Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties. ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。
