| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| She was born with a silver spoon in her mouth. | 彼女は高貴な生まれだ。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| I will get that classic car at all costs. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| He held the trophy up high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| The news of his arrival added to our excitement. | 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| I would buy this watch, except it's too expensive. | この時計を買いたいところだが高すぎる。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| That dress seems to be very expensive. | このドレスは高そうだ。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
