Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? It's too expensive! それはとても高い！ Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 You are tallest. 君は一番背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 My father is tall. 父は背が高いです。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 It's expensive though. でも高いよ。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 That's very tall! それはとても高い！ Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。
