If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
He couldn't pass the examination.
彼は試験に合格できなかった。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に受かった。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
The examination is close at hand.
試験がすぐ間近にせまっている。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で2つ間違った。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra