It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Please give me something to eat.
何か食べるものをください。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
It's folly to eat so much.
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
He eats a lot.
彼はたくさん食べる。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
Greeks often eat fish, too.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Bean sprouts are eaten as a salad in America.
アメリカではもやしをサラダにして食べる。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The more popcorn you eat, the more you want.
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
Why do you take so long to eat?
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
