Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Are you ready to eat? みなさんは食べる用意ができていますか。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
