The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We have enough time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつとった。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
What kind of meal did you eat?
どんな食事をしたの。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
He is eating.
彼は食事中だ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
Coffee ends a meal.
コーヒーが出て食事が終わりになる。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
We could eat supper before it, couldn't we?
食事をしてからでもまにあいますね。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
When can we eat?
僕らはいつ食事ができるのかな。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
"Have you eaten?" "Yes, I have."
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
You shouldn't speak with your mouth full at table.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
All of us were happy at the table.
私たちはみんな楽しく食事をしていました。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
