Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Would you like to drink anything?
何か飲みますか。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
Give me a drink, please.
ちょっと一杯飲ませてくれ。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
We had a chat over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
You want to drink tea or coffee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Do you want something to drink?
何か飲む？
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
