Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 The hair style of the Beatles created a sensation. ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 Her hair was long enough to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 That was a close shave. 危機一髪だった。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 I've got to fix my hair. 髪を整えないと。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 Do you want me to comb your hair? 髪を梳かしましょうか？ Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 Where did you get your hair cut? どこで髪の毛を切ったの。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。
