Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 We got a good price for that. それは高く売れた。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 How expensive is it? どのくらい高い？ Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
