How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 That is too expensive. これは高すぎる。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 That is very expensive! それはとても高い！ That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。
