Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魔”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
Opportunity makes a thief.
すきを与えると魔がさすもの。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
I'm not a magician.
私は魔法使いではありません。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur.
カーテンを閉めて! 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ!!はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。
The stock market is often called a dangerous one.
株式市場は魔の市場だとよく言われる。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
The prince was turned by magic into a frog.
王子は魔法でカエルに変えられた。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
The traffic noise interfered with my sleep.
車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'll use magic on him and turn him into a frog.
あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.