Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 That is very expensive! それはとても高い！ He has a long nose. 彼は鼻が高い。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 I am taller. 私の方が背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
