Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
You had better supplement your diet with vitamins.あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
We dined off steak and salad.ステーキとサラダの食事をしました。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Do you wash your hands before eating?君は食事前に手を洗いますか。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
She served us a good meal.彼女は私たちによい食事を出してくれた。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.明日、食事でもどう?
Please don't look at your mobile phone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
He was to dine with us.彼は私たちと食事をすることになっていた。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This is the restaurant where we had dinner last week.ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日3回食事します。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
My father used to eat at this restaurant.父はこのレストランでいつも食事をしていた。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Don't eat while reading.本を読みながら食事をしてはいけません。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
Let's adjourn to the dining room for dinner.食堂へ行って食事をしよう。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
They take their meals at the hotel.彼らはホテルで食事をする。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
She always clears the table after a meal.彼女はいつも食事の後片付けをする。
I had a good dinner at his expense.彼に払ってもらっておいしい食事をした。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
These things constitute a balanced meal.これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日3回食事します。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
Would you like your coffee with or after the meal?コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
Would you dine with me?ごいっしょに食事でもいかがですか。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus