One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “飲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みすぎだ。
I drink coffee.私はコーヒーを飲みます。
He drank a whole bottle of milk.彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
Why do you drink until you're this drunk!なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Recently, he's been drinking too much.彼は最近飲みすぎだ。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
He didn't used to drink.彼は以前は酒を飲まなかった。
After taking a bath, I drank some soft drink.お風呂上りにジュースを飲みました。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I'd like a cup of coffee.コーヒーが飲みたい。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
Must I take this medicine?この薬を飲まなければ行けませんか。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
Only Naoko drinks coffee.直子だけがコーヒーを飲む。
He was cured of his drinking habit.彼は彼の飲む癖を直した。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Tom drank too much.トムさんは飲みすぎた。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
More than one bottle of coke was consumed.コーラが１びん以上飲まれた。
Would you like to go have a drink?どこかへ飲みに行きましょうか。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Drinking too much is bad for your health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
For one thing he is lazy, for another he drinks.彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I drank the water.私は水を飲みました。
He was given to drinking and ruined his health.彼は飲酒にふけって健康を害した。
Take this medicine when you have a cold.かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
Let's have a drink or something.酒でも飲もうよ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
This tea is too hot to drink.このお茶は熱くて飲めない。
I would like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
Would you like to drink something?何か飲み物はいかが？
The coffee is too bitter for me to drink.コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Want to drink something?何か飲む？
Do you usually have tea for breakfast?あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Can I drink alcohol?お酒を飲んでもいいですか。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
I can't drink such sweet stuff.こんな甘いものを飲めやしない。
We usually go out for drinking parties.たいてい外で飲み会をします。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
Let me get you something to drink.あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Have a cup of tea, won't you?紅茶を１杯お飲みになりませんか。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
Let's drink the night away.さあ、一晩飲み明かすぞ。
When I was a child, I was always drinking milk.僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Do you always have coffee with your breakfast?あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
He must have drunk too much last night.彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
She finished her coffee and asked for another.彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
Please wait till I have finished my coffee.私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Do you drink?お酒は飲みますか。
Too much alcohol may result in gastric disease.飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
You can eat and drink as much as you want.好きなだけ飲食していただいて結構です。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
This medicine will do good to you.この薬を飲めば良くなるよ。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
There's a drinking fountain by the tennis court.テニスコートの脇に水飲み場がある。
He drinks a bottle of beer at dinner.彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
You must not get drowned in your sake.酒に飲まれてはいけません。
The medicine made me very sleepy.その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
I can't drink any more beer.もうこれ以上ビールを飲めない。
If you take medicine, you will feel better.この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
He drank that large beer mug dry.彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
I drank the coffee.コーヒーを飲んだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License