I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I had a cup of coffee at the cafe.
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
I'm drinking milk.
私は牛乳を飲んでいます。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He started after he had a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
