Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 That's too expensive. それは高過ぎる。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
