Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
