The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
It's magic.
魔法だ。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
The strange-looking woman was thought to be a witch.
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
The hat on the desk is Chama's.
机の上の帽子は、茶魔のです。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The devil challenged God to a baseball game.
魔王が神に野球で勝負を挑んだ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
