Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
This soup is too salty to eat.
このスープはしょっぱすぎて飲めない。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みすぎだ。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
I want to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
What do you say to taking a cup of coffee?
コーヒーをお飲みになりませんか。
He doesn't allow Kate to drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
I don't drink coffee.
私はコーヒーを飲みません。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Tom brought refreshments.
トムさんは飲み物を買ってきました。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
