Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I can't drink any more.
私はとても飲めません。
We ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Let’s go for a beer.
ビール飲みに行こう！
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
They drink cola.
彼らは、コーラを飲みます。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
I drank milk.
私は牛乳を飲みました。
He drank some beer besides a bottle of whisky.
彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
They drink a good deal of tea in England.
英国では紅茶をたくさん飲む。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I'm drinking milk.
私は牛乳を飲んでいます。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Go easy on the beer!
ビールをあまり飲まないで。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
