Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
That dress seems to be very expensive.
このドレスは高そうだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
