Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 It isn't expensive. それは高くない。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 I am a high school student. 私は高校生です。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。
