Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. | そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| The police are trying to get entirely rid of drunken driving. | 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| She drank the beer down. | 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| He pushed it down my throat. | 煮え湯を飲まされる。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. | タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| "Are the drinks free?" "Only for ladies." | 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
