Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. | 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| I'll buy that old clock no matter how expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| The atmosphere becomes thinner as you climb higher. | 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I read The Great Gatsby when I was in high school. | 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. | 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| How high is Mont Blanc? | モンブランはどのくらいの高さがありますか。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Their highest skill was woodworking. | 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
