Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。
