Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 It isn't expensive. それは高価ではない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I have high blood pressure. 高血圧です。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。
