Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 That's very tall! それはとても高い！ She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
