Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Do you want something to drink? 何か飲む？ Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。
