Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 Don't drink that. それは飲まないでください。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 I drank the water. 私は水を飲みました。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。
