Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 Drink up your milk. ミルクを全部飲んでしまいなさい。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 Have a drink. まあ一杯飲んで。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。
