Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 How expensive is it? どのくらい高い？ The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 That is very expensive! それはとても高い！ This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 That's very tall! それはとても高い！ He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
