Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He's a high school student.
彼は高校生です。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
This is much the best.
これが最高。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
She takes pride in her high school.
彼女は自分の高校を誇りにしている。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
