Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
