Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
