Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Dinner's ready.食事ですよ。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
This is the restaurant that I often eat at.ここは、私がよく食事するレストランだ。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
This is the restaurant where we had dinner last week.ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
Let's dine at restaurant this evening.今晩はレストランで食事しよう。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
These things constitute a balanced meal.これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
Would you like your coffee with or after the meal?コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
This meal is adequate for two.この食事は二人分ある。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Japanese eat three meals a day.日本は一日三回食事します。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
What time is dinner?何時に食事ですか。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.彼らは6時につく、それからみんなで食事をしよう。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
He was at dinner.彼は食事中だった。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Have a good wash before meals.食事の前にはよく手を洗いなさい。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
They invited us around for a meal.彼らは私たちを食事に招いてくれた。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
Let's go eat.食事に行きましょう。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
She washed her dirty hands before the meal.彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.明日、食事でもどう?
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus

If you found this site useful why not help us out by purchasing something via our Ultra Handy Store?