Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
You bought these articles at too high a price.
高い買い物をしたものだ。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
