He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 That is very expensive! それはとても高い！ He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ It is too expensive. それは高過ぎる。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
