Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I took a bath and then had a glass of beer.
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
A word, once out, flies everywhere.
吐いた唾は飲めぬ。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?
妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
Have a drink.
まあ一杯飲んで。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Where is there a soft drink vending machine?
清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I still can't get the knack of English pronunciation.
