| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| We cannot speak too highly of his great achievements. | 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| She was always surrounded by high-quality goods. | 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 | |
| Critics thought little of the play. | 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| He is a man of noble birth. | 彼は高貴な生まれの人です。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
