There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
My hair curls easily.
私の髪はすぐにガールする。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Tom needs a haircut.
トムは髪を切らなきゃいけない。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
That was a close shave.
危機一髪だった。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
