Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
