The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The examination is approaching.
試験が近づいている。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売の経験がある。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
He used pigeons in his experiment.
彼は実験にハトを使いました。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He was experienced in business.
彼は商売経験が豊富だった。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."
「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
Of course, I welcome advice taken from your experience!
もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
She passed first in the exam.
彼女は試験にトップで合格した。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
