The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
I got my hair cut.
私は散髪した。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い;舌はもっと長い。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
I go to the barber's once a month.
私は月に1度理髪店へ行く。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ!!
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
She has abundant hair.
彼女は豊かな髪をしている。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな!
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
That was a close call.
間一髪!危ないところでした。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩100回髪をとかします。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.