All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
