Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 It is too expensive. それは高過ぎる。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 It's too expensive! それは高すぎます。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。
