Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| Cold-war tension has mounted. | 冷戦の緊張が高まった。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. | 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
