The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
Eat meals slowly.食事はゆっくりとるようにしなさい。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
The bell chimed them to meals.鐘の合図で彼らは食事をした。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
They eat with a knife and fork.彼らはナイフとフォークで食事をする。
I hate to eat alone.一人で食事したくない。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
Are meals included?食事はついていますか。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
You should wash your hands before you eat.食事の前には手を洗いましょう。
My father used to eat at this restaurant.父はこのレストランでいつも食事をしていた。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
When can we eat?僕らはいつ食事ができるのかな。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
We take a meal three times a day.我々は一日に３回食事をする。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日３回食事します。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.明日、食事でもどう？
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
Let's adjourn to the dining room for dinner.食堂へ行って食事をしよう。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
Coffee comes after the meal.食事の後にコーヒーが出ます。
We take a meal three times a day.我々は一日三回食事をする。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Don't eat while reading.本を読みながら食事をしてはいけません。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The room emptied when the gong for dinner sounded.食事のドラがなると部屋はからになった。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
I am not one of those who go in for dieting.私は食事療法をするような人間ではない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Let's go eat.食事に行きましょう。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License