Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが10フィートある。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 I am tall. 私は背が高い。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。