If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Tom is the taller of the two boys.
トムは2人の少年のうち背の高いほうだ。
This is much the best.
これが最高。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
It is too expensive.
値段が高すぎる!
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.