I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I can't drink any more.
私はとても飲めません。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
Let's get something quick to drink.
急いで何か飲みましょう。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Will you have another cup of milk?
もう一杯ミルクを飲みませんか。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
I feel like drinking a beer.
ビールを一杯飲みたい。
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
The drinks were served in coconut shells.
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
We had a chat over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
