Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The "prince of darkness" means Satan.
暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
It is in the way.
邪魔なのです。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
I am not a witch.
私は魔女なんかではありません。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.
若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
If men are wolves then women are devils.
男は狼なら女は魔物だ。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
I'll bewitch him into a frog!
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.