Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
Peel the apple before you eat it.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
I don't feel like eating anything now.
私は今は何も食べる気がしません。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Tom had nothing to eat.
トムは食べるものを何も持っていなかった。
He often eats fish for dinner.
彼はよく夕食に魚を食べる。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
Greeks often eat fish, too.
ギリシア人もよく魚を食べる。
She gave us something to eat.
彼女は私たちに食べるものをくれた。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
Potatoes give me wind.
いもを食べるとおならがでる。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
He loves to eat.
彼は食べるのが大好きです。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
You eat food.
あなたは食べ物を食べる。
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
You ought to eat more slowly.
もっとゆっくり食べるほうがいい。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The more popcorn you eat, the more you want.
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
With whom are you eating dinner?
誰と夕食を食べるつもりですか。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
Why do you take so long to eat?
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
