Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even the finest fete becomes mere hogs swill. | 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| Take time to eat your meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| This meal is adequate for two. | この食事は二人分ある。 | |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| She cleared away the dishes from the table. | 彼女は食事の後片付けをした。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Can you cook a meal? | あなたは食事を作ることが出来ますか。 | |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつとった。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| The food was not bad, as hotel food goes. | 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 | |
| Mother is busy preparing dinner. | お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 | |
| My parents had already eaten by the time I got home. | 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| You should always wash your hands before meals. | 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 | |
| They finished their meal. | 彼らは食事を済ませた。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| At dinner time, don't speak with your mouth full. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| The room emptied when the gong for dinner sounded. | 食事のドラがなると部屋はからになった。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に３回食事をします。 | |
| He often skipped meals. | 彼はよく食事を抜いた。 | |
| She prepared the meal in a very short time. | 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 | |
| Would you like to have lunch together? | 一緒に食事でもいかがですか。 | |
| Don't eat till the numbness wears off. | しびれがとれるまで食事はしないでください。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| I cleared the table. | 私は食事のあと片付けをした。 | |
| We prepared our meals. | 私たちは食事の準備をした。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| She went on a reducing diet. | 彼女はやせるために食事を制限した。 | |
| I'm dining out this evening. | 今夜は外で食事をする。 | |
| Mom spread the table. | 母は食卓に食事の用意をした。 | |
| He rose to his feet before the meal was over. | 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 | |
| I'm getting used to eating alone. | 一人で食事するのには慣れている。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| They were satisfied with the meals. | 彼らはその食事に満足していた。 | |
| He sometimes makes dinner for us. | 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| The food was not fit for man or beast. | その食事は人間や動物に適さないものだった。 | |
| Thank you for the wonderful meal. | すばらしい食事をありがとう。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| Thanks for the delicious meal. | おいしい食事をありがとう。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. | おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 | |
| Where shall we eat tonight? | 今夜はどこで食事をしようか。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while he eats. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| When can we eat? | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| She turned up just as we were starting our meal. | 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. | 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Please tell me when to serve the food. | いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| You must stick to your diet. | 決まった食事以外は食べないように。 | |
| It's not good manners speaking during the meal. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| We have time enough to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| You shouldn't eat anything cold. | 冷たい食事は、避けてください。 | |
| He complained to her about the food. | 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 | |
| She cooked him meals. | 彼に食事を作ってやった。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日三回食事をします。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| Can you come for dinner tonight? | 今晩、食事にこられますか。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| As is his way, he eats reading a newspaper. | 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. | いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 | |
| Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. | 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| Be quiet at the table. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. | 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 | |
| This restaurant provides good meals. | このレストランは良い食事を出す。 | |
| Let's dine out for a change. | たまには外で食事をしよう。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| She insisted on my paying the bill for the dinner. | 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 | |
