Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 I am very tall. 私はとても背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 We are high school students. 私たちは高校生です。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。
