Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 I was awfully confused by his question. 彼の質問にひどく面食らってしまった。 Tom took a shower before breakfast. トムは朝食前にシャワーを浴びた。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 Do you need any food? あなたは何か食べ物が必要ですか。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 What do you want for lunch? 昼食に何がほしいですか。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 We were eating lunch together. 私たちは一緒に昼食をとっていました。 We cannot earn our bread with the present wages. 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 I had breakfast in pajamas. パジャマのまま朝食を食べた。 Are you ready for dinner? 夕食の用意は出来ていますか。 The restaurant doesn't do lunch. そのレストランは昼食はやっていない。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 Some animals, as tigers, eat meat. 動物の中にはトラのように肉食のものもいる。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を終えた。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry". １年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。 My father stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 They are at lunch. 彼らは昼食をとっている。 Mother cleared away the table. 母、は食卓のものを片付けた。 He ate out. 彼は外食した。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 While eating a pizza he was annoying his sister. ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。 I'll pay for your lunch today. 今日は私があなたの昼食代を支払いましょう。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 She met him for breakfast. 彼女は彼に朝食で会った。 She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift. 彼女はすてきなごちそうを食べ、おまけに、新年の贈り物をもらいました。 She feeds her dog the same thing that she eats. 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 It is kind of him to invite me to dinner. 私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 India is now short of food. インドは今、食料が不足している。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 I'd like to have dinner with you. 夕食を御一緒したいのですが。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Don't eat to excess. 食べ過ぎるな。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 Won't you have some cake? ケーキを食べないかい？ I was having lunch. 昼ごはんを食べてたんです。 Can I eat this bread? このパン食べてもいい？ Oh, that kid went to sleep without eating supper. あらら、この子夕飯も食べずに寝ちゃったよ。 She doesn't eat meat, does she? 彼女は肉を食べないよね？ Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供は衣食を親に頼っている。 I'm afraid I've eaten too much. どうやら食べ過ぎたみたいだ。 According to the news, he was eaten by sharks. ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。 Even though you don't like this, you must eat it. たとえこれが好きでなくても、食べないといけませんよ。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 They sell many types of food and grocery products. あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 The Red Cross distributed food to the refugees. 赤十字は難民たちに食糧を配った。 You ate sushi yesterday, didn't you? 昨日お寿司を食べたんだよね？ There's enough food to go round. みんなに行き渡るだけの食べ物がある。 I usually take a bath after dinner. 私はたいてい夕食後に入浴する。 The man left the restaurant without paying. 男はレストランで食い逃げした。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 You're not excused from the table. まだ食卓を離れてはいけませんよ。 Have you got used to eating Japanese food yet? 日本食にはもう慣れましたか。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 First come, first served. 最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 I had some custard pudding for an afternoon snack. おやつにプリンを食べた。 Do you like Japanese food? 日本食はお好きですか。 Each person was given enough food and clothing. つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。 I collect every bit of information about food. 私は食品についてどんな情報でも収集します。 I ate a burdock root tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 I'd like my coffee after the meal. コーヒーを食後にお願いします。 We never repent having eaten too little. 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 Ken stopped talking and began to eat. ケンは話すのをやめて食べ始めた。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 You had better keep this food under ten degrees. この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 Tom has already eaten. トムはもう食べてしまった。 I just finished breakfast. 今朝食が済んだところです。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 I didn't have breakfast this morning. 今朝は朝食を食べなかった。 They interrupted the meeting for lunch. 彼らは昼食のため会議を中断した。 I had hardly started to eat when I noticed that she was crying. 私は食べ始めるすぐに彼女が泣いていることにきづいた。 He will be having dinner with her at this time tomorrow. 彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 This is the first time I've had seaweed. 海草を食べたのは初めてです。 I'm dying for frozen yogurt. フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。 What time will dinner be served? 夕食は何時ごろですか。
