How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 This is much the best. これが最高。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 It is too expensive. それは高すぎます。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 That is too expensive. これは高すぎる。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。
