Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 He failed the exam. 試験に失敗した。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 I'm sure I'll pass the test. 試験に合格する自信がある。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 It was a bitter disappointment to him when he failed his examination. 彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。
