Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 You are tallest. 君は一番背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 I am very tall. 私はとても背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
