Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.