The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
I'm the best.
私は最高だ。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
