| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| I feel on top of the world. | 最高の気分だ。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Nick complained to me about the high prices in Tokyo. | ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
