Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 That is too expensive. これは高すぎる。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 This is much the best. これが最高。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 It isn't expensive. それは高くない。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。
