Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
トムはまったくアルコールを飲まない。
Since I was thirsty, I drank water.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
If he doesn't drink, he will die.
飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I drank the coffee.
コーヒーを飲んだよ。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
A glass of orange juice refreshed me.
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
