Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have just finished breakfast. 私はちょうど朝食を済ませたところです。 If you don't eat, you'll die. 食べないと死にますよ。 Dietary fibre is good for losing weight. 食物繊維はダイエットに効果的だ。 She provided me with some food. 彼女は私に食べ物をくれた。 After dinner, George's dad took him aside. 夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。 She came down to breakfast at eight. 彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 They had no food. 彼らには食べ物が無かった。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 The deer fell a prey to the lion. その鹿はライオンの餌食になった。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 Never confuse art with life. 絵に書いた餅は食べられない。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Let's continue the game after supper. 夕食後またゲームを続けよう。 He came downstairs out of the bedroom for breakfast. 彼は寝室から朝食に降りてきた。 As I was having lunch, the phone rang. 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 I didn't have lunch today. 私は今日昼食を食べなかった。 Food is essential to life. 食物は生きるために必要だ。 It is Pochi's food. それはポチの食べ物です。 Canned food doesn't interest her. 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 He surprised his opponent. 彼は敵に不意打ちを食わせた。 Please invite us out to dinner. 僕たちを外食に誘って下さい。 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 Eat green fruit and ten to one you will get ill. 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 What do people eat in Egypt? エジプトでは何を食べて生活していますか。 They lunched on sandwiches and coffee. 彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 The food tasted slightly of garlic. その食べ物には微かににんにくの風味があった。 Did you soon get used to Japanese food? あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。 Natural food will do you good. 自然食品は体によい。 Is lunch included in the tour? そのツアーには昼食は含まれていますか。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 Please help yourself to the fruit. 果物を御自由に取ってお食べください。 Food is always necessary for life. 生きるためには食物が常に必要です。 She cleared the table of the dishes after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 The fish swam up for crumbs. パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。 It was not until the child was fed that he stopped crying. 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. 彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。 We have breakfast at seven. 我々は７時に朝食をとる。 I took him out to dinner in return for his help. 助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。 What do you want to eat? 何が食べたいですか。 I did some work after breakfast and went out. わたしは朝食後少し仕事をしてからでかけた。 Don't talk with your mouth full. 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。 Would you like to eat some udon? うどんでも食べませんか？ You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 The entire crew was afflicted with food poisoning. 乗務員全員が食中毒で苦しんだ。 I already ate. もう食べた。 Father does not eat much fruit. 父はそんなに果物を食べない。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 The company produces soy sauce and other food products. 同社は醤油その他の食品を生産する。 Let's go downstairs for dinner. ディナーを食べに階下に行こう。 It was not until I came to Japan that I ate sashimi. 私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。 He's eating an apple. 彼はりんごを食べています。 He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. 彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I can't believe anyone ate what Tom cooked. トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 If there's no bread, just eat the cake. パンがないならケーキを食べればいいじゃない。 Garlic is used to improve the taste of food. ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。 I can eat anything but onions. 私はタマネギだけは食べられない。 I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry. 朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 I skipped my breakfast. 朝食を抜きました。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 How about dining out tonight? 今夜外食にしてはどう？ He fell ill because he ate too much. 彼は食べすぎたので病気になった。 See that you finish your homework before supper. 夕食前に宿題を終えるようにしなさい。 The lunch is on the table. 昼食の用意ができている。 She was hungry enough to eat anything. 彼女は空腹だったので何でも食べた。 How about getting the special of the day? 日替わり定食にしませんか。 I called my neighbors over for dinner. 隣近所の人を夕食に招いた。 Food is still scarce in the region. その地域ではまだ食料が不足している。 I punched his jaw. 私は彼のあごに１発食らわしてやった。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Let's eat while the food is warm. 温かいうちに食べよう。 I quickly ate lunch. 私は急いで昼食を食べた。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 After breakfast, we went out for a walk. 朝食後私たちは散歩に出かけた。 I have my supper at a quarter past seven. 私は夕飯を７時１５分に食べます。 I have never eaten a mango before. 僕はまだマンゴーを食べたことがない。 He doesn't eat anything other than fruit. 彼は果物しか食べない。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 They sell carrots at the grocery store. 人参はその食料品店で売っています。 With the token they could only go to the company shop and buy food or clothing from that shop. この代用貨幣では、会社の直営店に行き、その店で食料品や衣料を買うことしかできませんでした。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 That dinner they had together was delicious. 二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 I am fasting today. 今日は断食しています。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。
