Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| I don't drink alcohol. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| She has had quite a lot to drink. | 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| Mary asked if the cat had drunk all of the milk. | 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| The more you drink, the less careful you will be. | 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| Must I take this medicine? | この薬を飲まなければ行けませんか。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. | その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| Has all the coke been drunk? | コーラはみんな飲んでしまったの。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 | |
