Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| I've quit drinking beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| This drink tastes sour. | この飲み物は酸っぱい味がする。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. | 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| She took to drinking beer. | かのじょはビールを飲むくせがついた。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| I drank the coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. | 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| The room started to spin after I drank too much. | 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| I don't feel well after drinking that water. | あの水を飲むと気持ちが悪い。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| His doctor told him not to drink alcohol. | 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| Won't you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. | 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| I was made to drink. | 飲まされた。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| I do not much care for this kind of drink. | 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
