UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
We are to eat at six.私たちは6時に食事することになっている。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった?
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
Have a good wash before meals.食事の前にはよく手を洗いなさい。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
She served us a good meal.彼女は私たちによい食事を出してくれた。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
Mother is busy preparing dinner.お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がMITの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
The bell chimed them to meals.鐘の合図で彼らは食事をした。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
Italians eat a big meal twice a day.イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
My stomach hurts after meals.食事の後に胃が痛くなります。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
"Have you eaten?" "Yes, I have."「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
My stomach aches after meals.食事の後に胃が痛くなります。
When can we eat?僕らはいつ食事ができるのかな。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Let's dine out for a change.たまには外で食事をしよう。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
I had a good dinner at his expense.彼に払ってもらっておいしい食事をした。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Don't eat till the numbness wears off.しびれがとれるまで食事はしないでください。
We have three meals a day.私達は日に3度食事をします。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He has not eaten a decent meal in a long time.彼は長い間きちんとした食事をしていない。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
Can you come for dinner tonight?今晩、食事にこられますか。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License