Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。
