Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Paul ran his hand through his hair.
ポールは手で髪を梳きました。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Tom needs a haircut.
トムは髪を切らなきゃいけない。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
He's blond.
彼は金髪だ。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
