Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They supplied the sufferers with food. 彼らは被災者に食糧を支給した。 Few boys are dainty about their food. 男の子で食べ物にうるさいのは少ない。 You will get fat if you eat too much. 食べ過ぎると太る。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I had instant noodles as a midnight snack. 夜食にインスタントラーメンを食べた。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べてました。 My mother is busy cooking supper. 私の母は夕食を作るのに忙しい。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 I feel like eating something sweet. 何か甘いものを食べたい気がする。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 Please eat a little more. もう少し食べてください。 As a matter of fact, I have had nothing since this morning. 実は、今朝から何も食べてないのです。 I would say that Yamada is passive towards women. 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We often eat lunch together. 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 We are invited to dinner. 私達は夕食に招待されている。 He ate all of it. 彼はそれをみんな食べた。 Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 He ate all of the apple. 彼はそのりんごを全部食べた。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べたの。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 We sniffed at the food suspiciously. 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 I want to eat a fried egg and croissant. 目玉焼きとクロワッサンが食べたいです。 We went into a shop to get some food. 我々は食べ物を買うために店に入った。 We ate lunch in a coffee lounge. 私たちは喫茶店で昼食を食べた。 People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. 痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。 The food tasted slightly of garlic. その食べ物は少しニンニクの味がした。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Bring two breakfasts, please. Number 2 on the menu, and two teas with milk. 朝食を２人分持ってきて下さい。メニューはＮｏ．２でミルクティもつけてください。 Mary invariably brought more food than she could eat. いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 We're going out for lunch. Why don't you come along? 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I want to eat a good yakisoba bread. 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 Is this thing edible? これって食べられる？ He sometimes ate out with his family. 彼は時々家族で外食した。 The food supplies will not hold out till then. 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 Did you eat anything bad? 何か悪いものでも食べましたか。 I don't feel like eating supper tonight. 今晩は夕食をとる気がしない。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 When she saw that the people were hungry, she begged for food for them. お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。 During summer breaks, I ate dinner at midnight. 夏休みの間、私は夜中に夕食を食べていた。 There is little food in the refrigerator. 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 I've had enough, so my stomach is full. たくさん食べたので腹が膨れた。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I've just eaten breakfast. 私は今朝食をとったところです。 How about dining out tonight? 今夜外食にしてはどう？ Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 The table groaned with food. その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. 仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 What is your favorite food? 好きな食べ物は何ですか？ It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 Have you ever eaten Turkish food before? トルコ料理って食べたことある？ Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink. 恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 Lack of food made them very hungry. 食糧不足が彼らをひどく空腹にした。 We had an early lunch and set out at 12:30. 我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。 The table was loaded with fruit. 食卓には果物がどっさりのせてあった。 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 Thank you for inviting us to dinner. 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Is it all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 I once sat at the same table with him at a dinner party. 彼とは夕食会で同席した。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 He did not know what to do with the extra food. 彼は余分の食物をどうしたらよいかわからなかった。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 Is it safe to eat food that has dropped on the floor? 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 Do you want a boiled egg for breakfast? 朝食にはゆで卵をとりたいですか。 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He didn't eat all of the rice cakes. 彼は餅をすっかり食べたわけではない。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 Please invite us out to dinner. 僕たちを外食に誘って下さい。 Today I want to eat something light. 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 Let me fix dinner for you. 夕食を作ってあげましょう。 All the food was gone. 食べ物はすべてなくなってしまった。 After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 Have you eaten lunch yet? お昼はもう食べた？ He who does not work, does not have the right to eat. 働かざる者食うべからず。 Won't you join us for dinner? 私達と夕食を食べませんか。 Lucy would often play the piano after dinner. ルーシーはよく食後ピアノを弾いたものだ。 I heard my name called in the cafeteria. 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
