Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころ、多くの苦難を経験した。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
