Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 I'm eating. 今食事中。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
