Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 He is eating. 彼は食事中だ。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
