Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
