Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 How high is it? それの高さはいくらですか。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 I'm tall. 私は背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 It's expensive though. でも高いよ。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
