This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
That's very tall!
それはとても高い！
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
Are you a senior high school student?
君は高校生ですか。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Tom and I went to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
It looks very expensive.
とても高価に見える。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
They are high school students.
彼らは高校生です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
This is much the best.
これが最高。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
