Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 The man ate the bread. 男の人はパンを食べました。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 私は朝食以来何も食べていないので、とても空腹だ。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ I have no appetite. 食欲がありません。 I punched him in the chin. 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 These foods are associated with ethnic groups. これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Canned food doesn't interest her. 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 We watched TV after lunch. 私たちは昼食後テレビを見た。 He took a walk before breakfast. 彼は朝食前に散歩した。 I've just finished eating breakfast. 今朝食が済んだところです。 He sometimes feels like eating Japanese-style food. 時々、和食が食べたくなります。 There is little food in the refrigerator. 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。 Eat whichever one you like. どちらでも好きな方を食べなさい。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 Oh, he eats like a bird. あいつは小食なんだ。 She takes dinner to his house every evening. 彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。 She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 They interrupted the meeting for lunch. 彼らは昼食のため会議を中断した。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 I'm afraid my greatest talent is for eating. 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 Melanie is eating an apple. メラニーは林檎を食べています。 You don't need to pay for your lunch. あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 He doesn't eat this, does he? 彼はこれを食べませんよね。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ You can't eat your cake and have it. ケーキを食べてしまったら手に残らない。 I ate lunch in a hurry. 私は急いで昼食をとった。 According to the news, he was eaten by sharks. ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The fruit is still too sour to eat. その果物はまだすっぱすぎて食べられない。 Have you ever had food poisoning? 食中毒になったことはありますか？ I can't believe anyone ate what Tom cooked. トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 "Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once." 「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」 I ate a hot dog for lunch. 私は昼食にホットドッグをとった。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 I am eating an apple. 今はリンゴ食べてます。 Tom has already eaten. トムはもう食べてしまっている。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I ate curry rice last night. 昨夜カレーを食べた。 You want to eat nata de coco, right? ナタデココを食べたいんだろうか。 This is where they usually have their evening meals. ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 I ate a burdock root tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 My father has a habit of reading the newspaper before breakfast. お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 You need not wash the dishes after meals. あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 You had better not eat too much. あなたは食べ過ぎない方がよい。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Eat whatever you like. 何でもお好きなものを食べなさい。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 This melon will be good to eat tomorrow. このメロンは明日あたりが食べごろだ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 I had a bowl of noodles at a street nearby. すぐそこでそばを立ち食いしてきた。 Have you put out the light in the dining room? 食堂の明かりを消してくれましたか。 This job eats money. この事業は金を食う。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 What did you have for breakfast? 朝食は何を食べましたか。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Mother left some of the food for me. 母は私に食べ物を少し残してくれた。 Let's have lunch. 昼食にしましょう。 It's time for dinner. 夕食の時間ですよ。 I don't eat chicken skin. 私は鶏の皮は食べません。 Please try one. 一度食べてみて下さい。 Kuniko had already eaten when I came in. 私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。 What! You've eaten my chocolate bear? は？私のチョコ・ベアを食べたの？ Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 I often enjoy listening to classical music after supper. 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ We decided to branch out into selling some foodstuffs. 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 What shall we have for lunch? 昼食は何にしましょうか。 Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. 海賊は武装していない商船を餌食にした。
