The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
We are to eat at six.
私たちは６時に食事することになっている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
What kind of meal did you eat?
どんな食事をしたの。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He invited me to dinner.
彼は私を食事に招いてくれた。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are meals included?
食事はついていますか。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
