The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
Dinner's ready. I'm coming.
食事ですよ。今、いきます。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
What time is dinner?
何時に食事ですか。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
They are having dinner.
彼らは食事中だ。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
When can we eat?
僕らはいつ食事ができるのかな。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
We have time enough to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
I'm eating.
今食事中。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I was invited to dinner by her.
私は彼女から食事に誘われた。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
We are to eat at six.
私たちは６時に食事することになっている。
Let's postpone dinner.
食事は後回しにしよう。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He invited me to dinner.
彼は私を食事に招いてくれた。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
Tom often skips meals.
トムはよく食事を抜く。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
What did you have to eat?
どんな食事をしたの。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
Where shall we eat tonight?
今夜はどこで食事をしようか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
