Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。
