Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 That's very tall! それはとても高い！ He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
