Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 I am taller. 私の方が背が高い。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 I'm tall. 私は背が高い。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。
