The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Mary has beautiful long hair.
メアリーの髪は長く美しい。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
