Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
His joke killed me.
彼のジョークは最高だ。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
