We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 How expensive is it? どのくらい高い？ He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
