| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Her cooking is the best. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は312メートルの高さがある。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| She is a high-liver. | 彼女は高望みするタイプです。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
