I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Paul ran his hand through his hair.
ポールは手で髪を梳きました。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
Mary has beautiful long hair.
メアリーの髪は長く美しい。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
That was a close shave.
危機一髪だった。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
