The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
I am tall.
私は背が高い。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
He is a man of high social status.
彼は身分の高い人です。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We are high school students.
私たちは高校生です。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
This is much the best.
これが最高。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I have high blood pressure.
高血圧です。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
