Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Are meals included? 食事はついていますか。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。
