Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。
