Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| Where shall we eat tonight? | 今夜はどこで食事をしようか。 | |
| You have to eat regularly. | 食事は規制正しくとりなさい。 | |
| I don't like a fat diet. | 油っぽい食事は嫌いだ。 | |
| He invited me to dinner. | 彼は私を食事に招いてくれた。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. | おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| Do I have to change my diet? | 私は食事のとり方を変えるべきですか。 | |
| The meals don't suit my taste. | 食事があいません。 | |
| Would you like to eat with us? | 私達といっしょに食事しませんか。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に３回食事をします。 | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| All the children are satisfied with her meals. | 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 | |
| The conversation at table is lively and interesting. | 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限をしなければなりませんか。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| Do you wash your hands before eating? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| Before David arrived, Samantha started to set the table. | サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Dinner's ready. I'm coming. | 食事ですよ。今、いきます。 | |
| What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. | お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| They are having dinner. | 彼らは食事中だ。 | |
| Wine can make the meal. | ワインが食事の決め手です。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| Let's adjourn to the dining room for dinner. | 食堂へ行って食事をしよう。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Helen does not eat enough and she is getting thin. | ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| When the food is bad, it's a real letdown. | 食事がまずいと気がめいるよね。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| My mother set the table. | 母がテーブルに食事の準備をした。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| Above all, watch your diet. | 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 | |
| Let's go to eat. | 食事に行きましょう。 | |
| I read a book while eating. | 私は食事をしながら本を読みました。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Are meals included? | 食事はついていますか。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| My mother cooks for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| Having fed the dog, he sat down to his own dinner. | 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 | |
| It's bad manners to talk during meals. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| Thank you for the wonderful meal. | すばらしい食事をありがとう。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| He found a good room with board near his college campus. | 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 | |
| Garlic enhances the flavor of meals. | にんにくは食事の風味を増す。 | |
| Do you think that eating with your family is important? | 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 | |
| They were satisfied with the meals. | 彼らはその食事に満足していた。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| Let's dine out for a change. | たまには外で食事をしよう。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. | いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| I had a bite at around 3 o'clock. | 私は３時頃軽い食事した。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 | |
| I had a good dinner at his expense. | 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| Take your time when you eat meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| Parents must provide their children with proper food and clothing. | 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 | |
| Do you wash your hands before meals? | 君は食事前に手を洗いますか。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| This restaurant provides good meals. | このレストランは良い食事を出す。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. | えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He has been on a diet for two months. | 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 | |
| What time did you eat? | 何時に食事をしましたか。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| Please don't bother about lunch because I'm not hungry. | 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 | |
| She cleared away the dishes from the table. | 彼女は食事の後片付けをした。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| We have been invited to dinner this evening. | 私たちは今晩食事に呼ばれました。 | |
| The food is very good and the same is true of the service. | そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 | |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| Would you like your coffee with or after the meal? | コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| We have three meals a day. | 我々は一日に三度食事をする。 | |
| They invited me to dinner. | 彼等は私を食事に招いてくれた。 | |
