Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He amused himself by reading a detective story after supper. 彼は夕食後、探偵小説を読んで楽しんだ。 I have already eaten lunch. 私はもう昼食を食べました。 Shall I cook dinner for you? 夕食を作りましょうか。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 I took my time having lunch. 私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 I haven't eaten dinner yet this evening. 今晩はまだ夕食を食べていない。 I'm afraid I've eaten too much. どうやら食べ過ぎたみたいだ。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 The child was feeding the monkey with the banana. 子供は猿にバナナを食べさせていた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 I don't want to eat a live lobster. 私は生きたままのえびは食べたくない。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Dinner will be ready by six-thirty. ６時半までには、夕食の用意ができているだろう。 I'm so hungry that I could eat a horse. 丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 She is very particular about her food. 彼女は食べ物には非常にやかましい。 Put on your shoes. Let's go out for dinner. 靴を履いて夕食を食べに行きましょう。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 I can't remember what I ate last night. 昨日の晩何を食べたか覚えていない。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 She had better eat breakfast. 彼女は朝食を食べた方がいい。 I have to cook dinner today. 私は今日夕食を作らねばなりません。 I was having lunch. 昼ごはん、食べてました。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Have you already eaten some cake? もうケーキは食べましたか？ Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 Have you finished dinner? 夕食はお済みですか。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 I expect her to come back before lunch. 彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Have you ever eaten purple-yam ice cream? ウベアイスクリームを食べた事があるか。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 I ate a greater burdock tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 I'd like to try some Thai food. タイ料理を食べてみたいです。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 What fruit would you like to have for dessert? デザートに、どんなくだものを食べたいですか。 This food is unhealthy. この食品は有毒である。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I am determined to make a living as a playwright at all costs. わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。 You can't eat chicken? How do you know if you never try it? チキンは食べられない、というけど、単なる食わず嫌いじゃないの。 Food prices will come down soon, won't they? 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 Is American food popular here in Japan? アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。 The man left the restaurant without paying his bill. 男はレストランで食い逃げした。 I like a basic breakfast - miso soup and rice. 私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 May I have another piece of cake? もう一つケーキを食べてもいいですか。 The dog likes that kind of food. その犬はある種類の食べ物が好きです。 I left home without having breakfast yesterday. 私は昨日は朝食をとらないで家を出た。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 After lunch we have two more classes. 昼食後また授業が２時間ある。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 What do you want to eat? じゃ、何が食べたいですか。 Every person is expected to bring their own lunch. 昼食は各人が持ってくることになっています。 When we eat too much, we suffer from indigestion. 食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 What did you eat for breakfast? 朝食に何をとりましたか。 I can't eat that much food by myself. こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 I always rest for an hour after dinner. 私はいつも夕食後１時間休憩する。 Tom ate a crocodile. トムさんはワニを食べました。 We watched TV after lunch. 私たちは昼食後テレビを見た。 Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors. 雨が降っていたので、私たちはピクニック用のお弁当を室内で食べなければいけなかった。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所の人を夕食に招いた。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets. 内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。 Food packaging reduces spoilage. 食品包装は腐敗を減らす。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 I haven't eaten lunch yet. 私はまだ昼食を食べていない。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ I bought a loaf of bread for breakfast. 私は朝食に食パンを１つかいました。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 I am hungry because I did not eat lunch. 昼食を取らなかったので、お腹がすいています。 Let's all go to an all-you-can-eat Yakiniku restaurant. さあ、みんなで食べ放題の焼き肉屋さんに行こうよ。 Let me fix dinner for you. 夕食を作ってあげましょう。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 I want to eat out tonight. 今晩は外食したいんだが。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 Why don't you come over for dinner? 夕食を食べに来ませんか。 Don't play around on your way back home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 I got slapped on both cheeks. 往復びんたを食らった。 I ate a nutritious breakfast. 栄養のある朝食をとった。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 She is busy preparing supper now. 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 This food contains all the minerals without which our bodies would not function. この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。 Do you have to make dinner? あなたは夕食を作らなければなりませんか。
