Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 I am very tall. 私はとても背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 I have high blood pressure. 高血圧です。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 That's too expensive! それはとても高い！ She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。
