Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? | そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 | |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | 衣食住が生活の基本です。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| The more chocolate you eat, the fatter you'll get. | チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 | |
| Lions feed on flesh. | 獅子は肉を食べる。 | |
| I expect her to come back before lunch. | 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| As soon as he finished eating, he began to walk again. | 彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| After taking a shower, Tom ate dinner. | トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 | |
| The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner. | 彼が今夜食べた夕食はあの夕食よりも質が劣っていた。 | |
| I have almost no appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| He came down to breakfast. | 彼は朝食に降りてきた。 | |
| It is abnormal to eat so much. | そんなに食べるのは異常だ。 | |
| Tom ate his fill. | トムはたらふく食べた。 | |
| Have you finished breakfast yet? | あなたはもう朝食を済ませましたか。 | |
| Calcium is absent from his diet. | 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 | |
| I was very confused by his questions. | 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | |
| I could not eat another bite. | もう食べれないよ。 | |
| He says we must live to eat. | 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 | |
| Do Japanese eat a lot of fish? | 日本人は魚をたくさん食べますか。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| Coffee will be served after the meal. | 食後にコーヒーを差し上げます。 | |
| We have enough food now. | 今十分な食料がある。 | |
| Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. | 普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。 | |
| Take the leftover food home with you. | 食べ残しはお持ち帰りください。 | |
| Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. | 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 | |
| I'm scheduled to have lunch with him. | 私は彼と昼食を食べる予定だ。 | |
| I had breakfast at 7:30. | 私は７時半に朝食を食べた。 | |
| I will eat chocolate. | 私はチョコレートを食べる。 | |
| This car is very economical on gas. | この車はあまりガソリンを食わない。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| She cleared away the dishes from the table. | 彼女は食事の後片付けをした。 | |
| Have you eaten a banana pie? | バナナパイを食べたことがありますか。 | |
| Take this medicine after meals. | この薬を食後に服みなさい。 | |
| Shall I cook dinner for you? | 夕食を作りましょうか。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| Have you ever eaten teppanyaki? | 鉄板焼きを食べたことがありますか？ | |
| It's OK not to eat it. | 食べないでいいよ。 | |
| Don't talk with your mouth full. | 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 | |
| They lived on corn, potatoes, and the meat of animals. | 彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。 | |
| We have food in abundance. | 食べ物は豊富にある。 | |
| You must not eat so much candy. | キャンデーをそんなにたくさん食べてはいけません。 | |
| I eat noodles. | 私はラーメンを食べます。 | |
| He gave me clothes as well as food. | 彼は食べ物ばかりではなく着る物も私にくれた。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| The dinner is almost ready. | 夕食の準備はほとんどできています。 | |
| I was on time for dinner. | 私はちょうど夕食の時刻についた。 | |
| There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. | 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 | |
| I gave them clothing and some food. | 私は彼らに衣服と食べ物を与えた。 | |
| You'll have stomach cramps if you keep on eating nothing but ice cream like that. | そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| What time do you usually have breakfast? | いつも何時に朝飯を食べますか。 | |
| What fruit would you like to have for dessert? | デザートに、どんなくだものを食べたいですか。 | |
| He usually looks through the newspapers before breakfast. | 彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。 | |
| The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. | 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 | |
| He proposed asking her to lunch. | 彼は彼女を昼食に誘おうと言い出した。 | |
| I am accustomed to eating this sort of food. | この種の食べ物は食べ慣れています。 | |
| Where will you have lunch today? | 今日どこで昼食する？ | |
| A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. | ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| It won't hurt you to skip one meal. | 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 | |
| Is there much food in the refrigerator? | 冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。 | |
| I want to eat ice cream. | アイス食べたい。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I ate a greater burdock tempura. | ゴボウの天ぷらを食べました。 | |
| The food was terrible -all the same I didn't complain. | 食べ物はひどかった。それでも私は文句を言わなかった。 | |
| I've just eaten breakfast. | 私は今朝食をすませたところです。 | |
| Have you already had lunch? | もう昼食はとりましたか。 | |
| What did you eat for lunch today? | きょう何を昼食に食べましたか。 | |
| Don't eat for at least three hours. | 食事は少なくとも３時間はしないでください。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| I have to cook dinner today. | 私は今日夕食を作らねばなりません。 | |
| She feeds her dog the same thing that she eats. | 彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。 | |
| My father hates my reading a newspaper at breakfast. | 父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。 | |
| Do you think this jelly's firm enough to eat yet? | このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。 | |
| Where's the dining car? | 食堂車は、どこにありますか。 | |
| I am in the habit of taking some exercise before breakfast. | 私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。 | |
| The lunch is on the table. | 昼食の用意ができている。 | |
| I am hungry because I did not eat lunch. | お昼ご飯を食べなかったから、腹ぺこだ。 | |
| The foreigner soon got used to Japanese food. | その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 | |
| The man ate the bread. | その男性はパンを食べました。 | |
| I cleared the table. | 私は食事のあと片付けをした。 | |
| My father is very particular about food. | 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 | |
| It's important to nourish your children with good food. | 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きる上でなくてはならないものだ。 | |
| The city supplied food for the children. | 市が子供たちに食べ物を供給した。 | |
| I wanted something to eat. | 私は何か食べ物が欲しかった。 | |
| Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. | 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 | |
| Some food was brought to them. | 食べ物が彼らの所へ運ばれた。 | |
| Tom has already eaten. | トムはもう食べた。 | |
| I used to eat pizza, but now I don't. | 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 | |
| If you eat any cake, I'll whip you. | もしケーキをひとつでも食べたら、ぶつからね。 | |
