Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have almost no appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| By 7:00 she will have eaten dinner. | ７時までに彼女は夕食を済ましてしまっているだろう。 | |
| Our diet is full of variety. | 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 | |
| Cows are eating grass in the meadow. | 牛が牧場で草を食べている。 | |
| You'll fatten up if you eat that much. | そんなに食べると太るよ。 | |
| You shouldn't speak with your mouth full at table. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Eating ice cream always puts me in a happy mood. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| My father cut down on salty food as I had advised. | 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 | |
| She is having dinner now. | 彼女はディナーを食べているところです。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Mother is setting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| We never repent having eaten too little. | 我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。 | |
| We shall start after breakfast. | 朝食後、出発しましょう。 | |
| In Japan, I often ate okonomiyaki. | 日本でお好み焼きよく食べました。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| He was in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 | |
| I always rest for an hour after dinner. | 私はいつも夕食後１時間休憩する。 | |
| It is not good to talk with your mouth full. | 食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| I'm afraid my greatest talent is for eating. | 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 | |
| His diet was abstemious. | 彼の食べるものは粗末だった。 | |
| What time does the dining room open? | 食堂は何時にあきますか。 | |
| Don't get carried away and overeat. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| If you eat at this time of night, you'll get fat. | こんな時間に食べたら太るぞ。 | |
| Would you like to eat something? | 何か食べようか。 | |
| We were seated at the supper table. | 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 | |
| He said grace before eating. | 彼は食べる前にお祈りを言った。 | |
| She insisted on my paying the bill for the dinner. | 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 | |
| Mother made me eat carrots every day in my childhood. | 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日三食です。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎることは体に良くない。 | |
| Natto smells awful but tastes delicious. | 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 | |
| Tom has never eaten raw horse meat. | トムは馬刺しを食べたことがない。 | |
| I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. | 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 | |
| Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. | トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 | |
| Let's catch a quick bite. | 急いで何か食べましょう。 | |
| They could not get enough food. | 彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。 | |
| If you eat too much, you will get fat. | 食べ過ぎると太りますよ。 | |
| The deer fell a prey to the lion. | その鹿はライオンの餌食になった。 | |
| Shall we eat this Pocky from both ends? | このポッキーを両端から食べようか。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| She was very busy preparing dinner for her guests. | 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| He cooked meals for himself when his wife was sick. | 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 | |
| He will make you eat dirt. | 彼は君に塵を食べさせようとしている。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire. | イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。 | |
| Wash your hands before eating. | ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 | |
| You should eat more vegetables. | あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。 | |
| Bean sprouts are eaten as a salad in America. | アメリカではもやしをサラダにして食べる。 | |
| Pirates made unarmed merchant ships prey. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| That food is very tasteful. | その食べ物はおいしいでしょう。 | |
| I don't eat apple cores. | 私は林檎の芯を食べません。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の準備をしている。 | |
| Have you been to Grandma's Table which is very popular now? | 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 | |
| Be careful about what you eat. | 食べるものには気をつけてください。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| Did you eat anything bad? | 何か悪いものでも食べましたか。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| We ran short of food. | 食糧が不足した。 | |
| The Italians always eat spaghetti. | イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 | |
| I lowered my meat consumption. | 私は肉を食べるのを控えた。 | |
| The organization furnished the refugees with food. | その団体は難民たちに食物を供給した。 | |
| I fear this work will take up most of my time. | この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。 | |
| I have horrible morning sickness. I can't eat anything. | つわりがひどくて、何も食べられない。 | |
| After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." | ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 | |
| I ate at a curry house. | カレーハウスで食べました。 | |
| Natural food will do you good. | 自然食品は体によい。 | |
| I play the guitar after dinner. | 私は夕食後にギターを弾きます。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| He didn't show up at the breakfast. | 彼は朝食にあらわれなかった。 | |
| Jane must stop giving way to her desire for chocolate. | ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 | |
| Whose food is this? | これは誰の食い物ですか。 | |
| Don't play around on your way back home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| What did you eat? | 何食べたの？ | |
| Is it difficult eating with chopsticks? | はしで食べるのは難しいですか。 | |
| She is getting breakfast ready. | 彼女は朝食の準備をしている。 | |
| I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| I want to eat ice cream. | アイスクリームが食べたい。 | |
| Is THIS edible? | これって食べられる？ | |
| I gave up eating dessert. | 私はデザートを食べるのをあきらめました。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars? | 今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。 | |
| Peel the apple before you eat it. | リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 | |
| Did you eat at home before you came here? | 家で食べてきたの？ | |
| My mother is busy cooking supper. | 私の母は夕食を作るのに忙しい。 | |
| We cannot exist without food. | 人間は食物なしでは生きられない。 | |
| I can't eat meat. | お肉は食べられません。 | |
