Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
I am very tall.
私はとても背が高い。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
