Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 He is eating. 彼は食事中だ。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
