Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
You must not cast a spell upon someone inside the school.
学校内で人に魔法をかけるはダメです。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
うるさいなっ！少しの頭痛くらい我慢しろ。余は魔力がすっからかんだ。それもこれも姫のせいだぞ。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom.
カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Sleep stole over us.
いつしか睡魔が忍び寄った。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
This is not witchcraft.
これは魔法ではありません。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Just between you and me, that fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った見苦しい魔女はダイエット中なの。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I am not a witch.
私は魔女ではありません。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
