UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
No, you may not.いや駄目です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる?
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
There is no point in pretending to be sick.仮病を使っても無駄ですよ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He has apple-polished in vain.彼はいろいろゴマをすったが、無駄だった。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
There is no use in asking him for assistance.彼に援助を頼んでも無駄だよ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
This is a pun.これは駄洒落です。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License