It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
