Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ I eat in the classroom. 教室で食べるの。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 We need something to eat. 私たちは何か食べるものが必要だ。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
