The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
