| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| She was always surrounded by high-quality goods. | 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? | この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ | |
| This book counts among the best of his work. | この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. | トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は312メートルの高さがある。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
