Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 I'm the best. 私は最高だ。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 That's very tall! それはとても高い！ I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
