All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
