Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ This water is good to drink. この水は飲めます。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。
