Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
