The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '魔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
I'm the witchfinder general.
我こそ魔女がりの大将。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Matthew Hopkins witchfinder general.
魔女狩り大将マシュー・ホプキンス。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
His handling of the ball borders on wizardry.
彼のボールさばきは魔術に近い。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
