Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| Among modern novels, this is the best. | 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| High costs made it hard to carry on his business. | コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| A man of wealth has to pay a lot of income tax. | 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She was shy in her high school days. | 彼女は高校時代内気でした。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は前回の判決を覆した。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
