The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
This is a pun.これは駄洒落です。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It came to nothing.それは無駄になった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
No, you may not.いや駄目です。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
It is of no use to try to find him in the crowd.群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License