Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 That's too expensive. それは高すぎます。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 How expensive is it? どのくらい高い？ He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
