He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 I'm the best. 私は最高だ。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The waves are high today. 今日は波が高い。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。
