Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Keep taking this antibiotic until it is gone. | 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| He drinks a bottle of beer at dinner. | 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| I don't drink much beer. | ビールはあまりたくさん飲みません。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| If your child drinks poison, rush him to the hospital. | もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. | タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| The doctor's advice kept me from drinking too much. | 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| They forced me to take the medicine. | 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| It is advisable for you to take the medicine. | その薬を飲んでおいた方がいいよ。 | |
| Must I take this medicine? | この薬を飲まなければ行けませんか。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. | 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
