Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。
