Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was at dinner. 彼は食事中だった。 Dinner's ready. 食事ですよ。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Are any meals included? 食事は含まれますか。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
