You're the tallest one. あなたは一番高いです。 That is too expensive. これは高すぎる。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 It's too expensive! それは高すぎます。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 It isn't expensive. それは高価ではない。 It's too expensive. それは高すぎます。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。
