Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
