Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
