If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Want to drink something?
何か飲む？
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I feel like drinking a beer.
ビールを一杯飲みたい。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
I was made to drink.
飲まされた。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
She might be having coffee in the cafeteria.
彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I drank the coffee.
コーヒーを飲みました。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
Will you have another cup of tea?
お茶をもう一杯飲みませんか。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
We had a chat over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
