Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Taking care of animals is a valuable experience. 動物の世話をする事は貴重な体験です。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。
