Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 That's too expensive. それは高過ぎる。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 I am tall. 私は背が高い。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 It isn't expensive. それは高くない。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
