| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| We cannot speak too highly of his great achievements. | 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Critics thought little of the play. | 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
