Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I drank coffee.
コーヒーを飲んだよ。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
I want to drink a coffee.
コーヒーが飲みたい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
They drink coke.
彼らは、コーラを飲みます。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
I've had only a couple of drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
You can eat and drink as much as you want.
好きなだけ飲食していただいて結構です。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
She drank two glasses of wine at the party.
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He emptied his glass.
彼はコップの中身を飲み干した。
Recently, he's been drinking too much.
彼は最近飲みすぎだ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
She is having coffee now.
彼女は今コーヒーを飲んでいます。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I don't drink much wine.
私はあまりワインを飲まない。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
I drink coffee.
私はコーヒーを飲みます。
Let’s go for a beer.
ビール飲みに行こう！
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
