Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
