Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 That's too expensive! それはとても高い！ The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 It's expensive though. でも高いよ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 I'm the best. 私は最高だ。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 This is much the best. これが最高。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 I am a high school student. 私は高校生です。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
