Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 Have you eaten lunch yet? もう昼食を食べましたか。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 You must clean your hands before meals. 食前には手を綺麗に洗わなければならない。 There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 I can't decide where to eat lunch. どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 Let's go out and eat supper together sometimes. たまには私と外で夕食を食べませんか。 Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 After all, Stella was the only person who had the ham. 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 Beggars cannot be choosers. 乞食は選択者にはなれない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 We usually have breakfast at 7:30. 私たちはふつう７時半に朝食を食べます。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Don't wait for me for dinner. 夕食は私を待たなくていいから。 You'd better eat everything that's on your plate. お皿に取ったものは全部食べなさい。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The food isn't very good here. 当地は食べ物があまり良くない。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 We have run short of food. 食べ物をきらしてしまった。 Natural food is not always good for our digestion. 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Would you like to eat lunch together? お昼一緒に食べない？ Be careful about what you eat. 食物に注意してください。 May I eat this cake? このお菓子を食べてもいいですか。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 You have to eat before you go. 出かける前に食べなくてはならない。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Do not eat too much cake. ケーキを食べ過ぎないように。 He is having lunch. 彼は今弁当を食べている。 My wife goes to the village market to buy foods every day. 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 Almost everybody appreciates good food. ほとんど誰でもおいしい食べ物のよさはわかる。 I make a point of taking a walk before supper. 私は夕食前に散歩することにしている。 Oh, he eats like a bird. あいつは小食なんだ。 He sometimes ate out with his family. 彼は時々家族で外食した。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 You should chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 Let's eat while the food is warm. 温かいうちに食べよう。 How delicious your dinner was! なんとおいしい夕食でしょう。 Let's catch a quick bite. 急いで何か食べましょう。 I just ran into Tom in the cafeteria. さっき食堂でトムに会ったよ。 I altered my typical lunch and had a steak instead. 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 You must not eat so much candy. キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 I'm starving. When the hell do we eat. もう腹ペコだ。いったいいつになったら食べられるんだ。 Lunch is at 12:00 to coincide with the Technical Group. 昼食は、テクニカルグループも交えて、十二時からです。 He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Please invite us out to dinner. 僕達を外での夕食に連れて行って下さい。 He hasn't actually eaten caviar. 彼はキャビアを実際に食べたことがない。 He began to eat lunch. 彼は昼食を食べ始めた。 It is hard to imagine a more efficient way of catching food. 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 I entered the restaurant and had lunch. 私はレストランに入って昼食をした。 Haven't you had your dinner? あなたは夕食を食べていないんですか。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 Refrigerators help to preserve food. 冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 She did not eat anything until she was rescued. 救出されてはじめて、彼女は食べた。 I ate late last night. 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 Eat, for you are hungry. 食べなさい、おなかがへっているのでしょう。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 There was food enough for us all. 私たち皆に行き渡るだけの食料があった。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 Betty will be able to come before noon. ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 Let's set a time and day and have lunch together! 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ I ate an Omurice. オムライスを食べた。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 She makes a point of taking a shower before breakfast. 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 I don't want to eat any more. 私はもう食べたくない。 What did you eat for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I am in the habit of going for a walk before breakfast. 私は朝食前に散歩をする習慣があります。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは衣食を親に頼っている。 You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 Let's have dinner before we go to the baseball game. 野球の試合に行く前に夕食を食べよう。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
