Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
