Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
