Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 I am tall. 私は背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 I am very tall. 私はとても背が高い。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。
