Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
His hair was long last year.
昨年彼の髪は長かった。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
She has abundant hair.
彼女は豊かな髪をしている。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
