Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| Recently, I don't have much appetite. | 最近あんまり食欲がないんです。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| He ate twice the amount that you ate. | 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。 | |
| There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. | 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 | |
| Have you had dinner? | 夕飯はもう食べましたか。 | |
| If you eat that much, you'll get fat. | そんなに食べると太るよ。 | |
| My wife goes to the village market to buy foods every day. | 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 | |
| Take your time when you eat meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| Let's occasionally change where we go to eat out. | いつもと変えてたまに外で食事しよう。 | |
| She went out to buy some food. | 彼女は食べ物を買いに出ていった。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| I fear this work will take up most of my time. | この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。 | |
| Lions live on other animals. | ライオンは他の動物を食べて生きている。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| I want to eat a tasty yakisoba bread. | 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 | |
| She has lunch at home. | 彼女は家で昼食をとる。 | |
| How do you find food in outer space? | 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？
Uchū de dō ya~tsu te tabemono o mitsukeru no? | |
| The great fish eat the small. | 大魚は小魚を食う。 | |
| I had a good dinner at his expense. | 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| Let's go to eat together. | 一緒に食べに行きましょう。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Every now and then I like to have hot and spicy food. | ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| The meals don't suit my taste. | 食事があいません。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| I ate one and then I ate the other. | 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 | |
| We'll go after we eat. | 食事が済んだら行きます。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。 | |
| Help yourself to the fruit. | 自由に果物をお食べ下さい。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 | |
| Food prices will come down soon, won't they? | 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| Give me something to eat. | 私に何か食べ物を下さい。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. | 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 | |
| He smoked a cigar after lunch. | 彼は昼食の後に葉巻をすった。 | |
| The dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| We had an early lunch at school. | 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Cats don't eat mice these days. | 最近の猫は鼠を食べない。 | |
| All our food was rotten. | 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| At what time is dinner served? | 夕食は何時ですか。 | |
| Is there anything that I should not eat? | 何か食べてはいけないものがありますか。 | |
| I want to eat Japanese sweets. | 和菓子が食べたい。 | |
| Dinner is probably ready, so we had better hurry home. | 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 | |
| How about getting the special of the day? | 日替わり定食にしませんか。 | |
| Let's go out and eat supper together sometimes. | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後ピアノを弾きます。 | |
| Never confuse art with life. | 絵に書いた餅は食べられない。 | |
| Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. | お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| Did you eat at home before you came here? | 家で食べてきたの？ | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| We went out for a walk after breakfast. | 朝食後私たちは散歩に出かけた。 | |
| I am fasting today. | 今日は断食しています。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| I don't feel like eating anything today. | 今日は何も食べる気がしない。 | |
| Have you eaten supper yet? | もう夕食は食べましたか。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Cholera germs were found in the food. | その食品の中からコレラ菌が検出された。 | |
| I generally have lunch there. | 普通はそこで昼食を食べます。 | |
| I have already had my supper. | もう夕食は食べました。 | |
| What time is supper? | 夕食は何時ですか。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. | その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 | |
| Have you eaten your dinner already? | もう夕食を食べてしまったのか。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| We need something to eat. | 私たちは何か食べるものが必要だ。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| The dog ate the fish, bones, tail and all. | 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 | |
| Can I get you something to eat? | 何か食べるものを持って来ましょうか？ | |
| Some students were sitting on the bench and having lunch. | 数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。 | |
| May I eat something? | 何かを食べてもいいんですか。 | |
| If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. | 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 | |
| Shall I cook dinner today? | 今日夕食を作りましょうか。 | |
| She hardly ate anything. | 彼女はほとんど何も食べなかった。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| When and where is breakfast served? | 朝食はどうしたらよいでしょうか。 | |
| There was a lot of food left over from the party. | パーティーの食べ物がたくさん残った。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
