The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 That's too expensive. それは高すぎます。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 It is too expensive. それは高過ぎる。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 It is too expensive. それは高すぎます。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 This is too expensive! それは高すぎる！ Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
