The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
She went on a reducing diet.
彼女はやせるために食事を制限した。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
Dinner's ready. I'm coming.
食事ですよ。今、いきます。
Let dinner wait.
食事は後回しにしよう。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Did you have a good meal at that restaurant?
あのレストランの食事よかった？
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
This restaurant provides good meals.
このレストランは良い食事を出す。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
They are having dinner.
彼らは食事中だ。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
