Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 She was very down because of the exam result. 試験の成績のせいでとても落胆している。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。
