Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 How expensive is it? どのくらい高い？ The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 It's too expensive. それは高すぎます。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
