Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| Let's adjourn to the dining room for dinner. | 食堂へ行って食事をしよう。 | |
| Be quiet at the table. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| This restaurant provides good meals. | このレストランは良い食事を出す。 | |
| I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. | 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| Please don't look at your cellphone while we're eating. | 食事中に携帯を見るのやめなさい。 | |
| Garlic enhances the flavor of meals. | にんにくは食事の風味を増す。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| She ate her dinner. | 彼女は食事をした。 | |
| The whole meal was good but the wine in particular was excellent. | 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| As soon as he arrived, he demanded a meal. | 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 | |
| He sometimes makes dinner for us. | 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| Please don't bother about lunch because I'm not hungry. | 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 | |
| Oh, just the usual stuff. | あら、普通の食事よ。 | |
| Take time to eat your meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| My mother set the table. | 母がテーブルに食事の準備をした。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| This diet is full of vitamins. | この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| Would you like to eat with us? | 私達といっしょに食事しませんか。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| He rose to his feet before the meal was over. | 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 | |
| The dinner they served was badly cooked. | 彼らが出した食事はまずかった。 | |
| The food was not fit for man or beast. | その食事は人間や動物に適さないものだった。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| Did you have a good meal at that restaurant? | あのレストランの食事よかった？ | |
| He said to me, 'Let's eat out tonight.' | 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| Dinner will be served on board the plane. | 機内では食事のサービスがつきます。 | |
| You shouldn't speak with your mouth full at table. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| The conversation at table is lively and interesting. | 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| Coffee comes after the meal. | 食事の後にコーヒーが出ます。 | |
| If you don't eat, you die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| Above all, watch your diet. | 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 | |
| Please wait on him first. | 彼に先に食事を出して下さい。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| Wine can make the meal. | ワインが食事の決め手です。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| We have three meals a day. | 我々は一日に三度食事をする。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| Nobody can exist without food. | 誰も食事なしでは生きられない。 | |
| I cleared the table. | 私は食事のあと片付けをした。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| When can we eat, I wonder. | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 | |
| I'm fed up with eating in restaurants. | 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| Let's occasionally change where we go to eat out. | いつもと変えてたまに外で食事しよう。 | |
| The meal was great, wasn't it? | 食事はじつにおいしかったですね。 | |
| You should wash your hands before each meal. | 食事の前には手を洗うべきです。 | |
| Please tell me when to serve the food. | いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| My father used to eat at this restaurant. | 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| She cleared away the dishes from the table. | 彼女は食事の後片付けをした。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限をしなければなりませんか。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 | |
| Take your time when you eat meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| What is a typical British dinner? | 典型的な英国の食事は何ですか。 | |
| Never have I heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| Let dinner wait. | 食事は後回しにしよう。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| Don't eat for at least three hours. | 食事は少なくとも３時間はしないでください。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
