Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| No alcohol is allowed on campus. | キャンパス内での飲酒は禁止されている。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| Illness often results from drinking too much. | 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| Take this medicine in case you get sick. | 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| I didn't know he drank so much. | あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Don't drink too much. | 飲み過ぎないでね。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| Take this aspirin. | このアスピリンを飲みなさい。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| I've just eaten some sushi and drunk a beer. | 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| The coffee is too bitter for me to drink. | コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. | もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
