Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| That was the best day of my life. | あの日が私の人生で最高の日だった。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| The second quarter GNP growth was higher than predicted. | 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| He held the trophy up high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| The plane flew at an altitude of 3,000 meters. | 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| His beating four competitors in a row won our high school team the championship. | 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| I miss the high school days we spent together. | 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| I read The Great Gatsby when I was in high school. | 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
