Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 I'm tall. 私は背が高い。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。
