She gave him money as well as food. 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The UN endeavored to supply refugees with food. 国連は難民に食糧を与えるため努力した。 She's supposed to be back by lunch time. 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring. ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 You must not eat too much ice-cream and spaghetti. アイスクリームとスパゲッティの食べ過ぎはダメだよ。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 There is plenty of food. 食べ物はたっぷりある。 Have you ever eaten Japanese food? 日本の食べ物を食べたことがありますか。 I thought we were supposed to eat lunch together. 私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Hardly had he finished breakfast when the doctor came. 彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。 Have you finished eating your lunch? もうお昼は食べ終わったの。 They were biting like crazy yesterday. いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 You must not eat too much. 食べ過ぎてはいけない。 Our supply of food is exhausted. 我々の食料は底を突いた。 Help yourself to anything you like. なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 Would you like anything to eat? 何か食べたい？ You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 She's getting breakfast ready. 朝食の用意をしているところです。 A cabinet is a cupboard used for displaying things. キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 I had a bowl of noodles at a street nearby. すぐそこでそばを立ち食いしてきた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 My routine is to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals. チーズは、ウシ、ヤギ、ヒツジやその他の哺乳類の乳から作られる固形の食べ物だ。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Is there anything else you would like to eat? 何か他に食べたいものがありますか。 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。 Melanie is eating an apple. メラニーは林檎を食べています。 My canker hurts, so I can't really eat. 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 What did you eat? 何食べたの？ Tom has already eaten. トムはもう食べた。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
