The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
She has changed a lot since high school.
彼女は高校時以来ずっと変わった。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.
