The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
We are high school students.
私たちは高校生です。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
