They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
