Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Tom and I went to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
These cookies aren't expensive, but they taste good.
このクッキーは高くないが、おいしい。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
I am tall.
私は背が高い。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
