| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 |
| We shared the cost of the meal. | 食事代を割り勘にした。 |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 |
| Let's go to eat. | 食事に行きましょう。 |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 |
| There's enough time for a quick snack. | 急いで食事をするだけの時間はある。 |
| When can we eat, I wonder. | 僕らはいつ食事ができるのかな。 |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 |
| I watched television after having my meal. | 食事してからテレビを見ました。 |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 |
| It is bad manners to make a noise while you eat. | 食事中に音を立てるのは無作法です。 |
| Let's adjourn to the dining room for dinner. | 食堂へ行って食事をしよう。 |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 |
| Never have I heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 |
| What is a typical British dinner? | 典型的な英国の食事は何ですか。 |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 |
| Please tell me when to serve the food. | いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 |
| How about having dinner together? | ご一緒に食事でもしませんか。 |
| Dinner will be served on board the plane. | 機内では食事のサービスがつきます。 |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 |
| The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. | フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 |
| The whole meal was good but the wine in particular was excellent. | 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 |
| The conversation at table is lively and interesting. | 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 |
| I hate to eat alone. | 一人で食事したくない。 |
| Won't you come to dine with us? | 食事にいらしゃいませんか。 |
| Are meals included? | 食事はついていますか。 |
| Coffee comes after the meal. | 食事の後にコーヒーが出ます。 |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 |
| Let's try another place to eat today. | 今日は別の所に行って食事してみよう。 |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 |
| I'm eating. | 今食事中。 |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ |
| The meal was great, wasn't it? | 食事はじつにおいしかったですね。 |
| Before David arrived, Samantha started to set the table. | サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 |
| What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 |
| Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. | おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 |
| Would you dine with me? | ごいっしょに食事でもいかがですか。 |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか。 |
| He complained to her about the food. | 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 |
| He said he would pay for the dinner. | 彼が食事代は自分が払うと言った。 |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつ食べた。 |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 |
| We ate with chopsticks in restrained silence. | 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 |
| We dined off steak and salad. | ステーキとサラダの食事をしました。 |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 |
| In the first place they must have some dinner. | 第一に彼らは食事をしなければならない。 |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 |
| Even the finest fete becomes mere hogs swill. | 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 |
| The dinner they served was badly cooked. | 彼らが出した食事はまずかった。 |
| We have three meals a day. | 私達は一日に三回食事をします。 |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 |
| You shouldn't speak with your mouth full at table. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 |
| All of us were happy at the table. | 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 |
| After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. | 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 |
| As is often the case, he eats while reading a newspaper. | 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 |
| She cooked him meals. | 彼に食事を作ってやった。 |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 |
| A good brandy completes a fine meal. | いいブランデーがあって食事は完璧になる。 |
| Would you like your coffee with or after the meal? | コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 |
| I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. | これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 |
| She invited me to dinner. | 彼女は私を食事に招いてくれた。 |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 |
| Take time to eat your meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 |
