| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| He is a man of noble birth. | 彼は高貴な生まれの人です。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| What's your strongest type of sunscreen? | 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. | クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. | 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. | 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
