No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
My father is tall.
父は背が高いです。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
