The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
He has blond hair.
彼は金髪です。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
