Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
