Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 He drank orange juice out of a bottle. 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ Give me something to drink. 何か飲みものをください。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 Want to drink something? 何か飲む？ Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
