Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 This watch is expensive. この時計は高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I am a high school student. 私は高校生です。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
