Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is Pochi's food. | それはポチの食べ物です。 | |
| Spiders prey on flies and other small insects. | 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 | |
| Their dining room is very spacious. | 彼らの家の食堂はとても広々としている。 | |
| Children depend on their parents for food and clothing. | 子供は衣食を親に頼っている。 | |
| Some kinds of food make one thirsty. | ある種の食物を食べるとのどが渇く。 | |
| See that dinner is ready by ten. | １０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。 | |
| We ran out of food. | 食糧が尽きた。 | |
| That boy of mine! He'll eat me out of house and home! | あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ | |
| I punched his jaw. | 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 | |
| Have you ever eaten teppanyaki? | 鉄板焼きを食べたことがありますか？ | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Devil take the hindmost. | 遅れたやつは鬼に食われろ。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| Tom is particular about what he eats. | トムは食にうるさい。 | |
| You have eaten lunch, haven't you? | お弁当食べたんでしょう。 | |
| It was so hot that she felt like eating ice cream. | とても暑かったのでアイスクリームを食べたい気がした。 | |
| Hey, let's eat some ice cream afterwards. | ねえ、後でアイス食べよう。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| The soldiers' food supply is running out. | 兵士の食料が底をつきかけている。 | |
| Today I want to eat something light. | 今日は何かあっさりした食べ物が食べたいな。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. | 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 | |
| Mother frowns upon us eating between meals. | 母は私たちが間食するのを好まない。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| Why does it draw out lunch every day? | なぜ毎日昼食を抜くのですか。 | |
| I like to eat watermelon. | 私はスイカを食べるのが好きです。 | |
| All the children are satisfied with her meals. | 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 | |
| Have you ever eaten Japanese food? | 日本の食べ物を食べたことがありますか。 | |
| He was so mad that he forgot to eat dinner. | 彼はあまりに腹を立てて、夕食を取るのも忘れてしまった。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| I ate some potato chips. | 私はポテトチップスを食べました。 | |
| I'm sick of eating out every night. | 毎晩の外食にうんざりだ。 | |
| He makes a point of reading newspapers after dinner. | 彼は夕食後に新聞を読む事にしている。 | |
| What a big eater he is! | 彼はなんて大食らいなんだろう。 | |
| These animals feed on grass. | これらの動物は草食動物である。 | |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| "Mom, please can I have a biscuit?" "No, you can't; you shouldn't eat between meals." | 「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| She shops at a local grocer. | 彼女は近所の食料品店で買い物をする。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast. | 痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。 | |
| I just finished breakfast. | 今朝食が済んだところです。 | |
| Never have I heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| Reading is to the mind as food is to the body. | 読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。 | |
| She had an early breakfast. | 彼女は早い朝食をとった。 | |
| How about taking a walk before breakfast? | 朝食の前に散歩するのはどうですか。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| What shall we have for lunch? | 昼食は何にしましょうか。 | |
| I make it a rule never to eat between meals. | 私は決して間食をしない事にしている。 | |
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| After we had finished that, we ate lunch. | これがすんでから、われわれは昼食をした。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. | 暑い日が続きますので、食中毒には十分に注意してください。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| A good brandy completes a fine meal. | いいブランデーがあって食事は完璧になる。 | |
| If you don't eat fast, you will be late for school. | 早く食べないと学校に遅れちゃうよ。 | |
| Would after lunch be convenient for you? | 昼食後ではご都合いただけますか。 | |
| I would say that Yamada is more of an "herbivore". | 山田くんはどちらかと言えば草食系だ。 | |
| I'm afraid I've eaten too much. | どうやら食べ過ぎたみたいだ。 | |
| If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks. | 体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。 | |
| Calcium is absent from his diet. | 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| I will bring back a lot of food. | 私はたくさんの食物を持って帰ろう。 | |
| By the way, do you know a good restaurant around here? | それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| I regret eating those oysters. | そのカキを食べた事を後悔している。 | |
| I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks. | 私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。 | |
| Where is the cafeteria? | 食堂はどこですか。 | |
| I have a poor appetite these days. | 私は最近食欲が無い。 | |
| It is bad manners to do so at table. | 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 | |
| Food and blankets were given out to the refugees. | 食べ物と毛布が難民に配られました。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| I cleared the table of the dishes. | 食卓から皿を片付けた。 | |
| Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. | 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 | |
| Tom ate his fill. | トムはたらふく食べた。 | |
| Are you through with your breakfast? | 朝食はおすみですか。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| I had a sustaining breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| This fish is not edible. | この魚は食用にならない。 | |
| They were biting like crazy yesterday. | いやぁ、昨日は入れ食いでねえ。 | |
| I bought a loaf of bread at the baker's. | 私はパン屋で食パンを１つ買った。 | |
| While having breakfast, we made a plan for the day. | 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 | |
| Please sit at the table. | どうぞ食卓におつきください。 | |
| This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo. | このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。 | |
| Do you have anything to eat? | 何か食べる物を持っていますか。 | |
| Have you ever eaten raw fish? | 生の魚を食べた事がありますか。 | |
| Whoever gets home first starts cooking the supper. | 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 | |
| The soldiers seized food from the people they conquered. | 兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。 | |
| Mayuko ate up all the cookies. | マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。 | |
| He went to bed after supper. | 彼は夕食のあと床についた。 | |
| I ate myself sick. | 食べ過ぎて気分が悪い。 | |
| The fish are striking well today. | 今日は魚の食いつきがいい。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| He says we must live to eat. | 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 | |
| Food is essential to life. | 食物は生きるために必要だ。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食に何をとりましたか。 | |
| I don't want to eat here. | ここでは食べたくない。 | |
