The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
