I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
That's too expensive!
それはとても高い！
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
