UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
You must make up for lost time.無駄にした時間を取り返さなければならない。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
This is a pun.これは駄洒落です。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
We can ill afford to lose a minute.1分も無駄にできない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
He regrets having wasted his time.彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License