Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a poor appetite. 食欲がありません。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 John helped himself to several pieces of pie without asking. ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 You don't have to eat. 食べないでいいよ。 I don't always brush my teeth after I eat. 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 I quickly ate lunch. 私は急いで昼食を食べた。 Do you want to go to dinner today? 今日夕食たべに行かない？ Could you tell me where I could go to get a square meal? バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 The smell of food made me hungry. 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 This job eats money. この事業は金を食う。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 We played a good knife and fork. 私たちはたらふく食べた。 I had a bowl of noodles at a street nearby. すぐそこでそばを立ち食いしてきた。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 If we eat garlic with caution, we will gain benefits. にんにくを用心して食べればためになる。 We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 I once sat at the same table with him at a dinner party. 彼とは夕食会で同席した。 The lion ate the rabbit in one bite. ライオンはウサギをひと口で食べた。 That man ate bread. その男性はパンを食べました。 I have just eaten lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 She is in the habit of jogging before breakfast. 彼女は朝食前にジョギングをすることにしている。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 We Japanese live on rice. 我々日本人は米を常食としている。 Tom had no food. トムさんは食べ物を持っていなかったんです。 Would you join me for lunch? いっしょに昼食をとりませんか。 The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 Do you think you could make it before lunch? 昼食前にしていただけますか。 He who does not work, does not have the right to eat. 働かざる者食うべからず。 She has a great liking for rich foods. 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. 外人が日本食に慣れることはむずかしい。 What do you want to eat? 何が食べたいですか。 In their discourse after dinner, they talked about politics. 夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 Although I want to diet, whatever I do, I can't stop snacking. ダイエットしたいのですが、どうしても間食がやめられません。 India has a cuisine rich in regional flavour. インドは地域色豊かな食文化があります。 You should take liquid food. 流動食を取ってください。 Acid eats into metal. 酸は金属を腐食させる。 Eat whichever one you like. どちらでも好きな方を食べなさい。 I altered my typical lunch and had a steak instead. 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Books are to the mind what food is to the body. 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 He died from eating too much. 彼は食べ過ぎで亡くなった。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ Prior to the meeting, they had dinner. 会に先立って彼らは夕食をとった。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 I don't want to eat anything. 何も食べたくないんです。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 A crocodile ate a dog. ワニが犬を食べた。 Foods you eat which you don't like will not digest well. 食べているもので嫌いなものはよく消化しません。 What do you do before breakfast? あなたは朝食の前になにをしますか。 They're eating apples. りんごを食べています。 He was seen to eat a piece of cake secretly. 彼はケーキをつまみ食いするのを見られた。 I've cooked you a nice hot dinner. おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Now eat your supper. さあ、夕食を食べなさい。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 Reading is to the mind what food is to the body. 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 If you eat that, Tom will be angry. もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 Tom and Mary ate a six-course meal together. トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。 The food was great in Italy. イタリアの食べ物は美味しかったです。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 He doesn't eat anything except fruit. 彼は果物しか食べない。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Let's have sushi. お寿司を食べましょう。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 She suffered from anorexia as a teenager. 彼女は10代のころ拒食症になった。 Mr Parker tried eating with chopsticks. パーカーさんは箸で食べてみた。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Natural food will do you good. 自然食品は体によい。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 Do you like Japanese food? 和食は好きですか。 Food supply shows steady improvement. 食料の供給は着実な改善を示している。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Eat whatever food you like. 好きな食べ物は何でも食べなさい。 I'd like to have breakfast with you. 朝食を御一緒したいのですが。
