The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Japanese eat three meals a day.日本は一日三回食事します。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
These things constitute a balanced meal.これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
Japanese eat three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We could eat supper before it, couldn't we?食事をしてからでもまにあいますね。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Let's go eat.食事に行きましょう。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Are any meals included?食事は含まれますか。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Eat meals slowly.食事はゆっくりとるようにしなさい。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Take your time when you eat meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
My father used to eat at this restaurant.父はこのレストランでいつも食事をしていた。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
"Have you eaten?" "Yes, I have."「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日３回食事します。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Would you dine with me?ごいっしょに食事でもいかがですか。
They take their meals at the hotel.彼らはホテルで食事をする。
She always clears the table after a meal.彼女はいつも食事の後片付けをする。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
We take a meal three times a day.我々は一日三回食事をする。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
He was to dine with us.彼は私たちと食事をすることになっていた。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License