Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Are you ready to eat? みなさんは食べる用意ができていますか。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。
