Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 This is too expensive! それは高すぎる！ I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 It's too expensive! それは高すぎます。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。
