The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
We could eat supper before it, couldn't we?食事をしてからでもまにあいますね。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Coffee comes after the meal.食事の後にコーヒーが出ます。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We have three meals a day.我々は一日に三度食事をする。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
This is the restaurant where we had dinner last week.ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
Dinner's ready. I'm coming.食事ですよ。今、いきます。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
You had better supplement your diet with vitamins.あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Would you dine with me?ごいっしょに食事でもいかがですか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Let's adjourn to the dining room for dinner.食堂へ行って食事をしよう。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
I had a good dinner at his expense.彼に払ってもらっておいしい食事をした。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We have plenty of time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
He was at dinner.彼は食事中だった。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
You should wash your hands before you eat.食事の前には手を洗いましょう。
We dined off steak and salad.ステーキとサラダの食事をしました。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
Italians eat a big meal twice a day.イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
This is the restaurant that I often eat at.ここは、私がよく食事するレストランだ。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License