Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 I am tall. 私は背が高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。
