We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、500万円は高いと思います。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
These cookies aren't expensive, but they taste good.
このクッキーは高くないが、おいしい。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
How expensive is it?
どのくらい高い?
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は12歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.