Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 That's very tall! それはとても高い！ That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 How high is it? どのくらい高い？ Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 This watch is expensive. この時計は高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
