Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is surprising that they should have a second house in America. 彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 His writing of a novel surprised us. 彼が小説を書くのには驚いた。 The most precious element in life is wonder. 人生の最も重要な要素は驚きだ。 His sudden visit took me by surprise. 彼の突然の来訪に驚いた。 I'm surprised that she did such a thing. 私は彼女がそんなことをしたので驚いている。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 It's not much of a surprise, is it? そんなに驚くことじゃないよね？ We were surprised to hear the news. 私たちはその知らせを聞いて驚いた。 I'm surprised no one else heard the gunshots. 私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 What a surprise! なんとゆう驚き。 It is surprising how little she knows of the world. 彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。 I was agreeably surprised by the low prices. 値段が安いのはうれしい驚きだった。 Mr Jordan was a little surprised. ジョーダンさんは少し驚いた。 I was too surprised to speak. 私は驚きのあまり口もきけなかった。 The Tigers lost the game, which was a surprise to us. タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。 I was surprised at the news of his death. 彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。 He was very scared when he saw that large snake. その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。 Those present at the meeting were surprised at the news. その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。 What a surprise to see you here! ここで君に会うとは驚きだ。 I am surprised that she refused such a good offer. 彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。 Tom was shocked. トムは驚いた。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 To my surprise, he refused my offer. 驚いたことに、彼は私の申し出を断った。 I shouldn't wonder if they came after all. 彼らが来たって驚かない。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 Tom was so surprised he was speechless. トムは驚きのあまり何も言えなかった。 What surprised me was his cold attitude. 私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。 He cried out in alarm. 彼は驚いて叫んだ。 He started in surprise. 彼は驚いて飛び上がった。 I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge. トムの博識には驚かされる。 My wife looked surprised. 妻は驚いたように見えた。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 The marvel is that he succeeded in the adventure. 彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 Everybody that came to the street was surprised. 通りに来た人はみな驚いた。 Well, I declare! おや、これは驚いた。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 I was amazed at the unexpected result. 私は思いもよらぬ結果に驚いた。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 The news took us by surprise. そのニュースは私たちを驚かせた。 Much to my surprise, the door opened noiselessly. とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 Why should you be surprised? いったいなぜ驚いたりするのですか。 We were surprised at the news. 私たちはそのニュースを聞いて驚いた。 I was very surprised at the news. 私はその知らせを聞いて大変驚いた。 She was surprised when she saw the ghost. 彼女は幽霊を見て驚いた。 This is certainly surprising. これは全く驚きということだろうな。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 I was surprised that he really had a strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 What a surprise! 驚いたなあ・・・。 That he comes here is surprising. 彼がここに来るなんて驚きだ。 His decision to stay there was a surprise to all of us. 彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 Kyoko, startled by the lightning, clung onto me. 雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。 The news of the prime minister's resignation took us by surprise. 首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 What surprised me most was that she didn't like candy. 私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 I was surprised at the news this morning. 私は今朝そのニュースで驚きました。 Her surprise was so great that she could not speak. 彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 He was evidently surprised when he came across me. たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。 The news of his sudden death astounded me. 突然の彼の訃報は私を驚かせた。 It is not a cupboard, he said in surprise. 食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。 I was very surprised to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変驚きました。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died. １９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。 Her silence surprised me. 彼女が静かだったので驚いた。 That is surprising. それは驚くべき事だ。 The truth knocked the breath out of him. その真実は彼をあっと驚かせた。 This is a surprising discovery. これは驚くべき発見だ。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise. 地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。 She was astonishingly beautiful. 彼女は驚くほど美しかった。 Should he see you, he would be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Her cleverness often amazes me. 彼女は利口なのによく驚嘆する。 I was surprised at his sudden appearance. 彼が突然現れたので驚いた。 I did not want to alarm you. あなたを驚かせたくなかったのです。 She took me by surprise. 彼女は僕を驚かせた。 I was surprised by his resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 My parents were surprised to hear the news. 私の両親はその知らせを聞いて驚いた。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 The most incredible thing about miracles is that they happen. 奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 Ann was surprised to hear the rumor. アンはそのうわさを聞いて驚いた。 You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised. こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 We were surprised at the news. 我々はそのニュースを聞いて驚いた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
