Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The shepherd always tries to persuade the sheep that their interests and his own are the same. | 羊飼いはいつも羊に「羊の利害と自分の利害は同じだ」と説得しようとしている。 | |
| They keep numbers of sheep. | 彼等はたくさんの羊を飼っている。 | |
| We have two dogs, three cats, and six chickens. | 私たちは２匹の犬と３匹の猫と６羽の鶏を飼っている。 | |
| I have a cat and a dog. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| She told me that she wanted a pet dog. | 彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。 | |
| Cats were domesticated by the Egyptians. | ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。 | |
| He has ten cows. | 彼は牛を十頭飼っている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| I have three dogs. | 私は犬を３匹飼っている。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| He has a dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| We keep three dogs and a cat. | 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 | |
| She has two cats. One is black, and the other is white. | 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. | 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 | |
| I didn't know you had a cat. | あなたが猫を飼っていることは知らなかった。 | |
| I have a dog. | 私は犬を飼っている。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| He keeps two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| My father has a ranch and breeds cattle and horses. | 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 | |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | 羊飼いが羊の番をしていた。 | |
| Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. | 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 | |
| We own a dog and a cat. | 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 | |
| Let's get what we need to keep a parrot. | インコを飼うために必要なものを揃えましょう。 | |
| He keeps two cats: one is black, and the other white. | 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow. | メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| He doesn't have any pets. | 彼はペットを飼っていない。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. | 日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。 | |
| We can have dogs, cats, birds, and so on. | 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| I keep a dog. | 私は犬を一匹飼ってます。 | |
| We have to keep our dog tied. | 犬はつないで飼わなければなりません。 | |
| This lion is very tame. | このライオンはよく飼い慣らされている。 | |
| If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. | 苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 | |
| I have a dog trained as a seeing eye dog. | 私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| Mary had a little lamb whose fleece was white as snow. | メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。 | |
| He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. | 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 | |
| I have fifteen hundred cows. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| I don't have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| I have a big dog. | 私はおおきい犬を飼っています。 | |
| I taught Miyuki how to keep a dog indoors. | 私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。 | |
| The dog rebelled against his master. | イヌは飼い主に反抗した。 | |
| The horse is a domestic animal. | 馬は飼い慣らされた動物です。 | |
| Meg has a cat as a pet. | メグはペットに猫を飼っている。 | |
| I have 1,500 head of cattle. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| Like a doll carried by the flow of time. | 時に飼われた人形のように。 | |
| Some animals will not breed when kept in cages. | 檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。 | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットとか飼ってたりするの？ | |
| He has been tamed by his wife. | 彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。 | |
| Do you have a dog? | 犬は飼っていますか。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 | |
| Some people keep rare animals as pets. | ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。 | |
| She kept various kinds of pets. | 彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。 | |
| He learned how to raise cattle. | 彼は牛の飼育の仕方を知った。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| He has one dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. | カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 | |
| Does Nancy want to have a dog? | ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 | |
| She keeps a parrot as a pet. | 彼女はオウムをペットとして飼っている。 | |
| Do you have a dog? | 犬を飼っていますか。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| We have a cat, and we all adore him. | 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| They keep lambs for meat in Arabia. | アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 | |
| We have a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| She has eight dogs. That's quite a few. | 彼女は８匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| I have a black and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| I have a dog and two cats. | 私は犬を１匹と猫を２匹飼っています。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. | イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Do you have any animals? | あなたは何か動物を飼っていますか。 | |
| I keep thirteen cats. | 私は猫を十三匹飼っている。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| She has two cats. One is white and one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| I was stabbed in the back by my subordinate. | 私は飼い犬に手をかまれた。 | |
| What does she keep as a pet? | 彼女はペットに何を飼っているのですか。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| Cats show emotional habits parallel to those of their owners. | 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | |
| I remember reading about a dog that had eaten its owner. | 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 | |
| I've decided not to keep a dog again. | もう二度と犬を飼わないと決めた。 | |
| I feel I've been betrayed! | 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| Tom and Mary have two cats. | トムとメアリーは猫を2匹飼っている。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets. | ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。 | |
| Tom keeps a black cat. | トムは黒ネコを飼っている。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| Mr Green keeps a little dog. | グリーン氏は小さな犬を飼っている。 | |
