Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は312メートルの高さだ。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は312メートルの高さがある。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
The turnover was 500 million shares.
出来高は5億株だった。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
I am tall.
私は背が高い。
John is the taller of the two.
2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな~」「カタい?」「粘度が高すぎるってことさ」
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
I am taller.
私の方が背が高い。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
What a scream!
最高!笑っちゃうよ。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
1月の輸出は100億ドルと、同月としては最高記録になった。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
It is too expensive.
それは高すぎます。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は12歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.