He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 It isn't expensive. それは高くない。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 I have a high fever. 高熱があるのです。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。
