Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
Go easy on the beer!
ビールをあまり飲まないで。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
Tom never drinks alcohol.
トムはアルコールを一切飲まない。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みはじめた。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
She drinks a little wine at times.
彼女は時折ワインを少し飲む。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
He was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
I would rather have a coffee.
私はむしろコーヒーが飲みたい。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
Will you have another cup of milk?
もう一杯ミルクを飲みませんか。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Tom is drinking juice.
トムはジュースを飲んでいる。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
