Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 This water is good to drink. この水は飲めます。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。
