Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 That's too expensive. それは高すぎます。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 That is too expensive. これは高すぎる。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。
