The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
We pushed the rock hard in vain.
私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
I tried in vain to explain the reason.
私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It's not good to stay up late at night.
夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I tried to get it, but to no purpose.
私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
This is a pun.
これは駄洒落です。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.