Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
