Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 That's very tall! それはとても高い！ Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。
