Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She proposed that we take an hour's break for lunch. | 彼女は昼食のために１時間の休憩をとろうと提案した。 | |
| The old woman fell an easy prey to the fraud. | その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。 | |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 | |
| I dashed out just after breakfast. | 朝食後すぐに飛び出した。 | |
| We often eat lunch together. | 私たちはよく一緒に御昼を食べます。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| Can you cook a meal? | あなたは食事を作ることが出来ますか。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| We prepared our meals. | 私たちは食事の準備をした。 | |
| Eat anything you like. | 何でも好きなものを食べなさい。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| We have barely enough bread for breakfast. | 朝食用のパンは何とかある。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| I ate a hot dog for lunch. | 私は昼食にホットドッグをとった。 | |
| She invited me to dinner. | 彼女は私を食事に招いてくれた。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| Eating habits differ from country to country. | 食習慣は国により異なる。 | |
| Let's have dinner. | 夕食にしましょう。 | |
| He often skipped meals. | 彼はよく食事を抜いた。 | |
| Is THIS edible? | これって食べれる？ | |
| They ate sandwiches for lunch. | 彼らは昼食にサンドイッチを食べました。 | |
| Did you make anything I can start on now? | 何かすぐ食べられるものある？ | |
| What shall we eat tonight? | 今夜は何を食べようか。 | |
| Breakfast is a smorgasbord. | 朝食はバイキング形式だって。 | |
| The food tasted slightly of garlic. | その食べ物は少しニンニクの味がした。 | |
| Books are to the mind what food is to the body. | 食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。 | |
| Is it too early to order from the luncheon menu? | 昼食のメニューの中から注文するには早すぎますか。 | |
| It seems that Tom only eats fruits and vegetables. | トムは野菜と果物しか食べないらしい。 | |
| Have you ever had food poisoning? | 食中毒の経験はありますか？ | |
| We can no more live without sleep than without food. | 睡眠をとらないと生きられないのは、食物なしでは生きられないのと同じである。 | |
| This plant is good to eat. | この植物は食べられる。 | |
| Now that we've finished eating, let's go. | もう食べ終わったのだから出かけよう。 | |
| They did not have much food to eat. | 彼らには食べ物があまりなかった。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 | |
| I could not bring myself to eat it. | 私はそれを食べる気にはなれなかった。 | |
| Thanks to you I've lost my appetite. | あんたのせいで食欲をなくしたよ。 | |
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝ごはんを食べるの？ | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 | |
| Greeks often eat fish, too. | ギリシア人もよく魚を食べる。 | |
| Please take me out for dinner! | 僕を夕食に連れてってくれよ！ | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に３回食事をします。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| My father takes a bath before supper. | 父は夕食前に入浴する。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| My parents had already eaten by the time I got home. | 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| The boy is eating bread. | 少年がパンを食べています。 | |
| For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food. | 彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。 | |
| I have not eaten breakfast yet. | 私はまだ朝食をとっていない。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| May I eat something? | 何かを食べてもいいんですか。 | |
| There will be a lunar eclipse tomorrow. | 明日、月食が起こります。 | |
| We have already finished our dinner. | もう、私たちは夕食を終えてしまった。 | |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | 食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 | |
| He was cautious about overeating. | 彼は食べ過ぎに注意した。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. | 結局、私たちはそのボロボロなレストランにご飯を食べてしまいました。 | |
| Just as food feeds the body, so reading feeds the mind. | ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。 | |
| I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal. | 朝食には卵がいいが、姉はオートミールがいいという。 | |
| Mom spread the table. | 母は食卓に食事の用意をした。 | |
| After he finished supper, he began to read the novel. | 夕食がすむと、彼はその小説を読みはじめた。 | |
| Don't eat so much. You'll get fat. | そんなに食べてはいけません。太りますよ。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| They soon used up their food supplies. | 彼らはすぐに買っておいた食料品を使い果たしてしまった。 | |
| It'll soon be time for dinner. | もうすぐ夕食です。 | |
| Let's eat supper. | 夕食にしましょう。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Hurry up and set the table for dinner. | 急いで食卓の用意をしなさい。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| I don't eat green peppers at all. | ピーマンは全く食べない。 | |
| Don't play around on your way home. | 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 | |
| Children depend on their parents for food and clothing. | 子供は衣食を親に頼っている。 | |
| Eat more fresh vegetables. | もっと新鮮な野菜を食べなさい。 | |
| Let's go downstairs for dinner. | ディナーを食べに階下に行こう。 | |
| They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food. | 永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。 | |
| This mushroom is not good to eat. | このきのこは食べられない。 | |
| Have you had dinner already? | もう夕食は食べましたか。 | |
| If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. | 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 | |
| She prepared the meal in a very short time. | 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 | |
| Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date? | 賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？ | |
| Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. | さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 | |
| I ate some bread and a boiled egg for lunch. | 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 | |
| My father will often read the newspaper during meals.. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. | ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 | |
| Have you ever eaten a banana pie? | バナナパイを食べたことがありますか。 | |
| What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. | 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 | |
| It was not until I came to Japan that I ate sashimi. | 私は日本に来て初めて刺身を食べた。 | |
| It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." | 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | |
| "Do you want it to eat here, or take away?" "Eat here please." | 「お召し上がりですか？お持ち帰りですか？」「ここで食べます」 | |
| I eat tofu. | トウフを食べるぞ。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| Tom made stew for dinner. | トムは夕食にシチューを作った。 | |
| I don't want to eat any more. | もう食べたくない。 | |
| We watched TV after lunch. | 私たちは昼食後テレビを見た。 | |
| Pizza is my favorite food. | ピザは私の大好きな食べ物です。 | |
| You are to do your homework before supper. | 夕食前に宿題をするのですよ。 | |
| May I eat this bread? | このパン食べてもいい？ | |
