The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 This is too expensive! それは高すぎる！ The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
