Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Don't drink that. それは飲まないでください。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 You drink tea. 貴方は、御茶を飲みます。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
