In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 That is too expensive. これは高すぎる。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 It's too expensive. それは高すぎます。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
