Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was to dine with us. | 彼は私たちと食事をすることになっていた。 | |
| "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once." | 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
| What did you have for breakfast? | 朝食に何を食べましたか。 | |
| He sat at the table with his chin cupped in one hand. | 彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。 | |
| She ate the apple. | 彼女は林檎を食べました。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. | 鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。 | |
| Quit eating so quickly. You should eat more slowly. | そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| We prepared our meals. | 私たちは食事の準備をした。 | |
| Tom has never eaten raw horse meat. | トムは馬刺しを食べたことがない。 | |
| Do you have time to eat lunch with me? | 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ | |
| I play the guitar before dinner. | 私は夕食の前にギターを弾きます。 | |
| I will bite just a little bit. | 一口で食べてみよう。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| Half of the melon was eaten. | メロンが半分食べられた。 | |
| Have you ever gotten food poisoning? | 食中毒に罹ったことはありますか。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| I gave him as much food as he wanted. | 彼がほしがるだけの食べ物を与えた。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| You have to eat before you go. | 出かける前に食べなくてはならない。 | |
| This will have to do for lunch. | 昼食はこれですまそう。 | |
| It was not until I came to Japan that I ate sashimi. | 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕たちは叔父の家で食事した。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| I tasted the cake she cooked. | 彼女が作ったケーキを試食した。 | |
| It was not until I came to Japan that I ate sashimi. | 私は日本に来て初めて刺身を食べた。 | |
| I play the guitar after dinner. | 私は夕食後にギターを弾きます。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| When did the Japanese start eating polished rice? | いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ | |
| Is it all right to eat out tonight? | 今夜は外で食べてもいいですか。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I couldn't eat fish when I was a child. | 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| I never have an ice cream without feeling happy. | 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 | |
| I don't eat chicken skin. | 私は鶏の皮は食べません。 | |
| Is there enough food to go around? | 皆に食物は足るかい。 | |
| Bear in mind that we must guard against overeating. | 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 | |
| We have food in abundance. | 食物は豊富にある。 | |
| They're eating apples. | りんごを食べています。 | |
| Have you ever eaten Japanese food? | 和食を食べたことはありますか。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| The couple next door are fighting again. | 隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| She gets hives when she eats eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| We sat down to dinner in opposition to each other. | 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 | |
| The boat people asked for food. | 難民は食べるものをくれと要求した。 | |
| Don't bend over the table. | 食卓で身をかがめないで。 | |
| Some kinds of food make one thirsty. | ある種の食物を食べるとのどが渇く。 | |
| It's OK not to eat it. | 食べないでいいよ。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼食を終えたところだ。 | |
| She prepared a wonderful meal for us. | 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。 | |
| What shall I cook for dinner? | 夕食に何作ろうかな。 | |
| My brother and I like the same food. | 僕と弟は食物の好みが一緒です。 | |
| I think you need to eat more. | 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| It is Pochi's food. | それはポチの食べ物です。 | |
| My mother set the table for dinner. | 母は食卓の準備をした。 | |
| He gave me clothes as well as food. | 彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。 | |
| Have you eaten lunch yet? | もう昼食を食べましたか。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| I only took a bite of bread. | 私はただパンを一口食べただけだ。 | |
| Don't play around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| You had better not eat too much. | 君は食べ過ぎない方がよい。 | |
| We supplied them with food and clothes. | 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| I am to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| With whom are you eating dinner? | 誰と夕食を食べるつもりですか。 | |
| Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. | 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 | |
| If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| You may as well chew your food well. | 食べ物はよくかむほうがよい。 | |
| The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. | 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| The dog likes that kind of food. | その犬はある種類の食べ物が好きです。 | |
| Would you like to have lunch together? | 一緒に食事でもいかがですか。 | |
| The doorbell rang during the meal. | 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 | |
| As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. | 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 | |
| I have lunch at noon. | 私は正午に昼食を食べます。 | |
| I am fasting today. | 今日は断食しています。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| I must finish my homework before dinner. | わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 | |
| Lisa told me that she has eaten natto. | リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。 | |
| He ate a box of chocolates. | 彼はチョコレートを一箱食べた。 | |
