Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
