Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
