| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. | 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| The yen rose to the dollar. | 円はドルに対して高くなった。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
