| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 |
| In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. | このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 |
| That's too expensive! | それはとても高い！ |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 |
| I am tall. | 私は背が高い。 |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 |
| A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. | 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 |
| That's very tall! | それはとても高い！ |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 |
| I'm tall. | 私は背が高い。 |
