Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Dinner's ready. 食事ですよ。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 He is eating. 彼は食事中だ。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。
