| Some of the dolls are too expensive to buy. | 人形のいくつかは高すぎて買えない。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| This is my best work to date. | これが現在までの私の最高傑作です。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Life is more and more expensive. | 生活費はだんだん高くなっている。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Do you know how high the television tower is? | 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| I wasn't at my best today. | 今日は最高の調子が出なかった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は２０度である。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| I think this novel shows the author at his best. | この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 | |
| His high salary enabled him to live in comfort. | 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. | それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
