Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I am tall. 私は背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 It's too expensive! それはとても高い！ The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 I'm tall. 私は背が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
