Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
