Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 It's too expensive. それは高すぎます。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
