Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 It is too expensive. それは高すぎます。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 I have high blood pressure. 高血圧です。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。
