Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I am tall. 私は背が高い。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 It is too expensive. それは高すぎます。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
