Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 He will pass the upcoming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 How did the exam go? 試験どうなったの。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
