Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience. こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
