Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Have some coffee?
コーヒー飲みますか。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
What do you say to taking a cup of coffee?
コーヒーをお飲みになりませんか。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
I never touch beer.
私はビールはぜんぜん飲みません。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
Give me a drink, please.
ちょっと一杯飲ませてくれ。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I taste, eat and drink with my mouth.
私は口で味わい、食べ、そして飲む。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
He was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
