A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。
