Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's go eat. 食事に行きましょう。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 He is eating. 彼は食事中だ。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
