| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. | 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| A man of wealth has to pay a lot of income tax. | 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| The magazine article said that the value of the yen would rise. | その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| I would buy this watch, except it's too expensive. | この時計を買いたいところだが高すぎる。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
