Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
I would rather have a coffee.
私はむしろコーヒーが飲みたい。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
We ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
He lifted his elbow too often.
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
I would like to have a cup of coffee.
コーヒーが１杯飲みたいのですが。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
I was made to drink.
飲まされた。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
He drank straight from the bottle.
彼はラッパ飲みをしました。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
Eat and drink.
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Give me something to drink.
私に飲み物を下さい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
