Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
