Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He drank a little. | 彼は少し飲んだ。 | |
| I've quit drinking beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| I'm thirsty. Please give me a cold drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| The truth of the matter is dawning on him. | 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| What's your favorite cheese to eat when drinking wine? | ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 | |
| He lifted his elbow too often. | 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| You cannot sell the cow and drink the milk. | 牛を売って牛乳は飲めない。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| You'd better not drink too much coffee so late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
