Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
