Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I had a cup of coffee at the cafe.
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲みますか。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
I drink coffee in the morning.
朝コーヒーを飲む。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
Go easy on the beer!
ビールをあまり飲まないで。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
Would you care for a drink?
飲物はいかが。
Tom would like some coffee.
トムさんはコーヒーを飲みたいんです。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
She drinks a little wine at times.
彼女は時折ワインを少し飲む。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
I don't drink coffee.
私はコーヒーを飲みません。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I had two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
A word, once out, flies everywhere.
吐いた唾は飲めぬ。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
He drank some beer besides a bottle of whisky.
彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
There's a drinking fountain by the tennis court.
テニスコートの脇に水飲み場がある。
I drank the coffee.
コーヒー飲んだよ。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
