What astonishes me is that he never learns his lesson.
私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The story was full of marvelous happenings.
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
This is surprising.
これは驚いた。
We were surprised at his conduct.
我々は彼の行為に驚いた。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
To my surprise, the door was unlocked.
驚いたことにドアの錠がはずされていた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
She stared at him in astonishment.
彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
Her silence surprised me.
彼女が静かだったので驚いた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
It is surprising that he should have said such things of me.
彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。
He did it, and what was more surprising, he did it by himself.
彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、1人でそれをやった。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
She looked stupefied in amazement.
彼女は驚いてきょとんとした顔をした。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
The news surprised him as much as it did me.
その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
We were surprised at the sight.
私たちはその光景に驚いた。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
They stared at her swimming suit in amazement.
彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。
The truth knocked the breath out of him.
その真実は彼をあっと驚かせた。
He was evidently surprised when he came across me.
たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.