Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I have high blood pressure. 高血圧です。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
