Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Let's postpone dinner.
食事は後回しにしよう。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
This meal is adequate for three.
３人にはこの食事で十分だ。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
He is having lunch now.
彼は今食事中です。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
They eat with a knife and fork.
彼らはナイフとフォークで食事をする。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She invited me to dinner.
彼女は私を食事に招いてくれた。
Tom often skips meals.
トムはよく食事を抜く。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
