Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 Probably John will pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
