Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 Please cut my hair. 散髪して下さい。 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. その少年は注目されたくて髪を染めた。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ The girl has golden hair. その少女は金髪です。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 She bound her hair with a ribbon. 彼女は髪をリボンで結んだ。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 The boy has a shock of blond hair. その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 A wisp of hair fell over his left eye. 彼の左目に髪がたれていた。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
