Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 I am very tall. 私はとても背が高い。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The price is too high. 値段が高すぎる！ She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。
