Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。
