Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
