Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| A man of wealth has to pay a lot of income tax. | 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| This is my best work to date. | これが現在までの私の最高傑作です。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. | 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. | そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| The turnover was 500 million shares. | 出来高は５億株だった。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| That down pillow looks expensive. | その羽毛まくらが高そうです。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
