Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 You are tallest. 君は一番背が高い。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。
