Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Dinner's ready. 食事ですよ。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
