Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
That's too expensive.
それは高すぎます。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
It isn't expensive.
それは高くない。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
You bought these articles at too high a price.
高い買い物をしたものだ。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
