| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| Don't drink too much. | 飲み過ぎないでね。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Father got the drink for nothing. | 父は無料で飲み物をもらった。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| He was sitting drinking wine. | 酒を飲みながらすわっていた。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I never drink unless there's a big event of some kind. | 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| She took to drinking beer. | かのじょはビールを飲むくせがついた。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| It'll do no harm to drink a little whisky. | 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Shall we talk about it over cup of coffee? | コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| Do I have to take this medicine? | この薬を飲まないといけませんか。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| She drank the beer down. | 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 | |
