Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
You are tallest.
君は一番背が高い。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
That's too expensive!
それはとても高い！
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
There are few high-ranking positions left open for you.
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
