Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 He is eating. 彼は食事中だ。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
