Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 I'm eating. 今食事中。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Are meals included? 食事はついていますか。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
