Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
