Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 He's a high school student. 彼は高校生です。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 It is too expensive. それは高過ぎる。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 This is too expensive! それは高すぎる！ Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 That's too expensive! それはとても高い！ To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
