We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
That's very tall!
それはとても高い！
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
That is very expensive!
それはとても高い！
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
