Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 It's too expensive! それは高すぎます。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。
