I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 That is very expensive! それはとても高い！ He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 I have high blood pressure. 高血圧です。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
