Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is too expensive. これは高すぎる。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 How high is it? それの高さはいくらですか。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
