It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 Want to drink something? 何か飲む？ If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。
