Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.