He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm the best.
私は最高だ。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
She takes pride in her high school.
彼女は自分の高校を誇りにしている。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
