The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
