Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。
