Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
