It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I got a taxi in front of the station.
駅前でタクシーを拾った。
That station will be retired as of tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
Day in, day out the dog went to the station to wait for its master.
来る日も来る日もその犬は主人を迎えに駅へ行った。
He approached the station.
彼は駅に近づいた。
I'm at Tokyo Station now.
東京駅なう。
He has been to the station to see her off.
彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
He is going back and forth in front of the station.
彼は駅の前を行ったりきたりしている。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
Yesterday I ran across her at the station.
昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I have been to the station to see him off.
彼を見送り駅へ行って来たところです。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
I ran all the way to the station.
私は駅までずっと走った。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
Here we are at Ueno Station.
さぁ上野駅に着いたぞ。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
His house is within a short walk of the station.
彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
This bus will take you to the station.
このバスに乗れば駅に行けます。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Go straight, and you will find the station.
真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
We arrived at the station at five.
私たちは五時に駅に着いた。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
バスはあと15分で駅に到着します。
The train left the station and was soon out of sight.
汽車は駅を離れて、まもなく見えなくなった。
It's about ten minutes to the station by bus.
駅まではバスで１０分ぐらいかかります。
How long does it take to the train station by taxi?
駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
As I reached the station, I got off the bus.
駅に着いたので私はバスを降りた。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The school is farther than the station.
学校は駅よりも遠い。
You will miss the train, unless you start for the station at once.
すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
His office is convenient to the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
You will have to get off at the next station.
次の駅で降りなければなりませんよ。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼にであった。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？
I can beat you to the station.
わたしはあなたより先に駅に着ける。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
How far is it from here to the station?
ここから駅までどれくらい離れていますか。
I must go to the station at once.
私はすぐに駅に出かけなければなりません。
We arranged that a car meet you at the station.
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
It's a long way to the station.
駅までは距離があります。
The thief ran away in the direction of the station.
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
The train left the station on time.
電車はスケジュール通りに駅を出た。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
The train stops at every station.
その列車は各駅停車です。
He hurried to the station.
彼は駅へ急いだ。
There is a bank in front of the station.
その駅の前には銀行があります。
She went to the station to see her teacher off.
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
Will you wait for us at the station?
駅で私たちを待ってくれませんか。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
She got off at the next station.
彼女は次の駅で降りた。
Why on earth did you take him to the station?
いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Shall we walk to the station?
駅まで歩いていこうか。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
I got off at the wrong station.
私は駅を間違えて下車しました。
I met with an old friend of mine at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
I only got to the station after the train had left.
列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
I met a certain gentleman at the station.
駅である紳士に会った。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
It is no more than a mile to the station.
駅までわずか１マイルだ。
I arrived at the station ten minutes late.
１０分おくれて私は駅に着いた。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
