Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| We prepared our meals. | 私たちは食事の準備をした。 | |
| Mother is busy preparing dinner. | お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| She washed her dirty hands before the meal. | 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 | |
| Did you have a good meal at that restaurant? | あのレストランの食事よかった？ | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 | |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| We have three meals a day. | 私達は一日に三回食事をします。 | |
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. | お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 | |
| Be quiet at the table. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| This meal is adequate for two. | この食事は二人分ある。 | |
| Do I have to change my diet? | 私は食事のとり方を変えるべきですか。 | |
| These things constitute a balanced meal. | これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 | |
| Dinner's ready. I'm coming. | 食事ですよ。今、いきます。 | |
| I watched television after having my meal. | 食事してからテレビを見ました。 | |
| Most of us don't eat a balanced diet. | 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 | |
| He rose to his feet before the meal was over. | 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 | |
| Let's go eat. | 食事に行きましょう。 | |
| All the children are satisfied with her meals. | 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 | |
| Thanks for the delicious meal. | おいしい食事をありがとう。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
| They were satisfied with the meals. | 彼らはその食事に満足していた。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| If you don't eat, you'll die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| Would you like to have lunch together? | 一緒に食事でもいかがですか。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| I'm used to eating alone. | 一人で食事するのには慣れている。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
| What is a typical British dinner? | 典型的な英国の食事は何ですか。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限をしなければなりませんか。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| He didn't allow me to pay the bill for the dinner. | 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 | |
| I am not one of those who go in for dieting. | 私は食事療法をするような人間ではない。 | |
| If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| Would you like your coffee with or after the meal? | コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| He has seldom had a meal with his family. | 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 | |
| Please go on with your dinner. | どうぞ食事をお続け下さい。 | |
| We shared the cost of the meal. | 食事代を割り勘にした。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| Take your time when you eat meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| We sat down to dinner in opposition to each other. | 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは１日３度食事をする。 | |
| I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. | これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 | |
| Garlic enhances the flavor of meals. | にんにくは食事の風味を増す。 | |
| It's bad manners to talk during meals. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| My father used to eat at this restaurant. | 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 | |
| We've just finished breakfast. | 私達はちょうど食事を終えた所です。 | |
| I wish I could have eaten at that restaurant with you. | あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 | |
| It won't hurt you to skip one meal. | 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. | フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He said to me, 'Let's eat out tonight.' | 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| He complained to her about the food. | 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Don't eat till the numbness wears off. | しびれがとれるまで食事はしないでください。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕たちは叔父の家で食事した。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| I read a book while eating. | 食事中本を読んだ。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. | 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 | |
| When can we eat, I wonder. | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつ食べた。 | |
| We could eat supper before it, couldn't we? | 食事をしてからでもまにあいますね。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| Let's eat out this evening. | 今晩は外で食事を食べましょう。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 | |
| They finished their meal. | 彼らは食事を済ませた。 | |
| To her joy, all the guest praised the meal. | 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| Mike is coming to dinner this evening. | 今夕マイクが食事にやってくる。 | |
