Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like eating now. | 私は今食べる気がしない。 | |
| The deer fell a prey to the lion. | その鹿はライオンの餌食になった。 | |
| You may as well chew your food well. | 食べ物はよくかむほうがよい。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I was having lunch. | 昼ごはんを食べていたんです。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| He ate as many as ten eggs, no sweat. | 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| We have our dinner between seven and seven-thirty. | 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 | |
| Where's the dining car? | 食堂車は、どこにありますか。 | |
| I quickly ate lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 | |
| I've just finished lunch. | ちょうど昼ご飯を食べ終わった。 | |
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I will eat chocolate. | 私はチョコレートを食べる。 | |
| I watch television after supper. | 私は夕食後テレビを見ます。 | |
| Tom had nothing to eat. | トムは食べるものを何も持っていなかった。 | |
| Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. | 賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 | |
| Let's eat a watermelon! | 西瓜を食べましょう！ | |
| We eat many kinds of food. | 私達はいろいろな食べ物を食べます。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| I have already finished dinner. | 私はもう夕食を終えました。 | |
| Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m. | 朝食は午前７時半から１１時までです。 | |
| As I was having lunch, the phone rang. | 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 | |
| He finished his dinner because he didn't like to waste food. | 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 | |
| During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi. | 対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。 | |
| What he ate was very simple and humble. | 彼の食べるものは粗末だった。 | |
| The food was great in Italy. | イタリアの食べ物は美味しかったです。 | |
| Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. | 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 | |
| Thank you very much for the wonderful dinner last night. | 昨日は素晴らしい夕食にご招待してもらって、ありがとう。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| My mother asked me to set the table. | 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| Do not eat too much cake. | ケーキを食べ過ぎないように。 | |
| The meal was great, wasn't it? | 食事はじつにおいしかったですね。 | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| You have eaten lunch, haven't you? | お弁当食べたんでしょう。 | |
| The food is good, and service is good here. | ここは食べ物もおいしいし、サービスもよい。 | |
| He hasn't actually eaten caviar. | 彼はキャビアを実際に食べたことがない。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| That food is very tasteful. | その食べ物はおいしいでしょう。 | |
| Our garden produced an abundance of cabbages last year. | 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 | |
| Which did you eat, fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| Today I want to eat something light. | 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 | |
| I'm eating out this evening. | 今夜は外食だ。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| Not all my classmate like the food in the cafeteria. | クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。 | |
| He surprised his opponent. | 彼は敵に不意打ちを食わせた。 | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| We were eating lunch together. | 私たちは一緒に昼食をとっていました。 | |
| My father cares much about food. | 私の父は食べ物には大変やかましい。 | |
| Dinner will be ready by six-thirty. | ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| We shared the cost of the meal. | 食事代を割り勘にした。 | |
| Even the finest fete becomes mere hogs swill. | 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 | |
| Can you do with a light meal for lunch? | あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 | |
| I cannot dispense with coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいけない。 | |
| Mom is getting dinner ready. | 母は夕食の支度をしています。 | |
| There is no rose without thorns. | 河豚は食いたし命は惜しし。 | |
| Have you had dinner already? | もう夕食は食べましたか。 | |
| I am afraid I ate something bad. | 私は何か悪いものを食べたようだ。 | |
| Tina soon got used to Japanese food. | ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| Please try one. | 一度食べてみて下さい。 | |
| The dog ate a watch and a Japanese fan. | 犬が腕時計と扇子を食った。 | |
| I got slapped on both cheeks. | 往復びんたを食らった。 | |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| He used to eat out every day, but now he can't afford it. | 彼は毎日外食するのが常でしたが、今はその余裕がありません。 | |
| Tom has already finished breakfast. | トムはもう朝ごはんを食べた。 | |
| I would say that Yamada is more of an "herbivore". | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| Eat green fruit and ten to one you will get ill. | 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 | |
| Paula and I cooked dinner on Sunday. | ポーラと私は日曜日に夕食を作りました。 | |
| You eat in the classroom? | 教室で食べるの？ | |
| Will you have dinner with me? | 私と夕食を一緒に食べませんか。 | |
| He provided them with food. | 彼は彼らに食物を与えた。 | |
| What do you have to eat today? | 今日は何を食べますか。 | |
| She came down for breakfast at eight. | 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 | |
| We ate lunch in a coffee lounge. | 私たちは喫茶店で昼食をとった。 | |
| Have you put out the light in the dining room? | 食堂の明かりを消してくれましたか。 | |
| What did you eat? Fish or meat? | 君は何を食べたの？魚か肉か。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| We played a good knife and fork. | 私たちはたらふく食べた。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| The family ate dinner together. | その家族は一緒に夕食を食べた。 | |
| What do you think about having breakfast at McDonald's? | マクドナルドで朝食を食べませんか。 | |
| They invited me to dinner. | 彼等は私を食事に招いてくれた。 | |
| Have you eaten the cake yet? | ケーキをもう食べてしまいましたか。 | |
| I should have starved to death for want of food. | 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 | |
| He sometimes makes dinner for us. | 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 | |
| Mother had prepared supper when I got home. | 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 | |
| Don't you even think of eating my chocolate! | 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 | |
| Would you like to go out and get something to eat? | 外に出かけて何か食べませんか。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| What shall we eat tonight? | 今夜は何を食べようか。 | |
| She had some cookies to stay her hunger until dinner. | 彼女は夕食まで空腹をしのぐためいくらかクッキーを食べた。 | |
| This will surely add to you appetite. | これできっと食欲が増します。 | |
