The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '驚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
The most incredible thing about miracles is that they happen.奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
She was not a little surprised at the news.彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
He was surprised by the news.彼はその知らせに驚いた。
The news that the president was killed surprised them.社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
I was surprised because the concert ended all too soon.コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
I thought you'd be kind of surprised.あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
I was astonished by his ignorance.彼の無知には驚いた。
Much to our surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
He had a wonderfully powerful memory.彼は驚異的な記憶力を持っていた。
Well, I declare!おや、これは驚いた。
He was surprised to hear about the murder case.彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
The news surprised us much.そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
We are surprised about the news.私たちはそのニュースに驚いています。
I stared back at her in surprise.驚いて彼女の顔を見返した。
She is not in the least surprised.彼女は少しも驚いていない。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
He failed in my having been surprised at the examination.私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
I was surprised to see an old friend of mine there.私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
To our surprise, her prediction came true.私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
She seemed to be very surprised.彼女は大変驚いたらしい。
His sudden appearance surprised us all.彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつも驚かされる。
We were all surprised at the news of her death.私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
What he said there was surprisingly difficult.彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。
Tom was so surprised he was speechless.トムは驚きのあまり何も言えなかった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
The policeman's quick arrival surprised us.警官がすぐに到着したのには驚いた。
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.私たちはその少年のデッサンのすばらしさに驚嘆した。
Chemistry has made notable progress in recent years.近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
She was very surprised at the sight.彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I was surprised to hear her voice in the next room.隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I was surprised at her immediate recognition of me.私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したことをきいて驚いた。
I was a little surprised.私は少し驚いた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Why should you be surprised?いったいなぜ驚いたりするのですか。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Those present were all astonished at the results of the election.出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
We are surprised at the news.私たちはそのニュースに驚いています。
That's really surprising.それは本当に驚くようなことだ。
It is surprising that he should not know this.彼がそのことを知らないとは驚きだ。
She stared at him in astonishment.彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.先生は彼の知識の広さに驚いた。
She danced with a grace that surprised us all.彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それは驚くことではなかった。
The people present were surprised.出席していた人たちは驚いた。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
I was surprised to hear of his failure.私は彼の失敗を聞いて驚いた。
I was surprised at the news.私はそのニュースで驚いた。
I shouldn't wonder if they came after all.彼らが来たって驚かない。
To my surprise, she was alive.驚いた事に彼女は生きていた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I was astonished at the news.その知らせに驚いた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
It is surprising that she should say so.彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達の早さには驚いている。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Surprisingly, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
To my dismay, my wallet was gone.驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
This is surprising.これは驚いた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He looked surprised at the news.彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
The townsfolk were frightened by the earthquake.町の人々は地震に大変驚いた。
The stock market was surprisingly quiet today.株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
We were surprised at the ease with which he solved the problem.われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
His writing of a novel surprised us.彼が小説を書くのには驚いた。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
It is amazing that you won the prize.君が入賞したのには驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License