A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。
