No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
