The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
Happy events tend to be accompanied by problems.
好事魔多し。
It is in the way.
邪魔なのです。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
I wish I could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
I am not a witch.
私は魔女ではない。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Happy when borrowing, but upset when having to return it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.