Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
