UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
I'm confident that I'll pass the exam.試験に合格する自信がある。
They failed in the examination.彼らは試験に落ちた。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
He was experienced in business.彼は経験豊富なビジネスマンだった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
John made believe that he passed the exam.ジョンは試験に合格したふりをした。
He has no knowledge, not to mention experience.彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Study hard so that you can pass the exam.試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
Everyone in our class passed the test.クラスのみんなが試験に合格した。
And thus he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
Jack made no mistakes in the math test.ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
Anyhow, I'm relieved the test is over.とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
I failed the exam because I didn't study.私は勉強しなかったので試験に失敗した。
We had an examination in mathematics today.私たちは今日数学の試験を受けた。
If it were not for exams, we would be happy.試験がなければ、私たちは幸せなんだが。
I stayed up late preparing for the examination.私は試験勉強をして夜更かしをした。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
He made two mistakes in the English test.彼は英語の試験で2つ間違った。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
When I can get through my exams, I will take a long vacation.試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
They studied very hard so as not to fail in the exam.彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
I congratulated her on her success in the examination.私は彼女の試験の合格を祝った。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
I went through a lot of trouble.私はさまざまな困難を経験した。
John passed the examination.ジョンは試験に合格した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
He failed the entrance exam.彼は入学試験に失敗した。
Observation is a passive science, experimentation an active science.観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
If only we didn't have to take a test in English.英語の試験さえなければいいのに。
He failed the examination again.又してもかれは試験に落ちた。
The experience will do you good.その経験はあなたのためになるだろう。
The examination is drawing nearer.試験がだんだん近づいています。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
I was at ease after all the exams were over.試験が終わって私はくつろいだ。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
She is fresh from college, so she has no experience.彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
He has some experience in teaching English.彼は英語教育にいくらか経験がある。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
He, who had been lazy, failed his exam.彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
The story reminds me of an experience I had long ago.その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
He is carrying out experiments in his laboratory.彼は自分の研究室で実験を行っている。
I failed the tests.受験に落ちた。
If he had studied harder, he would have passed the exam.もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
He is studying hard so that he can pass the examinations.彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
You should study hard so that you can pass the examination.君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
He exaggerated his experience.彼は自分の経験を誇張していった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License