Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. | 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| This drink tastes sour. | この飲み物は酸っぱい味がする。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. | ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 | |
| Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | トムはまったくアルコールを飲まない。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| He was thirsty enough to drink a well dry. | 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| You must not indulge in drinking. | あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. | 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| Let's wrap up this work now and go out drinking. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Do you always drink coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| My father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| He lifted his elbow too often. | 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| He drank some beer besides a bottle of whisky. | 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
