| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| The height of the tower is above 100 meters. | その塔の高さは１００メートル以上ある。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| The plane flew at an altitude of 3,000 meters. | 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Government officials inspected all factories. | 政府高官がすべての工場を調査した。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Do you know how high the television tower is? | 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
