Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| He often skipped meals. | 彼はよく食事を抜いた。 | |
| Won't you come to dine with us? | 食事にいらしゃいませんか。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| It's important to nourish your children with good food. | 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 | |
| When shall we eat? | 食事は何時にしようか。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. | えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| This is the restaurant that I often eat at. | ここは、私がよく食事するレストランだ。 | |
| The conversation at table is lively and interesting. | 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 | |
| Calcium is absent from his diet. | 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| My mother cooks for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に３回食事をします。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| All of us were happy at the table. | 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 | |
| Dinner's ready. I'm coming. | 食事ですよ。今、いきます。 | |
| You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. | フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 | |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつとった。 | |
| It is bad manners to do so at table. | 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 | |
| We shared the cost of the meal. | 食事代を割り勘にした。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. | ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 | |
| I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. | 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| A good brandy completes a fine meal. | いいブランデーがあって食事は完璧になる。 | |
| They will arrive at six, and then we will all have dinner. | 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| I am not one of those who go in for dieting. | 私は食事療法をするような人間ではない。 | |
| We ate with chopsticks in restrained silence. | 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| He rose to his feet before the meal was over. | 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 | |
| He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. | いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 | |
| We have three meals a day. | 私達は１日に３回食事をとります。 | |
| To her joy, all the guest praised the meal. | 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 | |
| Did you have a good meal at that restaurant? | あのレストランの食事よかった？ | |
| Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. | いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 | |
| We could eat supper before it, couldn't we? | 食事をしてからでもまにあいますね。 | |
| They were satisfied with the meals. | 彼らはその食事に満足していた。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| You shouldn't speak with your mouth full at table. | 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. | ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| He came in while we were at table. | 食事中に彼が入ってきた。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. | これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| When can we eat? | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| Above all, watch your diet. | 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Let's adjourn to the dining room for dinner. | 食堂へ行って食事をしよう。 | |
| You shouldn't eat anything cold. | 冷たい食事は、避けてください。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| The whole meal was good but the wine in particular was excellent. | 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 | |
| Do I have to change my diet? | 私は食事のとり方を変えるべきですか。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Let's occasionally change where we go to eat out. | いつもと変えてたまに外で食事しよう。 | |
| He cooked meals for himself when his wife was sick. | 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 | |
| Thanks for the delicious meal. | おいしい食事をありがとう。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| Even the finest fete becomes mere hogs swill. | 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 | |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| Nobody can exist without food. | 誰も食事なしでは生きられない。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
