Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 It isn't expensive. それは高くない。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。
