Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 That's too expensive. それは高過ぎる。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 He's a high school student. 彼は高校生です。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I'm the best. 私は最高だ。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
