Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。
