Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
The yen rose to the dollar.
円はドルに対して高くなった。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
I am a high school student.
私は高校生です。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
You are tallest.
君は一番背が高い。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
This watch is expensive.
この時計は高い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
That's very tall!
それはとても高い！
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
It is too expensive.
それは高すぎます。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
