Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。
