Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 I drank the water. 私は水を飲みました。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Would you like to drink something? 何か飲み物はいかが？ You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
