Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 What did you eat for lunch today? きょう何を昼食に食べましたか。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 I generally have lunch there. 普通はそこで昼食を食べます。 I like grapes, but I can't eat so many. ブドウは好きだがそんなには食べられない。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 How about going out for dinner? 夕食に出かけませんか。 Let's take up this matter after lunch. この件は昼食後に再びとり上げよう。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 She was cooking dinner at that time. 彼女はそのとき夕食を作っているところだった。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 They ate sandwiches for lunch. 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 How about trying some sushi? 寿司を食べてみませんか。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The boy is eating bread. 少年がパンを食べています。 I am in the grocery line. 食料品商をやっている。 Tom was the last person to finish eating. 最後に食べ終わったのはトムだった。 Tom, what would you like to have for dinner? トム、夕食は何がいいですか。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 It seems that supper will be late. 夕食は遅くなるようだ。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 I was much confused by his questions. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Jim was counted out in the seventh round. ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。 He had a hasty breakfast. 彼は急いで朝食を食べた。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 He does not know how to behave at the table. 食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。 We have dinner at seven. 私達は７時に夕食をとります。 Tom was late for dinner. トムは夕食に遅れた。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 No matter how much I eat, I never get fat. どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 Hurry up and set the table for dinner. 急いで食卓の用意をしなさい。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 What do you want to eat? 何が食べたいですか。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒー無しでは済ませられない。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 Mother left some of the food for me. 母は私に食べ物を少し残してくれた。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Don't talk with your mouth full. 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 I'll eat it here. ここで食べます。 Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? 人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？ I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 We have our dinner between seven and seven-thirty. 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。 Where's the dining car? 食堂車は、どこにありますか。 Would you like to eat some udon? うどんでも食べませんか？ I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 I am able to provide food and clothes for my family. 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。 I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important. 私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。 I don't like anything Tom does. トムのやることなすこと全てが気に食わない。 You shouldn't eat anything spicy. 辛くて刺激の多いものは食べないように。 The victims of the hurricane have not tasted food for three days. ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 I had a healthy breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Microwaves penetrate the food in the oven. マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。 As well be hanged for a sheep as a lamb. 毒を食らわば皿まで。 This curry is too hot to eat. このカレーは辛すぎて食べられない。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 This is the last food there is on this boat. これがこの船にある最後の食べ物だ。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 I invited my neighbors to dinner. 隣人を夕食に招待した。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 The dog likes that kind of food. その犬はある種類の食べ物が好きです。 They are suffering from want of food. 彼らは食料の不足に悩んでいる。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 You want to eat nata de coco, right? ナタデココを食べたいんだろうか。 Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 He provided them with food. 彼は彼らに食物を与えた。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 What time is dinner? 夕食は何時ですか。 The field mice were eating up the farmers' grain. 野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。
