Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。
