Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。
