The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Are meals included?
食事はついていますか。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
What kind of meal did you eat?
どんな食事をしたの。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
Are any meals included?
食事は含まれますか。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつとった。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
When the food is bad, it's a real letdown.
食事がまずいと気がめいるよね。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
