Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| Above all, be careful about what you eat and drink. | とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 | |
| We had a chat over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| She took to drinking beer. | かのじょはビールを飲むくせがついた。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| They forced me to take the medicine. | 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| I'm dying for a cup of coffee. | コーヒーが飲みたくて仕方がない。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| She begged for something to drink. | 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| It is advisable for you to take the medicine. | その薬を飲んでおいた方がいいよ。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| He pushed it down my throat. | 煮え湯を飲まされる。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Do you drink green tea? | 緑茶飲む？ | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. | 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He was sitting drinking wine. | 酒を飲みながらすわっていた。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| Here, I got us a bottle of white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
