Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
