Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
