He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
I drank the coffee.
コーヒー飲んだよ。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Got the hang of it?
こつが飲み込めましたか。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Tom ate vegetable soup this morning.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I used to drink beer.
昔はよくビールを飲んだものだ。
He drank three bottles of beer.
彼はビールを三本飲んだ。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
I had a cup of coffee at the cafe.
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Have some coffee?
コーヒー飲みますか。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Let's get something quick to drink.
急いで何か飲みましょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
I feel like drinking a beer.
ビールを一杯飲みたい。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I would like tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
