Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. | 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | 最高裁判所は皇居の近くにある。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. | 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| He feels the prize to be the superior. | 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
