The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
There must be a defect in the experimental method.
実験方法に欠陥があるに違いない。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He is discouraged by his failure in the examination.
彼は試験に失敗して気を落としている。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
He has a lot of teaching experience.
彼は教職の経験が豊富だ。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Everything depends on whether you pass the examination.
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
The examination begins next Monday.
試験は今度の月曜日に始まります。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
All of us were excited with the result of the experiment.
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
I'm preoccupied with the exam.
試験のことで頭がいっぱいだ。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
As is often the case with him, he cheated in that exam.
彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
Tom worked hard only to fail the exam.
トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
He failed the exam because he didn't study.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
He explained why the experiment failed.
彼は実験の失敗の理由を説明した。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
She failed the test with reason.
彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
