Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 I am tall. 私は背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
