UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる?
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
We need rules!ルールがないと駄目だ!
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License