Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 That's too expensive! それはとても高い！ We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 How expensive is it? どのくらい高い？ Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ I am a high school student. 私は高校生です。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
