Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| Her cooking is the best. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| Greek philosophers placed value on democracy. | ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| I'm familiar with your name. | ご高名はよく存じ上げております。 | |
| That down pillow looks expensive. | その羽毛まくらが高そうです。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. | 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
