Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
You are tallest.
君は一番背が高い。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
