Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Do you want something to drink?
何か飲む？
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
I'm drinking milk.
私は牛乳を飲んでいます。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I could really go for another cup of coffee.
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
I drank coffee.
コーヒー飲んだよ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
They drink cola.
彼らは、コーラを飲みます。
The drinks were served in coconut shells.
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
Come round the corner for coffee.
ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Do you always drink coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
She finished up lunch with coffee.
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
