Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Are meals included? 食事はついていますか。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 He is eating. 彼は食事中だ。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。
