Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 This watch is expensive. この時計は高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 I am taller. 私の方が背が高い。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 I'm tall. 私は背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
