Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want dinner. | 夕食はいりません。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. | 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 | |
| He cooked meals for himself when his wife was sick. | 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 | |
| I've just gotten home and had dinner. | 今帰って飯食った。 | |
| We were seated at the supper table. | 私たちは夕食のテーブルに座っていた。 | |
| Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? | そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 | |
| There is food on the desk. | その机の上に食べ物があります。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| If you don't want it, I'll eat it. | 要らないなら僕が食べるよ。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはん、食べてました。 | |
| I sometimes cook dinner. | 私は時々夕食を作る。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 | |
| I think you should change your eating habits. | 食生活変えた方がいいよ。 | |
| "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " | 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 | |
| Would you like to eat something? | 何か食べようか。 | |
| There are abundant food supplies. | 食料の供給は十分だ。 | |
| The reason Tom got sick was because he overate. | トムの病気は食べすぎが原因だった。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Father does not eat much fruit. | 父はそんなに果物を食べない。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| Have you got used to eating Japanese food yet? | 日本食にはもう慣れましたか。 | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies. | 私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。 | |
| This hotel does not serve lunch. | このホテルでは昼食はでません。 | |
| Lisa told me that she had tried natto. | リサは納豆を食べてみたことがあると私に話してくれた。 | |
| I know a good place for dinner. | 夕食にいいところを知っているんですよ。 | |
| Mother left some of the food for me. | 母は私に食べ物を少し残してくれた。 | |
| It is no use looking for the cake; I already ate it. | ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| How delicious your dinner was! | なんとおいしい夕食でしょう。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| How about eating out with me? | 一緒に食べにいきませんか。 | |
| It is bad manners to make a noise while you eat. | 食事中に音を立てるのは無作法です。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| A crocodile ate a dog. | ワニが犬を食べた。 | |
| Don't wait dinner for me. | 私を待たないで夕食をはじめてください。 | |
| A lot of wild animals died for lack of food. | 食物が無くて多くの動物が死んだ。 | |
| After a hearty dinner, Willie thanked the host. | すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。 | |
| Tom has already finished his lunch. | トムはもう昼食を食べた。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| Have you eaten lunch yet? | お昼ごはんは食べたの？ | |
| Don't get a stomachache by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| It is all right to eat out tonight? | 今夜は外で食べてもいいですか。 | |
| The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. | その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 | |
| I hear that he eats frogs. | 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 | |
| She cleared the table of the dishes after dinner. | 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 | |
| They live on potatoes around here. | このあたりではジャガイモを主食としている。 | |
| My mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. | 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 | |
| Have you eaten yet? | ごはん食べたの？ | |
| They soon used up their food supplies. | 彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| Officers will henceforth wear ties at dinner. | 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| She met him for breakfast. | 彼女は朝食の時彼に会った。 | |
| Do you eat out often? | よく外食しますか。 | |
| Mom spread the table. | 母は食卓に食事の用意をした。 | |
| We often eat fish raw in Japan. | 日本ではしばしば魚を生で食べる。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| The fish aren't biting today. | 今日は魚の食いが悪い。 | |
| Father makes a point of taking a hot bath before supper. | 父は夕食前に入浴することにしている。 | |
| Is this thing edible? | これって食べれる？ | |
| We went out for a walk after dinner. | 私たちは夕食後散歩に行った。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は私に食べ物を一切くれなかった。 | |
| Do you think this jelly's firm enough to eat yet? | このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| Please give me something to eat. | 私に何か食べる物を下さい。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| We usually eat cooked fish. | 私たちは普通料理された魚を食べる。 | |
| Beggars can't be choosers. | 乞食は選択者にはなれない。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. | アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 | |
| It would be better if you didn't eat before going to bed. | 寝る前には食べない方がいいですよ。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| She is particular about food. | 彼女は食べ物にうるさい。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| In the first place they must have some dinner. | 第一に彼らは食事をしなければならない。 | |
| Jane must stop giving way to her desire for chocolate. | ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 | |
| Tom ate some spicy Indian food. | トムさんは辛いインド料理を食べました。 | |
| We asked ten people to the luncheon. | 昼食会に１０人を招待した。 | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| I can't eat any more. | 私はこれ以上食べられない。 | |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| To my surprise, they ate the meat raw. | 驚いたことに肉を生で食べた。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
