Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
