Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| An expensive watch is not necessarily a good one. | 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| We are high school students. | 私たちは高校生です。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. | 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. | 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Steel output set a record for two consecutive years. | 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は２０度である。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でした。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| The yen rose to the dollar. | 円はドルに対して高くなった。 | |
