He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The price is too high.
値段が高すぎる！
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
