They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 It looks very expensive. とても高価に見える。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。
