Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
I am tall.
私は背が高い。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
