The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's worrying about her exams.彼女は試験のことを心配している。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
He ought to pass the examination, for he is very capable.彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
The student received a perfect score on the exam.その生徒は試験で満点を取った。
On the other hand we learned a great deal from the experience.他方でその経験から学んだものも大きかった。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売経験が豊富だ。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Are you going to take the entrance examination?入学試験を受けるつもりですか。
It may be that she will succeed in the examination.彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
It's a wholly new experience for me.それは私にとって全く新しい経験です。
He is working hard so that he may pass the examination.彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
He has experience in business.彼は商売の経験がある。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
How many lessons is the examination going to cover?試験範囲は何課せすか。
Many students have failed the test.多くの学生が試験に落ちた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I'll never forget this experience.私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He persisted in the experiment until he was successful.彼は成功するまでその実験に固執した。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He is discouraged by his failure in the examination.彼は試験に失敗して気を落としている。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
You cannot work too hard before examinations.試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Have you had any experience with this kind of work?君はこういう仕事に経験がありますか。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Anyway, I'm getting more experience.とにかく経験になります。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。
Bob is keen to pass the examination.ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
It goes without saying that experience is a good teacher.言うまでもなく、経験はよい教師です。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I must sit for the entrance examination next year.私は来年入学試験を受けなければならない。
In my opinion, you should take the exam again.私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
He failed in my having been surprised at the examination.私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
He passed the entrance examination.彼は入学試験に合格した。
This is the first time I've ever passed an exam.試験に合格したのはこれが初めてです。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
If you work hard, you'll pass your exam.一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
The examinations will begin on Monday next week.試験は来週の月曜日から始まる。
After all, he succeeded in passing the exam.ともあれ彼は試験に受かった。
Our entrance examination was near at hand.入学試験が間近に迫っていた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My sister was successful in the examination.妹はその試験に合格した。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The experience gave him the courage.彼はその経験で勇気がついた。
During the war, people went through many hardships.戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He has knowledge, and experience as well.あの人には知識も経験もある。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
We felt happy when the examination was over.試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License