The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
