Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Do you drink?
お酒は飲みますか。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
I drank the coffee.
コーヒーを飲んだよ。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
We talked cheerfully over a cup of coffee.
私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
I want to drink coconut milk.
ココナッツミルクが飲みたい。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
I drink coffee in the morning.
朝コーヒーを飲む。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Would you care for something to drink?
なにか飲み物でも？
You've got a good head on your shoulders.
飲み込みが早いね。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みすぎだ。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I drank coffee.
コーヒーを飲んだよ。
Why not try that delicious wine?
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
