Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
They are high school students.
彼らは高校生です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
