Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
