Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 That's very tall! それはとても高い！ Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 It's too expensive! それはとても高い！ My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。
