He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 It's too expensive! それは高すぎます。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 My father is tall. 父は背が高いです。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 That is too expensive. これは高すぎる。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 That's too expensive. それは高すぎます。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 This is much the best. これが最高。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。
