After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
I have high blood pressure.
高血圧です。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
