Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| India is now short of food. | インドは今、食料が不足している。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きるために必要だ。 | |
| Cows are eating grass in the meadow. | 牛が牧場で草を食べている。 | |
| Kidding! I was simply invited to go out to dinner. | な～んて、単に外食に誘われただけです。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食の後、散歩をするのはどうですか。 | |
| There was much food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| You will soon get used to eating Japanese food. | あなたはすぐに日本食に慣れますよ。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| Please eat some cake. | ケーキをお食べください。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| What time does the dining room open? | 食堂は何時にあきますか。 | |
| I want to eat ice cream. | アイス食べたい。 | |
| Have you been to Grandma's Table which is very popular now? | 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 | |
| Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. | フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 | |
| I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. | 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 | |
| The room emptied when the gong for dinner sounded. | 食事のドラがなると部屋はからになった。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| He went to bed after supper. | 彼は夕食のあと床についた。 | |
| Why don't we have lunch together? | いっしょに昼食でもどう？ | |
| The field mice were eating up the farmers' grain. | 野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。 | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| I didn't have lunch today. | 私は今日昼食を食べなかった。 | |
| Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. | 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 | |
| What is the best way of getting food into the mouth? | 食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。 | |
| I don't feel like eating anything today. | 今日は何も食べる気がしない。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. | 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 | |
| Lions feed on flesh. | 獅子は肉を食べる。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| May I eat? | 食べてもいいですか？ | |
| Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. | メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 | |
| There is no rose without thorns. | 河豚は食いたし命は惜しし。 | |
| How about eating out this evening? | 今夜外食するのはどうですか。 | |
| It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. | ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 | |
| In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. | やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 | |
| Her mother scolded her for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| A good brandy completes a fine meal. | いいブランデーがあって食事は完璧になる。 | |
| Oh, that kid went to sleep without eating supper. | あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 | |
| Won't you eat lunch with us? | お昼一緒に食べない？ | |
| I had a healthy breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べてたんです。 | |
| Food you eat which you don't like will not digest well. | あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 | |
| What does breakfast include? | 朝食の内容は、どのようなものですか。 | |
| It is very kind of you to invite me to dinner. | 私を夕食にご招待くださってありがとう。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| Their dining room is very spacious. | 彼らの家の食堂はとても広々としている。 | |
| I cleared the table. | 私は食事のあと片付けをした。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| When can we eat, I wonder. | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I have just finished eating lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| We ate some apples. | 私たちはリンゴを食べた。 | |
| Have you ever eaten a banana pie? | バナナパイを食べたことがありますか。 | |
| Shinji ate nine coconuts. | 新二は九つのココナッツを食べました。 | |
| Have you eaten supper yet? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| Mayuko ate up all the cookies. | マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 | |
| Bring in lunch for the children. | 子供達に昼食を持ってきなさい。 | |
| We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. | 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 | |
| My neighbors provided food for me. | 近所の人達が、私に食べ物をくれた。 | |
| Will you have some more cake? | もうすこしお菓子を食べませんか。 | |
| At what time is dinner served? | 夕食は何時ですか。 | |
| Thank you for the wonderful meal. | すばらしい食事をありがとう。 | |
| We cannot exist without food. | 人間は食物なしでは生きられない。 | |
| What would you like for supper? | 夕食は何にしましょうか。 | |
| All five rabbits were eaten by the hungry wolves. | 飢えた狼たちによって５匹のウサギは皆食べられてしまった。 | |
| When did the Japanese start eating polished rice? | いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ | |
| My father and I clear the table in my family. | 私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。 | |
| Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. | 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 | |
| Food prices will come down soon, won't they? | 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I don't feel like eating now. | 今は食べる気がしない。 | |
| I used to go home for lunch in those days. | あのころはお昼を食べに家へ帰ったものだ。 | |
| I have already eaten lunch. | 私は昼食を食べた。 | |
| I would say that Yamada is passive towards women. | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| We entered the restaurant and had lunch. | 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きるうえでなくてはならない。 | |
| We had a very good time at the dinner. | その夕食はとても楽しかった。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| A hearty dinner well appeased my hunger. | ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 | |
| Where shall we eat tonight? | 今夜はどこで食事をしようか。 | |
| I am in the grocery line. | 食料品商をやっている。 | |
| I was much confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| The Japanese eat rice at least once a day. | 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 | |
| This done, we had lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Is eating with chopsticks difficult? | はしで食べるのは難しいですか。 | |
| Role-playing video games are time consuming. | ロールプレイングのテレビゲームは時間を食う。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| Children depend on their parents for food and clothing. | 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| The boy tried eating with chopsticks. | その少年は箸で食べてみた。 | |
| Tom has already eaten. | トムはもう食べてしまっている。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒になったことはありますか？ | |
