Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Don't drink that. それは飲まないでください。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I was made to drink. 飲まされた。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
