Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It's too expensive. それは高すぎます。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 That's very tall! それはとても高い！ We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 That is too expensive. これは高すぎる。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 How high is it? どのくらい高い？ This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 It's too expensive! それは高過ぎる。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
