I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
It's expensive though.
でも高いよ。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
