Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 He is eating. 彼は食事中だ。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Are meals included? 食事はついていますか。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Dinner's ready. 食事ですよ。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。
