Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
I feel like drinking a beer.
ビールを一杯飲みたい。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
This soup is too salty to eat.
このスープはしょっぱすぎて飲めない。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
We had a chat over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
I want to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
