Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| I have aggravation after eating. | 食後胃がもたれる。 | |
| Mother made us cheese sandwiches for lunch. | 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 | |
| I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. | ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 | |
| I have almost no appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| Let's eat sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| There was nothing for it but to go without food. | 絶食するほかなかった。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていました。 | |
| Eat whatever food you like. | 好きな食べ物は何でも食べなさい。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. | 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 | |
| They did not have much food to eat. | 彼らには食べ物があまりなかった。 | |
| Put on your shoes. Let's go out for dinner. | 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| I don't feel like eating supper tonight. | 今晩は夕食をとる気がしない。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Can I eat this bread? | このパン食べてもいい？ | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. | 夕食どこでもかまいません。あなたにまかせます。 | |
| Is lunch included in the tour? | そのツアーに昼食は含まれていますか。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| He enjoys eating ice cream. | 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 | |
| You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. | 夕食までに家に帰ってこなかったこと、お父さんに謝らなくちゃいけないよ。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| All the dinner had been eaten before he came. | ごちそうはみんな彼が来ないうちに食べられてしまった。 | |
| Not hardly. He eats like a goat. | そんなことないですよ。何でも食べますから。 | |
| My mother is preparing breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| If those biscuits are going begging, I'll have them. | そのビスケットをだれも食べないんだったら、ぼくがもらうよ。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| The cause of Tom's illness was overeating. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| Is there much food in the refrigerator? | 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。 | |
| I don't want to eat any more. | 私はもう食べたくない。 | |
| Can you share food with others in the face of famine? | 飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. | 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 | |
| The alligator ate the dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| I ate a fresh lemon for the vitamin C. | ビタミンＣを摂るために生のレモンを食べました。 | |
| Many housewives make good use of frozen food. | 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 | |
| I have never eaten a mango before. | 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| The poet was no richer than a beggar. | その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 | |
| It is not good to eat between meals. | 間食するのはよくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Have you ever eaten Turkish food before? | トルコ料理って食べたことある？ | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| He tried different kind of foods one after another. | 彼は違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| They are having dinner. | 彼らは食事中だ。 | |
| All our food was rotten. | 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 | |
| Mayuko took a bite of my apple. | マユコは私の林檎を一口食べた。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| It's time for dinner. | 夕食の時間ですよ。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| He said to me, 'Let's eat out tonight.' | 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 | |
| Their reports don't accord. | 彼らの報告は食い違っている。 | |
| I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. | 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| He fell ill because he ate too much. | 彼は食べすぎたので病気になった。 | |
| I've eaten almost nothing. | 私はほとんど何も食べていない。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| Be quiet while we are eating. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| Shall I help you with washing-up? | 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| We need not have eaten breakfast so early. | そんなには早く朝食をとる必要はなかったのに。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Ken stopped talking and began to eat. | ケンは話すのをやめて食べ始めた。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| My sister sometimes makes our dinner. | 姉が時々夕食を作る。 | |
| If you eat at this time of night, you'll get fat. | こんな時間に食べたら太るぞ。 | |
| He looked as if he had not eaten for days. | 彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。 | |
| Not a few foreigners like Japanese food. | 日本食が好きな外国人は少なくない。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| Mother put the food on the table and told the children to dig in. | お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 | |
| We should hold some of food in reserve. | 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 | |
| Let's do the dishes. | 食器を洗おう。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| Chickens were looking for food. | にわとりが食べ物をさがしていました。 | |
| The Fed is trying to stave off a run on the banks. | 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. | 痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。 | |
| What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. | 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 | |
