Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 I am tall. 私は背が高い。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
