Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After lunch, set out for the next destination. 昼食後彼らは次の目的地に向かった。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 These animals feed on grass. これらの動物は草食動物である。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 We have barely enough bread for breakfast. 朝食用のパンは何とかある。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 You don't need to pay for your lunch. あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 "When do you watch TV?" "I watch TV after dinner." 「あなたはいつテレビを見ますか」「夕食後です」 I ate a hasty lunch. 私は急いで昼食をとった。 I shouldn't eat food that has sugar in it. 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Give me something to eat. 私に何か食べ物を下さい。 Have you eaten your lunch yet? お昼ごはんは食べたの？ Tom ate your candy. トムがあなたのキャンディを食べました。 I collect every bit of information about food. 私は食品についてどんな情報でも収集します。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 The food was terrible -all the same I didn't complain. 食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。 I want to eat something good. 私はなにかおいしいものが食べたい。 Have you eaten yet? ごはん食べたの？ Beggars can't be choosers. 乞食は選り好みできない。 You may eat anything so long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 Not hardly. He eats like a goat. そんなことないですよ。何でも食べますから。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The old woman fell an easy prey to the fraud. その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 Most of our money goes for food. われわれの金のほとんどが食費になる。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Pay heed to your food. 食物に注意してください。 My sister sometimes makes our dinner. 姉が時々夕食を作る。 Let's do the dishes. 食器を洗おう。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Tom left some food for Mary. トムはメアリーに食べ物を少し残してあげた。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 What time do you have supper? 夕食は何時ですか。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 Many housewives make good use of frozen food. 冷凍食品をじょうずに利用している主婦が多い。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 He sometimes feels like eating Japanese-style food. 時々、和食が食べたくなります。 If you eat a lot, you'll eventually get fat. たくさん食べれば、結局は太ってしまうよ。 May I invite you to dinner? 夕食に誘ってもいいですか。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 Natural food will do you good. 自然食品は体によい。 You can eat whatever you like. なんでも好きなものを食べてよろしい。 Let's eat lunch outside. 外でランチを食べましょう。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 We ran short of food. 食糧が不足した。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Tom ate a crocodile. トムさんはワニを食べました。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 I can't eat any more. 私はもうこれ以上は食べられない。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 He finished the bulk of his work before dinner. 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 The smell of food made me hungry. 食べ物のにおいをかいだらおなかがすいた。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now. 今朝、朝食を取っていたなら、今、空腹ではないだろうに。 I'll eat it here. ここで食べます。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 How do you find food in outer space? 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Autumn is when food is especially delicious. 秋は食べ物が特に美味しい時である。 Jim was counted out in the seventh round. ジムは第７ラウンドにノックアウトを食らった。 I invited my neighbors to dinner. 隣人を夕食に招待した。 What's the most interesting thing you ate on your trip? 旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Many people are suffering from the lack of food. 多くの人が食糧不足に苦しんでいる。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 The acid burned the metal. 金属が酸で腐食してしまった。 I want to eat some cake first. まずケーキを食べたいのよ。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 I'd like to have Tom and Mary over for dinner. トムとメアリーを夕食に招きたいのです。 Haven't you had your dinner? あなたは夕食を食べていないんですか。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 I often used to eat pizza. 前はよくピザを食べていました。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 I always eat out. 私はいつも外食しています。 May I eat this hamburger? このハンバーガーを食べてもいいですか。 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. お皿のものを全部食べなければ、デザートはありません。 We kept on working for hours without eating anything. 我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
