Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
The company shares give a high yield.
その会社の株は高配当だ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
It's too expensive.
それは高すぎます。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.
