UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
I tried to stay on friendly terms with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License