Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
