The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's blond.
彼は金髪だ。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
Do you want me to comb your hair?
髪を梳かしましょうか？
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
