Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 It's expensive though. でも高いよ。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I am tall. 私は背が高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 That's too expensive! それはとても高い！ What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。
