Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I'm eating. 今食事中。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Dinner's ready. 食事ですよ。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。
