Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。
