Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
She has abundant hair.
彼女は豊かな髪をしている。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
He has blond hair.
彼は金髪です。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He's blond.
彼は金髪だ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Paul has dry hair.
ポールの髪には潤いがない。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
