Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。
