Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I am taller. 私の方が背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 I am tall. 私は背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 You are tallest. 君は一番背が高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
