The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
That's very tall!
それはとても高い！
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
