Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも？ | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| It is advisable for you to take the medicine. | その薬を飲んでおいた方がいいよ。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーを飲みません。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He often indulges in drinking when he should be working. | 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| Would you like to drink anything? | 何か飲みますか。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. | タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| One can drink too much, but one never drinks enough. | 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 | |
