Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 Dinner's ready. 食事ですよ。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Are meals included? 食事はついていますか。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。
