Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 I am taller. 私の方が背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 My father is tall. 父は背が高いです。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The waves are high today. 今日は波が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 It's expensive though. でも高いよ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。
