The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.
驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
Mary stared back at him in surprise.
メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
I was very much surprised by her sudden change of mind.
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It is surprising that they should have a second house in America.
彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
She was surprised at his appearance.
彼女は彼が現れたことに驚いた。
I'm surprised that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
We are surprised at the news.
私たちはそのニュースに驚いています。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に驚いた。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。
Those present were all astonished at the results of the election.
出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。
I wondered at his perseverance.
彼の忍耐強さには驚いた。
What he did next was quite a surprise to me.
彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
I stared back at her in surprise.
驚いて彼女の顔を見返した。
I was surprised because the concert ended all too soon.
コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I was surprised at the news.
私はその知らせに驚いた。
I was surprised to find five Suzukis in my class.
私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
She is not in the least surprised.
彼女は少しも驚いていない。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
Those present were surprised at the news.
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
