Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
I can't run away from the fascination of music.
私は音楽の魅力から逃れることはできない。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
