The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
What did you have to eat?どんな食事をしたの。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
What time is dinner?何時に食事ですか。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
Where shall we eat tonight?今夜はどこで食事をしようか。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
My father used to eat at this restaurant.父はこのレストランでいつも食事をしていた。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
Coffee comes after the meal.食事の後にコーヒーが出ます。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
Do you wash your hands before eating?君は食事前に手を洗いますか。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Don't eat while reading.本を読みながら食事をしてはいけません。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
You should wash your hands before you eat.食事の前には手を洗いましょう。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
I make it a rule to brush my teeth after meals.食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Are any meals included?食事は含まれますか。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
He was to dine with us.彼は私たちと食事をすることになっていた。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License