Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
A high school student made this robot.
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
