Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I want something hot to drink. 何か温かい飲み物がほしい。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 I was made to drink. 飲まされた。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
