Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 That's too expensive! それはとても高い！ A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
