Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 I am tall. 私は背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。
