Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
