Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 It's expensive though. でも高いよ。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 That's very tall! それはとても高い！ He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
