Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ Horses eat grass. 馬は草を食べる。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。
