Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 It's expensive though. でも高いよ。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 It's too expensive! それはとても高い！ The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 That is very expensive! それはとても高い！ Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
