Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
