He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
He is man who I think has never known poverty.
彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.
明日の試験のことで緊張してはいけません。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
What grade did you get on the test?
試験の成績はどうだった。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
Everyone in our class passed the test.
クラスのみんなが試験に合格した。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Have you ever been stuck in an elevator?
エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
Nick didn't pass the exam, did he?
ニックは試験に合格しなかったのですね。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The impending examination loomed large in her mind.
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
