Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 Her hair was long enough to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 He has blond hair. 彼は金髪です。 My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 She was brushing her hair in front of a mirror. 彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 I got my hair cut. 私は散髪した。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。
