The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He is eating.
彼は食事中だ。
Let dinner wait.
食事は後回しにしよう。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
This is the restaurant that I often eat at.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
In the first place they must have some dinner.
第一に彼らは食事をしなければならない。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
I watched television after having my meal.
食事してからテレビを見ました。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
All of us were happy at the table.
私たちはみんな楽しく食事をしていました。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
