Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
