Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel like eating something. 私は何か食べたいような気がする。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ They entertained us at dinner last night. 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets. ヌテラは日本のなかでなじみが薄いが、アメリカやヨーロッパなどでは人気のあるスプレッドであり、スーパーマーケットや食料品店には、大小さまざまなサイズの瓶が並んでいる光景が見られる。 Every now and then I like to have hot and spicy food. ときどき私は辛くてスパイスのきいたものを食べたくなる。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 The world today needs to advance its production of food. 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。 I ate a greater burdock tempura. 牛蒡の天ぷらを食べました。 He had barely enough to eat. 彼はやっと食べられるだけのものしか持っていなかった。 Mr Parker tried eating with chopsticks. パーカーさんは箸で食べてみた。 Hurry up and set the table for dinner. 急いで食卓の用意をしなさい。 I was on time for dinner. 私はちょうど夕食の時刻についた。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Is THIS edible? これって食べれる？ Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Please help yourself to some cake. どうぞご自由にケーキを食べて下さい。 Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up. そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。 He provided the boys with food, clothing and shoes. 彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。 Tom was sitting on a bench eating something that looked like an apple. トムは何かリンゴのようなものを食べながらベンチに座っていました。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Please tell me why you don't eat meat. あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。 Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。 Our diet is full of variety. 私たちの食生活はとても変化に富んでいます。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 I ate Japanese food for the first time. 私は初めて日本料理を食べた。 It is on this point that our opinions differ. 私たちの意見が食い違うのはこの点です。 May I eat? 食べてもいいですか？ She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread. フォークやはしが使われる以前は、人々はふつう平らなパンを使って食べていた。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 I'm eating. 今食事中。 Haven't you had your dinner? あなたは夕食を食べていないんですか。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 I allow myself no sweets. 私は甘い物を食べないようにしている。 I don't want to eat a live lobster. 私は生きたままのえびは食べたくない。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I must finish my homework before dinner. わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 He ate one bite, and then another. 彼は一口食べてまた一口食べた。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 I'm going to cook you a nice dinner. おいしい夕食をつくってあげるね。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 I want to eat something good. 私はなにかおいしいものが食べたい。 We hardly have time to eat breakfast. 朝食をとる時間がほとんどない。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 Tom was late for dinner. トムは夕食に遅れた。 You must eat properly to keep up your strength. 体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ My brother polished the silver. 弟は銀の食器類を磨いた。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 He went to bed after supper. 彼は夕食のあと床についた。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 He asked for food. 彼は食物をくれと頼んだ。 We have already finished our dinner. もう、私たちは夕食を終えてしまった。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 We adjourned the meeting for lunch. 会議を昼食の間休みにした。 You may eat anything as long as you don't eat too much. 食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 Do you want anything to eat? 何か食べたい？ I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room. 新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 While having breakfast, we made a plan for the day. 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 The exception was in China, where flat bread was probably not eaten. 例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。 Where will you have lunch today? 今日どこで昼食する？ He just ate. I'm always eating. 彼は食べたばかり。僕は食べてばかり。 Have you ever had food poisoning? 食中毒になったことはありますか？ There is food on the desk. その机の上に食べ物があります。 He ate three and said he could eat as many again. 彼は三つ食べて、あと三つ食べられるといいました。 A baby comes to chew foods. 赤ん坊が食べ物をかむようになる。 Can I have a bite? 一口食べてもいいですか。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 As I was having lunch, the phone rang. 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 I would often take a walk before breakfast. 私はよく朝食の前に散歩したものだった。 She went out to buy some food. 彼女は食べ物を買いに行った。 My grandfather made it a rule to take a walk before breakfast. 私の祖父は朝食前に散歩するのを常としていた。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Most Japanese live on rice. たいていの日本人は米を主食にしている。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 You are to do your homework before supper. 夕食前に宿題をするのですよ。 He won't be home at lunch time. 彼は昼食時に家にいないでしょう。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 We have supplied those families with food. 私たちはこれまでそれらの家族に食べ物をあげてきました。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 You may choose what to eat from this list. この表から食べたいものを選べます。 This food smells rotten. この食べ物は腐った匂いがする。
