When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 I was made to drink. 飲まされた。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Would you like to drink something? 何か飲み物はいかが？ Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
