Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
