Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 It's too expensive! それはとても高い！ What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 How high is it? どのくらい高い？ John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 It's too expensive! それは高すぎます。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 The waves are high. 波が高い。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
