How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 It is too expensive. それは高過ぎる。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。
