Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
