Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
