Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
He is much better than me at the high jump.
高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
