Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
