Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.
昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
You have knowledge and experience as well.
君には知識があり、また経験もある。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
The fact is that he didn't even take the exam.
実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
I am exhausted from a two-hour examination.
私は２時間の試験でくたくたに疲れました。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
That you will pass the exam is certain.
あなたが試験に受かることは確かです。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Many students have failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
He is bound to pass the test.
彼はきっと試験に合格する。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I made some mistakes on the test.
私は試験でいくつか間違えた。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
