Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did the exam go? 試験どうなったの。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 I failed the tests. 受験に落ちた。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
