Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 That's too expensive. それは高過ぎる。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 It isn't expensive. それは高価ではない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 It's too expensive! それは高過ぎる。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 That's too expensive! それはとても高い！ His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。
