Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
He's blond.
彼は金髪だ。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
My hair curls easily.
私の髪はすぐにガールする。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
