Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.
嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.
悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
The sight tempted him to steal.
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
