Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 It's too expensive! それはとても高い！ That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The waves are high today. 今日は波が高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
