| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| She looked up at the tall tree. | 彼女はその高い木を見上げました。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は2人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い! | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| The yen's appreciation accelerated the decline of that company. | 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる! | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| An expensive watch is not necessarily a good one. | 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| This work calls for a high degree of skill. | この仕事は高度の熟練を必要とする。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその2人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| Friction between the Americans and the British mounted. | 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝6時に起きたものだ。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション11で高速道路を出た。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. | 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの?」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |