Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 Do you want something to drink? 何か飲む？ I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Give me something to drink. 何か飲みものをください。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。
