Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Why not try that delicious wine?
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Would you like something to drink?
何かお飲みになりますか？
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
I can't drink any more.
私はとても飲めません。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
Don't drink that.
それは飲まないでください。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
This water is good to drink.
この水は飲めます。
We ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Recently, he's been drinking too much.
彼は最近飲みすぎだ。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
Tom ate vegetable soup this morning.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
