Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 Do you drink? お酒は飲みますか。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
