The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '驚'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
The news filled me with astonishment.その知らせに私は驚きでいっぱいになった。
I'm surprised to see you here.ここであなたにお会いして驚いています。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
Amazingly, the old man recovered his health.驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
Should he see you, he would be surprised.万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I was surprised at her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
I was surprised at his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
Tom was shocked.トムは驚いた。
This is surprising.これは驚いた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
The magician's tricks surprised us.奇術師の手品に驚いた。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Japan is full of surprises!日本は驚きでいっぱいだ。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
The news surprised him as much as it did me.その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
I was surprised to see so many people at the concert.コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
She looked surprised at the letter.彼女はその手紙に驚いたようだった。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
Reading will guide us to the rich world of wonder.読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
To my surprise, he won the prize.驚いたことに彼は賞をもらった。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
I was surprised to see him there.彼がそこにいるのを見て私は驚いた。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
To my surprise, he has failed.驚いたことには、彼は失敗した。
I didn't want to surprise you.あなたを驚かせたくなかったのです。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
I was surprised by his sudden appearance.彼が突然現れたので驚いた。
I'm surprised no one else heard the gunshots.私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
You bet I was surprised.ほんとに驚いたよ。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
She was surprised to hear the news.その知らせを聞いて、彼女は驚いた。
His impractical proposal astonished us all.彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
I'm surprised that you won the prize.君が入賞したのには驚いた。
It is surprising that he should not know this.彼がそのことを知らないとは驚きだ。
Great was her surprise when she knew the fact.彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
I marveled at the golfer's skill.私はそのゴルファーの腕前に驚いた。
I didn't want to alarm you.あなたを、驚かせたくはなかったのです。
Those present were surprised at the news.居合わせた人々はその知らせに驚いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Mother was surprised at the news.母はそのニュースを聞いて驚いた。
I was too astonished to speak.驚きの余り話す力がなくなってしまった。
I am not in the least surprised.私はすこしも驚いていない。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
I am surprised that she should have changed so much.彼女があんなにかわってしまって驚いている。
I was very surprised at the huge fish.私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
I was surprised at the news.私はその知らせに驚いた。
She was very surprised at the news.彼女は知らせに非常に驚いた。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30.あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
I did not want to alarm you.あなたを驚かせたくなかったのです。
He cried out in alarm.彼は驚いて叫んだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
I was surprised because the concert ended all too soon.コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
To my shock, he killed himself by taking poison.私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
To my astonishment, my money was gone.驚くことに金がなくなっていた。
The people present were surprised.出席していた人たちは驚いた。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
I start in surprise.驚いてぎょっとする。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
He failed in my having been surprised at the examination.私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
What a surprise!何という驚き。
His words surprised me.彼の言葉に私は驚いた。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
The picture set her wondering.その絵を見て彼女は驚嘆した。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
He was surprised at the news.彼はその知らせに驚いた。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
The rapid growth of the city surprised us.その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
She was surprised at his appearance.彼女は彼が現れたことに驚いた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It's not much of a surprise, is it?そんなに驚くことじゃないよね？
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License