Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Don't drink that. それは飲まないでください。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
