I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 How high is it? どのくらい高い？ Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 That's very tall! それはとても高い！ At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。
