Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
He's blond.
彼は金髪だ。
I got my hair cut.
私は散髪した。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
