I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
She has changed a lot since high school.
彼女は高校時以来ずっと変わった。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
