Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I want to eat warm soup.
温かいスープが飲みたい。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I always drink two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを2杯飲みます。
Take two aspirin tablets.
アスピリンを二錠飲みなさい。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが?
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝1杯の水を飲む。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを2錠飲んだ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I'm drinking milk.
私は牛乳を飲んでいます。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Will you have some coffee?
コーヒーを飲みますか。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも?
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
トムはまったくアルコールを飲まない。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Tom would like some coffee.
トムさんはコーヒーを飲みたいんです。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない?
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝1杯のコーヒーを飲みます。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I've quit drinking beer.
ビールを飲むのはやめている。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.