Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 This is too expensive! それは高すぎる！ She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 I have high blood pressure. 高血圧です。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 How expensive is it? どのくらい高い？ Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
