Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 He's blond. 彼は金髪だ。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 I got my hair cut. 僕は髪を切った。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 The boy has a shock of blond hair. その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. その少年は注目されたくて髪を染めた。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
