Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 I am taller. 私の方が背が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 That's very tall! それはとても高い！ A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 I'm tall. 私は背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 My father is tall. 父は背が高いです。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。
