Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it OK to feed my dog lettuce? 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ An eclipse of the moon is a rare phenomenon. 月食は珍しい現象だ。 What is your favorite food? 好きな食べ物は何ですか？ I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 I have just finished eating. 私はちょうど食べ終えたところだ。 If you eat too much, you will get fat. 食べ過ぎると太りますよ。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I can eat anything but onions. 私はタマネギだけは食べられない。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 After we had finished that, we ate lunch. これがすんでから、われわれは昼食をした。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 Tom was the last person to finish eating. 最後に食べ終わったのはトムだった。 Go ahead and eat. It will get cold. 先食べてていいよ。冷めちゃうから。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 Eating habits differ from country to country. 食習慣は国により異なる。 You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 Would you like to come over to our house for dinner? 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 So you ate at your house? 家で食べてきたの？ I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 The new business was eating away his fortune. 新事業が彼の財産を食いつぶしていった。 I dashed out just after breakfast. 朝食後すぐに飛び出した。 I ate nothing but bread and butter. バターを塗ったパン以外何も食べなかった。 Have you eaten? 食べたの？ Did you eat at home before you came here? 家で食べてきたの？ I have horrible morning sickness. I can't eat anything. つわりがひどくて、何も食べられない。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 The explorer bartered with the natives for food. 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ The alligator ate the dog. ワニが犬を食べた。 I have already finished dinner. 私はもう夕食を終えました。 I have no more desire to eat sweets. もうこれ以上甘いものを食べたくない。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ We're eating apples. りんごを食べています。 She made it a habit to take a walk before dinner. 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 I allow myself no sweets. 私は甘い物を食べないようにしている。 We have food in abundance. 食物は豊富にある。 It's my custom to go for a walk before breakfast. 朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。 Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 Not a few foreigners like Japanese food. 日本食が好きな外国人は少なくない。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 How do you find food in outer space? 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 I am eating an apple. 今はリンゴ食べてます。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物を与えた。 He is a very fussy eater. 彼は食べ物にとてもやかましい。 I invited my neighbors to dinner. 隣人を夕食に招待した。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 "My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." 「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 The food is getting cold. 食べ物が冷めます。 Tom has already eaten. トムはもう食べた。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 During hot season, perishables go bad easily. 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 She got first prize in the eating contest. 彼女は大食い競争で一番になった。 Mary paid five dollars for her lunch. メアリーは昼食代を五ドル払った。 The Japanese used to live mainly on rice. 日本人は以前は主に米を主食としていた。 It is characteristic of him to go to work before breakfast. 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 You do not have to bring your lunch. 昼食は持ってこなくてもよい。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 You must not talk with your mouth full. 口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。 Is THIS edible? これって食べられる？ Hey, let's eat some ice cream afterwards. ねえ、後でアイス食べよう。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 May I start eating now? もう食べ始めてもいいですか。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Do you think you could make it before lunch? 昼食前にしていただけますか。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 Have you ever eaten a banana pie? バナナパイを食べたことがありますか。
