That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 That is too expensive. これは高すぎる。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ You are tallest. 君は一番背が高い。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 The price is too high. 値段が高すぎる！ How expensive is it? どのくらい高い？ This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
