Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
I can't bring myself to eat anything.
私は何も食べる気にならない。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
It is abnormal to eat so much.
そんなに食べるのは異常だ。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
He didn't give me anything to eat.
彼は何も食べるものをくれなかった。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
With whom are you eating dinner?
誰と夕食を食べるつもりですか。
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I eat tofu.
トウフを食べるぞ。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Peel the apple before you eat it.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
He is very fond of eating.
彼は食べるのが好きです。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
