Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
