Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
They are high school students.
彼らは高校生です。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
How high is it?
どのくらい高い？
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
