Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
I'm tall.
私は背が高い。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
That's too expensive.
それは高すぎます。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
However, it is too expensive.
しかしながら、高すぎる。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
