"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
That's too expensive!
それはとても高い！
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
