Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 They failed in the examination. 彼らは試験に落ちた。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。
