| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| We were chatting over tea. | 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| No alcohol is allowed on campus. | キャンパス内での飲酒は禁止されている。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| Would you like to drink anything? | 何か飲みますか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| It seems that the pills I took earlier were effective. | さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 | |
| Take this medicine when you have a cold. | かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| I never drink unless there's a big event of some kind. | 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 | |
| Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. | 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| Must I take this medicine? | この薬を飲まなければ行けませんか。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| Take this aspirin. | このアスピリンを飲みなさい。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| The truth of the matter is dawning on him. | 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| He drank a shot of whiskey. | 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| He lifted his elbow too often. | 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | トムはまったくアルコールを飲まない。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
