Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| She was always surrounded by high-quality goods. | 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| Can I unload the high speed film? | 高感度フィルムは出してもいいですか。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
