Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 How high is it? どのくらい高い？ He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 That is very expensive! それはとても高い！ The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
