The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
The student received a perfect score on the exam.
その生徒は試験で満点を取った。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
The boy was accused of cheating during the exam.
その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He barely passed the examination.
彼はかろうじて試験に合格した。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
Work hard, or you will fail the examination.
一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
The biochemistry test was a cinch.
生化学の試験はやさしかった。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Jane experienced many things in a year. So did I.
ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
I expected him to fail the exam.
彼は試験に落ちると思っていました。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
