And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
