Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 That is too expensive. これは高すぎる。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 How expensive is it? どのくらい高い？ Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。
