The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
She served us a good meal.
彼女は私たちによい食事を出してくれた。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
When the food is bad, it's a real letdown.
食事がまずいと気がめいるよね。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
Coffee comes after the meal.
食事の後にコーヒーが出ます。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
Calcium is absent from his diet.
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
I'm eating.
今食事中。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
