Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 He drank a cup of coffee. 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
