It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
It's too expensive!
それはとても高い！
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
I have high blood pressure.
高血圧です。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
I am tall.
私は背が高い。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
