Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 I am taller. 私の方が背が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 How high is it? どのくらい高い？ He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
