Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 He is eating. 彼は食事中だ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。
