Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 I'm the best. 私は最高だ。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。
