Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've reduced the amount of meat I eat. | 私は肉を食べるのを控えた。 | |
| They have a growing population; therefore they need more and more food. | 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 | |
| He surprised his opponent. | 彼は敵に不意打ちを食らわせた。 | |
| Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. | 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 | |
| Some large birds prey upon small birds and animals. | 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 | |
| They invited us around for a meal. | 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 | |
| Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up. | そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。 | |
| I am no better than a beggar. | 私は乞食も同然だ。 | |
| You bought the food, so if I buy the wine that will even things up. | 君は食べ物を買ったのだから僕がワインを買えば五分五分になる。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. | フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 | |
| He has a large store of food. | 彼は食料の蓄えは十分にある。 | |
| You have not eaten the cake yet. | ケーキをまだ食べ終わっていない。 | |
| I eat in the classroom. | 教室で食べるの。 | |
| The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days. | ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。 | |
| Can I eat this bread? | このパン食べてもいい？ | |
| "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." | 「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」 | |
| Midori ate the most oranges. | 緑が最も多くオレンジを食べた。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| I have never eaten a mango before. | 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 | |
| Betty will be able to come before noon. | ベティは昼食前に来ることができるでしょう。 | |
| Food decays quickly in hot weather. | 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 | |
| Tom left some food for Mary. | トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。 | |
| After dinner, we took a spin around town in my car. | 食後、私の車で町を一走りした。 | |
| Tom took a shower before breakfast. | トムは朝食前にシャワーを浴びた。 | |
| The leak needs to be stopped immediately. | 漏えいはすぐに食いとめる必要がある。 | |
| Oh, he eats like a bird. | あいつは小食なんだ。 | |
| Mother mentioned that it was about time to prepare supper. | 母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。 | |
| They sell many types of food and grocery products. | あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 | |
| We have ample food. | 私たちは食糧をたっぷり持っている。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| I declined his invitation to dinner. | 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 | |
| Could you actually eat this? | これって食べれる？ | |
| Would you like something to eat? | 何か食べたい？ | |
| That sukiyaki dinner was a real treat. | そのすき焼きの夕食は実に素晴らしかった。 | |
| Dietary fibre is good for losing weight. | 食物繊維はダイエットに効果的だ。 | |
| Mother put the food on the table and told the children to dig in. | お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. | 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 | |
| They are at lunch. | 彼らは昼食をとっている。 | |
| I don't want to eat any more. | 私はもう食べたくない。 | |
| Have you ever eaten Turkish food before? | トルコ料理って食べたことある？ | |
| Dinner's ready. I'm coming. | 食事ですよ。今、いきます。 | |
| She's always complaining about the food. | 彼女はいつも食べ物に文句を言ってばかりいる。 | |
| All the apples that fall are eaten by the pigs. | 木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。 | |
| I ate noodles for the first time today. | 今日初めてつけ麺を食べた。 | |
| Tom was late for dinner. | トムは夕食に遅れた。 | |
| People have eaten with their fingers from the beginning of history. | 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。 | |
| She started doing her homework right after dinner. | 彼女は夕食後すぐ宿題を始めた。 | |
| My husband has his breakfast while reading the newspaper. | 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 | |
| You can eat lunch here in this room. | この部屋で昼食をとってもいいですよ。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 | |
| Would you like to come over to our house for dinner? | 夕食にうちにいらっしゃいませんか。 | |
| Some animals, as tigers, eat meat. | 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 | |
| It is bad manners to make a noise while you eat. | 食事中に音を立てるのは無作法です。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| What would you like to eat? | 何を食べたいですか？ | |
| We sang, danced and chatted after dinner. | 私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。 | |
| Have you finished your lunch yet? | あなたはもう昼食をおえましたか。 | |
| Shall I cook dinner for you? | 夕食を作りましょうか。 | |
| Their dining room is very spacious. | 彼らの家の食堂はとても広々としている。 | |
| The more I eat the bigger my appetite gets. | 食べるほど食欲がでる。 | |
| She kept on talking while eating. | 彼女は食べながら話を続けた。 | |
| Why not go and have ramen together? | いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？ | |
| "If you keep eating just beef, you'll turn into a cow!" "No way!" | 「そんなに牛肉ばっか食べてたら牛になっちゃうよ」「んなわけねーじゃん」 | |
| Half of the melons were eaten. | 半数のメロンが食べられた。 | |
| He partook of dinner with us. | 彼は我々と共に食事した。 | |
| What do you say to eating out tonight? | 今夜、外食するのはどうかしら？ | |
| Today I want to eat something light. | 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 | |
| Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. | 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 | |
| So I'll get you something to eat. | だから何か食べる物を買ってくる。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| Go ahead and eat. It will get cold. | 先食べてていいよ。冷めちゃうから。 | |
| The sick woman cannot eat just anything. | その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 | |
| We sniffed at the food suspiciously. | 私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。 | |
| What time is dinner? | 夕食は何時ですか。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| I have a good appetite this morning. | 今朝はとても食欲がありました。 | |
| Violence erupted all over the city because of the food shortages. | 食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。 | |
| Let's dine out for a change. | たまには外で食事をしよう。 | |
| He watches television after dinner. | 彼は夕食後テレビを見ます。 | |
| I always have a look at the newspaper before breakfast. | 私はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| I often used to eat pizza. | 前はよくピザを食べていました。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. | トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 | |
| This is me eating a banana. | これは僕がバナナを食べてるとこ。 | |
| We need something to eat. | 私たちは何か食べるものが必要だ。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を終えた。 | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| I skipped breakfast. | 朝食を抜きました。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| The living room adjoins the dining room. | 居間は食堂に続いている。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| You had better not eat too much. | 君は食べ過ぎない方がよい。 | |
| We eat a fresh, green salad every day. | 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 | |
| They did not have much food to eat. | 彼らには食べ物があまりなかった。 | |
