Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。
