Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Give me a drink, please.
ちょっと一杯飲ませてくれ。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
Why not try that delicious wine?
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I drank coffee.
コーヒーを飲んだよ。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Must I take this medicine?
この薬を飲まなければ行けませんか。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
I want to drink a coffee.
コーヒーが飲みたい。
Since I was thirsty, I drank water.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
Europeans like to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
This water is good to drink.
この水は飲むのに適している。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Recently, he's been drinking too much.
彼は最近飲みすぎだ。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
He drank some beer besides a bottle of whisky.
彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
