Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! I have high blood pressure. 高血圧です。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 The waves are high. 波が高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 I am tall. 私は背が高い。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 I am very tall. 私はとても背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 It is too expensive. それは高過ぎる。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 It isn't expensive. それは高価ではない。
