Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 That is very expensive! それはとても高い！ How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
