Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
