Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 My father is tall. 父は背が高いです。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 You are tallest. 君は一番背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 That's too expensive. それは高過ぎる。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。
