The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
