When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Have you decided where we are having lunch?
お昼どこで食べるか決めたの？
Potatoes give me wind.
いもを食べるとおならがでる。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
