Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. | それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| This book counts among the best of his work. | この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. | 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| The dictionary is useful and, what is more, not expensive. | その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
