Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Italians eat a big meal twice a day.イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
He was at dinner.彼は食事中だった。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
He is eating.彼は食事中だ。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
Are any meals included?食事は含まれますか。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I hate to eat alone.一人で食事したくない。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも3時間はしないでください。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
The two boys cooked their meal between them.2人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Would you dine with me?ごいっしょに食事でもいかがですか。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
This is the restaurant where we had dinner last week.ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
She invited me to dinner.彼女は私を食事に招いてくれた。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね?
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are meals included?食事はついていますか。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License
comments powered by Disqus