Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
It wasn't expensive.
それは高くなかった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
It's too expensive!
値段が高すぎる!
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I am taller.
私の方が背が高い。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、180センチほどあります。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい!
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
This is too expensive!
それは高すぎる!
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ!」
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.