The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
We could eat supper before it, couldn't we?
食事をしてからでもまにあいますね。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My stomach aches after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
This meal is adequate for two.
この食事は二人分ある。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
What time is dinner?
何時に食事ですか。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He is eating.
彼は食事中だ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
