Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 I'm tall. 私は背が高い。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
