Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
