Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| What should I eat? | 何を食べたらいいですか。 | |
| The Greeks, too, eat a lot of fish. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Most Japanese live on rice. | たいていの日本人は米を主食にしている。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| Today I want to eat something light. | 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 | |
| You eat in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| I often enjoy listening to music after supper. | 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | |
| Revenge is a dish best served cold. | 復讐は冷ましてから食べる料理である。 | |
| She hates fish and never eats any. | 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 | |
| Never have I heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に餌を入れた。 | |
| How long can we keep this frozen food? | この冷凍食品はどのくらい保存できますか。 | |
| This dog eats almost anything. | この犬は何でもほとんど食べます。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| Please help yourself. | どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。 | |
| You need to have breakfast. | 君は、朝食を食べる必要がある。 | |
| In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. | 結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。 | |
| Mr. Parker tried eating with chopsticks. | パーカーさんは箸で食べてみた。 | |
| They supplied the war victims with food. | 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| Iris, what do you usually eat for breakfast? | アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ | |
| I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. | あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 | |
| What is a typical British dinner? | 典型的な英国の食事は何ですか。 | |
| He acquired the habit of snacking. | 彼は間食の癖を身につけてしまった。 | |
| There is plenty of food. | 食べ物はたっぷりある。 | |
| The pears we eat in Japan look almost like apples. | 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 | |
| Where are you having lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. | 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 | |
| I was eating dinner then. | 私はその時夕食を食べていました。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| I like steak better than anything else, and eat it every other day. | 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | |
| You shouldn't speak with your mouth full at table. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| You may as well chew your food well. | 食べ物はよくかむほうがよい。 | |
| I can eat anything but onions. | 私はタマネギだけは食べられない。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| How about eating out this evening? | 今夜外食するのはどうですか。 | |
| I finished my lunch quickly. | 私は急いで昼食を終えた。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? | すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| He fell ill because he ate too much. | 彼は食べすぎたので病気になった。 | |
| I ate a burdock root tempura. | 牛蒡の天ぷらを食べました。 | |
| I always eat out. | 私はいつも外食しています。 | |
| We ran short of food. | 食糧が不足した。 | |
| An eclipse of the moon is a rare phenomenon. | 月食は珍しい現象だ。 | |
| Oh, he eats like a bird. | あいつは小食なんだ。 | |
| Have you ever eaten Turkish food before? | トルコ料理って食べたことある？ | |
| What do you want to eat? | 何が食べたいですか。 | |
| Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. | 急がないと昼食に遅れますよ。 | |
| Do not eat. | 食べてはいけません。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| The smell of food made me hungry. | 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| What do you have to eat today? | 今日は何を食べますか。 | |
| It's not good manners speaking during the meal. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| Cut and come again. | 好きなだけとって食べなさい。 | |
| Dinner will be ready by six-thirty. | ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| Tom made stew for dinner. | トムは夕食にシチューを作った。 | |
| I like to eat apples. | 私はリンゴを食べるのが好きです。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| I like to eat watermelon. | 私はスイカを食べるのが好きです。 | |
| It's OK not to eat it. | 食べないでいいよ。 | |
| I know a good place for dinner. | 夕食にいいところを知っているんですよ。 | |
| I don't want to eat here. | ここでは食べたくない。 | |
| You should take liquid food. | 流動食を取ってください。 | |
| How about having dinner together? | ご一緒に食事でもしませんか。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| Could you please clear the table? | 食卓を膳立てしてください。 | |
| He kept silent during the meal. | 食事の間中彼は一言も言わなかった。 | |
| I can't do without coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいられない。 | |
| I'm afraid my greatest talent is for eating. | 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 | |
| Have you ever eaten Japanese food? | 和食を食べたことはありますか。 | |
| This food is unhealthy. | この食品は有毒である。 | |
| Every now and then I like to have hot and spicy food. | ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 | |
| I haven't eaten dinner yet this evening. | 今晩はまだ夕食を食べていない。 | |
| We have lunch about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| Mom spread the table. | 母は食卓に食事の用意をした。 | |
| During hot season, perishables go bad easily. | 暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 | |
| The proof of the pudding is in the eating. | プディングのうまいまずいは食べてみてから。 | |
| It is common for students to skip breakfast before going to school. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| The Italians always eat spaghetti. | イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 | |
| Did he have sandwiches for lunch? | 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 | |
| I used to take a walk before breakfast. | 私は朝食前によく散歩したものだった。 | |
| It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. | 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 | |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Snails have been eating our lettuces. | カタツムリは私達のレタスを食べている。 | |
| Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. | 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 | |
| To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. | 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 | |
