Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 I'm eating. 今食事中。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ She ate her dinner. 彼女は食事をした。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 Dinner's ready. 食事ですよ。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 He is eating. 彼は食事中だ。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
