One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
We are high school students.
私たちは高校生です。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
