Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| High tariffs have become a barrier to international trade. | 高い関税が国際貿易の障害となっている。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
