Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
