The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I refused to eat until my parents came home.私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
You should wash your hands before you eat.食事の前には手を洗いましょう。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
This meal is adequate for two.この食事は二人分ある。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
She ate her dinner.彼女は食事をした。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
Eat meals slowly.食事はゆっくりとるようにしなさい。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
Would you like your coffee with or after the meal?コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
This is the restaurant that I often eat at.ここは、私がよく食事するレストランだ。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Wash your hands before meals.食事の前に手を洗いなさい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Dinner's ready.食事ですよ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
When can we eat, I wonder.僕らはいつ食事ができるのかな。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
He was at dinner.彼は食事中だった。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License