Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか?
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The overall output was tons.
全生産高はXトンであった。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも3インチ背が高い。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.