Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
Mary has beautiful long hair.
メアリーの髪は長く美しい。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
