Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
The car is too expensive for me to buy.
その車は高すぎて私には買えない。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
