Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 We are high school students. 私たちは高校生です。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
