Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 That's too expensive. それは高すぎます。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。
