Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 They are high school students. 彼らは高校生です。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 That's too expensive. それは高すぎます。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
