The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Have you eaten?" "Yes, I have."
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
You shouldn't speak with your mouth full at table.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
Vitamins are absent from his diet.
彼の食事にはビタミンが欠けている。
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Coffee comes after the meal.
食事の後にコーヒーが出ます。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
We are to eat at six.
私たちは６時に食事することになっている。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
When can we eat?
僕らはいつ食事ができるのかな。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
We have time enough to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Let dinner wait.
食事は後回しにしよう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
This is the restaurant that I often eat at.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
This diet is full of vitamins.
この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
