Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 I'm tall. 私は背が高い。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。
