Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 Are meals included? 食事はついていますか。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
