During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
You never get something for nothing.
ただより高いものはありません。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
My father is tall.
父は背が高いです。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
