The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy when borrowing, but upset when having to return it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
You get in my way?
邪魔するのか。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
The girl vanished like magic.
少女はまるで魔法のように消え失せた。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
The sight tempted him to steal.
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.