Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
