Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
We are high school students.
私たちは高校生です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
