Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 好きなものが見つけると、高すぎる。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| The atmosphere becomes thinner as you climb higher. | 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| You should set a high value on every man's life. | すべての人の生涯を高く評価するべきである。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| His joke killed me. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
