Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| She looked up at the tall tree. | 彼女はその高い木を見上げました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
