Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。
