Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
