Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did not eat anything yesterday. 彼は昨日何も食べなかった。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. 外人が日本食に慣れることはむずかしい。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 She likes to eat fresh raw vegetables. 彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。 The insect ate the peach hollow. 虫に食い荒らされて桃は中空になっていた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Let's go out and eat dinner together from time to time. たまには私と外で夕食を食べませんか。 Tom put some food into the dog's dish. トムは犬の食器に餌を入れた。 He looked as if he had not eaten for days. 彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。 Foods you eat which you don't like will not digest well. 食べているもので嫌いなものはよく消化しません。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 May I eat this hamburger? このハンバーガーを食べてもいいですか。 I'll go out after having dinner. 夕食を済ましたら出かける。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar. この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。 We played a good knife and fork. 私たちはたらふく食べた。 There are a lot of dishes on the table. 食卓にたくさんの皿がのっている。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 I finished doing the work before supper. 夕食前に仕事を片付けた。 Don't eat to excess. 食べ過ぎるな。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 Salt helps to preserve food from decay. 塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。 My father went jogging after dinner. 夕食後私の父はジョギングに出かけた。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 How about taking a walk before breakfast? 朝食の前に散歩するのはどうですか。 I wonder if dinner is ready. 夕食の準備はできたかなあ。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Please help yourself to some more cake. もっとケーキをご自由に食べてください。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 She advised him not to eat too much. 彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 When and where is breakfast served? 朝食はどうしたらよいでしょうか。 I have already had my supper. もう夕食は食べました。 I'm going to have dinner with him tomorrow night, so I'll feel him out then. 明日の晩、彼と夕食を一緒にすることになっているんで、そのときそれとなく打診してみるよ。 You have not eaten the cake yet. ケーキをまだ食べ終わっていない。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 He looked blank when he heard the announcement of his promotion. 突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 If I should be late, start dinner without me. 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I'm so hungry that I could eat a horse. とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 Doctors' bills really cut into our savings. 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 Mother prepared lunch for me. 母は私に昼食の準備をしてくれた。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus. 始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。 The bread I got from my neighbor, Mr. Yamada, had a soft texture, and my father, who prefers hard bread, was sure to dislike it. となりの山田さんに貰ったパンはふわりとした食感で、固いパンが好きなお父さんの好みには合わないようだった。 In the matter of food and clothing, we are pretty well off. 衣食に関しては我々はかなり豊かである。 Tom fed his leftovers to his dog. トムは食べ残しを犬にやった。 Would you like anything to eat? 何か食べたい？ I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 We entered the restaurant and had lunch. 私たちはレストランに入って昼食を食べた。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 I gave him as much food as he wanted. 彼がほしがるだけの食べ物を与えた。 It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. 空腹で苦しむ地域があるというのに、日本国内では多くのレストランや家庭でも多量の食べ物が捨てられているというのは、はずかしい事実です。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 I didn't have lunch today. 私は今日昼食を食べなかった。 Do you eat meat? 肉を食べますか。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 Bear in mind that we must guard against overeating. 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい。 She was very busy preparing dinner for her guests. 彼女はお客に出す夕食の仕度で非常に忙しかった。 Our garden produced an abundance of cabbages last year. 昨年は我が家の庭で食べきれないほどのキャベツができた。 She heated up the cold soup for supper. 彼女は冷えたスープを夕食のために暖めた。 She is having dinner now. 彼女は今夕食を食べているところです。 A female beggar was begging with five or six children following along. 女性の乞食が５～６人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 They live on potatoes around here. このあたりではジャガイモを主食としている。 Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 When he came, we were having dinner. 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Food decays quickly in hot weather. 食べ物は暑い気候ではすぐ腐る。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Would you like to go and get a bite to eat? ちょっと何か食べに行かない？ I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama. 横浜の中華飯店で食べに行きました。 I'm eating lunch. 昼ごはんを食べています。 Food prices will come down soon, won't they? 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 I have had enough of sweets. もう甘いものは食べ飽きた。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 You don't eat anything. あなたは何も食べないね。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 The poet was no richer than a beggar. その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。 Mr Parker tried eating with chopsticks. パーカーさんは箸で食べてみた。 I fed the leftovers to my dog. 私は食べ残しを犬にやった。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 They are having breakfast now. 彼らは今、朝食をとっているところです。 She promised her father to be in time for lunch. 彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 Let's have sushi. お寿司を食べましょう。 After supper, I always find myself falling asleep. 夕食後、私はいつも眠りそうになるんです。 We'll go to the lake to have lunch. 湖に行って、昼食を取ることのなってるんだ。 This morning I got up too late to have breakfast. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。 You ate sushi yesterday, didn't you? あなたは昨日寿司を食べましたね。 I don't care too much for hot food. 私は辛い食物はあまり好きではない。 My father made me a nice lunch. 父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。 Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar. 山羽さんが乞食に胡桃を呉れてやりました。
