Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 I drank the water. 私は水を飲みました。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
