Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
