Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
