Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to go and get a bite to eat? ちょっと何か食べに行かない？ We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 I ate nothing but bread and butter. バターを塗ったパン以外何も食べなかった。 I can't eat any more. もう食べられません。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 The fish are striking well today. 今日は魚の食いつきがいい。 Tom has already eaten. トムはもう食べた。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 That hit the spot. ちょうど食べたかったものでした。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He sometimes feels like eating Japanese-style food. 時々、和食が食べたくなります。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ He will make you eat dirt. 彼は君に塵を食べさせようとしている。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 He is having lunch now. 彼は今昼食を取っているところです。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 The cafeteria was self-service. 食堂はセルフサービスでした。 I've cooked you a nice hot dinner. おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 This is the last food there is on this boat. これがこの船にある最後の食べ物だ。 Hey, let's eat some ice cream afterwards. ねえ、後でアイス食べよう。 Tom has already finished breakfast. トムはもう朝ごはんを食べた。 He came down to breakfast. 彼は朝食に降りてきた。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 Don't mess around and finish your meal quickly. ふざけてないで早く食べてしまいなさい。 About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars? 今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。 He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 He asked for food. 彼は食物をくれと頼んだ。 I cannot eat anything today. きょうは何も食べられない。 I like coffee and toast for breakfast. 朝食にはコーヒーとトーストが好きです。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 We know how food affects growth. 食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。 These cakes are good. Please try one. これらのケーキはおいしいですよ。食べてみてください。 Mike eats out almost every night. マイクはほとんど毎晩外食だ。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 I have a craving for fresh fruit. 新鮮な果物が食べたい。 I run before breakfast every morning. 私は毎朝朝食前にランニングをする。 The dinner is almost ready. 夕食の準備はほとんどできています。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食を取る時間がほとんどない。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 The next thing to be considered was food. 次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 He found a job with a food company. 彼は食品会社に就職した。 Dinner finished, they enjoyed playing cards. 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 May I eat? 食べてもいいですか？ I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 The dinner was superior in quality to the one he ate this evening. その夕食は彼が今夜食べた夕食より質が良かった。 Have you had dinner already? もう夕食は食べましたか。 It looks like the dog wants something to eat. 犬は何か食べたいようだ。 Have you eaten dinner? 夕食はお済みですか。 If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks. 痩せたいなら間食は控えるべきだ。 Let's eat a watermelon! 西瓜を食べましょう！ Supper was laid out on the table. 夕食がテーブルに並べられた。 He has a large store of food. 彼は食料の蓄えは十分にある。 The greedy little child ate all the food. 食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 What do they live on in Egypt? エジプトでは何を食べて生活していますか。 What would you like for supper? 夕食は何にしましょうか。 Lisa told me that she has eaten natto. リサは納豆を食べたことがあると私に言った。 After dinner, a movie announcement is made. 夕食が終わると、映画のアナウンスがあります。 There is plenty of food left if you'd like some. 食べ物がほしければたくさん残っていますよ。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 The foreigner soon got used to Japanese food. その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 Have you finished breakfast yet? あなたはもう朝食を済ませましたか。 He sat at the head of the table. 彼は食卓の上座についた。 There is a gulf between our opinions. 私たちの意見は大きく食い違っている。 How about going out for lunch? 昼ご飯を食べに外に出ませんか。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 "Is it a cupboard?" Replied Pip. 食器箱かな？とピップが答えました。 You don't have to eat. 食べないでいいよ。 It was not until I came to Japan that I ate sashimi. 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 Having finished lunch, we went skating. 昼食をすませてから私達はスケートをしに行った。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. 朝食は午前７時半から１１時までです。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 What do you want for breakfast? 朝食に何を食べたいですか。
