Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 It is too expensive. それは高すぎます。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 It isn't expensive. それは高くない。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。
