Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 Dinner's ready. 食事ですよ。
