Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
This is too expensive!
それは高すぎる！
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
That is very expensive!
それはとても高い！
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
