Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 It's too expensive! それはとても高い！ "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 I am tall. 私は背が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。
