Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
We eat bread and butter for lunch.
我々は昼食にバターつきのパンを食べる。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
They had no food.
彼らには何も食べるものがなかった。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Some people eat sushi with their hands.
寿司を手で食べる人もいる。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
We eat with our mouths.
私達は口で食べる。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
She gave us something to eat.
彼女は私たちに食べるものをくれた。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
I don't feel like eating anything now.
私は今何も食べる気がしない。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
She was in no humor for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
I don't feel like eating anything now.
私は今は何も食べる気がしません。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
