Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
It isn't expensive.
それは高くない。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
He's a high school student.
彼は高校生です。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
I am taller.
私の方が背が高い。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
