Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 That's too expensive! それはとても高い！ This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 My father is tall. 父は背が高いです。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I am taller. 私の方が背が高い。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。
