Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
He took a drink of whiskey neat.
彼はウイスキーを生で飲んだ。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I drank the water.
私は水を飲みました。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
He drank some beer besides a bottle of whisky.
彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
We must be careful to drink only pure water.
きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
What do you want to drink?
何が飲みたい？
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I'm dying for a beer!
あぁ、ビールが飲みたい！
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
He drank a shot of whiskey.
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
She drank two glasses of wine at the party.
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
