Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How expensive is it? どのくらい高い？ I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 It's expensive though. でも高いよ。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。
