Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
She took to drinking beer.
かのじょはビールを飲むくせがついた。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Would you like something to drink?
何かお飲みになりますか？
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Would you like to drink anything?
何か飲みますか。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
This water is good to drink.
この水は飲むのに適している。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
Don't drink so much beer.
ビールをあまり飲まないで。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
He has taken to drinking recently.
彼は最近酒を飲む癖が付いた。
We had a chat over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
