Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。
