A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Tom's uncle keeps a lot of sheep.
トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。
The dog who he kept sometimes barked at strangers.
彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
There were shepherds keeping watch over their flock.
羊飼いが羊の番をしていた。
Gods created women to tame men.
神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。
She has a dog and six cats.
彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。
She has eight dogs. That's quite a few.
彼女は８匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
We have a black and white dog.
白黒ぶちの犬を飼っている。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
They keep a lot of animals in the zoo.
動物園ではたくさんの動物を飼っている。
I feel I've been betrayed!
飼い犬に手をかまれた気分だよ。
I keep a dog.
私は犬を一匹飼ってます。
Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.
トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。
We have to keep our dog tied.
犬はつないで飼わなければなりません。
He has ten cows.
彼は牛を十頭飼っている。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same.
羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。
He has a white cat.
彼は白い猫を飼っています。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He keeps a cat.
彼は猫を飼っている。
I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。
What does she keep as a pet?
彼女はペットに何を飼っているのですか。
Do you have any animals?
あなたは何か動物を飼っていますか。
He has a dog.
彼は犬を飼っている。
Do you have a pet?
何かペットは飼ってる？
He keeps two cats: one is black, and the other white.
彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
I have one thousand and five hundred cows.
私は1500頭の牛を飼育している。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He learned how to raise cattle.
彼は牛の飼育の仕方を知った。
I have thirteen cats.
わたしは猫を１３匹飼っている。
Meg has a cat as a pet.
メグはペットに猫を飼っている。
He has one dog and six cats.
彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
My uncle keeps a dog.
私のおじは犬を飼っている。
They keep lambs for meat in Arabia.
アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。
Jack keeps a cat and a parrot at home.
ジャックは家で猫とオウムを飼っている。
She keeps a cat. That cat is white.
彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。
We have a cat. We are all fond of the cat.
私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。
We are keeping a big dog.
私たちは大きな犬を飼っている。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Do you have any pets?
何かペットとか飼ってたりするの？
He breeds cattle and horses.
彼は牛と馬を飼育している。
Some animals will not breed when kept in cages.
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I have two dogs. One is white and the other black.
犬を二匹飼っています。一匹は白くてもう一匹は黒です。
I have a dog and two cats.
私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
We have a big dog.
私たちは大きな犬を飼っている。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
She told me that she wanted a pet dog.
彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。
You have four dogs.
あなたは４匹の犬を飼っています。
Tom and Mary have two cats.
トムとメアリーは猫を2匹飼っている。
I have a pretty dog.
私はかわいい犬を飼っています。
I found a lost cat for which its owner had been searching.
私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
I want to keep a cat instead of a dog.
犬の代わりに猫を飼いたい。
We keep three dogs and a cat.
私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He keeps some mice for the purpose of studying.
彼は研究の目的でねずみを数匹飼っている。
Does Nancy want to have a dog?
ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.
猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
You keep a dog, don't you?
犬を飼っているんだね。
I have a big dog.
僕は大きな犬を飼っている。
We keep two goats.
私たちは２匹のヤギを飼っています。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I was stabbed in the back by my subordinate.
私は飼い犬に手をかまれた。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.
「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
Do you have a dog?
犬は飼っていますか。
Does he have a dog?
彼は犬を飼っていますか。
He is raising tropical fishes.
彼は熱帯魚を飼っている。
I had a puppy when I was a boy.
子供の頃小犬を飼っていた。
Their dog was so fierce that he kept everyone away.
彼らの飼い犬はとても獰猛なので、誰も近づけなかった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Like a doll carried by the flow of time.
時に飼われた人形のように。
I have two dogs. One is white and the other black.
２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets.
