Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| We are not supposed to drink in this theater. | この劇場では酒は飲めないことになっている。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| Illness often results from drinking too much. | 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| They forced me to take the medicine. | 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? | 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 | |
| He was thirsty enough to drink a well dry. | 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 | |
| And, to make the matter worse, he has taken to drinking. | その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. | トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 | |
| The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. | その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Where is there a soft drink vending machine? | 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| The doctor's advice kept me from drinking too much. | 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
