Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 I have high blood pressure. 高血圧です。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 It looks very expensive. とても高価に見える。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
