The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
It's too expensive.
それは高すぎます。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Is he tall?
彼は背が高いですか。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
Do you keep in contact with your high school classmates?
