Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| I imagined him a tall man. | 私はかれを背の高い人だと思っていた。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. | 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Tall pine trees make a ring around the lake. | 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
