Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
