Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Her hair was long enough to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 He is beginning to lose his hair. 彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 I could not help laughing at his haircut. 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 Just brush your hair. 髪にブラシをかけなさい。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 He's blond. 彼は金髪だ。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 The girl had flowing hair. その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
