He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 That's too expensive. それは高すぎます。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 How high is it? それの高さはいくらですか。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 I am very tall. 私はとても背が高い。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？
