His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
He read the letter in a loud voice.
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
The price is too high.
値段が高すぎる！
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The company shares give a high yield.
その会社の株は高配当だ。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
