Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
