Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。
