Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| Why do you drink until you are that drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. | 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. | あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Please explain how to take the medicine. | 薬の飲み方を教えてください。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| If your child drinks poison, rush him to the hospital. | もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
