Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
