Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 You are tallest. 君は一番背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 I am tall. 私は背が高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 My father is tall. 父は背が高いです。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
