Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. | 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. | 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| Friction between the Americans and the British mounted. | 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| The yen rose to the dollar. | 円はドルに対して高くなった。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
