Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| The yen rose to the dollar. | 円はドルに対して高くなった。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| I'll buy that old clock no matter how expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Made in Italy, these jeans were very expensive. | イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | 最高裁判所は皇居の近くにある。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| The high salary disposed him to accept the position. | 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| High tariffs are the chief obstacles to free trade. | 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は２０度である。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
