I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
I got my hair cut.
私は散髪した。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
He's blond.
彼は金髪だ。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
His hair was long last year.
昨年彼の髪は長かった。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
