We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
It's too expensive!
それは高すぎます。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
That is too expensive.
これは高すぎる。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
