Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 The boy has a shock of blond hair. その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 The hair style of the Beatles created a sensation. ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 That was a close shave. 危機一髪だった。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 A wisp of hair fell over his left eye. 彼の左目に髪がたれていた。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 My hair has grown out. 髪が伸びてきた。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 She was brushing her hair in front of a mirror. 彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 Where did you get your hair cut? どこで髪の毛を切ったの。
