Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 It's too expensive! それはとても高い！ Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 I'm tall. 私は背が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。
