Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. | MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
