The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
I tried to persuade her in vain.
私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
A lot of time was wasted.
多くの時間が無駄に使われた。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
He has taken all this trouble for nothing.
彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
She tried in vain to please him.
彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
I tried to make up with her, but it was impossible.
彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It's no use telling me anything.
私に何を言っても無駄です。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
It is no use quarreling with grown-ups.
大人と口喧嘩しても無駄だよ。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
It is useless to reason with a bigot.
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.