Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 The man ate the bread. 男の人はパンを食べました。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 I can't do without coffee after meals. 食後私はコーヒーなしではいられない。 We are giving a dinner for her at the restaurant. 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を済ませた。 Tom left some food for Mary. トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We were able to eat little rice during the tour. 旅行中はほとんど米は食べられなかった。 The guy jumped his bill at the restaurant. 男はレストランで食い逃げした。 The food is getting cold. 食べ物が冷めます。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 I am eating an apple. 今はリンゴ食べてます。 Do we have enough food? 十分な食料があるか。 He cannot be hungry; he has just had lunch. 空腹のはずがない。彼は昼食とったばかりだから。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 Are you through with your breakfast? 朝食はおすみですか。 We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef. 会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 I pigged out on pizza. 私はピザをたらふく食べた。 None of the meat was fit to eat. その肉は全く食用に適さなかった。 You can't eat your cake and have it. ケーキを食べてしまったら手に残らない。 After supper, she cleared the table. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。 She cleared the table of the dishes after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve. 彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。 You're not excused from the table. まだ食卓を離れてはいけませんよ。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 Haven't you had your dinner? あなたは夕食を食べていないんですか。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 Please eat some cake. ケーキをお食べください。 Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness. 海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Where will you have lunch today? 今日はどこで昼食する？ How about going for a walk after lunch? 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 This food contains all the minerals without which our bodies would not function. この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 She is having dinner now. 彼女は今夕食を食べているところです。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 You cannot have your cake and eat it, too. 菓子は食べたら残らない。 The table was loaded with fruit. 食卓には果物がどっさりのせてあった。 What shall we have for lunch? 昼食は何にしましょうか。 You'd better eat everything that's on your plate. お皿に取ったものは全部食べなさい。 It was not until the child was fed that he stopped crying. 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 Let's take up this matter after lunch. この件は昼食後に再びとり上げよう。 Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 His wife being out, he cooked dinner for himself. 妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 I have just finished eating. 私はちょうど食べ終えたところだ。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Tom is only interested in good-looking girls. トムは面食いだ。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 After she had lunch, she got ready to go out. 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 Is lunch included in this price? この料金に昼食代は入っていますか。 Tom ate a quick lunch. トムは昼食をさっと済ませた。 The doctor advised him not to eat between meals. 医者は彼に間食するなといった。 No, he has gone out for lunch already. いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食料がある。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 It is not a cupboard, he said in surprise. 食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 What do you want to eat? じゃ、何が食べたいですか。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 Jean ate the osechi cooking his wife cooked for herself. ジェーンは奥さんが彼女の為に作ったおせち料理を食べました。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 I'm afraid I've eaten too much. どうやら食べ過ぎたみたいだ。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I haven't quite finished eating. すっかり食べ終わってはいない。 I invited my neighbors to dinner. 隣人を夕食に招待した。 Let's try this cake. このケーキを試食してみよう。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 She suffered from anorexia as a teenager. 彼女は10代のころ拒食症になった。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 They're eating apples. りんごを食べています。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。 Take the leftover food home with you. 食べ残しはお持ち帰りください。
