The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
All of us were happy at the table.
私たちはみんな楽しく食事をしていました。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
They are having dinner.
彼らは食事中だ。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Take your time when you eat meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
This is the restaurant that I often eat at.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Let dinner wait.
食事は後回しにしよう。
Would you dine with me?
ごいっしょに食事でもいかがですか。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
Don't eat till the numbness wears off.
しびれがとれるまで食事はしないでください。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
