Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's too expensive!
それはとても高い！
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He's not as tall as you are.
彼は君ほど背が高くない。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
