Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
