Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Would you like to drink anything?
何か飲みますか。
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
I want to drink a coffee.
コーヒーが飲みたい。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
You drink too much coffee.
あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
Do you drink coffee?
コーヒーを飲みますか。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
He emptied his glass.
彼はコップの中身を飲み干した。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
The waves swallowed up the boat.
波がそのボートを飲み込んでしまった。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
Don't drink that.
それは飲まないでください。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
We can't drink milk.
私達は牛乳を飲めません。
She drank the beer down.
彼女はそのビールをグイと飲みほした。
Melanie is drinking milk.
メラニーは牛乳を飲んでいます。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He took a drink of whiskey neat.
彼はウイスキーを生で飲んだ。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
This water is good to drink.
この水は飲むのに適している。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
