| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. | イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| You had a phone call from Mr. Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
