Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。
