The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
