Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's expensive though.
でも高いよ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
That is too expensive.
これは高すぎる。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
I have high blood pressure.
高血圧です。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Are you a senior high school student?
君は高校生ですか。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
