| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 |
| In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. | このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 |
| That's too expensive! | それはとても高い！ |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ |
| I am tall. | 私は背が高い。 |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 |
