I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 I am tall. 私は背が高い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。
