The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 I am a high school student. 私は高校生です。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 How high is it? それの高さはいくらですか。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。
