It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 My father is tall. 父は背が高いです。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 That's too expensive. それは高すぎます。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 I am a high school student. 私は高校生です。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。
