Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。
