TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
The yen rose to the dollar.
円はドルに対して高くなった。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
