We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
That's very tall!
それはとても高い！
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
This is much the best.
これが最高。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
We will play Minami High School tomorrow.
わが高はあす南高校と対戦する。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
