Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
Greeks often eat fish, too.
ギリシア人もよく魚を食べる。
It is abnormal to eat so much.
そんなに食べるのは異常だ。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
It's folly to eat so much.
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I don't feel like eating sushi.
寿司は食べる気がしない。
She was in no humor for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
He loves to eat.
彼は食べるのが大好きです。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
