| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| She begged for something to drink. | 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| Tom never drinks alcohol. | トムはアルコールを一切飲まない。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| For one thing he is lazy, for another he drinks. | 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| I never drink unless there's a big event of some kind. | 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. | タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| The coffee is too bitter for me to drink. | コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| The cat drinks milk. | その猫はミルクを飲む。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| He was thirsty enough to drink a well dry. | 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| Take this capsule within thirty minutes of each meal. | このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| We are not supposed to drink in this theater. | この劇場では酒は飲めないことになっている。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
