The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
He is eating.
彼は食事中だ。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Thank you for the wonderful meal.
すばらしい食事をありがとう。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
When can we eat?
僕らはいつ食事ができるのかな。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
"Have you eaten?" "Yes, I have."
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
