Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
His joke killed me.
彼のジョークは最高だ。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
