He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた!顔がむくんでる! She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計7千ドルだった。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ?泣かないでネンネしてくだちゃ~い。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない? She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ! I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた? I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの? I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき1時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと4時ぐらいまで眠れない。