Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 What did you eat? 何食べたの？ If you're still hungry, have another hamburger. まだお腹がすいてるんなら、もう１つハンバーガーを食べてね。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 I've had enough, so my stomach is full. たくさん食べたので腹が膨れた。 Many young people in Japan eat bread for breakfast. 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 Paula and I cooked dinner on Sunday. ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 We usually eat with a knife, fork and spoon. 私たちは普通ナイフ、フォーク、スプーンを使って食べます。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食料がある。 Tom got sick because he ate too much. トムの病気は食べすぎが原因だった。 I finished doing the work before supper. 私は夕食の前にすませた。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 My father had already finished breakfast when I got up this morning. 今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。 After dinner, we all went into the drawing room. 夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。 I've just finished lunch. ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity. 私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 She gave him some food. 彼女は彼に食べ物をあげた。 I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 What did you have for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight. もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 You're not excused from the table. まだ食卓を離れてはいけませんよ。 I can't believe anyone ate what Tom cooked. トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 Did you invite Tom to dinner without telling me? 私に内緒でトムを夕食に招待したの？ It's time for dinner. 夕食の時間ですよ。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 I cannot eat anything today. きょうは何も食べられない。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 The telephone rang while I was having supper. 夕飯を食べているときに電話がかかってきた。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 I furnished him with food. 私は彼に食べ物を与えた。 The host usually carves the roast at the table. 普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Have you got used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 I'm eating. 今食事中。 I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 I've eaten a great deal of food this week. 今週はたくさん物を食べた。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 I ate a large dinner and felt satisfied. ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 You should eat more vegetables. もっと野菜を食べた方がいい。 I've never eaten such a good meal. こんなおいしい料理、今まで食べたことないよ。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 We entered a restaurant and discussed the energy crisis over our dinner. 私たちはレストランに入り、夕食をとりながらエネルギー危機について論じた。 May I eat this? これを食べていいですか。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 We started it again right after dinner. 私たちは夕食直後にそれを再開した。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 How about having our lunch in the park? 公園でお弁当を食べませんか。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Apart from carrots, there is nothing he does not eat. ニンジンは別にして、彼が食べないものはない。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 May I eat that cake? あのケーキ食べてもいい？ You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 Please feed the dog every day. その犬に毎日食べ物をやって下さい。 Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 It would be better if you didn't eat before going to bed. 寝る前には食べない方がいいですよ。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 However much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 These plums are ripe. このプラムは食べごろだ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He has already had lunch. 彼はもう昼食をとった。 He sat at the table with his chin cupped in one hand. 彼はあごを片手にもたせて食卓にひじを突いて座っていた。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Have you ever eaten teppanyaki? 鉄板焼きを食べたことがありますか？ With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 After finishing eating, one must say, "Thanks for the food." ご飯を食べ終わったら、「ごちそうさまでした」と言わなくちゃだめだよ。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 Mayuko ate up all the cookies. マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 We'll go to the lake to have lunch. 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 He wants to eat both of them. 彼はそれらの両方を食べたい。 I eat noodles. 私はラーメンを食べます。 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 Important as sugar is as article of food, we cannot live on it. 砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。 This money goes for food. この金は食費になる。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 I was deceived by him. あいつに一杯食わされた。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 I ate one and then I ate the other. 私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。 She had some cookies to stay her hunger until dinner. 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。
