Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 The hair style of the Beatles created a sensation. ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. その少年は注目されたくて髪を染めた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 Her hair was long enough to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 He's blond. 彼は金髪だ。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 I got my hair cut. 私は髪を切ってもらった。 My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 I would like my hair in this style. この髪型にしてください。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 My hair has grown out. 髪が伸びてきた。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
