Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 He failed the exam. 試験に失敗した。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
