I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ This is much the best. これが最高。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
