More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
John passed the examination.
ジョンは試験に合格した。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
How did the exam go?
試験どうなったの。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
If only we didn't have to take a test in English.
英語の試験さえなければいいのに。
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
She was very down because of the exam result.
試験の成績のせいでとても落胆している。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
