Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
It wasn't expensive.
それは高くなかった。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
He is free from pride.
彼は高慢なところがない。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
This is much the best.
これが最高。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
