Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてたまらない。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも？ | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| Would you like to drink anything? | 何か飲みますか。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| Has all the coke been drunk? | コーラはみんな飲んでしまったの。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーを飲みません。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
