It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
