Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. | あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
