Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
