Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 In general, she doesn't eat very much. 彼女はふつうあまりものを食べない。 He was having lunch when I entered the room. 私が部屋に入って行くと、彼は昼食を摂っているところだった。 I've already eaten breakfast. 私はもう既に朝食を済ませました。 I'm afraid my greatest talent is for eating. 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 I didn't eat dinner last night. 昨日は夕食を抜いた。 She is particular about food. 彼女は食べ物にうるさい。 Don't speak with your mouth full. 口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 This food contains all the minerals without which our bodies would not function. この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。 Half of the melon was eaten. メロンが半分食べられた。 We shall start after breakfast. 朝食後、出発しましょう。 I regret eating those oysters. そのカキを食べた事を後悔している。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 Don't speak with your mouth full. 口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 Hardly had he finished breakfast when the telephone rang. 彼が朝食を終えるか終えないうちに電話が鳴った。 Let's catch a quick bite. 急いで何か食べましょう。 The main diet in Japan is rice. 日本では米が主食です。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 My father is very particular about food. 私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Brush your teeth after meals. 食後に歯を磨きなさい。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 This hotel does not serve lunch. このホテルでは昼食はでません。 Have you had dinner? 夕飯はもう食べましたか。 The hungry boys made for the restaurant. 腹の減った男の子たちは、食堂の方へ進んだ。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べないと。じゃないと早く良くなれないよ。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。 I can't eat meat. お肉は食べられません。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 He tried different kinds of foods one after another. 彼は間違った種類の食べ物を次から次へと食べてみました。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 She accepted my invitation to have dinner with me. 彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。 This dog eats almost anything. この犬は何でもほとんど食べます。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Have you ever eaten raw fish? 生の魚を食べた事がありますか。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Father does not eat much fruit. 父はそんなに果物を食べない。 There is a gulf between our opinions. 私たちの意見は大きく食い違っている。 They serve excellent food here. ここではおいしい食べ物が出されます。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 I made supper. 私は夕食を作った。 May I eat a little of it? それを少し食べてもいいかい。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 I ate lunch in a hurry. 私は急いで昼食をとった。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 I don't want to eat anything. 何も食べたくないんです。 I don't often eat deep-fried food. 揚げ物はめったに食べません。 After taking a shower, Tom ate dinner. トムはシャワーを浴びてから夕食を取った。 He never had enough food to give to someone else. 彼には他の者に分けてやれるだけの食べ物はなかった。 What is your favorite food? あなたの好きな食べ物は何ですか。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 Have you eaten your dinner already? もう夕食を食べてしまったのか。 We didn't eat out this evening only because it was raining hard. 私たちは雨が激しく降っているという理由だけで、今夜外へ食べに出かけなかった。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 He had dinner by himself. 彼は一人で夕食を食べました。 How about dining out for a change? たまには外食しようよ。 He often eats out on Saturday nights. 彼はよく土曜の夜に外食します。 I ate a quarter of a cake. 私はケーキを４分の１食べた。 Let's continue the game after supper. 夕食後またゲームを続けよう。 Have you eaten dinner yet? もう夕食は済みましたか。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 Can I eat this bread? このパン食べてもいい？ Would you like to come over to our house for dinner? 夕食に家にいらっしゃいませんか。 The field mice were eating up the farmers' grain. 野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。 She lays the table for breakfast. 彼女は朝食のため食卓の用意をする。 Ken stopped talking and began to eat. ケンは話すのをやめて食べ始めた。 This food is too salty. この食べ物は塩っぱ過ぎる。 You can't have dessert until you finish your meal. 全部食べないとデザート抜きですよ。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 India is now short of food. インドは今、食料が不足している。 I haven't eaten lunch yet. まだ昼ご飯を食べてない。 There is plenty of food. 食べ物はたっぷりある。 I ate caviar. 私はキャビアを食べた。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 I caught my son stealing from a cookie jar. 私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。 What do you want to eat? 何が食べたいですか。 Let's eat lunch. 昼食を食べよう。 I used to eat pizza, but now I don't eat it at all. 前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。 We ate some apples. 私たちはリンゴを食べた。 Would you like to eat something? 何か食べようか。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 Is American food popular here in Japan? アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。 When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain. 食べ物にアレルギーがあると、外食の時大変だよね。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 The food supplies will not hold out till then. 食糧の蓄えはその時までは持たないだろう。
