Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
