Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 That's very tall! それはとても高い！ Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 My father is tall. 父は背が高いです。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。
