Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
