That's too expensive. それは高過ぎる。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 How expensive is it? どのくらい高い？ Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 It isn't expensive. それは高価ではない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。
