It's too expensive! それはとても高い！ The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 That's very tall! それはとても高い！ The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
