Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He's a high school student. 彼は高校生です。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 How high is it? どのくらい高い？ He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。
