Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 We had an early lunch at school. 私たちは学校で早めに弁当を食べた。 This mushroom is not good to eat. このきのこは食べられない。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 She lives on vegetables and brown rice. 彼女は野菜と玄米を常食としている。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 The man ate the bread. その男性はパンを食べました。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 We are giving a dinner for her at the restaurant. 私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 The naughty girl assumed an air of innocence. そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。 Have you eaten yet? ごはん食べたの？ Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I have an appointment to dine with him. 私は彼と夕食の約束がある。 Why don't you eat some vegetables? 野菜を食べたら？ I don't eat chicken skin. 私は鶏の皮は食べません。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 Are you eating lunch? 昼食を食べているんですか。 I had a sustaining breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 George had a lot of cheese for breakfast. ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 These oranges are good to eat. このみかんは食べ頃だ。 They are alert to the dangers of food poisoning. 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 We have already finished our dinner. もう、私たちは夕食を終えてしまった。 There was a lot of food in the house. 家には食物がたくさんあった。 There was enough food at the party for everyone to have some. そのパーティーではみなにいきわたるだけの食べ物があった。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 I want to eat a tasty yakisoba bread. 美味しい焼きそばパンを食べたいです。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 My father cut down on salty food as I had advised. 父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Let's eat lunch outside. 外でお昼ご飯を食べましょう。 I allow myself no sweets. 私は甘い物を食べないようにしている。 The maid immediately cleaned the dishes from the table. お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 Please help yourself to the cake. ケーキを自由にとってお食べ下さい。 I shouldn't eat food that has sugar in it. 私は、糖分のあるものは食べてはいけないのです。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Lisa told me that she has eaten natto. リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 You can have any cake on the table. テーブルのケーキはどれを食べてもいい。 All our food was rotten. 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 What is your favorite food? あなたの好きな食べ物は何ですか。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 A lot of wild animals died because there wasn't any food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 You must not read while eating. 食べながら読んではいけません。 We had six guests to dinner. 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 He used to eat out every day, but now he can't afford it. 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 May I eat this bread? このパン食べてもいい？ Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 He was sick from eating too much. 彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。 Thank you for inviting me to dinner. 夕食にお招き下さりありがとうございます。 Sure. But let's eat dinner first. ええいいわ、でもまずは夕食にしましょうよ。 There is little food in the refrigerator. 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。 I thought I'd try eating Mexican food today. 今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 The city supplied the earthquake victims with food and blankets. 市は地震の被災者に食料と毛布を支給した。 Jane must stop giving way to her desire for chocolate. ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 Why don't you dine out with me for a change? たまには私と外で夕食を食べませんか。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 Not hardly. He eats like a goat. そんなことないですよ。何でも食べますから。 The food tasted slightly of garlic. その食べ物には微かににんにくの風味があった。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 I have aggravation after eating. 食後胃がもたれる。 That food is very tasteful. その食べ物はおいしいでしょう。 He was confused by a sudden question. 唐突な質問に彼は泡を食った。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore. パンにカビが生えてるよ。これじゃあもう食べられないな。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 I don't always brush my teeth after I eat. 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 He doesn't eat anything other than fruit. 彼は果物しか食べない。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 He furnished the hungry with food. 彼は餓えたものに食物を供給した。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。
