Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like breakfast in my room at 8 sharp. | ８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。 | |
| When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten. | 彼女は船で大島に行ったとき、船酔いにかかって食べたものを全てもどしてしまった。 | |
| He supplied food and money to them. | 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 | |
| Food is still scarce in the region. | その地域ではまだ食料が不足している。 | |
| Have you finished eating your lunch? | もうお昼は食べ終わったの。 | |
| I get hives when I eat eggs. | 卵を食べるとじんましんが出ます。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| All the food was gone. | 食べ物はすべてなくなってしまった。 | |
| I have a boiled egg for breakfast every day. | 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 | |
| After dinner, I did my homework. | 私は夕食後に宿題をやった。 | |
| A baby comes to chew foods. | 赤ん坊が食べ物をかむようになる。 | |
| She accepted my invitation to have dinner with me. | 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| One who does not work should not eat. | 働かざるもの食うべからず。 | |
| Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday. | ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。 | |
| I can't dispense with coffee at breakfast. | 私は、朝食の時に、コーヒーなしではすませられない。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| Have you ever gotten food poisoning? | 食中毒になったことはありますか？ | |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 | |
| Have you eaten? | 食べたの？ | |
| I feel like eating out tonight. | 今晩は外食したいんだが。 | |
| We played cards after dinner. | 私たちは夕食後トランプをした。 | |
| You really have a passion for food. | 君は食べ物に目がないね。 | |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつ食べた。 | |
| I will eat supper at seven. | 私は七時に夕食を食べる。 | |
| Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there. | きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。 | |
| My sister will prepare breakfast. | 妹が朝食を用意するでしょう。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| I don't eat chicken skin. | 私は鶏の皮は食べません。 | |
| I'd like meat loaf. | ミートローフが食べたいです。 | |
| I thought I'd try eating Mexican food today. | 今日はメキシコ料理を食べてみようと思っていたんだった。 | |
| She is busy preparing supper now. | 彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| The restaurant where we had dinner yesterday isn't very good. | 昨日私たちが夕食を食べたレストランは、そんなによくはありません。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Lack of food had left him weak and exhausted. | 食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。 | |
| I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. | 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 | |
| Shall we eat this Pocky from both ends? | このポッキーを両端から食べようか。 | |
| My husband reads the newspaper while eating breakfast. | 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| Father reads the newspaper, eating his breakfast. | 父は朝食を取りながら、新聞を読みます。 | |
| Have you ever eaten Japanese food? | 日本の食べ物を食べたことがありますか。 | |
| If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres! | 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！ | |
| What do you usually do after dinner? | いつも夕食の後何をします？ | |
| I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. | お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 | |
| People do not live to eat but eat to live. | 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| I got a rash on my hands from dishwasher detergent. | 食器用洗剤で手がかぶれました。 | |
| I'm hungry, so I'm going to get something to eat. | お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 | |
| They serve terrible food at that restaurant. | あのレストランはひどいものを食わせる。 | |
| Please tell me why you don't eat meat. | あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 | |
| I already ate. | もう食べた。 | |
| He is no better than a beggar. | 彼は乞食も同然だ。 | |
| I don't feel like eating at all. | 僕は全然食べる気がしない。 | |
| Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers. | ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。 | |
| Father makes a point of taking a hot bath before supper. | 父は夕食前に入浴することにしている。 | |
| The food wasn't good, but at least it was cheap. | 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。 | |
| I don't feel like eating now. | 今は食べる気がしない。 | |
| He is very particular about his food. | 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 | |
| He left after he had lunch. | 昼食をとってから彼は出かけた。 | |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 | |
| A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. | 海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 | |
| If we eat garlic with caution, we will gain benefits. | にんにくを用心して食べればためになる。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| Have you eaten dinner? | 夕食はお済みですか。 | |
| He is in the habit of taking a walk before breakfast. | 彼は朝食前に散歩することにしている。 | |
| I ate a nutritious breakfast. | 栄養のある朝食をとった。 | |
| We dined off steak and salad. | ステーキとサラダの食事をしました。 | |
| John often has a quick breakfast. | ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。 | |
| I didn't have breakfast this morning. | 今朝は朝食を食べなかった。 | |
| Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| We had six guests to dinner. | 私たちは夕食に６人の客を迎えました。 | |
| The world today needs to advance its production of food. | 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。 | |
| Father is in the habit of reading the paper before breakfast. | お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。 | |
| Chew your food well. | 食物をよくかみなさい。 | |
| Bob cooks breakfast in the morning. | 朝、ボブは朝食を作る。 | |
| The Japanese live on rice and fish. | 日本人は米と魚を主食にしています。 | |
| She took a walk before breakfast. | 彼女は朝食前に散歩した。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up. | そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。 | |
| He didn't know what to do with the extra food. | 彼は余分の食べ物をどうしたらよいかわからなかった。 | |
| According to the news, he was eaten by sharks. | ニュースによると彼はサメに食べられたということだ。 | |
| I gave up eating dessert. | 私はデザートを食べるのをあきらめました。 | |
| That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. | あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 | |
| Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? | 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 | |
| She was able to cook herself dinner, after a fashion. | 彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。 | |
| He doesn't eat raw fish. | 彼は生の魚を食べない。 | |
| After all, Stella was the only person who had the ham. | 結局、ハムを食べたのはステラだけですからね。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| Have you eaten supper yet? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| The Italians always eat spaghetti. | イタリア人は、いつもスパゲティーを食べます。 | |
| We should hold some of food in reserve. | 私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| Have you eaten dinner? | 晩ご飯は食べましたか。 | |
| Modern cats don't eat rats. | 最近の猫はネズミを食べない。 | |
| I like English Breakfast tea the best. | 私は英国式朝食とお茶が好きです。 | |
| Do you think you could make it before lunch? | 昼食前にしていただけますか。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
