Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。
