Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Are meals included? 食事はついていますか。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 I'm eating. 今食事中。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。
