Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 My father is tall. 父は背が高いです。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 It's too expensive! それはとても高い！ I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 The waves are high. 波が高い。
