Let's have sake. お酒を飲もうよ。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ This water is good to drink. この水は飲料に適している。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
