Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一気に飲み干した。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。
