Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is carrying out experiments in his laboratory. | 彼は自分の研究室で実験を行っている。 | |
| He will sit for the entrance examination. | 彼は入学試験を受けるだろう。 | |
| Why did you leave out the first question in the exam? | どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| I expect he'll pass the examination. | 私は彼が試験に合格するのを期待している。 | |
| We had a heavy fog in London. | 私達はロンドンで深い霧を体験した。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Mother is more anxious about the result of the examination than I am. | 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 | |
| I'm busy because the finals are drawing on. | 期末試験が近づいているので忙しい。 | |
| All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. | 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 | |
| Tom was not able to sit for the exam because he was sick. | トムは病気で試験を受けられなかった。 | |
| To her delight, she got through the examination. | うれしいことに彼女は試験にパスした。 | |
| He failed the examination again. | 又してもかれは試験に落ちた。 | |
| He is likely to pass the examination. | 彼は試験に合格しそうだ。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| The semester exams are finally over. | やっと期末試験が終わった。 | |
| I have to take an examination in history tomorrow. | あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 | |
| We found the failure of the experiment at the last moment. | 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| I am pleased that you have passed the exam. | あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Most students are tired of having to take examinations all the time. | 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| Tom has a history of drug abuse. | トムは薬物乱用の経験がある。 | |
| Ken took the examination with confidence. | ケンは自信をもって試験を受けた。 | |
| The examination is drawing nearer. | 試験がだんだん近づいています。 | |
| She was fortunate to pass the exam. | 彼女は試験に通って幸運だった。 | |
| Experience is the name everyone gives to their mistakes. | 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 | |
| That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. | あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 | |
| The teacher excused me from the examination. | 先生は私の試験を免除してくれた。 | |
| How were your last exams? | この前の試験はどうでしたか。 | |
| Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. | ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| University was a wonderful experience. | 大学はすばらしい経験だった。 | |
| Mary had an out-of body experience while meditating. | メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 | |
| It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 | |
| Tom likes experimenting. | トムは実験が好きだ。 | |
| The car crash was a bad experience for her. | 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 | |
| Did he succeed in the examination? | 彼はその試験に合格したのか。 | |
| I can't sit for the examination because I am ill. | 病気なので試験が受けられません。 | |
| Tom attributed his failure in the exam to illness. | トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 | |
| His view of life is based on his long experience. | 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 | |
| He exaggerated his experience. | 彼は自分の経験を誇張していった。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| Both of the students passed all their tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? | 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 | |
| He had a bitter experience. | 彼は苦い経験を味わった。 | |
| You may as well prepare for your examination. | 君は試験の準備をしたほうがよい。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I'll do my best to pass the examination. | 試験に合格するように全力を尽くします。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| The results for the English exam this time were very good. | 今度の英語の試験の成績はよかった。 | |
| Of course, I welcome advice taken from your experience! | もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| The experiment was successful. | 実験は成功だった。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| Indeed he is young, but he is well experienced for his age. | なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 | |
| I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. | 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 | |
| They failed in the examination. | 彼らは試験に失敗した。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| Most students are preparing for the final exams. | たいていの学生は期末試験の準備をしている。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| At last, they experienced the joy of victory. | ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 | |
| She is bound to pass the examination. | 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 | |
| My advice is predicated on my experience. | 私の忠告は、私の経験に基づいている。 | |
| From my own experience, illness often comes from sleeplessness. | 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 | |
| With all his efforts, he failed the test. | 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 | |
| We were disappointed with the results of the experiment. | 私達は実験の結果にがっかりした。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. | その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 | |
| He made every effort to pass the exam. | 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 | |
| That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. | こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 | |
| I'll let you know the results of the examination after they are announced. | 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 | |
| He turned his experience to good account. | 彼は自分の経験をうまく生かした。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| He is sure to pass the exam. | 彼は必ず試験に合格すると思う。 | |
| She has never had a bad experience. | 彼女はつらい経験をしたことがない。 | |
| He was the first to carry out the experiment. | 彼はその実験をした最初の人でした。 | |
| Our entrance examination was near at hand. | 入学試験が間近に迫っていた。 | |
| Stick at it, and you'll pass the exam. | こつこつやれば受験に受かるだろう。 | |
| He said that he would let us know later about the results of the examination. | 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 | |
| The story reminds me of an experience I had long ago. | その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 | |
| He was fortunate to pass the exam. | 彼は試験に通って幸運だった。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| He failed in the examination for lack of preparation. | 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 | |
| She left out the fourth question on the examination. | 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| We all consider it wrong to cheat in an examination. | 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 | |
| Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. | すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 | |
| He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| She passed the examination with ease. | 彼女は簡単に試験に合格した。 | |
| You can use a dictionary for this exam. | この試験は辞書持ち込み可です。 | |
| The experiments led to great discoveries. | その実験は、偉大な発見をもたらした。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| He is lacking in experience. | 彼は経験不足だ。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達そこで不快な経験をした。 | |
