Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 She went out to buy some food. 彼女は食べ物を買いに出ていった。 Lunch will be ready soon. 昼食はまもなくできますよ。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 They supplied us with food. 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 What shall we eat tonight? 今夜は何を食べようか。 May I eat this apple? このりんご食べてもいい？ We had a very good time at the dinner. その夕食はとても楽しかった。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を終えた。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary. 超年老いた夫婦が、結婚７５周年を祝して豪華な夕食を食べていた。 Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 We cannot earn our bread with the present wages. 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 The food is getting cold. 食べ物が冷めます。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 I eat here. ここで食べます。 Seagulls cause all types of disturbances by cackling loudly, spreading guano, tearing up garbage bags and attacking to get food. カモメはうるさい鳴き声やフン害、ゴミ袋を裂いたり、 食べ物を狙って攻撃するなどの迷惑行為を引き起こします。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 My father made me a nice lunch. 父が私においしい昼食を作ってくれた。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 They have a good store of food in the house. 彼らは家に十分食べ物を蓄えている。 Dinner will be ready by this time you have finished your work. あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 We often eat lunch together. 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 What shall I cook for dinner? 夕食に何作ろうかな。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 I always take some exercise before breakfast. 朝食前にいつも体操をします。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 India is now short of food. インドは今、食料が不足している。 The small dog dug a hole and buried his food in it. 子犬は穴を掘って、食べ物を中に埋めた。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I called my neighbors over for dinner. 隣人を夕食に招待した。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 Would you like anything to eat? 何か食べたい？ We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 See that dinner is ready by ten. １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 I play the guitar after dinner. 私は夕食後にギターを弾きます。 We must provide the victims with food and clothes. 私たちは被災者に食料と衣服を供給しなければならない。 It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden. あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 They have nothing to eat. 彼らは食べ物を持ってない。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 Chew your food well. 食物をよくかみなさい。 We sniffed at the food suspiciously. 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 What did you eat for breakfast? 朝食に何を食べましたか。 Have you finished eating your lunch? もうお昼は食べ終わったの。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 We dine out once a week. 私たちは週に一度外食する。 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 I don't often eat deep-fried food. 揚げ物はめったに食べません。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 All the apples that fall are eaten by the pigs. 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. 私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。 Would you like to eat some udon? うどんでも食べませんか？ What about going out for a meal? 食事にしませんか。 As I was having lunch, the phone rang. 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 If you eat too much, you will get fat. 食べ過ぎると太りますよ。 Mr Parker tried eating with chopsticks. パーカーさんは箸で食べてみた。 She is accustomed to doing her homework before dinner. 彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Tom put some food into the dog's dish. トムは犬の食器に餌を入れた。 If you don't eat, you'll die. 食べないと死にますよ。 What is your favorite food? 好きな食べ物は何ですか？ Please take me out for dinner! 僕を夕食に連れてってくれよ！ She ate just as much meat as her father. 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 My canker hurts, so I can't really eat. 口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 Do you feel like eating? 何か食べたい？ You shouldn't eat to excess. 食べすぎはいけない。 What's your favourite food? 好きな食べ物は？ I have just finished eating lunch. 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 Go ahead and eat. It will get cold. 先食べてていいよ。冷めちゃうから。 They are suffering from want of food. 彼らは食料の不足に悩んでいる。 I entered the restaurant and had lunch. 私はレストランに入って昼食をした。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 It is all right to eat out tonight? 今夜は外で食べてもいいですか。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 They could not get enough food. 彼らはじゅうぶんな食料を手に入れられなかった。 What should I eat? 何を食べたらいいですか。 Did he have sandwiches for lunch? 彼は昼食にサンドイッチを食べましたか。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 Let's take up this matter after lunch. この件は昼食後に再びとり上げよう。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。
