Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The waves are high today. 今日は波が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 It is too expensive. それは高すぎます。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
