Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
He is free from pride.
彼は高慢なところがない。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
