Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
