Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 He is eating. 彼は食事中だ。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。
