Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Shu, you're eating too much. You'll get fat! | 秀、食べすぎだよ。デブるぞ。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| He gave me clothes as well as food. | 彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。 | |
| A little walk will give you a good appetite for breakfast. | ちょっと散歩してくれば朝食がおいしく食べられるでしょう。 | |
| I don't like to see food go to waste. | 食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。 | |
| The guy jumped his bill at the restaurant. | 男はレストランで食い逃げした。 | |
| It is very kind of you to invite me to dinner. | 私を夕食にご招待くださってありがとう。 | |
| The more popcorn you eat, the more you want. | ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| It is hard to imagine a more efficient way of catching food. | 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning. | 朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。 | |
| She was not in the mood for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| I don't feel like eating. | 食欲なんてありません。 | |
| Food has been in short supply. | 食糧が不足している。 | |
| Where are you going to eat lunch? | 昼食はどこで食べるんですか。 | |
| I eat noodles. | 私はラーメンを食べます。 | |
| I will try to eat it in one bite. | 一口で食べてみよう。 | |
| A snack will stay your hunger. | 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 | |
| You can watch TV after supper. | 夕食の後テレビを見てもいい。 | |
| Tom will have breakfast early tomorrow. | トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 | |
| Thank you for the wonderful meal. | すばらしい食事をありがとう。 | |
| Shall I fix you supper? | 夕食を用意しましょうか。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| But the Evans were clean and they had enough to eat. | しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 | |
| Please help yourself to whatever you like. | なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。 | |
| The refrigerator prevents food from going bad. | 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 | |
| To provide food for the hungry. | 飢えた人々に食料を与える。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| Is THIS edible? | これって食べられる？ | |
| Few boys are dainty about their food. | 男の子で食べ物にうるさいのは少ない。 | |
| I've had enough, so my stomach is full. | たくさん食べたので腹が膨れた。 | |
| You must not eat anything for a few days. | 数日は絶食するようにしてください。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| You don't have to eat. | 食べないでいいよ。 | |
| Our supply of food is exhausted. | 我々の食料は底を突いた。 | |
| What do you want to eat? | 何が食べたいですか。 | |
| I think it's about time you stopped putting your belly before your looks. | 色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。 | |
| I have just eaten lunch. | 私はちょうど昼食を食べ終えたところだ。 | |
| The food is getting cold. | 食べ物が冷めます。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今昼食を取っているところです。 | |
| Tom left after breakfast. | トムは朝食後に出発した。 | |
| The expedition's supplies soon gave out. | 探検隊の糧食はすぐ尽きてしまった。 | |
| Don't force the child to eat. | その子に無理に食べさせてはいけません。 | |
| She eats sliced raw fish. | 彼女は刺し身を食べます。 | |
| You need not wash the dishes after meals. | あなたは食後に皿を洗う必要はありません。 | |
| If he could not answer the riddle, he would be eaten. | もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| Have something to eat just in case. | 念のため、何か食べておきなさい。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. | あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| This is me eating a banana. | これは僕がバナナを食べてるとこ。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| We should furnish enough food for sufferers. | 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 | |
| If there's no bread, just eat the cake. | パンがないならケーキを食べればいいじゃない。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| I want to eat ice cream. | アイスクリームが食べたい。 | |
| There is little food in the refrigerator. | 冷蔵庫にはほとんど食べ物がありません。 | |
| The long walk gave him a good appetite. | 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きるために必要だ。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| The explorer bartered with the natives for food. | 探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。 | |
| The living room adjoins the dining room. | 居間は食堂に続いている。 | |
| Mother is setting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| I was invited to dinner by her. | 私は彼女から食事に誘われた。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| I was surprised by her sudden visit. | 彼女の突然の訪問に私は面食らった。 | |
| I bought a loaf of bread for breakfast. | 私は朝食に食パンを１つかいました。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| Don't think you'll always be able to placate me with food! | い、いっつも食べ物で懐柔されるとは、限りませんからねっ。 | |
| It is bad manners to eat with a knife. | ナイフで物を食べるのは不作法だ。 | |
| I eat tartine with jam. | 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 | |
| She ate just as much meat as her father. | 彼女はお父さんとちょうど同じだけの肉を食べた。 | |
| Is there a cafe where I can have a light meal? | 軽食の出来るカフェがありますか。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| What time do you have supper? | 夕食は何時ですか。 | |
| I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. | 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 | |
| Is this edible? | これは食べられる物ですか。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| This is just between you and me, he is a big eater. | ここだけの話だが、彼は大食いだ。 | |
| Would you like to have lunch together? | 一緒に食事でもいかがですか。 | |
| I am hungry because I did not eat breakfast. | 私は朝、食べなかったから空腹だ。 | |
| How can I get my toddler to eat vegetables? | どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。 | |
| You ate sushi yesterday, didn't you? | 昨日お寿司を食べたんだよね？ | |
| We have three meals a day. | 我々は一日に三度食事をする。 | |
| A lot of wild animals died because there wasn't any food. | 食物が無くて多くの動物が死んだ。 | |
