Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Have a drink.
まあ一杯飲んで。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I was made to drink.
飲まされた。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
He lifted his elbow too often.
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
I drink coffee in the morning.
朝コーヒーを飲む。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."
「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
