Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
It isn't expensive.
それは高くない。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう?
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う?
His joke killed me.
彼のジョークは最高だ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
That's very tall!
それはとても高い!
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
John is the taller of the two.
2人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.