Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 How high is it? どのくらい高い？ His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 This watch is expensive. この時計は高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。
