The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
Sleep stole over us.
いつしか睡魔が忍び寄った。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.