| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを3杯も飲んだよ。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか? | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | 2本も飲めなかったから、1本はあなたに残しておきました。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| A glass of orange juice refreshed me. | オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| I never drink unless there's a big event of some kind. | 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを1杯飲んだ。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを3本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Take this medicine every six hours. | 6時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| He pushed it down my throat. | 煮え湯を飲まされる。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |