The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He's a high school student.
彼は高校生です。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
The price is too high.
値段が高すぎる！
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
