The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
I've only had two or three drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
This water is good to drink.
この水は飲めます。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
If he doesn't drink, he will die.
飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
Do you want something to drink?
何か飲む？
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
I want to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
Please give him a dose of medicine every six hours.
６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
They drank two bottles of wine.
彼らはワインを２本飲んだ。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
Bill really drinks like a fish.
ビルは本当に飲んべえだ。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みすぎだ。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
I don't drink much beer.
ビールはあまりたくさん飲みません。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Tom brought refreshments.
トムさんは飲み物を買ってきました。
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
