You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 It's too expensive! 値段が高すぎる! I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 I am very tall. 私はとても背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は5億株だった。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Ken is the taller of the two. 健は2人のうちで背が高いほうだ。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 I would like a less expensive double room. あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。