Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After all, Stella was the only person who had the ham. | 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 | |
| This is the first time I've had seaweed. | 海草を食べたのは初めてです。 | |
| Let's postpone dinner. | 食事は後回しにしよう。 | |
| Dean can really put away the food. | ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 | |
| I would often take a walk before breakfast. | 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| Today I want to eat something light. | 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 | |
| I get hives when I eat eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| Tom was eating his dessert when the phone rang. | 電話が鳴ったとき、トムはデザートを食べていた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. | 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 | |
| Let's eat out for a change. | たまには気分を変えて外食をしよう。 | |
| Can I eat this? | これ食べてもいいですか？ | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| Sheep are feeding in the meadow. | 羊が牧草地で草を食べている。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
| Mother prepared lunch for me. | 母は私に昼食の準備をしてくれた。 | |
| Is it OK to feed my dog lettuce? | 犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？ | |
| He began to eat lunch. | 彼は昼食を食べ始めた。 | |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| We have breakfast at seven. | 我々は７時に朝食をとる。 | |
| There is plenty of food left if you'd like some. | 食べ物がほしければたくさん残っていますよ。 | |
| I was awfully confused by his question. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| He didn't eat all of the rice cakes. | 彼は餅をすっかり食べたわけではない。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| They need to eat double that amount. | 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 | |
| He surprised his opponent. | 彼は敵に不意打ちを食わせた。 | |
| What are you eating? | 何食べてるの？ | |
| I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. | あなたに代わって買い物をして家を掃除して夕食を作ってあげる。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I ate lunch in a hurry. | 私は急いで昼食をとった。 | |
| Please eat some cake. | ケーキをお食べください。 | |
| I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. | きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| He who does not work, does not have the right to eat. | 働かざる者食うべからず。 | |
| She invited me to dinner. | 彼女は私を食事に招いてくれた。 | |
| I will eat chocolate. | 私はチョコレートを食べる。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Her mother was busy cooking the dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| Some large birds prey upon small birds and animals. | 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に、散歩することにしている。 | |
| They're eating apples. | りんごを食べています。 | |
| My father went jogging after dinner. | 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| You must stick to your diet. | 決まった食事以外は食べないように。 | |
| They lunched on sandwiches and coffee. | 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| Meg is preparing breakfast. | メグは朝食を作っています。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| How delicious your dinner was! | なんとおいしい夕食でしょう。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| How about going out for a walk after dinner? | 夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。 | |
| They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food. | 永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。 | |
| May I start eating now? | もう食べ始めてもいいですか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きるために必要だ。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| What do you want for lunch? | 昼食に何がほしいですか。 | |
| It's not good to overeat. | 食べすぎはいいことじゃないわ。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 | |
| They sell good foods at that shop. | あの店では良質の食料品を売っている。 | |
| Would you like to eat lunch together? | お昼一緒に食べない？ | |
| Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. | 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 | |
| He had dinner by himself. | 彼は一人で夕食を食べました。 | |
| When he came, we were having dinner. | 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| He made it clear that he didn't like the food. | 彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。 | |
| It seems that Tom only eats fruits and vegetables. | トムは野菜と果物しか食べないらしい。 | |
| About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room. | 夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。 | |
| I often enjoy listening to music after supper. | 夕食後音楽を聴いて楽しむことがよくあります。 | |
| The Fed is trying to stave off a run on the banks. | 米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。 | |
| Tom is preparing supper. | トムは夕食の準備をしている。 | |
| All the apples that fall are eaten by the pigs. | 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 | |
| I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. | ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| Is there a cafe where I can have a light meal? | 軽食の出来るカフェがありますか。 | |
| How about going for a walk after lunch? | 昼食のあと散歩するのはどうですか。 | |
| I don't care for foreign food. | 私は洋食はあまり好きではない。 | |
| When a dog is very hungry, it devours its food. | 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| What do they live on in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| Can I eat this? | これを食べていいですか。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| My father does not eat much fruit. | 父はあまり果物を食べません。 | |
| We are giving a dinner for her at the restaurant. | 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 | |
| We didn't eat out this evening only because it was raining hard. | 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 | |
| It'll soon be time for dinner. | もうすぐ夕食です。 | |
| She turned up just as we were starting our meal. | 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 | |
| I am hungry because I did not have breakfast. | 朝ご飯を食べていないのでお腹空いた。 | |
| Please invite us out to dinner. | 僕たちを外食に誘って下さい。 | |
| He has little appetite for lack of exercise. | 彼は運動不足であまり食欲がない。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| He often eats breakfast there. | 彼はしばしばそこで朝食をとる。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| Would you like to come over to our house for dinner? | 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 | |
