Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ Give me something to drink. 何か飲みものをください。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 I was made to drink. 飲まされた。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 The patient felt none the better for having taken the new pills. その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 May I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。
