Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 He has blond hair. 彼は金髪です。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 Where did you get your hair cut? どこで髪の毛を切ったの。 I would like my hair in this style. この髪型にしてください。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 That was a close shave. 危機一髪だった。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 Just brush your hair. 髪にブラシをかけなさい。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 My hair has grown out. 髪が伸びてきた。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 It's time you went to the barber's. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 Please cut my hair. 散髪して下さい。
