Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 It's too expensive! それは高すぎます。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 I'm the best. 私は最高だ。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 How expensive is it? どのくらい高い？ Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
