Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 I'm eating. 今食事中。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。
