Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 My father is tall. 父は背が高いです。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 How high is it? どのくらい高い？ There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。
