She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
His joke killed me.
彼のジョークは最高だ。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
It's too expensive!
それはとても高い！
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
