Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 This watch is expensive. この時計は高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 I am tall. 私は背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 I am taller. 私の方が背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
