Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 I'm eating. 今食事中。
