Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 Tom doesn't have enough experience to operate a train. トムは列車を運転するには経験が足りない。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
