Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Do you want something to drink? 何か飲む？ Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
