Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 That's too expensive! それはとても高い！ Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 That is very expensive! それはとても高い！ You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 How expensive is it? どのくらい高い？ He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。
