Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your knowledge surprises me. きみの博識は私を驚かせる。 He seemed surprised at the news. 彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 I am very surprised that she became a Diet member. 彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 She made his hair curl. 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 To my surprise, he had a beautiful voice. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 I am surprised that she refused such a good offer. 彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 I was surprised by his resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 I am surprised that she refused such a good offer. 彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。 I was surprised to see a lion. 私はライオンを見て驚いた。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 To our surprise, she revived at once. 驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。 This is a surprising discovery. これは驚くべき発見だ。 He was very scared when he saw that large snake. その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 They were all surprised to see me there. 彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。 His skill in English truly astounds me. 彼の英語力には本当に驚かされる。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 She was surprised when she saw the ghost. 彼女は幽霊を見て驚いた。 When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted. ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。 To my surprise, he didn't know how to use the dictionary. 私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。 We were greatly surprised at the news of his sudden death. 我々は彼の急死の報に大いに驚いた。 I was surprised at the news. 私はそのニュースを聞いて驚いた。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 She was surprised that it was that late. 彼女はそんなに遅いので驚いた。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 I was astounded by the news that Mary won the first prize. メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 It is surprising that Mr Sato should fail. 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 Those present were surprised at the news. 居合わせた人々はその知らせに驚いた。 To my surprise, there were no people in the village. 驚いた事には、村には誰も人がいなかった。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 The news filled me with astonishment. その知らせに私は驚きでいっぱいになった。 His sudden appearance surprised us all. 彼が突然現れたので我々はみな驚いた。 I was surprised at the discovery. その発見には驚いた。 His decision to retire surprised all of us. 彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。 She was astonishingly beautiful. 彼女は驚くほど美しかった。 To my amazement, it disappeared in an instant. 驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。 He was surprised at the scene. 彼はその場面を見て驚いた。 I did not want to alarm you. あなたを驚かせたくなかったのです。 I was surprised to see him there. 彼がそこにいるのを見て私は驚いた。 I cannot help wondering at his progress. 彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。 I was too astonished to speak. 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 This is certainly surprising. これは全く驚きということだろうな。 The news took us by surprise. そのニュースは私たちを驚かせた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 Should he see you, he would be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 She was not a little surprised at the news. 彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。 You bet I was surprised. ほんとに驚いたよ。 I was surprised at the news this morning. 私は今朝そのニュースで驚きました。 To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing. 騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。 It is not to be wondered at. それは驚くに当たらない。 I thought you'd be kind of surprised. あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。 The governor was surprised by the commission's response. 知事は委員会の反応に驚いた。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 He seemed surprised by my ignorance. 彼は私の無知に驚いたようだった。 The women were so surprised as not to be able to speak. その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。 He cried out in alarm. 彼は驚いて叫んだ。 We were surprised at his conduct. 我々は彼の行為に驚いた。 If he could hear of your marriage, he will be very surprised. 万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。 We were surprised by that news. 私たちはそのニュースに驚いています。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 He was filled with wonder. 彼は驚異の念で一杯だった。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 We were amazed at the excellence of the boy's drawings. 私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。 We were all surprised at the effect the news had on him. われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。 They were surprised to hear the news. 彼らはそのニュースを聞いて驚いた。 Kate was astonished by his behavior. ケイトは彼の振る舞いに驚いた。 I was surprised by the news this morning. 私は今朝そのニュースで驚きました。 Kate was surprised by Brian's story. ケイトはブライアンの話に驚いている。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I was very scared of snakes. へびにとても驚いた。 To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest. みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 I'm sure you were surprised to hear of my marriage. きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 She was astonished that you spoke Chinese so well. あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 My parents were surprised to hear the news. 私の両親はその知らせを聞いて驚いた。 Kate was surprised when she saw that big dog. ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 It is amazing that you won the prize. 君が入賞したのには驚いた。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" 女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。 I'm not even a little surprised. 私はすこしも驚いていない。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 He was so frightened that he could not speak for a moment. 彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
