Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The food was not fit for man or beast. | その食事は人間や動物に適さないものだった。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| They will arrive at six, and then we will all have dinner. | 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| They are having dinner. | 彼らは食事中だ。 | |
| I'm dining out this evening. | 今夜は外で食事をする。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. | 明日、食事でもどう？ | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 | |
| Let's adjourn to the dining room for dinner. | 食堂へ行って食事をしよう。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| She prepared a wonderful meal for us. | 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| She cleared away the dishes from the table. | 彼女は食事の後片付けをした。 | |
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| It is bad manners to do so at table. | 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| I refused to eat until my parents came home. | 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 | |
| Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. | いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. | 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| Have a good wash before meals. | 食事の前にはよく手を洗いなさい。 | |
| My parents had already eaten by the time I got home. | 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| Most of us don't eat a balanced diet. | 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 | |
| He didn't allow me to pay the bill for the dinner. | 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 | |
| I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. | 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| When she came inside, we had finished eating dinner. | 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| You must not make a noise at the table. | 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| As soon as he arrived, he demanded a meal. | 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 | |
| Let's try another place to eat today. | 今日は別の所に行って食事してみよう。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| We are to eat at six. | 私たちは６時に食事することになっている。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| Before David arrived, Samantha started to set the table. | サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 | |
| I hate to eat alone. | 一人で食事したくない。 | |
| She invited me to dinner. | 彼女は私を食事に招いてくれた。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| In the first place they must have some dinner. | 第一に彼らは食事をしなければならない。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. | 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 | |
| What time did you eat? | 何時に食事をしましたか。 | |
| All of us were happy at the table. | 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 | |
| They invited me to dinner. | 彼等は私を食事に招いてくれた。 | |
| Would you like to have lunch together? | 一緒に食事でもいかがですか。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | |
| Please serve him his meal first. | 彼に先に食事を出して下さい。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中家が私を食事に招待してくれた。 | |
| He washed her dirty hands before the meal. | 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Let dinner wait. | 食事は後回しにしよう。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| If you don't eat, you die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| He went straight to a place where good food was served. | 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 | |
| She prepared the meal in a very short time. | 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Oh, just the usual stuff. | あら、普通の食事よ。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| Please tell me when to serve the food. | いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 | |
| Eat meals slowly. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| She insisted on my paying the bill for the dinner. | 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 | |
| When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. | ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
