Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。
