Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A natural diet is suitable for human digestion. 自然食は人間の消化に合っている。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 We ate a quick lunch in a coffee lounge. 私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 He started off with a good breakfast. 彼はまず朝食をたっぷりとることから始めた。 The exception was in China, where flat bread was probably not eaten. 例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 I usually watch television before supper. 私は普通夕食前にテレビを見る。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 Have you eaten dinner? 晩ご飯は食べましたか。 You must not eat too much of anything because it tastes good. おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 My father does not eat much fruit. 父はあんまり果物を食べません。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 They supplied the war victims with food. 彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 Is the dining room open now? 食堂はもうあいていますか。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. 外人が日本食に慣れることはむずかしい。 I don't want to eat here. ここでは食べたくない。 He makes a point of reading newspapers after dinner. 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I was deceived by him. あいつに一杯食わされた。 I'd like to try some Thai food. タイ料理を食べてみたいです。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 Let's eat while the food is warm. 温かいうちに食べよう。 I was having lunch. 昼ごはんを食べていたんです。 He doesn't eat anything other than fruit. 彼は果物しか食べない。 I would say that Yamada is more of an "herbivore". 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 You must eat what you are served. 出されたものを食べなくてはいけません。 Let's have sushi. お寿司を食べましょう。 I furnished him with food. 私は彼に食べ物を与えた。 I cannot dispense with coffee after meals. 食後私はコーヒーなしではいけない。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 May I eat? 食べてもいいですか？ I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 I don't want dinner. 夕食はいりません。 It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs. 空輸のおかげで食べ物に季節感を感じなくなったというお話です。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 She left the table after dinner. 彼女は夕食後テーブルを離れた。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. 結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。 There is food enough for us. 私たちに十分な食べ物がある。 She eats sliced raw fish. 彼女は刺し身を食べます。 I don't feel like eating out this evening. 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 You must not eat too much. 食べ過ぎてはいけない。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 He is in the habit of eating only two meals a day. 彼は一日に二食しかとらない習慣だ。 Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 What do you want for lunch? 昼食に何がほしいですか。 The pauper was begging for a living. 貧困者が乞食をしていた。 Food and clothes are necessities of life. 衣食は生活する上で不可欠なものである。 Eat up the steak and then you can have a candy. ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。 You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. 君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 We often eat lunch together. 私達は良く一緒にお昼を食べます。 In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. みんなの要求を満たすだけの食糧のない所が、世界各地にある。 What a big eater he is! 彼はなんて大食らいなんだろう。 Don't wait dinner for me. 私を待たないで夕食をはじめてください。 I am getting fat because I eat a lot of sweets. 私はたくさんの甘いものを食べているので太ってきている。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 It is no use looking for the cake; I already ate it. ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。 Will you have some more cake? もうすこしお菓子を食べませんか。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 I don't want to eat anything. 何も食べたくないんです。 Stay here for as long as the food supply holds out. 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 We saw cows grazing in the meadow. 乳牛が牧草地で草を食べているのが見えた。 Since you're here, you had better eat dinner. ここに居るから夕食を食べたほうがよい。 Let's take up this matter after lunch. この件は昼食後に再びとり上げよう。 I can't eat any more. 私はもうこれ以上は食べられない。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 No, he has gone out for lunch already. いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 If you eat nothing but ice cream, you'll get a stomachache. そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 I have not eaten breakfast yet. 私はまだ朝食をとっていない。 The starving man devoured the food. お腹を空かせたその男は、食物をむさぼり食った。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Supper was laid out on the table. 夕食がテーブルに並べられた。 Let's eat a watermelon! 西瓜を食べましょう！ Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 It was my father's wont to read the newspaper before breakfast. 朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。 Can I order from the breakfast menu? 朝食のメニューの中から注文してもいいですか。
