| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. | フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| I'm a junior in high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. | 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| That was the best day of my life. | あの日が私の人生で最高の日だった。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
