The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
He was to dine with us.
彼は私たちと食事をすることになっていた。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Did you have a good meal at that restaurant?
あのレストランの食事よかった？
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Are meals included?
食事はついていますか。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
We have three meals a day.
私たちは一日に三度食事をする。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
Dinner's ready.
食事ですよ。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Do I have to change my diet?
私は食事のとり方を変えるべきですか。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
Thank you for the wonderful meal.
すばらしい食事をありがとう。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
They eat with a knife and fork.
彼らはナイフとフォークで食事をする。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
