Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。
