Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎることは体に良くない。 | |
| I have never eaten a mango before. | 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 | |
| A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. | 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 | |
| Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects. | 食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。 | |
| Is it safe to eat food that has dropped on the floor? | 床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Don't forget to bring your lunch on Saturday. | 土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
| I haven't quite finished eating. | すっかり食べ終わってはいない。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| At noon, I have lunch with my classmates. | 正午に私はクラスメートといっしょに昼食をとります。 | |
| It is not good to eat between meals. | 間食するのはよくない。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| The doctor said to me," Don't eat too much." | 食べ過ぎては行けないと医者が言った。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| I have my supper at a quarter past seven. | 私は夕飯を７時１５分に食べます。 | |
| I ate too much food yesterday. | 昨日食べすぎた。 | |
| There was a lot of food left over from the party. | パーティーの食べ物がたくさん残った。 | |
| They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. | 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨夜カレーを食べた。 | |
| I want to eat a mango. | マンゴーが食べたい。 | |
| Do you want to have sushi tonight? | 今夜、寿司を食べに行きませんか。 | |
| Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか。 | |
| I have almost no appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I ate an Omurice. | オムライスを食べた。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| Kelly eats like a horse. | ケリーは大食漢だ。 | |
| You may choose what to eat from this list. | この表から食べたいものを選べます。 | |
| Tom seldom eats seafood. | トムはめったに魚介類を食べない。 | |
| They are suffering from want of food. | 彼らは食料の不足に悩んでいる。 | |
| She cooked the dinner herself. | 夕食は彼女のお手製だった。 | |
| Many young people in Japan eat bread for breakfast. | 多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の用意をした。 | |
| I jog before breakfast every morning. | 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| To her joy, all the guest praised the meal. | 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 | |
| We eat so that we can live. | 私たちは生きるために食べる。 | |
| I have breakfast every morning. | 私は毎朝朝ごはんを食べます。 | |
| Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries. | 来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| Why don't you dine out with me for a change? | たまには私と外で夕食を食べませんか。 | |
| I have breakfast at seven. | 私は７時に朝食を摂る。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| May I start eating now? | もう食べ始めてもいいですか。 | |
| My father made me a nice lunch. | 父が私においしい昼食を作ってくれた。 | |
| I am afraid I ate something bad. | 私は何か悪いものを食べたようだ。 | |
| I once sat at the same table with him at a dinner party. | 彼とは夕食会で同席した。 | |
| I hate to eat alone. | 一人で食事したくない。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 | |
| They have nothing to eat. | 彼らは食べ物を持ってない。 | |
| He's always complaining about the food. | 彼はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。 | |
| The top execs are gathering for a power breakfast. | 重役たちは朝食会に集まっています。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中家が私を食事に招待してくれた。 | |
| The bad harvest caused massive food shortages. | 不作で食料がひどく不足した。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| If you don't eat, you'll die. | 食べないと死にますよ。 | |
| He fell ill because he ate too much. | 彼は食べすぎたので病気になった。 | |
| Mike has been making a model plane since breakfast. | マイクは朝食後からずっと模型飛行機をつくっている。 | |
| Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. | ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。 | |
| Eating too much may lead to sickness. | 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| It is all right to eat out tonight? | 今夜は外で食べてもいいですか。 | |
| They had no food. | 彼らには何も食べるものがなかった。 | |
| The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV. | トムが夕食後にしたいことは、テレビを観ることくらいだ。 | |
| I will be through with my homework before supper. | 私は夕食前に宿題を終えるつもりです。 | |
| He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. | いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 | |
| Thank you for the wonderful meal. | すばらしい食事をありがとう。 | |
| He eats nothing but fruit. | 彼は果物しか食べない。 | |
| Please give me something to eat. | 私に何か食べる物を下さい。 | |
| He died from eating too much. | 彼は食べ過ぎで亡くなった。 | |
| She takes her dog to the park before breakfast. | 彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。 | |
| Air, like food, is a basic human need. | 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 | |
| They serve excellent food here. | ここではおいしい食べ物が出されます。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. | 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 | |
| We ate with chopsticks in restrained silence. | 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 | |
| What kind of meal did you eat? | どんな食事をしたの。 | |
| My father cut down on salty food as I had advised. | 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 | |
| In their discourse after dinner, they talked about politics. | 夕食後の談話で彼らは政治について話し合った。 | |
| He makes it a rule not to eat too much. | 彼は食べすぎないようにしている。 | |
| I will bite just a little bit. | 一口で食べてみよう。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| He just ate. I'm always eating. | 彼は食べたばかり。僕は食べてばかり。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼食を取ってない。 | |
| I mostly have fruit for breakfast. | 私はたいてい朝食に果物を食べる。 | |
| Tom ate a quick lunch. | トムは昼食をさっと済ませた。 | |
| I usually have breakfast at seven. | 私は普段７時に朝食をとります。 | |
| Mayuko eats bread for breakfast. | マユコは朝食にパンを食べる。 | |
| You must eat to live. You must not live to eat. | 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| We have supplied those families with food. | 私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| I have breakfast every morning. | 朝は毎日食べます。 | |
| There was a great gap between the views of the two. | ２人の意見には大きな食い違いがあった。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
