| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| The words above the door of the theatre were a metre high. | 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| His noble deed deserves praise indeed. | 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| The overall output was tons. | 全生産高はＸトンであった。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| When I got up, the sun was already high in the sky. | 目が覚めた時にはもう日が高かった。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. | 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| High tariffs are the chief obstacles to free trade. | 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| He is a famous painter and should be treated as such. | 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| Can I unload the high speed film? | 高感度フィルムは出してもいいですか。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
