Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I'm the best. 私は最高だ。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。
