The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Did you have a good time at the dinner?
食事会は楽しかったですか。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
When eating, don't speak with food in your mouth.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
Calcium is absent from his diet.
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Let dinner wait.
食事は後回しにしよう。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
Tom often skips meals.
トムはよく食事を抜く。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
When shall we eat?
食事は何時にしようか。
We have three meals a day.
私たちは一日に三度食事をする。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
He was to dine with us.
彼は私たちと食事をすることになっていた。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
Coffee ends a meal.
コーヒーが出て食事が終わりになる。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
This is the restaurant that I often eat at.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Take your time when you eat meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
