Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 How expensive is it? どのくらい高い？ All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 It's expensive though. でも高いよ。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
