Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Import goods are subject to high taxes. | 輸入品は高い課税対象だ。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
