Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 It is too expensive. それは高すぎます。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 It's too expensive! それは高すぎます。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 It's too expensive! それは高過ぎる。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 It isn't expensive. それは高価ではない。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
