Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。
