Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 Don't drink that. それは飲まないでください。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
