He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 It's too expensive! それは高過ぎる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 That is very expensive! それはとても高い！ Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
