Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He is free from pride.
彼は高慢なところがない。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
