The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
