Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| He looks pale. He must have drunk too much last night. | 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| Take this medicine in case you get sick. | 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. | 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 | |
| He took a drink of whiskey neat. | 彼はウイスキーを生で飲んだ。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. | 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| He drinks his coffee black every time. | 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Illness often results from drinking too much. | 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| You'll soon come to enjoy the food and drink here. | あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| After drinking all night, Bob was dead to the world. | 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| Too much alcohol may result in gastric disease. | 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
