The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
She is on a diet.彼女は食事療法をしている。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
You should wash your hands before you eat.食事の前には手を洗いましょう。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Take your time when you eat meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Are meals included?食事はついていますか。
Dinner's ready.食事ですよ。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
When can we eat, I wonder.僕らはいつ食事ができるのかな。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
My father used to eat at this restaurant.父はこのレストランでいつも食事をしていた。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
I make it a rule to brush my teeth after meals.食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
He was at dinner.彼は食事中だった。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
We could eat supper before it, couldn't we?食事をしてからでもまにあいますね。
We have three meals a day.我々は一日に三度食事をする。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日３回食事します。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License