Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 | |
| I don't drink much beer. | ビールはあまりたくさん飲みません。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Would you care for something to drink? | なにか飲み物でも？ | |
| If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. | もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| Please take all of your medicine as prescribed. | お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| I didn't know he drank so much. | あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
| She begged for something to drink. | 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 | |
| She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| John drank many bottles of wine. | ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. | その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| I don't care to have coffee after breakfast. | 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He looks pale. He must have drunk too much last night. | 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
