Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 How high is it? それの高さはいくらですか。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 I am very tall. 私はとても背が高い。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 I am tall. 私は背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 That's very tall! それはとても高い！ Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 I have high blood pressure. 高血圧です。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 That's too expensive. それは高過ぎる。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 I have a high fever. 高熱があるのです。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。
