The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
They finished their meal.
彼らは食事を済ませた。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
We are to eat at six.
私たちは６時に食事することになっている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
He is eating.
彼は食事中だ。
You shouldn't speak with your mouth full at table.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
He was to dine with us.
彼は私たちと食事をすることになっていた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Are meals included?
食事はついていますか。
Let's dine at restaurant this evening.
今晩はレストランで食事しよう。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
When the food is bad, it's a real letdown.
食事がまずいと気がめいるよね。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
This meal is adequate for two.
この食事は二人分ある。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
