Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 I am taller. 私の方が背が高い。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 That is very expensive! それはとても高い！ My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。
