The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 He's a high school student. 彼は高校生です。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
