Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 It isn't expensive. それは高価ではない。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 It's too expensive! それはとても高い！ I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。
