Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Paul has dry hair.
ポールの髪には潤いがない。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
He has blond hair.
彼は金髪だ。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
