I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 This is too expensive! それは高すぎる！ You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I have high blood pressure. 高血圧です。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 It's too expensive! それは高すぎます。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ You're the tallest one. あなたは一番高いです。 It is too expensive. それは高すぎます。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。
