This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The waves are high today. 今日は波が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。
