Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
