Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 My hair curls easily. 私の髪はすぐにガールする。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 I got my hair cut. 私は散髪した。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 I'd like you to cut my hair. 髪を切ってもらいたいんですが。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 I've got to fix my hair. 髪を整えないと。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 Where did you get your hair cut? どこで髪の毛を切ったの。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 Do you want me to comb your hair? 髪を梳かしましょうか？ She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
