It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
Are you a senior high school student?
君は高校生ですか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
