How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I am a high school student. 私は高校生です。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 It's too expensive! それは高すぎます。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。
