Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 He failed the exam. 試験に失敗した。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. まず、実験室で行われる実験について話しましょう。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。
