The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
I'm eating.
今食事中。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Take time to eat your meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
This meal is adequate for three.
３人にはこの食事で十分だ。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I watched television after having my meal.
食事してからテレビを見ました。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
"Have you eaten?" "Yes, I have."
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
Dinner's ready. I'm coming.
食事ですよ。今、いきます。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
We have enough time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
