Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 It looks very expensive. とても高価に見える。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。
