Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 I don't always brush my teeth after I eat. 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 Pay heed to your food. 食物に注意してください。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 There was enough food at the party for everyone to have some. そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 What do you have for breakfast? 君は朝食に何を食べますか。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 Their food was great last time. この前に食べたときはとてもおいしかったよ。 I turned the corner and caught sight of a newly opened restaurant. 私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。 Take the leftover food home with you. 食べ残しはお持ち帰りください。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 There was lots of food in the house. 家には食物がたくさんあった。 There's a lot of dirty dishes in the sink. 流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。 I ate a Japanese rice omelette. オムライスを食べた。 Because it was dinnertime, we sat at the dining table. 私たちは夕食のために食卓についた。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 This dog eats almost anything. この犬は何でもほとんど食べます。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食を食べた所です。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 Have you eaten supper yet? もう夕食は食べましたか。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 The men are eating lunch. 男たちは昼食を食べています。 It is not good to eat between meals. 間食するのはよくない。 In Japan, I often ate okonomiyaki. 日本でお好み焼きよく食べました。 Would you like to go out and get something to eat? 外に出かけて何か食べませんか。 Do you like Japanese food? 日本食はお好きですか。 I haven't eaten lunch yet. 私はまだ昼食を食べていない。 I have never eaten a mango before. 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals." 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We'll take lunch at noon. 私達は正午に昼食にしましょう。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. 実は、今朝から何も食べてないのです。 The deer fell a prey to the lion. その鹿はライオンの餌食になった。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 Do you have bread for lunch? 君は昼食にパンを食べますか。 Have you ever eaten purple-yam ice cream? ウベアイスクリームを食べた事があるか。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 I don't want to eat here. ここでは食べたくない。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 All our food was rotten. 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The Italians always eat spaghetti. イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 I have no more desire to eat sweets. もうこれ以上甘いものを食べたくない。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Is it Japanese food? それは日本の食べ物ですか。 What shall we have for lunch? 昼食は何にしましょうか。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 Dinner will be ready soon. まもなく夕食の準備が出来るでしょう。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 I had a hasty breakfast and left home. 私は急いで朝食を食べて、家を出た。 I'm not very particular about food. 食べ物にはうるさくないんだ。 The man left the restaurant without paying his bill. 男はレストランで食い逃げした。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Give me something to eat. 何か食べ物を下さい。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I already ate. もう食べました。 It was hard to work without breakfast. 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 Please eat it while it's still hot. さあ、できたての温かいうちに食べてください。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 Do you want anything to eat? 何か食べたい？ Meg is preparing breakfast. メグは朝食を作っています。 You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 The table was loaded with fruit. 食卓には果物がどっさりのせてあった。 I'm starving. When the hell do we eat. もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
