The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 That is very expensive! それはとても高い！ Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 The waves are high. 波が高い。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 He is well advanced in life. 相当高齢である。
