Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 I am a high school student. 私は高校生です。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
