| If you're drunk don't take the wheel of a car. | 飲んだら車を運転してはならない。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| Why do you drink until you are that drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 | |
| What's your favorite cheese to eat when drinking wine? | ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| Whenever I drink sake, I get a headache. | 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| Be sure to take medicine three times a day. | １日３回間違いなく薬を飲むように。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. | 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. | あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| Let's have a drink or something. | 酒でも飲もうよ。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
