Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This book is too expensive. この本は高すぎる。
