Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
That's very tall!
それはとても高い！
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
The university conferred its highest degree on him.
