Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 That's too expensive! それはとても高い！ Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 This watch is expensive. この時計は高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。
