Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。
