Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 The price is too high. 値段が高すぎる！ How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 I have high blood pressure. 高血圧です。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 We got a good price for that. それは高く売れた。 It's too expensive! それはとても高い！ A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 This is too expensive! それは高すぎる！ If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
