Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Are meals included? 食事はついていますか。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 He is eating. 彼は食事中だ。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 I'm eating. 今食事中。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Dinner's ready. 食事ですよ。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。
