Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Having finished breakfast, I hurried to school. | 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| What's your favourite food? | 好きな食べ物は？ | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日三食です。 | |
| I play the piano after supper. | 私は夕食後にピアノを弾きます。 | |
| I'm eating lunch. | 昼ごはんを食べています。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| You need not pay for your lunch. | あなたは昼食代を払わなくてもいいですよ。 | |
| My father stretched after dinner. | 父は夕食がすんでから伸びをした。 | |
| I want to eat something. | 私は何か食べたい。 | |
| I will try to eat it in one bite. | 一口で食べてみよう。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| Let's eat out tonight. | 今晩、外食しましょう。 | |
| Let's set a time and day and have lunch together! | 日時を決めて一緒にランチを食べよう！ | |
| "He probably wants to eat some shaved ice," he said. | 「かきごおりを食べたいんだろうね」と言った。 | |
| He ate twice the amount that you ate. | 彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。 | |
| Why don't we talk about this over dinner? | 夕食を食べながらこのことについて話しませんか。 | |
| I used to eat pizza, but now I don't. | 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は魚を生で食べない。 | |
| You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. | 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 | |
| The doctor ordered her to go on a strict diet. | 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| This is the first time I've had seaweed. | 海草を食べたのは初めてです。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| All of them have independent means. | 彼らは皆働かなくても食べていける人たちだ。 | |
| If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. | 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 | |
| "Is it a cupboard?" Replied Pip. | 食器箱かな？とピップが答えました。 | |
| We had a late lunch at two. | ２時に遅い昼食をとった。 | |
| The men are eating lunch. | 男たちは昼食を食べています。 | |
| He abused my confidence. | 彼は私の信頼を食いものにした。 | |
| Please give me something to eat. | 何か食べるものをください。 | |
| Fair words fill not the belly. | 色気より食い気。 | |
| I had curry and rice last night. | 昨日カレーを食べた。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| As I didn't have any breakfast, I am very hungry now. | 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日三回食事をします。 | |
| The refrigerator preserves food from decay. | 冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。 | |
| I can't eat any more. | 私はもうこれ以上食べられない。 | |
| You had better not eat too much. | 君は食べ過ぎない方がよい。 | |
| That boy of mine! He'll eat me out of house and home! | あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ | |
| After dinner, George's dad took him aside. | 夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。 | |
| Microwaves penetrate the food in the oven. | マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。 | |
| May I eat something? | 何かを食べてもいいんですか。 | |
| Be careful about what you eat. | 食べるものには気をつけてください。 | |
| I think you need to eat more. | 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 | |
| The beggar was dizzy with hunger and fatigue. | 乞食は空腹と疲労でめまいがした。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| I sometimes cook dinner. | 私は時々夕食を作る。 | |
| Did you make anything I can start on now? | 何かすぐ食べられるものある？ | |
| What kind of meal did you eat? | どんな食事をしたの。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| The pears we eat in Japan look almost like apples. | 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 | |
| The poet was no richer than a beggar. | その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| What a big eater he is! | 彼はなんて大食らいなんだろう。 | |
| Stop inhaling your food. You'd better eat more slowly. | そんなガツガツ食べないで、もうちょっとゆっくり食べようよ。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| John helped himself to several pieces of pie without asking. | ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| He is having lunch. | 彼は昼食をとっている。 | |
| Shinji ate nine coconuts. | 新二は九つのココナッツを食べました。 | |
| My routine is to read the newspaper before breakfast. | 朝食前に新聞を読むのが私の日課です。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Have you been to Grandma's Table which is very popular now? | 今人気の「おばあちゃんの食卓」に行ったことがありますか。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| His dog stared at him every morning while he had his breakfast. | 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 | |
| Tom is having an allergic reaction to something he ate. | トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。 | |
| I'm eating here. | ここで食べています。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| No matter how much I eat, I never get fat. | どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。 | |
| If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. | 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 | |
| Please eat some cake. | ケーキをお食べください。 | |
| Could you tell me where I could go to get a square meal? | バランスが良くて栄養のある食物をどこで買えるか教えてくれませんか。 | |
| I had lunch with Mike at that restaurant. | 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 | |
| Mom is fixing supper now. | お母さんは今、夕食を作っている。 | |
| Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. | ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 | |
| I make it a rule to take a walk before breakfast. | 私は朝食前に散歩をすることにしています。 | |
| He's eating an apple. | 彼はりんごを食べています。 | |
| Please serve him his meal first. | 彼に先に食事を出して下さい。 | |
| They are having lunch in the garden. | 彼らは庭で昼食をとっている。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Eating too much may lead to sickness. | 食べ過ぎると病気になるかもしれない。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| I took my time having lunch. | 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 | |
| I am determined to make a living as a playwright. | 僕は脚本家で食べていく決心をした。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| All our food was rotten. | 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. | 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 | |
| Is it Japanese food? | それは日本の食べ物ですか。 | |
| They supplied us with food. | 彼らは私たちに食料を供給してくれた。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| I know a good place for dinner. | 夕食にいいところを知っているんですよ。 | |
| She was in no humor for lunch. | 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 | |
| If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! | 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| Please help yourself to the cake. | ケーキを自由にとってお食べ下さい。 | |
