The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
This is a pun.これは駄洒落です。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It's no use trying anything.何をやっても無駄だよ。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
He tried in vain to lift up the stone.彼はその石を持ち上げようとしたが無駄だった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License