How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
It's too expensive!
それは高すぎます。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
