Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 I'm eating. 今食事中。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
