Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Dinner's ready.
食事ですよ。
We take a meal three times a day.
我々は一日に３回食事をする。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
Thank you for the wonderful meal.
すばらしい食事をありがとう。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
We have enough time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
