Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 People could have avoided many mistakes by simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。
