Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 I was made to drink. 飲まされた。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
