Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 It's too expensive! それは高すぎます。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 How high is it? どのくらい高い？ The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
