Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
