The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
He was at dinner.彼は食事中だった。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
We dined off steak and salad.ステーキとサラダの食事をしました。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
Where will we eat?食事、どこに行きましょうかね？
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
Have a good wash before meals.食事の前にはよく手を洗いなさい。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Did you have a good time at the dinner?食事会は楽しかったですか。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
We have three meals a day.我々は一日に三度食事をする。
Dinner's ready.食事ですよ。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
He washed her dirty hands before the meal.彼は食事の前に汚れた手を洗った。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
We have plenty of time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
She always clears the table after a meal.彼女はいつも食事の後片付けをする。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.明日、食事でもどう？
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Let's dine at restaurant this evening.今晩はレストランで食事しよう。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
What kind of meal did you eat?どんな食事をしたの。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Please go on with your dinner.どうぞ食事をお続け下さい。
They eat with a knife and fork.彼らはナイフとフォークで食事をする。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日３回食事します。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The room emptied when the gong for dinner sounded.食事のドラがなると部屋はからになった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License