Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 My father is tall. 父は背が高いです。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 The waves are high. 波が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 It's too expensive! それはとても高い！ Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 It's expensive though. でも高いよ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
