Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 I'm tall. 私は背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。
