| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| He drinks his coffee black every time. | 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Won't you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| Take this medicine in case you get sick. | 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| Why do you drink until you are that drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. | 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| We drank a lot of alcohol. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| Keep taking this antibiotic until it is gone. | 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| The doctor's advice kept me from drinking too much. | 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 | |
| We were waiting for him over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 | |
