Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
