The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
She ate her dinner.彼女は食事をした。
The bell chimed them to meals.鐘の合図で彼らは食事をした。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
Take your time when you eat meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
Please don't look at your cellphone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Let's go eat.食事に行きましょう。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
We have enough time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
The room emptied when the gong for dinner sounded.食事のドラがなると部屋はからになった。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
She always clears the table after a meal.彼女はいつも食事の後片付けをする。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
This meal is adequate for two.この食事は二人分ある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
You should wash your hands before you eat.食事の前には手を洗いましょう。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Are meals included?食事はついていますか。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Helen does not eat enough and she is getting thin.ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
She invited me to dinner.彼女は私を食事に招いてくれた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I'm eating.今食事中。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
My stomach aches after meals.食事の後に胃が痛くなります。
Are any meals included?食事は含まれますか。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
We take a meal three times a day.我々は一日に３回食事をする。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
What time is dinner?何時に食事ですか。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
Mother is busy preparing dinner.お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Coffee comes after the meal.食事の後にコーヒーが出ます。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Would you like your coffee with or after the meal?コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.明日、食事でもどう？
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License