Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 Would you like to drink something? 何か飲み物はいかが？ It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一気に飲み干した。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 Want to drink something? 何か飲む？ Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Don't drink that. それは飲まないでください。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。
