Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
You bought these articles at too high a price.
高い買い物をしたものだ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの?
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる?
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は312メートルの高さがある。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.