Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
