Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| He told the children about his adventures in Africa. | 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 | |
| He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. | ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 | |
| We need to make inquiries about the date of the examination. | 試験期日を照会してみる必要がある。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He failed in my having been surprised at the examination. | 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 | |
| Prove it by experiment. | それを実験で説明せよ。 | |
| He's anxious about his examination result. | 試験の成績を心配している。 | |
| I'm going to do an internship at a local company. | 現地企業でのインターンシップを体験する。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| You must be careful when you write answers in a test. | 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 | |
| Anyhow, I'm relieved the test is over. | とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 | |
| He has a great deal of experience. | 彼はたくさんの経験がある。 | |
| He can not have passed the exam. | 彼が試験に合格したはずがない。 | |
| The widowed mother had to go through a lot of hardships. | 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 | |
| He is making every possible effort to pass the examination. | 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 | |
| As far as I could make out, he was experimenting with new methods. | 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 | |
| He described his own experience. | 彼は自分の体験を述べた。 | |
| I can't stand to take another university entrance exam! | また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. | トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 | |
| I've never played golf, but I think I'll give it a shot. | ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| I will be taking the exam about this time tomorrow. | 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| He failed in the examination. | 彼は試験でしくじった。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| We learn a lot from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| We attempted the experiment. | 私たちはその実験を試みた。 | |
| It was a very good experience for him. | それは彼にとってとてもいい経験だった。 | |
| The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. | 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 | |
| We had an unpleasant experience there. | 私達はそこで不快な経験をした。 | |
| We learn by experience. | 我々は経験によって学ぶ。 | |
| In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. | 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 | |
| The result of his experiment corresponded with mine. | 彼の実験結果は私のと一致した。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備をするのに忙しい。 | |
| Many a student has failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| Pasteur experimented with bacteria. | パスツールはバクテリアの実験をした。 | |
| I heard that he passed the exam. | 彼は試験に合格したそうだ。 | |
| He has experience of foreign travel. | 彼は海外旅行の経験がある。 | |
| I am exhausted from a two-hour examination. | 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 | |
| The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? | 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ | |
| You are expected to pass the exam. | 君は試験に合格するものと思われている。 | |
| I am keen on Mary's passing the examination. | メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 | |
| He works in the laboratory. | 彼はその実験室で働いている。 | |
| If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. | もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 | |
| We have seen three wars. | わたしたちは戦争をさんかい経験した。 | |
| Many students have failed the test. | 多くの学生が試験に落ちた。 | |
| We had an examination yesterday. | 私たちは昨日試験があった。 | |
| I feel bad that she failed the examination. | 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 | |
| My first sexual experience was with a woman some years older than I was. | 初体験の相手は、年上の女性だった。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| The greatest charm of traveling lies in its new experiences. | 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 | |
| The fact is that he didn't even take the exam. | 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 | |
| I say this from my own experience. | この事は私自身の体験から言っているのです。 | |
| He has some experience in teaching English. | 彼は英語教育にいくらか経験がある。 | |
| They conducted the following experiment to collect the data. | データを収集するため、次の実験を行った。 | |
| He failed the exam, but he doesn't care too much. | 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 | |
| My sister was successful in the examination. | 妹はその試験に合格した。 | |
| He is destitute of experiences. | 彼は経験に欠ける。 | |
| I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. | 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 | |
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| He got a fair mark in the examination. | 彼はその試験でまあまあの点をとった。 | |
| Ken saved his face by passing the examination. | ケンはその試験に合格して面目を保った。 | |
| He went through a very hard time. | 彼はとても辛い体験をした。 | |
| We were examined in English. | 私達は英語の試験を受けた。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. | 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 | |
| Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. | 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| We're having an examination in geometry tomorrow. | 明日幾何の試験があります。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I think a part-time job is a good experience. | アルバイトはいい経験になるの。 | |
| The approaching exam, they knew, would be quite easy. | 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 | |
| Tom was well prepared for the exam. | トムは試験への準備を十分にしていた。 | |
| She has no experience in typing, nor does the skill interest her. | 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| I'll have exams right after the summer holidays. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| He was caught cheating in the exam. | 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 | |
| Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. | スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| The experiment failed in the initial stages. | 実験は最初の階段でつまずいた。 | |
| We learn much from experience. | 我々は経験から多くを学ぶ。 | |
| She took the entrance exam yesterday. | 昨日彼女は入学試験を受けた。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売の経験がある。 | |
| I'm going to get ready for the final exams this afternoon. | 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 | |
| I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. | ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 | |
| He was delighted to know I had passed the exam. | 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 | |
| I barely passed the exam. | 私は、かろうじて試験に合格した。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
