Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 We got a good price for that. それは高く売れた。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 We are high school students. 私たちは高校生です。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。
