UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
We have three meals a day.私達は日に3度食事をします。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
What kind of meal did you eat?どんな食事をしたの。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも3時間はしないでください。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Are meals included?食事はついていますか。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She invited me to dinner.彼女は私を食事に招いてくれた。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
This meal is adequate for three.3人にはこの食事で十分だ。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
He was to dine with us.彼は私たちと食事をすることになっていた。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
We have three meals a day.私たちは1日3度食事をする。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日3回食事します。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
Let's dine at restaurant this evening.今晩はレストランで食事しよう。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
We have three meals a day.私達は1日に3回食事をとります。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.彼らは6時につく、それからみんなで食事をしよう。
I'm eating.今食事中。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Take your time when you eat meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
They eat with a knife and fork.彼らはナイフとフォークで食事をする。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Don't eat till the numbness wears off.しびれがとれるまで食事はしないでください。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな?
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
She ate her dinner.彼女は食事をした。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License