The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Experience is the only prophecy of wise men.経験は賢明な人の唯一の予言である。
Rick was over the moon about passing the exam.リックは試験に合格して有頂天だった。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He couldn't pass the examination.彼は試験に合格できなかった。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He has long experience in teaching.彼は教職の経験が豊富だ。
I had a pleasant experience on my trip.私は旅行で楽しい経験をした。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The scientist gave himself up to his experiment.その科学者は実験に専念した。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The examination is close at hand.試験がすぐ間近にせまっている。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
Your daughter passed the examination, I hear.お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
I expect her to pass the examination easily.彼女は容易に試験にとおると思う。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
We want an assistant, preferably someone with experience.助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
We expect that he will pass the examination.彼は試験に合格するだろうと思われています。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で２つ間違った。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Yesterday she sat for the entrance examination.昨日彼女は入学試験を受けた。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
He had various experiences in his life.彼は生涯にさまざまな経験をした。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
He will pass the next examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
He is working hard so that he may pass the examination.彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
Tom barely studied for the exam.トムは試験勉強をほとんどしなかった。
I was able to pass the exam.試験に合格できた。
He is discouraged by his failure in the examination.彼は試験に失敗して気を落としている。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
I just got done with my French exam. It was a piece of cake!今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
They continued the experiment day and night.彼らは昼も夜も実験を続けた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
They failed the exam.彼らは試験ダメだった。
He is sure to make it in the next exam.彼は次の試験で必ず合格する。
He was happy to have passed the examination.その試験に合格し、彼は喜んだ。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に合格した。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
For that experiment they need a complete vacuum.その実験には真空が必要だ。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Study hard so that you can pass the exam.試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
He is bound to pass the entrance examination.彼はきっと入学試験に合格するだろう。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
She studied hard lest she should fail her exam.彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The boy was accused of cheating during the exam.その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
I sat for the exam, only to fail.受験したが失敗するだけだった。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He failed the exam, but he doesn't care too much.彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
His experience qualifies him to do the job.彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
He passed the examination with the highest score.彼は試験に一番に合格した。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The fact is that he didn't even take the exam.実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
In my view you should try the exam again.私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
We learn much from experience.我々は経験から多くを学ぶ。
My sister was successful in the examination.妹はその試験に合格した。
He has both experience and knowledge.彼は経験もあるし知識もある。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
The examination is near at hand.試験が目前に迫った。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
We need to make inquiries about the date of the examination.試験期日を照会してみる必要がある。
Study to pass the exam.試験に合格するため勉強しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License