Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
He drank some beer besides a bottle of whisky.
彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
She drinks a little wine at times.
彼女は時折ワインを少し飲む。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
