Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
It isn't expensive.
それは高くない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
That's very tall!
それはとても高い！
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
