Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 It's too expensive! それは高すぎます。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。
