The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
Take your time when you eat meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
My parents had already eaten by the time I got home.私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Let's go eat.食事に行きましょう。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are meals included?食事はついていますか。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.明日、食事でもどう？
Japanese eat three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
Are any meals included?食事は含まれますか。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
When can we eat, I wonder.僕らはいつ食事ができるのかな。
These things constitute a balanced meal.これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Eat meals slowly.食事はゆっくりとるようにしなさい。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Coffee comes after the meal.食事の後にコーヒーが出ます。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
We take a meal three times a day.我々は一日に３回食事をする。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
We dined off steak and salad.ステーキとサラダの食事をしました。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License