Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's a high school student.
彼は高校生です。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
The waves are high.
波が高い。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
I am very tall.
私はとても背が高い。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
