Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
Tom never drinks alcohol.
トムはアルコールを一切飲まない。
He drank that large beer mug dry.
彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Have a drink.
まあ一杯飲んで。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
She is having coffee now.
彼女は今コーヒーを飲んでいます。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He drank a beer.
彼はビールを一杯飲んだ。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
I had a bad cough, so I took the bitter medicine.
せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
They drank two bottles of wine.
彼らはワインを２本飲んだ。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
Melanie is drinking milk.
メラニーは牛乳を飲んでいます。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は蒸留酒は飲まない。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
