Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the first place they must have some dinner. | 第一に彼らは食事をしなければならない。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. | 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 | |
| I usually watch television before supper. | 私は普通夕食前にテレビを見る。 | |
| Thank you for inviting us to dinner. | 私たちを夕食に招待してくれてありがとう。 | |
| He ate out. | 彼は外食した。 | |
| The table groaned with food. | その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。 | |
| He didn't give me anything to eat. | 彼は何も食べるものをくれなかった。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| In the matter of food and clothing, we are pretty well off. | 衣食に関しては我々はかなり豊かである。 | |
| It was not until I came to Japan that I ate sashimi. | 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. | ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 | |
| So you ate at your house? | 家で食べてきたの？ | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| I don't eat green peppers at all. | ピーマンは全く食べない。 | |
| He eats a lot. | 彼はたくさん食べる。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I will eat supper at seven. | 私は七時に夕食を食べる。 | |
| Would you join me for lunch? | いっしょに昼食をとりませんか。 | |
| I had so little time that I had to eat lunch in a hurry. | 時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| Please eat a little more. | もう少し食べてください。 | |
| Do you have any Japanese foods? | 日本の食料品を扱っていますか。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 | |
| Food is always necessary for life. | 生きるためには食物が常に必要です。 | |
| Wherever I have my lunch box, I enjoy it. | 私は弁当はどこで食べても美味しい。 | |
| The government provided us with food. | 政府は我々に食糧を提供した。 | |
| There is food on the desk. | その机の上に食べ物があります。 | |
| What is your favorite food? | 好きな食べ物は？ | |
| She cleared the dishes from the table after dinner. | 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 | |
| My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. | 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 | |
| Our house has seven rooms including the dining room. | 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| Are you ready to eat? | みなさんは食べる用意ができていますか。 | |
| I didn't eat dinner last night. | 昨日は夕食を抜いた。 | |
| It was hard to work without breakfast. | 朝食抜きで働くのは苦痛であった。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| My father cares much about food. | 私の父は食べ物には大変やかましい。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| I had a bite at around 3 o'clock. | 私は３時頃軽い食事した。 | |
| Let's try another place to eat today. | 今日は別の所に行って食事してみよう。 | |
| I am determined to make a living as a playwright. | 僕は脚本家で食べていく決心をした。 | |
| I always give something to the beggars. | 私はいつも乞食どもに何か与えてやる。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| There is no accounting for tastes. | 蓼食う虫も好き好き。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 | |
| I ate some crisps. | 私はポテトチップスを食べました。 | |
| She ate just as much meat as her father. | 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 | |
| We need something to eat. | 私たちは何か食べるものが必要だ。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| Don't eat like a pig. | そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 | |
| There was much food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. | 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 | |
| She's got to get ready for dinner. | 彼女は夕食の支度をしなければならない。 | |
| I'm going to cook you a nice dinner. | おいしい夕食をつくってあげるね。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| Eat meals slowly. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| I am in the grocery line. | 食料品商をやっている。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| He does not need to eat, he is just greedy. | 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 | |
| They will arrive at six, and then we will all have dinner. | 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| Have you had dinner? | 夕飯はもう食べましたか。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| We had a very good time at the dinner. | その夕食はとても楽しかった。 | |
| Food is necessary for life. | 食生活は生存に必要である。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| We have breakfast in the kitchen. | うちでは朝食は台所で食べる。 | |
| The table was groaning with food. | テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| She provided me with some food. | 彼女は私に食べ物をくれた。 | |
| The critical period in matrimony is breakfast time. | 結婚の危険な時期は朝食の時である。 | |
| I washed the dishes after supper. | 私は、夕食後、お皿を洗った。 | |
| This is the restaurant that I often eat at. | ここは、私がよく食事するレストランだ。 | |
| What do you usually have for breakfast? | 朝ご飯に何を食べますか。 | |
| The hungry boys made for the restaurant. | 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. | 私は朝食にチーズを好まないし、私の妻もそうである。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. | マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 | |
| Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. | 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 | |
| Eat, for you are hungry. | 食べなさい、おなかがへっているのでしょう。 | |
| I haven't eaten anything since this morning and I'm quite hungry. | 朝から何も食べてなくて、お腹がペコペコだよ。 | |
| He surprised his opponent. | 彼は敵に不意打ちを食らわせた。 | |
| What do they live on in Egypt? | エジプトでは何を食べて生活していますか。 | |
| I have little appetite. | 食欲がありません。 | |
