Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 The experiment proved to be successful. その実験は結局成功した。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 You must make allowance for his inexperience. 彼の経験不足は大目にみなくてはならない。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。
