Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
I have a high fever.
高熱があるのです。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
That is too expensive.
これは高すぎる。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
