Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
She always carries a charm against evil.
彼女はいつも魔除けのお守りを持っている。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
The strange-looking woman was thought to be a witch.
その怪しい女性は、魔女と考えられた。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
The prince was changed into a tree by magic.
王子は魔法で木に変えられた。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
You'd better fight off sleep.
睡魔と空戦わなくちゃ。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
She put him under a spell.
彼女は彼に魔法をかけた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
