My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 I have high blood pressure. 高血圧です。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。
