Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long. そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。 You had better keep this food under ten degrees. この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. 赤十字は被災者に食料と医療を分配した。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は清潔だし、食べ物も十分ありました。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は朝食を食べながら新聞を読みます。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Do you have guests for dinner? 夕食にお客を招いていますか。 It is hard to imagine a more efficient way of catching food. 食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。 Food and blankets were given out to the refugees. 食べ物と毛布が難民に配られました。 You can't have dessert until you finish your meal. 全部食べないとデザート抜きですよ。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 How about trying some sushi? 寿司を食べてみませんか。 As I was having lunch, the phone rang. 私が昼食を食べているとき電話が鳴った。 I'm glad to be invited to dinner. 夕食に招待されてうれしい。 Tom has already eaten. トムはもう食べてしまった。 Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. 朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 I ate noodles for the first time today. 今日初めてつけ麺を食べた。 The food in my country is not very different from that of Spain. 私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。 Food is still scarce in the region. その地域ではまだ食料が不足している。 The naughty girl assumed an air of innocence. そのいたずらっ娘は何食わぬ顔をした。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 What is your favorite food? あなたの好きな食べ物は何ですか。 You might as well chew your food well. 食べ物はよくかむほうがよい。 When he came, we were having dinner. 彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。 How do you find food in outer space? 宇宙でどうやって食べ物をみつけるの？ Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Will you have some more cake? もうすこしお菓子を食べませんか。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 The classes stopped at noon, when we had lunch. 授業は正午に中断して、昼食を食べた。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 If those biscuits are going begging, I'll have them. そのビスケットをだれも食べないんだったら、ぼくがもらうよ。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三食です。 She cleared the table of the dishes after dinner. 彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。 I have already had my breakfast. 私はもう朝食を済ませた。 I'm dying for frozen yogurt. フローズン・ヨーグルトがどうしても食べたい。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 Bob cooks breakfast in the morning. 朝、ボブは朝食を作る。 I was deceived by him. あいつに一杯食わされた。 He used to have bread for breakfast. 彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。 That old man is a fussy eater. あの老人は食べ物に難しい。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 I don't eat chicken skin. 私は鶏の皮は食べません。 My sister will prepare breakfast. 妹が朝食を用意するでしょう。 Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. クモは昆虫が巣にかかるのを待つ。これがクモが食べ物を手に入れる方法だ。 I like grapes, but I can't eat too many of them. ぶどうは好きだけど、そんなにたくさんは食べられないよ。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 If he could not answer the riddle, he would be eaten. もしそのなぞなぞに答えられなければ彼は食べられてしまうだろう。 Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。 I don't feel up to eating anything tonight. 今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。 Do you want to eat out tonight? 今日外食したいですか。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Eat green fruit and ten to one you will get ill. 熟していない果物を食べれば、まず間違いなく病気になりますよ。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 You must not eat too much of anything because it tastes good. おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。 I watched the news on TV after supper. 夕食後テレビのニュースを見た。 I'm eating here. ここで食べています。 I was having lunch. 昼ごはんを食べてたんです。 In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast. その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。 I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today. 近所に行きつけの店があるから、今日はそこでランチを食べよう。 Some kinds of food make us thirsty. 食べ物によっては喉が渇くものがある。 Have both of you already eaten? 二人とももうご飯食べたの？ We ran short of food. 食糧が不足した。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 I can't eat any more. 私はもうこれ以上食べられない。 Why don't we have lunch together? いっしょに昼食でもどう？ As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 She spread dishes on the table. 彼女は食卓に料理を並べた。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。 He ate all of the apple. 彼はそのりんごを全部食べた。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do. もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I've cooked you a nice hot dinner. おいしい温かい夕食を作ってあげましたよ。 I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. きのう二つの会に出席しなければならなかったが、その間に昼食をとる暇がなかった。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I had an excellent breakfast at seven. 私は七時にすばらしい朝食をとった。 The men are eating lunch. 男たちは昼食を食べています。 I ate late last night. 昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 The doctor advised me not to eat too much. 医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。 Green plants can make their own food. 緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。 Mary invariably brought more food than she could eat. いつもメアリーは自分では食べきれないほどの食べ物を持って来た。 He is very particular about his food. 彼は食べ物についてとても好みがうるさい。 We had lunch at a roadside restaurant. 街道沿いのドライブインで昼食をとった。 My father made me a nice lunch. 父が私においしい昼食を作ってくれた。
