Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
My father is tall.
父は背が高いです。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
You are tallest.
君は一番背が高い。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
It's too expensive!
それはとても高い！
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
