Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 That is very expensive! それはとても高い！ Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 My father is tall. 父は背が高いです。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 This is much the best. これが最高。 You are tallest. 君は一番背が高い。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
