Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hit on the answer to the problem as he was having lunch. | 彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をとったところです。 | |
| Eat a lot of vegetables. | 野菜をたくさん食べなさい。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| I want to eat some cake first. | まずケーキを食べたいのよ。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| The dog ate my shoe. | 犬は私のくつを食べました。 | |
| Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot. | ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。 | |
| We had lunch at a roadside restaurant. | 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 | |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 | |
| Don't injure your stomach by eating too much. | 食べ過ぎておなかを壊すな。 | |
| Both our food and water were running out. | 食料も水も底をつきかけてきた。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| Eating a good breakfast is very wise. | 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 | |
| Is the dining room open now? | 食堂はもうあいていますか。 | |
| Will you have some more cake? | もうすこしお菓子を食べませんか。 | |
| Japanese eat more than just Japanese cuisine. | 日本人は和食ばかり食べているわけではありません。 | |
| Is there anything that I should not eat? | 何か食べてはいけないものがありますか。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。 | |
| I've just gotten home and had dinner. | 今帰って飯食った。 | |
| Every now and then I like to have hot and spicy food. | ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| Food is necessary for life. | 食生活は生存に必要である。 | |
| She's supposed to be back by lunch time. | 彼女は昼食時間までには帰ってくることになっている。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| You cannot have your cake and eat it, too. | 菓子は食べたら残らない。 | |
| We hardly have time to eat breakfast. | 朝食をとる時間がほとんどない。 | |
| Wash your hands before you handle the food. | 食べ物に触れる前に手を洗いなさい。 | |
| I don't want lunch. | 昼食はいらない。 | |
| Let's go to eat together. | 一緒に食べに行きましょう。 | |
| Children depend on their parents for food and clothing. | 子供たちは衣食を親に頼っている。 | |
| It was a good luncheon, as hotels go. | 世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。 | |
| Cabbage can be eaten raw. | キャベツは生で食べられる。 | |
| We are to eat at six. | 私たちは６時に食事することになっている。 | |
| I ate some crisps. | 私はポテトチップスを食べました。 | |
| Some animals, such as lions, eat meat. | 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 | |
| Please tell me why you don't eat meat. | あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 | |
| Have you finished dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| Dinner is probably ready, so we had better hurry home. | 多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。 | |
| Tom is particular about what he eats. | トムは食にうるさい。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| Jane must stop giving way to her desire for chocolate. | ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 | |
| I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus. | 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 | |
| Never have I heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| They are short of food. | 彼らは食料が不足しています。 | |
| Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. | 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 | |
| I usually take a bath after dinner. | 私はたいてい夕食後に入浴する。 | |
| Have you had dinner already? | もう夕食は食べましたか。 | |
| It seems that supper will be late. | 夕食は遅くなるようだ。 | |
| She made it a habit to take a walk before dinner. | 彼女は夕食前に散歩をすることにしています。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| The doctor said to me," Don't eat too much." | 食べ過ぎては行けないと医者が言った。 | |
| You are eating a muffin for breakfast. | あなたは朝食にマフィンを食べている。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| You will soon get used to eating Japanese food. | あなたはすぐに日本食に慣れますよ。 | |
| I can't believe anyone ate what Tom cooked. | トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| We have lobsters only on special occasions. | ロブスターは特別な場合にしか食べない。 | |
| I left home without having breakfast yesterday. | 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 | |
| You can't have dessert until you finish your meal. | 全部食べないとデザート抜きですよ。 | |
| George had a lot of cheese for breakfast. | ジョージは朝にたくさんのチーズを食べた。 | |
| I called my neighbors over for dinner. | 隣人を夕食に招待した。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| Vitamins are absent from his diet. | 彼の食事にはビタミンが欠けている。 | |
| You should eat something before you go. | ちゃんと朝ご飯を食べて行きなさい。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| The doctor advised him not to eat between meals. | 医者は彼に間食するなといった。 | |
| How about having our lunch in the park? | 公園でお弁当を食べませんか。 | |
| I often enjoy listening to classical music after supper. | 私はよく夕食後クラシック音楽を聴いて楽しみます。 | |
| I can't do without coffee after meals. | 食後私はコーヒーなしではいられない。 | |
| I was eating lunch when the phone rang. | 電話が鳴ったとき私は昼食をとっていた。 | |
| This fish is not fit to eat. | この魚は食用にならない。 | |
| Lisa told me that she has eaten natto. | リサは納豆を食べたことがあると私に言った。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| The doctor ordered her to go on a strict diet. | 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。 | |
| We spent the afternoon eating grapes. | ブドウを食べながら午後を過ごしました。 | |
| You must eat what you are served. | 出されたものを食べなくてはいけません。 | |
| The Japanese live on rice. | 日本人は米を食べて生きている。 | |
| I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. | 家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| Tom didn't have dinner last night. | トムは昨日夕食を食べませんでした。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| You can't eat your cake and have it. | ケーキを食べてしまったら手に残らない。 | |
| Tom put some food into the dog's dish. | トムは犬の食器に食べ物を入れた。 | |
| If I should be late, start dinner without me. | 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 | |
| I am no better than a beggar. | 私は乞食も同然だ。 | |
| I ate at a curry house. | カレーハウスで食べました。 | |
| I am able to provide food and clothes for my family. | 私は家族に食べ物や洋服を用意してあげることができる。 | |
| We're going out for lunch. Why don't you come along? | 私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？ | |
| I usually have dinner at seven. | 私はいつも７時に夕食をとる。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
