Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 That is very expensive! それはとても高い！ It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 It's too expensive! それはとても高い！ The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I am tall. 私は背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。
