I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 That is too expensive. これは高すぎる。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 That's too expensive. それは高過ぎる。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 This is too expensive! それは高すぎる！ Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 That's too expensive! それはとても高い！ This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。
