Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
She has abundant hair.
彼女は豊かな髪をしている。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Paul has dry hair.
ポールの髪には潤いがない。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
