Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 That's too expensive! それはとても高い！ She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 I'm tall. 私は背が高い。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 How high is it? どのくらい高い？ He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 My father is tall. 父は背が高いです。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。
