The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
So, was there a time when you were a wizard, too?
エドガーさんは魔法使いだった事もあるんですか。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
