Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
