Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. | 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| You cannot sell the cow and drink the milk. | 牛を売って牛乳は飲めない。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| Shall we talk about it over cup of coffee? | コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| I am thirsty. Please give me something cold to drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I'm dying for a cup of coffee. | コーヒーが飲みたくて仕方がない。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
