I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
That's very tall!
それはとても高い！
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
That is very expensive!
それはとても高い！
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
He's a high school student.
彼は高校生です。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I have a high fever.
高熱があるのです。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
