My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Meg's hair curls naturally.
メグの髪は自然にカールする。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
He has blond hair.
彼は金髪です。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
My hair curls easily.
私の髪はすぐにガールする。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
