Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| Their highest skill was woodworking. | 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| This book is one of the poet's best works. | この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| Getting into a hot spring at Norikura is great. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は２０度である。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
