| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. | すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. | トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
