Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.