Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 The hair style of the Beatles created a sensation. ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 My hair has grown out. 髪が伸びてきた。 He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 He's blond. 彼は金髪だ。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 He is beginning to lose his hair. 彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 I got my hair cut. 僕は髪を切った。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 He combed back his hair. 髪の毛を後ろになでつけた。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。
