Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
