This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
They are considered the greatest rock band in history.
