Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 It's too expensive! それはとても高い！ He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The price is too high. 値段が高すぎる！ I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。
