The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
I have high blood pressure.
高血圧です。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The waves are high.
波が高い。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
That dress seems to be very expensive.
このドレスは高そうだ。
It is too expensive.
それは高すぎます。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
We are high school students.
私たちは高校生です。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I am tall.
私は背が高い。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
