They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
