Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| I want to eat warm soup. | 温かいスープが飲みたい。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| I would like to drink a coffee. | コーヒーが飲みたいです。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーは全く飲まないですね。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. | タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. | 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| He was sitting drinking wine. | 酒を飲みながらすわっていた。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
