Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ I'm tall. 私は背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 I am taller. 私の方が背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
