The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Japanese eat three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
We have plenty of time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
These things constitute a balanced meal.これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
We dined off steak and salad.ステーキとサラダの食事をしました。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
You had better supplement your diet with vitamins.あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
My stomach aches after meals.食事の後に胃が痛くなります。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She washed her dirty hands before the meal.彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Please don't look at your cellphone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日３回食事します。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
He's eating lunch now.彼は今食事中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License