Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 The girl had flowing hair. その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. その少年は注目されたくて髪を染めた。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 I got my hair cut. 私は髪を切ってもらった。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 I could not help laughing at his haircut. 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 Just brush your hair. 髪にブラシをかけなさい。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 It's time you went to the barber's. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
