Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 How high is it? それの高さはいくらですか。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 It is too expensive. それは高過ぎる。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。
