Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は312メートルの高さがある。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. | 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| How high is it? | それの高さはいくらですか。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| The magazine article said that the value of the yen would rise. | その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| Getting into a hot spring at Norikura is great. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. | パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| The reputation of those musicians is not the best. | あれらの音楽家の評判は最高ではない。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
