Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 I drank the water. 私は水を飲みました。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ I want to drink some water. 水が飲みたい。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
