Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Drinking on an empty stomach is bad for your health. 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Do you want something to drink? 何か飲む？ The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 Do you drink? お酒は飲みますか。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
