Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
