Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ?
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Please take a rest for a few days.
2、3日骨休めして。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.