Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thank you for inviting us to dinner. | 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 | |
| These grapes are so sour that I can't eat them. | このブドウはとても酸っぱいので食べられない。 | |
| After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. | 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| Would you like to go out and get something to eat? | 外に出かけて何か食べませんか。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I am tired of eating at the school cafeteria. | 学食に飽きた。 | |
| He is used to eating in a rush. | 彼は急いで食べることに慣れている。 | |
| Let's eat lunch outside. | 外でランチを食べましょう。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating? | 食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。 | |
| I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. | ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| You'll soon get used to eating Japanese food. | あなたはすぐ日本食になれますよ。 | |
| She is having lunch now. | 彼女は昼ご飯を食べているところだ。 | |
| We used to take a walk before breakfast. | 私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は何ですか？ | |
| He has seldom had a meal with his family. | 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 | |
| Goods at the food and clothing stalls were very cheap. | 食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒に罹ったことはありますか。 | |
| Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. | 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 | |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 | |
| Don't eat to excess. | 食べ過ぎるな。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| Where do you want to eat? | どこで食べたい？ | |
| I can't decide where to eat lunch. | お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Do you have anything to eat? | 何か食べる物を持っていますか。 | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| Pizza is the kind of food that fits into today's life style. | ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の１つです。 | |
| I feel like having some pizza tonight. | 私は今晩、ピザを食べたい。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| May I set the table? | 食事の用意をしましょうか。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| Is there enough food for everyone? | 皆に食物は足るかい。 | |
| It is Pochi's food. | それはポチの食べ物です。 | |
| The foreigner soon got used to Japanese food. | その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| What do you say to eating out tonight? | 今夜、外食するのはどうかしら？ | |
| Let's go downstairs for dinner. | ディナーを食べに階下に行こう。 | |
| The problem was where to eat lunch. | 問題はどこで昼食をたべるかだった。 | |
| You can eat whatever you like. | なんでも好きなものを食べてよろしい。 | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| A lot of wild animals died because there wasn't any food. | 食物が無くて多くの動物が死んだ。 | |
| Who ate my cake that I'd put in the fridge? | 冷蔵庫に入れておいた私のケーキ食べたの誰？ | |
| You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it? | こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？ | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| Mayuko ate up all the cookies. | マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 | |
| I don't want to eat lunch now. | 私は今は昼食を食べたくない。 | |
| Dinner will be served on board the plane. | 機内では食事のサービスがつきます。 | |
| I'd like to try some Thai food. | タイ料理を食べてみたいです。 | |
| You must not eat too much. | あなたは食べ過ぎてはいけない。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時でしょう。 | |
| Do you eat it in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| There was a lot of food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| May I start eating now? | もう食べ始めてもいいですか。 | |
| She was able to cook herself dinner, after a fashion. | 彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。 | |
| We were in the middle of lunch when he gave me a ring. | 彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。 | |
| What do Chinese people have for breakfast? | 中国人は朝食に何を食べますか。 | |
| He loaded his stomach with food. | 彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。 | |
| I can't decide where to eat lunch. | どこでお昼ご飯を食べようか迷っちゃうな。 | |
| You can't have your cake and eat it too. | ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。 | |
| The Japanese eat rice at least once a day. | 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 | |
| Eat a lot of vegetables. | 野菜をたくさん食べなさい。 | |
| He enjoys eating ice cream. | 彼はアイスクリームを食べて楽しむ。 | |
| I used to eat pizza, but now I don't eat it at all. | 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| She invited me to dinner. | 彼女は私を食事に招いてくれた。 | |
| We have plenty of time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
| I pigged out on pizza. | 私はピザをたらふく食べた。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| I can't bring myself to eat anything. | 私は何も食べる気にならない。 | |
| He started off with a good breakfast. | 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Let's eat out for a change. | たまには気分を変えて外食をしよう。 | |
| We have lunch at about noon. | 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 | |
| He sometimes makes dinner for us. | 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| He is a big eater. | 彼は大食漢だ。 | |
| Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches. | トムはサンドイッチを食べて空腹を満たした。 | |
| You don't eat anything. | あなたは何も食べないね。 | |
| First come, first served. | 最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。 | |
| He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. | 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 | |
| Won't you have some cake? | ケーキを食べないかい？ | |
| Please help yourself to some more cake. | もっとケーキをご自由に食べてください。 | |
