Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 That is very expensive! それはとても高い！ Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 It's too expensive! それはとても高い！ The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。
