Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 The waves are high. 波が高い。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 It isn't expensive. それは高価ではない。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。
