Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。
