Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 How did the exam go? 試験どうなったの。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。
