I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
I've only had two or three drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days.
久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。
May I offer you a drink?
飲み物を差し上げましょうか。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Go easy on the beer!
ビールをあまり飲まないで。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Have some coffee?
コーヒー飲みますか。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
Give me something to drink.
私に飲み物を下さい。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
