The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I have to change my diet?
私は食事のとり方を変えるべきですか。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This meal is adequate for three.
３人にはこの食事で十分だ。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
What time is dinner?
何時に食事ですか。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Would you dine with me?
ごいっしょに食事でもいかがですか。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
They are having dinner.
彼らは食事中だ。
Dinner's ready.
食事ですよ。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
I'm fed up with eating in restaurants.
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He invited me to dinner.
彼は私を食事に招いてくれた。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
Did you have a good meal at that restaurant?
あのレストランの食事よかった？
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Are any meals included?
食事は含まれますか。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
Coffee ends a meal.
コーヒーが出て食事が終わりになる。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
