The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 It's too expensive! それはとても高い！ The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。
