Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't eat, you die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| I want to eat ice cream. | アイス食べたい。 | |
| Sheep feed on grass. | 羊は草を食べる。 | |
| The Japanese live on rice. | 日本人は米を主食としている。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| What he ate was very simple and humble. | 彼の食べるものは粗末だった。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 | |
| What did you eat for breakfast? | 朝食は何を食べましたか。 | |
| He finished the bulk of his work before dinner. | 彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。 | |
| Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork. | 中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。 | |
| He ate all of the apple. | 彼はそのりんごを全部食べた。 | |
| I don't often eat deep-fried food. | 揚げ物はめったに食べません。 | |
| Why do you take so long to eat? | 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | まだ昼ご飯を食べてない。 | |
| The food went bad in the hot weather. | その食べ物は暑いので腐ってしまった。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. | 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 | |
| I have never eaten a mango before. | 今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。 | |
| He asked for food. | 彼は食物をくれと頼んだ。 | |
| They are alert to the dangers of food poisoning. | 彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。 | |
| It was not until the child was fed that he stopped crying. | 食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。 | |
| She was able to cook herself dinner, after a fashion. | 彼女はなんとか自分で夕食を作ることができた。 | |
| It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? | もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 | |
| Tom had no food. | トムさんは食べ物を持っていなかったんです。 | |
| How about dining out tonight? | 今夜外食にしてはどう？ | |
| I eat in the classroom. | 教室で食べるの。 | |
| Natural food is not always good for our digestion. | 自然食品がつねに消化にいいとは限らない。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| There was much food in the house. | 家には食物がたくさんあった。 | |
| Have you got used to eating Japanese food yet? | 日本食にはもう慣れましたか。 | |
| There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. | 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 | |
| Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? | 皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Bread and butter is their usual breakfast. | バターをぬったパンを、彼らは普通朝食にしている。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| He sometimes eats lunch there, too. | 彼はときどき昼食もそこでとる。 | |
| This food does not agree with me. | この食べ物は私の体に合わない。 | |
| For here, please. | ここで食べます。 | |
| We import a large quantity of food. | 私たちは大量の食糧を輸入している。 | |
| Mother insists that I should eat more vegetables. | 母は私にもっと野菜を食べろと言う。 | |
| It looks like the dog wants something to eat. | 犬は何か食べたいようだ。 | |
| He did not eat anything yesterday. | 彼は昨日何も食べなかった。 | |
| It is on this point that our opinions differ. | 私たちの意見が食い違うのはこの点です。 | |
| The dog didn't eat the meat. | その犬は肉を食べなかった。 | |
| She makes a point of taking a shower before breakfast. | 彼女は、朝食前にシャワーを浴びることにしている。 | |
| It is characteristic of him to go to work before breakfast. | 朝食前に出勤するなんていかにも彼らしい。 | |
| May I eat that cake? | あのケーキ食べてもいい？ | |
| I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. | 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 | |
| Horses eat grass. | 馬は草を食べる。 | |
| They entertained us at dinner last night. | 彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。 | |
| What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
| About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars? | 今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。 | |
| She studied Japanese after dinner. | 彼女は夕食後国語の勉強をした。 | |
| The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00. | 会議は６時から始まります。そして夕食は７時に出されます。 | |
| I finished doing the work before supper. | 夕食前に仕事を終えた。 | |
| Do we have enough food? | 十分な食料があるか。 | |
| When he came, we were having dinner. | 彼がやって来たとき、私たちは夕食を食べているところだった。 | |
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships. | 海賊は武装していない商船を餌食にした。 | |
| What would you like for supper? | 夕食は何にしましょうか。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | |
| The fruit is still too sour to eat. | その果物はまだすっぱすぎて食べられない。 | |
| The more popcorn you eat, the more you want. | ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 | |
| Democracy is not exportable like food or cement. | 民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。 | |
| I haven't eaten lunch yet. | 私はまだ昼食をとっていない。 | |
| I'm so hungry, I ate it. | 腹が空いてから食ったんだ。 | |
| I must get the breakfast ready. | 私は朝食のしたくをしなければならない。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I have an appointment to dine with him. | 私は彼と夕食の約束がある。 | |
| There was nothing for it but to go without food. | 絶食するほかなかった。 | |
| So you ate at your house? | 家で食べてきたの？ | |
| Have you eaten a banana pie? | バナナパイを食べたことがありますか。 | |
| I make a point of taking a walk before supper. | 私は夕食前に散歩することにしている。 | |
| The students' lunch period is from twelve to one. | 学生の昼食時間は１２時から１時までです。 | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| You ought to eat more slowly. | もっとゆっくり食べるほうがいい。 | |
| They serve excellent food here. | ここではおいしい食べ物が出されます。 | |
| After she had lunch, she got ready to go out. | 昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。 | |
| I have not had anything to eat since this morning. | 今朝からずっと私は何も食べていない。 | |
| I had a bowl of noodles at a street nearby. | すぐそこでそばを立ち食いしてきた。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| Can I have this orange? | このオレンジ食べてもいいですか。 | |
| I thought we were going out to dinner. | 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| All our food was rotten. | 私たちの食べ物のすべてが腐っていた。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning. | 実は、今朝から何も食べてないのです。 | |
| So I'll get you something to eat. | だから何か食べる物を買ってくる。 | |
| He hadn't eaten all day long and was very hungry. | 彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。 | |
| I ate noodles for the first time today. | 今日初めてつけ麺を食べた。 | |
| Let's have sushi. | お寿司を食べましょう。 | |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 | |
| A walk before breakfast is refreshing. | 朝食前の散歩は気分がよい。 | |
| He was sick from eating too much. | 彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。 | |
| We started it again right after dinner. | 私たちは夕食直後にそれを再開した。 | |
| I was thrown off guard. | 不意打ちを食う。 | |
| Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake. | もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。 | |
| Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on. | 私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。 | |
| He finished his dinner because he didn't like to waste food. | 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。 | |
