Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 My father is tall. 父は背が高いです。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 How high is it? どのくらい高い？ A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The waves are high. 波が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。
