Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 Are meals included? 食事はついていますか。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 I'm eating. 今食事中。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。
