Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 Oh, he eats like a bird. あいつは小食なんだ。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 I don't want lunch. 昼食はいらない。 Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。 Is there a restaurant around here that serves local delicacies? この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 Don't eat too much. あまり食べ過ぎるな。 The food went bad in the hot weather. その食べ物は暑いので腐ってしまった。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 Let's eat out tonight. 今夜は外で食べましょう。 I ate breakfast at eight. 私は８時に朝食を取った。 We're eating apples. りんごを食べています。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Mr. Parker tried eating with chopsticks. パーカーさんは箸で食べてみた。 I think there are many who binge eat from stress. ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 Dad stretched after dinner. 父は夕食がすんでから伸びをした。 The students' lunch period is from twelve to one. 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 She is in the habit of taking exercise before breakfast. 彼女は朝食前に運動することにしている。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I ate a hot dog for lunch. 私は昼食にホットドッグをとった。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 I like grapes, but I can't eat too many of them. ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 I brush my teeth clean after meals. 私は毎食後歯をきれいに磨く。 She has a great liking for rich foods. 彼女はこってりした食べ物が好きだ。 I had lunch with Mike at that restaurant. 私はマイクとそのレストランで昼食をとった。 How about dining out tonight? 今夜外食にしてはどう？ He is having lunch. 彼は昼食をとっている。 After dinner, we played cards till eleven. 夕食の後私たちは１１時までトランプをした。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 The Italians always eat spaghetti. イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 I am hungry because I did not eat lunch. お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 Now, now, eat quickly, you have to go to kindergarten. ほらほら、早く食べて幼稚園行かなきゃ。 We had a late lunch at two. ２時に遅い昼食をとった。 Tom hasn't been able to eat solid food since his accident. 事故以来トムは固形物を食べられずにいる。 Tom is preparing supper. トムは夕食の準備をしている。 You shouldn't be so picky about food. 好き嫌い言わないで全部食べなさい。 I have aggravation after eating. 食後胃がもたれる。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 When he came, we were having dinner. 彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。 The food supplies will not hold out till then. 食料の蓄えはその時まで持たないだろう。 Have you already eaten some cake? もうケーキは食べましたか？ I don't see how you can eat that stuff. どうやったら君はあんなものが食べられるんだ。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 We ate fresh fruit after dinner. 私たちは夕食後に新鮮なフルーツを食べた。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Do you want to eat prawns? 蝦食べようでしか。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 I don't eat green peppers at all. ピーマンは全く食べない。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 I seldom eat dairy products. 乳製品はめったに食べません。 "Oh? Then, as I expected, I've been around longer than you. This year I'm 20-mumble years old." "What does that tell me?" 「そうか。やはり私のほうが年を食ってる。私は今年で２０うんたら才だ」「いや、わかんねーよ」 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 Not a few foreigners like Japanese food. 日本食が好きな外国人には少ない。 I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 I altered my typical lunch and had a steak instead. 私はいつもの昼食を変更して、代わりにステーキを食べた。 Let's eat a watermelon! 西瓜を食べましょう！ Please eat some cake. ケーキをお食べください。 Our food supplies will last till April. 我々の食料は４月まで持つだろう。 He resumed reading after lunch. 彼は昼食後また読書を始めた。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Let's eat out tonight. 今晩、外食しましょう。 You may as well chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 I want to eat something. 私は何か食べたい。 Pizza is my favorite food. ピザは私の大好きな食べ物です。 You can watch TV after supper. 夕食の後テレビを見てもいい。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 That day I ate lunch there. あの日、そこで昼食をとっていた。 These plums are ripe. このプラムは食べごろだ。 I don't feel like eating anything. 私は何も食べたくない。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 We provided food and clothes for them. 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 It is kind of him to invite me to dinner. 私を夕食へ招待してくれるとは彼は親切だ。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三食です。 What time is dinner? 夕食は何時ですか。 Mary invariably brought more food than she could eat. いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 Don't eat so much. You'll get fat. そんなに食べてはいけません。太りますよ。 Pirates made unarmed merchant ships prey. 海賊は武装していない商船を餌食にした。 My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 These oranges are good to eat. このみかんは食べ頃だ。 I can't eat any more. 私はもうこれ以上食べられない。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Kelly eats like a horse. ケリーは大食漢だ。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Do you feel like eating? 何か食べたい？
