The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
She invited me to dinner.
彼女は私を食事に招いてくれた。
When can we eat?
僕らはいつ食事ができるのかな。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Are any meals included?
食事は含まれますか。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
This meal is adequate for three.
３人にはこの食事で十分だ。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
I was invited to dinner by her.
私は彼女から食事に誘われた。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
Take time to eat your meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
What did you have to eat?
どんな食事をしたの。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
My stomach aches after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
This meal is adequate for two.
この食事は二人分ある。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Take your time when you eat meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
Coffee comes after the meal.
食事の後にコーヒーが出ます。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
They take their meals at the hotel.
彼らはホテルで食事をする。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
