Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The waves are high.
波が高い。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
I am taller.
私の方が背が高い。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
Both he and I are high school students.
彼も私も高校生です。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
