Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 He is carrying out experiments in his laboratory. 彼は自分の研究室で実験を行っている。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 The teacher caught a student cheating in the exam. 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He passed the entrance examination. 彼は入学試験に合格した。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 She regrets that she failed the examination. 彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
