Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Please take a rest for a few days.
2、3日骨休めして。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.