Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
