Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man awed the girl with his magic tricks.
男は魔術で少女を恐れさせた。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She is habitually late.
彼女は遅刻魔だ。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
They are in the way.
邪魔になっています。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
It's magic.
魔法だ。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
