Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
How expensive is it?
どのくらい高い？
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
