| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| She was always surrounded by high-quality goods. | 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. | 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| This is the best play imaginable. | これは考えられる最高の劇だ。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| His death was a sublime self-sacrifice. | 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
