Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
