Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I am taller. 私の方が背が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I'm tall. 私は背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
