Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is surprising that you should know her name. あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。 To my surprise, he had a beautiful voice. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 If he saw you, he'd be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 He lifted the car with his phenomenal strength. 彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。 He did it, and what was more surprising, he did it by himself. 彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、１人でそれをやった。 Kate was astonished by his behavior. ケイトは彼の振る舞いに驚いた。 His decision to retire surprised all of us. 彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。 Tom's behavior never ceases to surprise me. トムの行動にはいつも驚かされる。 She made his hair curl. 彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。 It's surprising that she doesn't know anything about it. 彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。 All of us were surprised at the news. 私たちはみんなその知らせに驚きました。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 To our surprise, her prediction came true. 私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効果は驚くべきものだった。 Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake. ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 What a surprise! なんとゆう驚き。 This is surprising. これは驚いた。 He was very scared when he saw that large snake. その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。 What he did next was quite a surprise to me. 彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。 We were surprised when we saw him in the office this morning. 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 I am much surprised at the news. 私はそのニュースに非常に驚いている。 The sound took me by surprise. 私はその音に驚いた。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのには驚いた。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 His complete ignorance of the accident surprised me. 彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。 This may beat the Dutch. これは全く驚きということだろうな。 She was surprised when she saw the ghost. 彼女は幽霊を見て驚いた。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 He was amazed at his foolishness. 彼の思慮の無さには驚いた。 He seemed surprised by my ignorance. 彼は私の無知に驚いたようだった。 I was surprised by his sudden appearance. 彼が突然現れたので驚いた。 I am surprised that she should have done such a thing. 私は彼女がそんなことをしたので驚いている。 It is surprising that he should not know this. 彼がそのことを知らないとは驚きだ。 She looked surprised at the letter. 彼女はその手紙に驚いたようだった。 To my surprise, he failed in the exam. 彼が不合格だったのには驚いた。 We are surprised about the news. 私たちはそのニュースに驚いています。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 The news was very surprising to her. その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 I was surprised by his rudeness. 私は彼の無礼さに驚いた。 I was very surprised at the news. 私はその知らせを聞いて大変驚いた。 I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. トムの博識には驚かされる。 How astonished I was to see this. これを見たときの私の驚きといったら。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 I'm surprised that you don't know about their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 Much to my surprise, the door opened noiselessly. とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 It doesn't surprise me. 驚くことではないね。 We are surprised to see how every creature lives. あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 It is surprising that they should have a second house in America. 彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 Tom was so surprised he was speechless. トムは驚きのあまり何も言えなかった。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I was very surprised to find him in disguise. 私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。 I jumped up in surprise. 私は驚いて飛び上がった。 Tom looked a bit surprised. トムは少し驚いたようだった。 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 He was surprised at the long-distance phone bill. 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 The women were so surprised as not to be able to speak. その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。 I was very surprised at the news. ニュースを聞いて、とても驚きました。 We were surprised to hear the news. 私たちはその知らせを聞いて驚いた。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 He was surprised to find his stolen bag. 彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。 To my surprise, her reply was flatly negative. 私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。 To our surprise, she has gone to Brazil alone. 驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。 I was surprised at the news. 私はその知らせに驚いた。 She is certain to be surprised. 彼女はきっと驚く。 His words surprised me. 彼の言葉に私は驚いた。 To my surprise, he won the prize. 驚いたことに彼は賞をもらった。 What he said there was surprisingly difficult. 彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。 I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それは驚くことではなかった。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 What surprised me was his cold attitude. 私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。 She stared at him in astonishment. 彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。 No matter what happens, I won't be surprised. 何が起こっても、私は驚きません。 His sudden appearance surprised us all. 彼が突然現れたので我々はみな驚いた。 I didn't want to surprise you. あなたを驚かせたくなかったのです。 I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。 It is surprising that he should have said such things of me. 彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。 When the door slammed unexpectedly, it startled me. ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。 I was surprised because it was very big. あまりにも大きいので驚いた。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 To my surprise, he easily came up with a plan. 驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 I stared back at her in surprise. 驚いて彼女の顔を見返した。 The magician's tricks surprised us. 奇術師の手品に驚いた。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 He has a very surprising fancy. 彼はとても驚くべき想像力を持っている。 Kyoko, startled by the lightning, clung onto me. 雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
