Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Don't drink that. それは飲まないでください。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。
